إدغام

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Diphthong" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2019) (Learn how and when to remove this message)

الثنائية الصوتية ( / ˈdɪfθɒŋ ، ˈdɪp- / DIF -thong, DIP- ؛ [ 1 ^] من اليونانية القديمة δίφθογγος ( díphthongos )  "صوتان"، من δίς (dís)  "مرتين" و φθόγγος ( phthóngos ) " صوت "  )، والمعروفة أيضًا باسم حرف العلة المنزلق أو انزلاق حرف العلة ، هي مزيج من صوتي حرف علة متجاورين داخل نفس المقطع . ^[2] من الناحية الفنية، الثنائية الصوتية هي حرف علة له هدفان مختلفان: أي أن اللسان (و/أو أجزاء أخرى من جهاز الكلام ) يتحرك أثناء نطق حرف العلة. في معظم أصناف اللغة الإنجليزية ، تحتوي عبارة "no way cowboy" ( / n oʊ ˈhaɪweeɪ ˈkaʊbɔɪ / noh HY -way KOW -boy ) على خمسة مقاطع صوتية مزدوجة مميزة ، واحدة في كل مقطع لفظي .

تتباين المقاطع الصوتية المزدوجة مع المقاطع الصوتية الأحادية ، حيث لا يتحرك اللسان أو أعضاء النطق الأخرى ويحتوي المقطع اللفظي على صوت حرف علة واحد فقط. على سبيل المثال، في اللغة الإنجليزية، تُنطق كلمة ah على أنها مقطع صوتي واحد ( / ɑː / )، بينما تُنطق كلمة ow على أنها مقطع صوتي مزدوج في معظم الأصناف ( / aʊ / ). عندما يحدث صوتان متجاوران لحرف العلة في مقطعين لفظيين مختلفين (على سبيل المثال في الكلمة الإنجليزية re-elect )، تُوصف النتيجة بأنها hiatus ، وليس مقطع صوتي مزدوج.

غالبًا ما تتشكل المقاطع الصوتية المزدوجة عندما يتم تشغيل أحرف العلة المنفصلة معًا في كلام سريع أثناء محادثة. ومع ذلك، هناك أيضًا مقاطع صوتية مزدوجة موحدة، كما في الأمثلة الإنجليزية أعلاه، والتي يسمعها المستمعون كأصوات مكونة من حرف علة واحد ( فونيمات ). ^[3]

في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA)، تُكتب الحروف أحادية النطق برمز واحد، كما في كلمة sun الإنجليزية [sʌn] ، حيث يمثل ⟨ ʌ ⟩ حرفًا أحادي النطق. تُكتب الحروف ثنائية النطق برمزين، كما في كلمة high الإنجليزية /haɪ/ أو كلمة cow /kaʊ/ ، حيث يمثل ⟨ aɪ ⟩ و⟨ aʊ ⟩ الحروف ثنائية النطق.

يمكن نسخ الحروف المزدوجة برمزين لحرف علة أو برمز حرف علة ورمز نصف حرف علة . في الكلمات أعلاه، يمكن تمثيل العضو الأقل بروزًا في الحروف المزدوجة برموز التقريب الحنكي [ j ] والتقريب الشفوي [ w ] ، أو برموز حروف العلة القريبة [ i ] و [ u ] ، أو رموز حروف العلة القريبة من القريبة [ ɪ ] و [ ʊ ] :

حرف العلة وشبه حرف العلة	⟨ هاج كاو ⟩	النسخ الواسع
رمزين للحروف المتحركة	⟨ هاي كاو ⟩
	⟨ هاɪ̯ كاʊ̯ ⟩	النسخ الضيق

بعض النسخ أوسع أو أضيق (أقل دقة أو أكثر دقة صوتيًا) من غيرها. إن نسخ الحروف المزدوجة الإنجليزية في high و cow على النحو التالي ⟨ aj aw ⟩ أو ⟨ ai̯ au̯ ⟩ هو نسخ أقل دقة أو أوسع، لأن هذه الحروف المزدوجة تنتهي عادةً بصوت حرف علة أكثر انفتاحًا من الحروف شبه العلة [j w] أو الحروف العلة القريبة [i u] . إن نسخ الحروف المزدوجة على النحو التالي ⟨ aɪ̯ aʊ̯ ⟩ هو نسخ أكثر دقة أو أضيق، لأن الحروف المزدوجة الإنجليزية تنتهي عادةً بحروف العلة القريبة من القريبة [ɪ ʊ] .

العلامة المميزة غير المقطعية ، وهي المقطع المقلوب الموجود أسفل ⟨◌̯⟩ ، ^[4] توضع أسفل الجزء الأقل بروزًا من ثنائية الحروف لإظهار أنها جزء من ثنائية الحروف وليس حرف علة في مقطع لفظي منفصل: [aɪ̯ aʊ̯] . عندما لا يكون هناك تسلسل حروف علة متباينة في اللغة، يمكن حذف العلامة المميزة. ومن المؤشرات الشائعة الأخرى على أن الصوتين ليسا حرفي علة منفصلين، الكتابة العلوية، ⟨ aᶦ aᶷ ⟩، ^[5] أو شريط ربط، ⟨ a͡ɪ a͡ʊ ⟩ أو ⟨ a͜ɪ a͜ʊ ⟩. ^[6] يمكن أن يكون شريط الربط مفيدًا عندما لا يكون من الواضح أي رمز يمثل نواة المقطع، أو عندما يكون لهما وزن متساوٍ. ^[7] تُستخدم الحروف العلوية بشكل خاص عندما يكون الانزلاق النشط أو المتوقف قصيرًا بشكل خاص. ^[8]

النقطة ⟨ . ⟩ هي عكس العلامة التشكيلية غير المقطعية: فهي تمثل فاصلًا للمقطع. إذا كان هناك حرفان متحركان بجانب بعضهما البعض ينتميان إلى مقطعين مختلفين ( فتور )، مما يعني أنهما لا يشكلان ازدواجية صوتية، فيمكن نسخهما برمزين لحرف متحرك مع نقطة بينهما. وبالتالي، يمكن نسخ الحرف السفلي ⟨ ˈloʊ.ɚ ⟩، مع نقطة تفصل المقطع الأول، / l oʊ / ، عن المقطع الثاني، ⟨ ɚ ⟩.

تُستخدم علامات التشكيل غير المقطعية فقط عند الضرورة. وعادةً ما يتم حذفها عندما لا يكون هناك غموض، كما في ⟨ haɪ kaʊ ⟩. لا توجد كلمات في اللغة الإنجليزية تحتوي على تسلسلات الحروف المتحركة *[a.ɪ a.ʊ] ، لذا فإن علامات التشكيل غير المقطعية غير ضرورية.

تبدأ الخواتم الصوتية الساقطة (أو الهابطة ) بجودة حرف علة ذات بروز أعلى (نغمة أو حجم أعلى) وتنتهي بحرف شبه علة أقل بروزًا، مثل [aɪ̯] في eye ، بينما تبدأ الخواتم الصوتية الصاعدة (أو الصاعدة ) بحرف شبه علة أقل بروزًا وتنتهي بحرف علة كامل أكثر بروزًا، على غرار [ja] في yard . (ومع ذلك، في بعض الأحيان، يتم استخدام مصطلحي "السقوط" و"الارتفاع"، بدلاً من ذلك، للإشارة إلى ارتفاع حرف العلة ، أي كمرادفات لمصطلحي "الإغلاق" و"الفتح". ^[9] انظر أدناه.) يمكن أيضًا نسخ المكون الأقل بروزًا في الخواتم الصوتية كمُقدِّم ، وبالتالي [aj] في eye و [ja] في yard . ومع ذلك، عندما يتم تحليل الخواتم الصوتية على أنها صوت واحد ، غالبًا ما يتم نسخ كلا العنصرين برموز حروف العلة ( /aɪ̯/ ، /ɪ̯a/ ). لا تتساوى الحروف شبه المتحركة والحروف التقريبية في جميع المعالجات، وفي اللغات الإنجليزية والإيطالية ، من بين لغات أخرى، لا يعتبر العديد من علماء الصوتيات التركيبات الصاعدة ثنائيات صوتية، بل تسلسلات من الحروف التقريبية والحروف المتحركة. هناك العديد من اللغات (مثل الرومانية) التي تقارن بين ثنائيات صوتية صاعدة واحدة أو أكثر وتسلسلات مماثلة من الانزلاق والحروف المتحركة في مخزونها الصوتي ^[10] (انظر الحروف شبه المتحركة للحصول على أمثلة).

في الخواتم المغلقة ، يكون العنصر الثاني أقرب من الأول (على سبيل المثال [ai] )؛ وفي الخواتم الافتتاحية ، يكون العنصر الثاني أكثر انفتاحًا (على سبيل المثال [ia] ). تميل الخواتم المغلقة إلى السقوط ( [ai̯] )، وتكون الخواتم الافتتاحية صاعدة بشكل عام ( [i̯a] )، ^[11] لأن حروف العلة المفتوحة أكثر رنينًا وبالتالي تميل إلى أن تكون أكثر بروزًا. ومع ذلك، فإن الاستثناءات لهذه القاعدة ليست نادرة في لغات العالم. في اللغة الفنلندية ، على سبيل المثال، الخواتم الافتتاحية /ie̯/ و /uo̯/ هي خواتم هبوط حقيقية، لأنها تبدأ بصوت أعلى وبدرجة أعلى وتسقط في البروز أثناء الخواتم.

النوع الثالث النادر من الخواتم الصوتية التي لا تكون افتتاحية ولا مغلقة هي الخواتم الصوتية المتوافقة مع الارتفاع ، حيث يكون كلا العنصرين على نفس ارتفاع الحرف المتحرك. ^[12] ربما ظهرت هذه الخواتم في اللغة الإنجليزية القديمة :

• بيورت [بيوركست] "مشرق"
• ċeald [t͡ʃæɑ̯ld] "بارد"

تبدأ الازدواجات المركزية بحرف علة أكثر محيطية وتنتهي بحرف علة أكثر مركزية، مثل [ɪə̯] و [ɛə̯] و [ʊə̯] في النطق المستلم أو [iə̯] و [uə̯] في اللغة الأيرلندية . العديد من الازدواجات المركزية هي أيضًا ازدواجات افتتاحية ( [iə̯] و [uə̯] ).

قد تتباين الحروف المزدوجة في مدى انفتاحها أو انغلاقها. على سبيل المثال، تتباين الحروف المزدوجة في اللغة الساموية من المنخفضة إلى المتوسطة مع الحروف المزدوجة من المنخفضة إلى المرتفعة:

• ' ai [ʔai̯] 'ربما'
• ' ae [ʔae̯] 'لكن'
• ' أورو [ʔau̯ɾo] 'الذهب'
• آو [آو̯] 'سحابة'

الثنائيات الضيقة هي تلك التي تنتهي بحرف علة يكون على مخطط الحروف العلة قريبًا جدًا من الحرف الذي يبدأ به الثنائي، على سبيل المثال الهولندية الشمالية [eɪ] و [øʏ] و [oʊ] . الثنائيات العريضة هي العكس - فهي تتطلب حركة لسان أكبر، وتكون إزاحاتها أبعد عن نقاط بدايتها على مخطط الحروف العلة. أمثلة على الثنائيات العريضة هي الإنجليزية RP/GA [aɪ] و [aʊ] .

تختلف اللغات في طول الحروف المزدوجة، مقاسة من حيث morae . في اللغات ذات الحروف المتحركة القصيرة والطويلة صوتيًا، تتصرف الحروف المزدوجة عادةً مثل الحروف المتحركة الطويلة، ويتم نطقها بطول مماثل. ^[13] ومع ذلك، في اللغات ذات الطول الصوتي الواحد للحروف المتحركة الخالصة، قد تتصرف الحروف المزدوجة مثل الحروف المتحركة الخالصة. ^[14] على سبيل المثال، في الأيسلندية ، يتم نطق كل من الحروف المزدوجة والحروف المزدوجة قبل الحروف الساكنة المفردة بوقت طويل وقبل معظم مجموعات الحروف الساكنة بوقت قصير.

تتباين بعض اللغات بين الثنائيات القصيرة والطويلة . وفي بعض اللغات، مثل الإنجليزية القديمة ، تتصرف هذه الثنائيات مثل حروف العلة القصيرة والطويلة، حيث تشغل جزءًا واحدًا وجزءين على التوالي. واللغات التي تتباين فيها ثلاثة كميات في الثنائيات نادرة للغاية، ولكنها ليست غير مسموعة؛ ومن المعروف أن لغة سامي الشمالية تتباين بين الثنائيات الطويلة والقصيرة و"المشددة أخيرًا"، والتي تتميز الأخيرة منها بعنصر ثانٍ أطول. ^{[15] : 149}

في بعض اللغات، تكون الثنائيات الصوتية عبارة عن وحدات صوتية مفردة ، بينما في لغات أخرى يتم تحليلها كتسلسلات من حرفين متحركين، أو من حرف متحرك وشبه حرف متحرك.

ترتبط بعض التغييرات الصوتية بالثنائيات الصوتية والثنائيات الصوتية . كسر الحروف المتحركة أو تحويلها إلى ثنائيات صوتية هو تحول للحروف المتحركة حيث يصبح الثنائي الصوتي ثنائيًا صوتيًا. تحويل الحروف المتحركة أو التنعيم هو تحول للحروف المتحركة حيث يصبح الثنائي الصوتي ثنائيًا صوتيًا.

على الرغم من وجود عدد من أوجه التشابه، فإن الخواص الصوتية المزدوجة ليست متماثلة من الناحية الصوتية مع تركيبة من حرف علة وحرف تقريبي أو انزلاق. والأهم من ذلك، أن الخواص الصوتية المزدوجة محصورة بالكامل في نواة المقطع ^{[16] [17]} بينما يقتصر نصف حرف العلة أو الانزلاق على حدود المقطع (إما البداية أو النهاية). غالبًا ما يتجلى هذا صوتيًا بدرجة أكبر من التضييق، ^[18] لكن التمييز الصوتي ليس واضحًا دائمًا. ^[19] تتكون الكلمة الإنجليزية yes ، على سبيل المثال، من انزلاق حنكي يتبعه حرف أحادي بدلاً من انزلاق صاعد. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون العناصر القطعية مختلفة في الخواص الصوتية المزدوجة [ii̯] وبالتالي عندما تحدث في لغة، فإنها لا تتناقض مع [iː] . ومع ذلك، من الممكن للغات أن تتناقض مع [ij] و [iː] . ^[20]

تختلف الحروف المزدوجة أيضًا عن تسلسلات الحروف المتحركة البسيطة. على سبيل المثال، تميز لغة بوناك في تيمور بين /sa͡i/ [saj] "الخروج" و /sai/ [saʲi] "التسلية"، و /te͡i/ [tej] "الرقص" و /tei/ [teʲi] "التحديق"، و /po͡i/ [poj] "الاختيار" و /loi/ [loʷi] "الخير". ^[21]

في الكلمات القادمة من الإنجليزية الوسطى ، تنشأ معظم حالات الحروف المزدوجة في الإنجليزية الحديثة [aɪ̯, oʊ̯, eɪ̯, aʊ̯] من الحروف المزدوجة الطويلة في الإنجليزية الوسطى [iː, ɔː, aː, uː] من خلال التحول الكبير في حروف العلة ، على الرغم من أن بعض حالات [oʊ̯, eɪ̯] تنشأ من الحروف المزدوجة في الإنجليزية الوسطى [ɔu̯, aɪ̯] .

الحروف الإنجليزية القياسية المزدوجة

	ثنائيات الأصوات الإنجليزية	RP ( بريطاني )	أسترالي	جنوب غرب أيرلندا	أمريكا الشمالية
					جينام	الكندية
قليل​	//oʊ//	[əʉ̯]	[ɜʉ̯~ɐʉ̯]	[أو]	[o̞ʊ̯~ʌʊ̯~ɔʊ̯~o̞]
عالي​​	//أʊ//	[أʊ̯]	[æɔ̯]	[ɐʊ̯~ʌʊ̯]	[aʊ̯~æʊ̯] [t2 1]	[أʊ̯~æʊ̯]
ل ا اوت						[ʌʊ̯] [t2 2]
ل اي د	//أأ//	[ɑ̈ɪ̯~ʌ̞ɪ̯]	[ɑ̟e̯~ɑe̯]	[æɪ̯~ɐɪ̯]	[ɪ̯~ɑɪ̯] [t2 3]
ضوء​​					[ʌɪ̯~ɜɪ̯~ɐɪ̯] [t2 2]
يضع​	//ه//	[إ̞ɪ̯~ɛɪ̯]	[æɪ̯~ɐɪ̯]	[هـ]	[إهـ]
ل أوي ن	//ɔɪ//	[ɔɪ̯]	[أوه]	[əɪ̯~ɑɪ̯]	[ɔɪ̯~oɪ̯]
ل و ن	/uː/ [t2 4]	[ʊ̈ʉ̯~ʉː~ɨ̞ɯ̯̈]	[ʊ̈ʉ̯]	[و:]	[و̟~ʊو̯~ʉو̯~ɵu̯]	[ʉu̯]
نحيف​​	/iː/ [t2 4]	[ɪi̯~iː]	[ɪi̯~əi̯]	[أنا]	[ɪi̯~i]
لير​	//أير//	[ɪ̞ː~ëː~ɪə̯]	[ɪə̯~ɪː~iː~iə̯]	[أنا]	[ɪɹ~iɹ]
ل الهواء	//ɛər//	[ɛː~ɛə̯]	[إ̞ː~إː]	[إːɹ]	[ɛɹ]
أحب​	//ʊər//	[ɵː~ɤ̈ː, o̞ː]	[ʊ̈ʉ̯ə, oː]	[و]	[ʊɹ~ɔɹ~oɹ]

الحروف المزدوجة في اللغة الهولندية

	الهولندية [22]	بلجيكي [23]
زييس، آي جي إس	[ɛi̯]
واجهة المستخدم	[œʏ̯]
زوت، لوو	[أʊ̯]	[ɔʊ̯]
ليوو	[إːʊ̯]
جديد	[أنا]
دوو	[يʊ̯]
دووي	[و:ɪ̯]
ساي	[أ:ɪ̯]
لويي	[وɪ̯]
البنجر [ت1 1]	[إɪ̯]	[هـ]
نيوس [ت1 1]	[øʏ̯]	[øː]
التمهيد [t1 1]	[وʊ̯]	[أو]

تحتوي لهجة هامونت (في ليمبورغ ) على خمسة مقاطع صوتية ثنائية مركزية وتتباين بين الأشكال الطويلة والقصيرة من [ɛɪ̯] و [œʏ̯] و [ɔʊ̯] و [ɑʊ̯] . ^[24]

تعود أصول اللغة الأفريكانية إلى اللغة الهولندية ولكنها تختلف عنها في العديد من النواحي المهمة، بما في ذلك استخدام الحروف المتحركة المزدوجة بدلاً من العديد من الحروف المتحركة الهولندية غير المتحركة المزدوجة، أو نطق الحروف المتحركة المزدوجة بشكل مختلف. ومن الأمثلة على ذلك:

• ee كما في لير
• eu كما في deur
• واجهة المستخدم كما في buit

الفونيمات الصوتية المزدوجة ^{[25] [26]}

نقطة البداية		نقطة النهاية
		أمام	مركزي	خلف
مغلق	غير مستدير			أنا
	مدورة	وئام
منتصف	غير مستدير	əɪ̯	ɪə
	مدورة	œɪ̯، ɔɪ̯، oːɪ̯	ʏə, ʊə	œʊ̯
يفتح	غير مستدير	أأ، أːأ

• الحروف المائلة المتساقطة. قد يكون العنصر الأول منها قصيرًا [ɪə̯, ʊə̯] أو مطولًا إلى حد ما [ɪˑə̯, ʊˑə̯] . ^[26]
• الحروف المزدوجة المتصاعدة [ɪ̯ə, ʊ̯ə] . لا يبدو أن هذه المتغيرات تظهر في نهاية الكلمة. عادةً ما يتم نطق التسلسل /ɦʊə/ على أنه [ɦʊ̯ə] أو في أغلب الأحيان [ɦʊ̯ə̤] ، مع نطق /ɦ/ على أنه صوت متقطع
• يزعم الباحث دان ويسينج أن /əɪ̯/ ليس نسخة صحيحة صوتيًا وأن /æɛ̯/ أكثر دقة. وفي تحليله، وجد أن [æɛ̯] يشكل 65% من الإدراكات، وأن 35% الأخرى تكون أحادية النطق، [ ə ] و [ æ ] و [ ɛ ] . ^[27]
• في أغلب الأحيان، يكون لـ /œɪ̯/ إزاحة غير مدورة. وبالنسبة لبعض المتحدثين، تكون البداية أيضًا غير مدورة. وقد يؤدي ذلك إلى دمج /œɪ̯/ مع /əɪ̯/ ، وهو ما يُعتبر غير قياسي. ^[28]
• /ɔɪ̯, aɪ̯/ تظهر بشكل رئيسي في الكلمات المستعارة. ^[28]
• تصف المصادر القديمة /œu/ بأنها نقرة مزدوجة ضيقة الظهر [ou] . ^{[29] [30]} ومع ذلك، تصف المصادر الأحدث بدايتها بأنها أكثر أمامية. على سبيل المثال، يذكر لاس (1984) أن بداية /œu/ هي مركزية [ɵu] . ^[31]
  • في بعض الكلمات التي تُنطق في اللغة الإنجليزية بـ /əʊ̯/ ، يميل المعادل الأفريكاني إلى النطق بـ /œʊ̯/ ، وليس /ʊə/ . ويحدث ذلك لأن الأفريكانية /œʊ̯/ تشبه إلى حد كبير النطق الجنوب أفريقي المعتاد للغة الإنجليزية /əʊ̯/ . ^[29]

كلمات نموذجية للحروف المزدوجة

صوت	آي بي أيه	الإملاء	لمعان
/ɪø/	/صِين/	سيون	'ابن'
/əɪ̯/	/ɦəɪ̯/	هاى	'هو'
/ɪə/	/فات/	حلو	'أن تعرف'
/œɪ̯/	/ɦœɪ̯s/	منزل	'منزل'
/ɔɪ̯/	/ˈχɔɪ̯əŋ/	ذاهب	'الخيش'
/ʊə/	/برʊət/	الحضنة	'خبز'
/œʊ̯/	/كوت/	كود	'بارد'
/أɪ̯/	/ˈbaɪ̯ə/	باي	'كثير'

الحروف الصوتية المزدوجة الطويلة (أو "الحروف المتحركة المزدوجة") عبارة عن تسلسلات صوتية لحرف متحرك حر ومكافئ غير مقطعي لـ /i/ أو /u/ : [iu, ui, oːi, eu, ɑːi] . يميل كل من [iu] و [eu] إلى النطق على هيئة [iu] ، لكنهما تُكتبان بشكل مختلف: الأولى على هيئة ⟨ieu⟩ ، والثانية على هيئة ⟨eeu⟩ . ^[32]

في التصغيرات التي تنتهي بـ /ki/ المكونة من أسماء أحادية المقطع، يتم تحقيق حروف العلة /u، ɪə، ʊə، ɛ، ə ، œ، ɔ، a، ɑː / على أنها إغلاق الإدغامات [ui، ei، oi، ɛi، əi، œi ، ɔi، ai، ɑːi] . في نفس البيئة، يتم تحقيق التسلسلات /ɛn، ən، œn، ɔn، an/ كـ [ɛiɲ، əiɲ ، œiɲ، ɔiɲ، aiɲ] ، أي كإدغامات إغلاق متبوعة بأنف حنكي. ^[33]

• اللواحق ⟨-aad⟩ و ⟨-aat⟩ (صوتيًا /ɑːd/ و /ɑːt/ ، على التوالي) واللاحقة التصغيرية /ki/ تتحقق كـ [ɑːki] (مع monophthong)، بدلاً من [ɑːiki] . ^[28]
• في الممارسة العملية، يتم نطق الازدواج الصوتي [əi] بنفس الطريقة التي يتم بها نطق الازدواج الصوتي /əi/ . ^[34]
• [œi] ، عندما تنشأ من ازدواجية صوت [œ] ، تختلف عن الازدواجية الصوتية /œi/ من خلال اختلاف بسيط في البداية، على الرغم من أن الطبيعة الدقيقة لهذا الاختلاف غير واضحة. وهذا يعني أن puntjie 'نقطة' تبدو مختلفة بعض الشيء عن puintjie 'أنقاض'. ^[34]

الازدواج الصوتي في اللغة الألمانية :

• /aɪ̯/ كما في Ei 'بيضة'
• /aʊ̯/ كما في Maus 'فأر'
• /ɔʏ̯/ كما في neu 'جديد'

في أصناف اللغة الألمانية التي تنطق حرف /r/ في المقطع الختامي ، قد تحدث تركيبات ثنائية أخرى. هذه مجرد ثنائيات صوتية، وليست ثنائيات صوتية، لأن النطق الصوتي [ɐ̯] يتناوب مع النطق الساكن لحرف /r/ إذا تبعه حرف علة، على سبيل المثال du hörst [duː ˈhøːɐ̯st] "أنت تسمع" – ich höre [ʔɪç ˈhøːʀə] "أنا أسمع". قد تكون هذه الثنائيات الصوتية على النحو التالي:

إدغام		مثال
صوتيا	صوتيا	آي بي أيه	الإملاء	ترجمة
/ي:ر/	[iːɐ̯] 1	[viːɐ̯]	وير	نحن
/يːر/	[ي] 1	[فيːɐ̯]	فُر	ل
/وːر/	[و] 1	[ˈʔuːɐ̯laʊ̯pʰ]	حبك​	عطلة
/ɪر/	[ɪɐ̯]	[فاتي]	ورد	هو/هي/هو يصبح
/ʏr/	[ʏɐ̯]	[ˈvʏɐ̯də]	أين هو​	كرامة
/ʊر/	[ʊɐ̯]	[ˈvʊɐ̯də]	من اين انت	أنا/هو/هي/هي أصبحت
/إر/	[إ:إ] 1	[مي]	المزيد	أكثر
/أو/	[øːɐ̯] 1	[حو]	هور!	(أنت) تسمع!
/أو/	[oːɐ̯] 1	[تʰoːɐ̯]	تور	بوابة/هدف (في كرة القدم)
/ɛːr/	[ɛːɐ̯] 1	[بɛːɐ̯]	حاجِز	دُبٌّ
/ɛr/	[ɛɐ̯]	[ʔɛɐ̯ftʰ]	إيرفت	إيرفت
/أو/	[œɐ̯]	[دوتي]	دورت	هو/هي/هو يجف
/ɔr/	[ɔɐ̯]	[ˈnɔɐ̯dn̩]	ن أو دن	شمال
/أːر/	[أːɐ̯] 1	[vaːɐ̯]	وهر	حقيقي
/ع/	[أأ]	[هت]	غزال	صعب

^1 يلاحظ Wiese (1996) أن تباين الطول ليس مستقرًا جدًا قبل /r/ غير الصوتية ^[35] وأن "Meinhold & Stock (1980:180)، باتباع قواميس النطق (Mangold (1990)، Krech & Stötzer (1982)) يحكمون على الحرف المتحرك في Art و Schwert و Fahrt بأنه طويل، بينما يُفترض أن يكون الحرف المتحرك في Ort و Furcht و hart قصيرًا. يبدو الأساس الواقعي لهذا التمييز المفترض مشكوكًا فيه للغاية." ^{[35] [36]} ويواصل القول إنه في لهجته الخاصة، لا يوجد فرق في الطول في هذه الكلمات، وأن الأحكام على طول الحرف المتحرك أمام /r/ غير الصوتية التي يتم نطقها هي نفسها إشكالية، خاصة إذاسبقتها /a/ . ^[35]

وفقًا للتحليل "غير الطولي"، يتم تحليل ثنائيات الحروف "الطويلة" المذكورة أعلاه على أنها [iɐ̯] و [yɐ̯] و [uɐ̯] و [ eɐ̯] و [øɐ̯] و [oɐ̯] و [ɛɐ̯] و [aɐ̯] . وهذا يجعل غير الصوتيين /aːr/ و /ar/ متجانسين مثل [aɐ̯] أو [aː] . قد يندمج أيضًا غير الصوتيين /ɛːr/ و /ɛr/ ، لكن مخطط الحروف المتحركة في Kohler (1999:88) يُظهر أن لديهما نقاط بداية مختلفة إلى حد ما.

يذكر Wiese (1996) أيضًا أن "إرخاء الحروف المتحركة من المتوقع أن يحدث في الحروف المتحركة المختصرة؛ ويبدو بالفعل أنه يسير جنبًا إلى جنب مع تقصير الحروف المتحركة في العديد من الحالات." ^[35]

تختلف المقاطع الصوتية المزدوجة لبعض اللهجات الألمانية عن المقاطع الصوتية المزدوجة الألمانية القياسية. على سبيل المثال، تتوافق المقاطع الصوتية المزدوجة في اللغة الألمانية البرنية مع المقاطع الصوتية المزدوجة في اللغة الألمانية العليا الوسطى أكثر من تطابقها مع المقاطع الصوتية المزدوجة في اللغة الألمانية القياسية:

• /iə̯/ كما في lieb 'عزيزي'
• /uə̯/ كما في guet 'جيد'
• /yə̯/ كما في müed "متعب"
• /ei̯/ كما في Bei 'ساق'
• /ou̯/ كما في كلمة بوم "شجرة"
• /øi̯/ كما في Böim "أشجار"

وبعيدًا عن هذه الثنائيات الصوتية، فإن اللغة الألمانية البرنية لديها العديد من الثنائيات الصوتية بسبب النطق بحرف L في المقطع الختامي، على سبيل المثال الثنائيات التالية:

• [au̯] كما في Stau 'مستقر'
• [aːu̯] كما في Staau 'فولاذ'
• [æu̯] كما في Wäut 'العالم'
• [æːu̯] كما في wääut "ينتخب"
• [ʊu̯] كما في tschúud 'مذنب'

اللغة اليديشية تحتوي على ثلاثة مقاطع ثنائية الحروف: ^[37]

• [ɛɪ̯] كما في [plɛɪ̯tə] PFëlitah ("لاجئ" f.)
• [aɛ̯] كما في [naɛ̯n] nz('تسعة')
• [ɔə̯] كما في [ɔə̯fn̩] аопань ('الطريق')

قد تصل الحروف المتحركة إلى موضع هدف أعلى (باتجاه /i/ ) في مواقف الظواهر الصوتية المشتركة أو عندما يتم التأكيد على الكلمات التي تحتوي على مثل هذه الحروف المتحركة.

هناك خمسة مقاطع صوتية مزدوجة في لهجة أوسلو النرويجية ، كلها تقع على النحو التالي:

• [æɪ] كما في nei ، "لا"
• [œʷʏʷ] كما في øy ، "جزيرة"
• [æʉ͍] كما في sau ، "أغنام"
• [ɑɪ] كما في هاي ، "سمك القرش"
• [ɔʷʏʷ] كما في جويك " أغنية سامي "

توجد ثنائية صوتية إضافية، [ʉ͍ɪ] ، فقط في كلمة hui في التعبير i hui og hast "على عجل كبير". يختلف عدد وشكل الثنائية الصوتية بين اللهجات.

الحروف المزدوجة في اللغة الفاروية هي:

• /ai/ كما في bein (يمكن أن تكون قصيرة أيضًا)
• /au/ كما في havn
• /ɛa/ كما في har ، mær
• /ɛi/ كما في هيا
• /ɛu/ كما في nevnd
• /œu/ كما في nøvn
• /ʉu/ كما في hús
• /ʊi/ كما في mín , bý , ið (يمكن أن يكون قصيرًا أيضًا)
• /ɔa/ كما في ráð
• /ɔi/ كما في hoyra (يمكن أن تكون قصيرة أيضًا)
• /ɔu/ كما في sól ، ovn

الحروف المزدوجة في اللغة الأيسلندية هي التالية:

• /au̯/ كما في átta ، "ثمانية"
• /ou̯/ كما في nóg ، "كافية"
• /øi̯/ كما في auga ، "عين"
• /ai̯/ كما في kær ، "عزيزي"
• /ei̯/ كما في þeir ، "هم"
• /ɔi/ كما في koja ، "سرير بطابقين"، "مرسى" (نادرًا، في عدد قليل من الكلمات فقط)

التركيبات المكونة من شبه حرف العلة /j/ وحرف العلة هي التالية:

• /jɛ/ كما في éta ، "أكل"
• /ja/ كما في jata ، "المذود"
• /jau̯/ كما في já ، "نعم"
• /jo/ كما في joð ، "iodine"، "jay"، "yod" (فقط في عدد قليل من الكلمات ذات الأصل الأجنبي)
• /jou̯/ كما في jól , "عيد الميلاد"
• /jœ/ كما في jötunn ، "عملاق"
• /jai̯/ كما في jæja ، "حسنًا"
• /ju/ كما في jú ، "نعم"

في اللغة الفرنسية ، يمكن اعتبار /wa/ و /wɛ̃/ و /ɥi/ و /ɥɛ̃/ ثنائيات صوتية حقيقية (أي، محتواة بالكامل في نواة المقطع: [u̯a] و [u̯ɛ̃] و [y̯i] و [y̯ɛ̃] ). وتعتبر التسلسلات الأخرى جزءًا من عملية تكوين الانزلاق التي تحول حرف العلة العالي إلى نصف حرف علة (وجزء من بداية المقطع) عندما يتبعها حرف علة آخر. ^[38]

الحروف المزدوجة

• /wa/ [u̯a] كما في roi "ملك"، coi "هادئ"، croix "cross"، doigt "إصبع"، droit "يمين"، foi "faith"، loi "law"، proie "prey"، soie " حرير"، toit "سقف"، voie "طريق"، voix "صوت"
• /wɛ̃/ [u̯ɛ̃] كما في الفخذ "كمامة"، عملة "زاوية"، coing "سفرجل"، foin "تبن"، moins "أقل"، loin "بعيد"، نقطة "نقطة"، poing "قبضة"، soin " رعاية"
• /ɥi/ [y̯i] كما في huit "eight"، bruit "noise"، buis "boxwood"، الفاكهة "fruit"، fuite "تسرب"، luire "glow"، nuire "harm"، nuit "night"، pluie " المطر"، جناح "استمرار"
• /ɥɛ̃/ [y̯ɛ̃] كما في juin "June"، suint "ooze (tar)"

الحروف شبه المتحركة

• /wi/ كما في oui "نعم"
• /jɛ̃/ كما في lien "سند"
• /jɛ/ كما في أرييج
• /je/ كما في pied "القدم"
• /جي/ كما في الين
• /aj/ كما في travail "عمل"
• /ɛj/ كما في مرسيليا
• /ij/ كما في bille "كرة"
• /œj/ كما في كلمة " feuille " أي "ورقة"
• /uj/ كما في grenouille "ضفدع"
• /jø/ كما في vieux "قديم"

في اللغة الفرنسية الكيبيكية ، يتم عادةً نطق الحروف المتحركة الطويلة بشكل ثنائي في الكلام غير الرسمي عند التأكيد عليها .

• [ɑɔ̯] كما في tard "متأخر"
• [aɛ̯] كما في père "الأب"
• [aœ̯] كما في fleur "زهرة"
• [ou̯] كما في autre "الآخر"
• [øy̯] كما في محايد "محايد"
• [ãʊ̯̃] كما في كلمة banque "بنك"
• [ẽɪ̯̃] كما في mince "رفيع"
• [ɒ̃ʊ̯̃] كما في bon "حسنًا"
• [œ̃ʏ̯̃] كما في " واحد"

تحتوي اللغة الكاتالونية على عدد من الحروف الصوتية المزدوجة، والتي تبدأ جميعها ( الحروف المزدوجة الصاعدة ) أو تنتهي ( الحروف المزدوجة الهابطة ) في [j] أو [w] . ^[39]

الحروف الثنائية الكاتالونية

هبوط
[أج]	اي غوا	'ماء'	[أوه]	تاو لا​	'طاولة'
[أج]	لا يوجد شيء	'أطفال'	[أوو]	ج أو ريم	"سوف نسقط"
[ج]	ريم اي	'علاج'	[أوو]	ص يو	'قدم'
[إج]	ر اي اي	'ملِك'	[أوه]	س يو	'له/لها'
			[اي]	ن اي يو	'عش'
[ج]	لا لا	'ولد'	[أوو]	ن أو	'جديد'
			[أوه]	ج أو	'نير'
[أوج]	واجهة المستخدم	'اليوم'	[أوو]	د وو	'هو/هي تحمل'
ارتفاع
[جا]	يا يا	'الجدة'	[وا]	كيف حالك​	'اربعة'
[ج]	و اي م	"نحن نرى"	[و]	تسلسل تسلسلي​	'تسلسل'
[جي]	سي اي ان تي	'مقعد'	[نحن]	اونغ اوينت​	'مرهم'
[ج]	فيا​	"كان يفعل"	[و]	أين هو المكان	'سؤال'
			[وي]	بينغ أوي	'البطريق'
[ج]	اي دي	'اليود'	[و]	كيو تا​	'قسط'
[جو]	ايوه جورت	'زبادي'

في اللغة الكاتالونية الشرقية القياسية، تكون الحروف المزدوجة المتصاعدة (أي تلك التي تبدأ بـ [j] أو [w] ) ممكنة فقط في السياقات التالية: ^[40]

• [ ج ] في موضع البداية للكلمة، على سبيل المثال: i ogurt .
• يحدث كلاهما بين حروف العلة كما في fe i a و ve i em .
• في التسلسلات [ɡw] أو [kw] والحروف المتحركة، على سبيل المثال g u ant ، qu u ota ، q ü estió ، ping ü í (هذه الحالات الاستثنائية تدفع بعض العلماء ^[41] إلى افتراض وجود فونيمات شفوية نادرة /ɡʷ/ و /kʷ/ ). ^[42]

توجد أيضًا حالات معينة من الازدواج التعويضي في اللهجة المايوركية بحيث يتطور /ˈtroncs/ ("logs") (بالإضافة إلى حذف الانفجار الحنكي) إلى انزلاق حنكي تعويضي ويظهر على السطح مثل [ˈtrojns] (ويتناقض مع [ˈtronʲc] غير الجمع ). يعوض الازدواج عن فقدان التوقف الحنكي (جزء من تعويض فقدان القطعة في اللغة الكاتالونية). توجد حالات أخرى حيث يعوض الازدواج عن فقدان ميزات نقطة النطق (تعويض فقدان الخاصية) كما في [ˈaɲ] ("عام") مقابل [ˈajns] ("سنوات"). ^[43] يعتمد التوزيع اللهجي لهذا الازدواج التعويضي بشكل شبه كامل على الانفجار الظهري (سواء كان حنكيًا أو حنكيًا) ومدى استيعاب الحروف الساكنة (سواء كان ممتدًا إلى الحنك أم لا). ^[44]

تتكون الخانات الصوتية البرتغالية من التقريب الشفوي الحلقي [w] والتقريب الحنكي [j] مع حرف علة، ^{[45] تحتوي} اللغة البرتغالية الأوروبية على 14 خانة صوتية (10 شفوية و4 أنفية)، ^[46] وكلها خانات صوتية متساقطة تتكون من حرف علة وحرف علة مرتفع غير مقطعي. تحتوي اللغة البرتغالية البرازيلية على نفس الكمية تقريبًا، على الرغم من أن اللهجات الأوروبية وغير الأوروبية لها نطق مختلف قليلاً ( [ɐj] هي سمة مميزة لبعض اللهجات البرتغالية الجنوبية والوسطى، وخاصة لهجة لشبونة). قد تشكل [w] المنسدلة بعد /k/ أو /ɡ/ وقبل جميع حروف العلة كما في quando [ˈkwɐ̃du] ("عندما") أو guarda [ˈɡwaɾðɐ ~ ˈɡwaʁdɐ] ("حارس") أيضًا خانات صوتية وثلاثية صاعدة . بالإضافة إلى ذلك، في الكلام العادي، قد تتحد الحروف المتحركة المتجاورة المكونة من مقاطع صوتية متجانسة في ثنائيات وثلاثيات أو حتى تسلسلات منها. ^[47]

الحروف المتساقطة في اللغة البرتغالية

شفوي
	الحلقة رقم [46]	ب ب		EP	ب ب
ساي	[أج]		ماو	[أوه]
ساي	[ɐj]/[ej]	[إج]	أنا	[أوه]
أنيس	[ج]		انظر	[أوو]
			فيو	[اي]
انا	[ج]
مويتا	[أوج]		دو	[أوه]
فوي	[أوج]
أنفي
أمي	[ج]	[ج]	ماو	[أوو]
سيم		[ج]
أنويس	[أوج]
مويتا	[أوج]

بالإضافة إلى ذلك، يتم تشكيل الازدواج الصوتي في معظم اللهجات البرتغالية البرازيلية عن طريق نطق / l/ في المقطع الصوتي coda مع كلمات مثل sol [sɔw] ("sun") و sul [suw] ("south") بالإضافة إلى يودية الحروف المتحركة التي تسبق / s / أو ألوفونها في المقطع الصوتي coda [ ʃ ~ ɕ ] في مصطلحات مثل arroz [aˈʁojs ~ ɐˈʁo(j)ɕ] ("rice")، ^[47] و / z / (أو [ ʒ ~ ʑ ] ) في مصطلحات مثل paz mundial [ˈpajz mũdʒiˈaw ~ ˈpa(j)ʑ mũdʑiˈaw] ("السلام العالمي") و dez anos [ˌdɛjˈz‿ɐ̃nu(j)s ~ ˌdɛjˈz‿ɐ̃nuɕ] ('عشر سنوات').

من الناحية الصوتية، تحتوي اللغة الإسبانية على سبع ثنائيات صوتية هابطة وثمانية ثنائيات صوتية صاعدة. بالإضافة إلى ذلك، أثناء الكلام السريع، تصبح تسلسلات الحروف المتحركة المتقطعة ثنائيات صوتية حيث تصبح غير مقطعية (ما لم تكن نفس الحرف المتحرك، وفي هذه الحالة تندمج معًا) كما في poeta [ˈpo̯eta] ('شاعر')، almohada [alˈmo̯aða] ('وسادة')، maestro [ˈmae̯stɾo] ('معلم') و línea [ˈline̯a] ('خط'). الثنائيات الصوتية الإسبانية هي: ^{[48] [49]}

الحروف المزدوجة الاسبانية

هبوط
[آي̯]	الهواء	'هواء'	[أو̯]	بوسا	'يوقف'
[إي̯]	ري	'ملِك'	[ايو̯]	محايد	'حيادي'
[أوي]	اليوم	'اليوم'	[أوو]	بو	' صيد السمك بالشباك '
[أوي]	موي	'جداً'
ارتفاع
[جا]	هاسيا	'تجاه'	[وا]	كوادرو	'صورة'
[جي]	تيرا	'أرض'	[نحن]	فويغو	'نار'
			[وي]	فويموس	"لقد ذهبنا"
[جو]	راديو	'راديو'	[وو]	كوتا	'حصة'
[جو]	فيودا	'أرملة'

إن وجود حروف مزدوجة حقيقية في اللغة الإيطالية أمر مثير للجدل؛ ومع ذلك، إليك القائمة التالية: ^[50]

الحروف المزدوجة الإيطالية

هبوط
[آي̯]	بيتا	'كوخ الجبل'	[أو̯]	آلي	'سيارة'
[إي̯]	بوتي	"لقد استطعت" (الماضي)	[ايو̯]	بلوريت	' التهاب الجنبة '
[ɛi̯]	ساي	'ستة'	[ɛu̯]	محايد	'خصى'
[ɔi̯]	بوي	'لاحقاً'
[أوي]	فوي	"أنت" (جمع)
[أوي]	لوي	'هو'
ارتفاع
[جا]	مفتاح	'مفتاح'	[وا]	جوادو	'فورد'
[ج]	بينو	'ممتلىء'	[و]	كيرسيا	'البلوط'
[جي]	سوفيتو	'منفاخ'	[نحن]	ذلك	'الذي - التي'
			[وي]	دليل	'مرشد'
[ج]	شيودو	'مسمار'	[و]	الحصة	'حصة'
[جو]	فيوري	'ورد'	[وو]	اكواسو	'مائي'
[جو]	بيوما	'ريشة'

يتضمن الجدول الثاني فقط حروف العلة المزدوجة "الزائفة"، التي تتألف من نصف حرف علة + حرف علة، وليس حرفين علة. والوضع أكثر دقة في الجدول الأول: فكلمة مثل "baita" تُنطق فعليًا ['baj.ta] ومعظم المتحدثين يقسمونها إلى مقاطع بهذه الطريقة. أما كلمة مثل "voi" فتُنطق وتُقسم إلى مقاطع ['vo.i]، مرة أخرى بدون حرف علة مزدوجة.

بشكل عام، يمكن أن تتحول /i e o u/ غير المشددة في فترة التوقف إلى انزلاقات في الكلام الأكثر سرعة (على سبيل المثال biennale [bi̯enˈnaːle] 'ثنائي'؛ coalizione [ko̯alitˈtsi̯oːne] 'ائتلاف') مع حدوث العملية بسهولة أكبر في المقاطع الأبعد عن الضغط. ^[51]

اللغة الرومانية لديها ثنائيات صوتية حقيقية: /e̯a/ و /o̯a/ . ومع ذلك، هناك مجموعة كبيرة من مجموعات الحروف المتحركة الأخرى (أكثر من أي لغة رومانسية رئيسية أخرى) والتي تصنف على أنها انزلاقات حروف متحركة. ونتيجة لأصلهما (دمج الحروف المتحركة الوسطى تحت الضغط)، تظهر الثنائيات الصوتية الحقيقية فقط في المقاطع المشددة ^[52] وتقومان بتناوبات صرفية مع الحروف المتحركة الوسطى /e/ و /o/ . بالنسبة للمتحدثين الأصليين، تبدو متشابهة جدًا مع /ja/ و /wa/ على التوالي. ^[53] لا توجد أزواج دنيا مثالية للتباين بين /o̯a/ و /wa/ ، ^[10] ولأن /o̯a/ لا تظهر في المقطع الأخير من الكلمة النحوية، فلا توجد كلمات أحادية المقطع مع /o̯a/ ؛ قد تشمل الاستثناءات voal ("حجاب") و trotuar ("رصيف")، على الرغم من أن Ioana Chițoran تزعم ^[54] أن هذه تُعامل بشكل أفضل على أنها تحتوي على تسلسلات حروف العلة الانزلاقية بدلاً من الحروف المزدوجة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن دمج الحروف شبه المتحركة /j/ و /w/ (إما قبل أو بعد أو كليهما) مع معظم الحروف المتحركة، في حين أن هذا يمكن القول ^{[55] أنه يشكل حروف العلة المزدوجة والحروف} المزدوجة الإضافية ، فقط /e̯a/ و /o̯a/ يمكن أن يتبعا مجموعة سائلة معوقة كما في broască ("ضفدع") و dreagă ("لإصلاح")، ^[56] مما يعني أن /j/ و /w/ مقيدان بحدود المقطع وبالتالي، بالمعنى الدقيق للكلمة، لا يشكلان حروف العلة المزدوجة.

جميع الحروف الأبجدية الأيرلندية الثنائية تتساقط.

• [əi̯] ، مكتوبة aigh،aidh، agh، adh، eagh، eadh، eigh، أو eidh
• [əu̯] ، مكتوبة abh، amh، eabh، أو eamh
• [iə̯] ، مكتوبة ia، iai
• [uə̯] ، مكتوبة ua، uai

هناك 9 حروف مزدوجة في اللغة الغيلية الاسكتلندية . المجموعة 1 تظهر في أي مكان ( عادةً ما يكون eu [eː] قبل -m ، على سبيل المثال Seumas ). المجموعة 2 هي حروف منعكسة تظهر قبل -ll، -m، -nn، -bh، -dh، -gh و- mh .

		التهجئات	أمثلة
1	[اي]	أنا	iarr "اسأل"
	[و]	واء	" بارد "
	[يا]	الاتحاد الاوروبي	" بويل " "فم"
2	[اي]	أيه أيه	الشراع "الشحوم"، كينت "الكلام"، aimhreit "الشغب"
	[اي]	اي	سين "غناء"
	[ɤي]	أوي ، إي ، أي	loinn "شارة"، greim "عضة"، saighdear "جندي"
	[ɯي]	واجهة المستخدم، aoi	درويم "عودة"، أويبنيس "فرح"
	[أو]	أ، كل	كام "ملتوية"، سيان "رأس"
	[أوو]	ا	توم "ماوند"، دون "براون"

لمزيد من التوضيحات التفصيلية حول الحروف المزدوجة الغيلية، راجع الكتابة الغيلية الاسكتلندية .

تُستخدم المقاطع الصوتية المزدوجة التالية في الشكل المكتوب القياسي للغة الكورنية . يتم إعطاء كل مقطع صوتي مزدوج بنطقه للغة الكورنية الوسطى المُحيّاة (RMC) والغربية المُحيّاة (RLC).

الرسم البياني	شركة آر إم سي	رل س	مثال
اوه	[أʊ]	[æʊ]	" المطر "
اي	[أأ]	[əɪ]	خليج "قبلة"
أوه	[ɛʊ]		نفخ "الشعر"
اي	[ɛɪ]	[əɪ]	بليد "الذئب"
ايوا	[ي]	[ɪʊ]	"لو " "اللون"
أوه	[ɔʊ]		انخفاض "سعيد"
أوه	[ɔɪ]		موي "المزيد"
أوووه	[يʊ]	[ɪʊ]	دو "الله"
نعم	[ɪʊ]	[ɛʊ]	بايو "على قيد الحياة"

تنقسم اللغة الويلزية تقليديًا إلى لهجات شمالية وجنوبية. في الشمال، قد تكون بعض الازدواجات الصوتية قصيرة أو طويلة وفقًا لقواعد طول الحروف المتحركة المنتظمة، ولكن في الجنوب تكون قصيرة دائمًا (انظر علم الأصوات الويلزي ). تميل اللهجات الجنوبية إلى تبسيط الازدواجات الصوتية في الكلام (على سبيل المثال، يتم اختصار gwaith /ɡwaiθ/ إلى /ɡwaːθ/ ).

حرف الجيم	شمال	جنوب	مثال
أإ	/ɑːɨ/	/اي/	ماين 'حجر'
أيه أيه	/اي/		غويث 'العمل'
أوو †	/أɨ/		نقل 'الشمس'
اوه	/au, ɑːu/	/أو/	ماور 'كبير'
اي	/إي/	/إي/	غويثيو "للعمل"
الاتحاد الاوروبي	/əɨ/		treulio 'إنفاق'
اي			طاغية​
أوه	/ɛu, eːu/	/ɛu/	تو 'سمين'
أوه	/ɔɨ, ɔːɨ/	/ɔi/	مويل 'أصلع'
اوو			cyffrous 'مُتحمس'
أوي	/ɔi/		تروي 'دور'
أوه	/ɔu, oːu/	/ɔu/	بني 'بني'
واي	/ʊɨ, uːɨ/	/ʊي/	بويل 'الحس'
ايوا	/ɪu/	/ɪu/	لو 'لون'
أوووه	/ɨu/		دوو 'الله'
نعم			llyw 'الدفة'
	/أو/	/أو/	tywydd 'الطقس'

† يتم تقليص نهاية الجمع -au إلى /a/ في الشمال و /e/ في الجنوب، على سبيل المثال cadau 'المعارك' هي /ˈkada/ (شمال) أو /ˈkade/ (جنوب).

هناك ثلاثة حروف مزدوجة في اللغة التشيكية :

• /aʊ̯/ كما في auto (تقريبًا بشكل حصري في الكلمات ذات الأصل الأجنبي)
• /eʊ̯/ كما في اليورو (في الكلمات ذات الأصل الأجنبي فقط)
• /oʊ̯/ كما في koule

لا تعتبر مجموعات الحروف المتحركة ia وie وii وio و iu في الكلمات الأجنبية ثنائيات صوتية، بل يتم نطقها بوضع /j/ بين الحروف المتحركة [ɪja وɪjɛ وɪ jɪ وɪjo وɪju] .

• i(j)e ، كما في مليجيكو ^[57] (في أصناف إيجيكافيان)

يمكن نطقها كإدغام، ولكن أيضًا كـ [أي] في فجوة أو مفصولة بحرف متحرك، [ije] . على سبيل المثال، في السطر الأول من النشيد الوطني لكرواتيا ، Lijepa naša domovina ، يتم نطق ije كمقطعين، ولكن في السطر الأول من النشيد الوطني للجبل الأسود ، Oj، svijetla majska zoro ، يتم نطق ije كمقطعين.

تحتوي بعض اللهجات الصربية الكرواتية أيضًا على uo ، كما في kuonj، ruod، uon ^[58] بينما في اللغة الكرواتية القياسية والصربية، تكون هذه الكلمات هي konj، rod، on.

يمكن أن تظهر جميع الحروف المتحركة التسعة كمكون أول من الازدواج الصوتي الإستوني، ولكن فقط [ɑ e i o u] يظهر كمكون ثانٍ.

الحروف الساكنة المزدوجة الشائعة في اللغة الإستونية

		[إ]	درهم "سياج، حديقة"	[اي]	لاي "واسع"	[أو]	كاوتاما "الخسارة"	[أوو]	مدح "الطاولة"
[هـ]	تيدما "أن تعرف"			[اي]	خبز " ليب "	[إيو]	"تيوستوس " "الإنجاز"	[اي يو]	"على الرغم من "
[أو]	" تو " "غرفة" (ضمير ملكية)	[أو]	"كلب" كوير	[أوي]	تويت "طعام"
				[واجهة المستخدم]	كوي "متى، إذا"
[ɤɑ]	لوا "ربط" (اسم ملكية)	[ɤe]	نويل "إبرة"	[ɤي]	õige "صحيح، صحيح"	[أو]	توتوس "الوعد"	[أوو]	لوغ "تشين"
		[إ]	يوم "päev"	[اي]	"تايس" كامل	[إو]	näo "وجه" (s. ملكية)	[إو]	نأوغوما "مواء"
		[إ]	فحم " مُخمر "	[أوي]	كويس "حبل"

هناك حروف مزدوجة إضافية أقل استخدامًا، مثل [eu] في Euroopa (أوروبا)، و [øɑ] في söandama (الجرأة)، و [æu] في näuguma (المواء).

جميع الحروف المزدوجة في اللغة الفنلندية تتساقط. والجدير بالذكر أن اللغة الفنلندية بها حروف مزدوجة حقيقية للفتح (مثل /uo/ )، وهي ليست شائعة جدًا بين اللغات مقارنة بالحروف المزدوجة المركزية (مثل /uə/ في اللغة الإنجليزية). يمكن عمليًا نطق مجموعات الحروف المتحركة عبر المقاطع على أنها حروف مزدوجة، عندما يتم حذف حرف ساكن متداخل، كما في näön [næøn] بدلاً من [næ.øn] في حالة الجر من näkö ('البصر').

إغلاق

• [ɑi̯] كما في laiva (سفينة)
• [ei̯] كما في keinu (التأرجح)
• [oi̯] كما في poika (ولد)
• [æi̯] كما في äiti (الأم)
• [øi̯] كما في öisin (في الليل)
• [ɑu̯] كما في lauha (خفيف)
• [eu̯] كما في leuto (خفيف)
• [ou̯] كما في koulu (مدرسة)
• [ey̯] كما في leyhyä (أن يهوي)
• [æy̯] كما في täysi (كامل)
• [øy̯] كما في löytää (للعثور)

يغلق

• [ui̯] كما في uida (السباحة)
• [yi̯] كما في lyijy (الرصاص)
• [iu̯] كما في viulu (الكمان)
• [iy̯] كما في siistiytyä (للذكاء)

افتتاح

• [ie̯] كما في kieli (لسان)
• [uo̯] كما في suo (bog)
• [yø̯] كما في yö (الليل)

يختلف نظام الحروف المزدوجة في اللغة السامية الشمالية بشكل كبير من لهجة إلى أخرى. تميز لهجات غرب فينمارك بين أربع صفات مختلفة للحروف المزدوجة الافتتاحية:

• /eæ/ كما في leat "أن يكون"
• /ie/ كما في giella "اللغة"
• /oa/ كما في boahtit "أن يأتي"
• /uo/ كما في vuodjat "السباحة"

من حيث الكمية، يظهر السامي الشمالي تباينًا ثلاثيًا بين الحروف المزدوجة الطويلة والقصيرة والمشددة في النهاية . تتميز الأخيرة عن الحروف المزدوجة الطويلة والقصيرة بمكون ثانٍ طويل ومشدد بشكل ملحوظ. لا يتم الإشارة إلى كمية الحروف المزدوجة في التهجئة. [ ^{15] : 148–149  [59]}

تحتوي اللغة المالطية على سبعة ثنائيات صوتية متساقطة، على الرغم من أنه يمكن اعتبارها تسلسلات VC من الناحية الصوتية. ^[60]

• [ɛɪ̯] إج أو جي
• [ɐɪ̯] آج أو جي
• [ɔɪ̯] أوج
• [ɪʊ̯] إيو
• [ɛʊ̯] أوه
• [ɐʊ̯] أو أو غو
• [ɔʊ̯] أوو أو غو

عادةً ما يُنظر إلى التسلسلات الصاعدة في الماندرين على أنها مزيج من شبه حرف علة وسطي ( [j]، [w]، أو [ɥ] ) بالإضافة إلى حرف علة، في حين تُعتبر التسلسلات الهابطة بمثابة حرف مزدوج واحد.

• ai: [ai̯] ، كما في ài (愛، الحب)
• ei: [ei̯] ، كما في lèi (累، متعب)
• آو: [ɑʊ̯] ، كما في داو (道، الطريق)
• ou: [oʊ̯] ، كما في dòu (豆، فول)

اللغة الكانتونية تحتوي على إحدى عشر حرفًا مزدوجًا.

• aai: [aːi̯] ، كما في gaai1 (街، شارع)
• aau: [aːu̯] ، كما في baau3 (爆، تنفجر)
• منظمة العفو الدولية: [ɐi̯] ، كما في gai1 (雞، دجاج)
• au: [ɐu̯] ، كما في au1 (勾، خطاف)
• ei: [ei̯] ، كما في gei1 (機، آلة)
• eu: [ɛːu̯] ، كما في deu6 (掉، throw)
• iu: [iːu̯] ، كما في giu3 (叫، نداء)
• oi: [ɔːy̯] ، كما في oi3 (愛، الحب)
• ou: [ou̯] ، كما في gou1 (高، عالي)
• واجهة المستخدم: [uːy̯] ، كما في pui4 (陪، مرافقة)
• eui: [ɵy̯] ، كما في zeoi3 (醉، سكران)

بالإضافة إلى نوى الحروف المتحركة التي تلي أو تسبق /j/ و /w/ ، تحتوي اللغة التايلاندية على ثلاث ثنائيات صوتية: ^[61]

• [ia̯]เ–يا ia
• [ɯa̯]เ–ือuea
• [ua̯] –ัวua

بالإضافة إلى نوى الحروف المتحركة التي تلي أو تسبق /j/ و /w/ ، فإن اللغة الفيتنامية تحتوي على ثلاث ثنائيات صوتية:

• [iə̯] ia~iê
• [ɨə̯] ưa~ươ
• [uə̯] ua~uô

اللغة الخميرية غنية بالأصوات مع تميز إضافي بين السجل الطويل والقصير للحروف المتحركة والثنائيات الصوتية.

• [أنا]
• [إي̯]
• [ɐe̯]
• [ɨə̯]
• [əɨ̯]
• [ɐə̯]
• [أوو]
• [وə̯]
• [أوو]
• [ɔə̯]
• [هـ]
• [وə̯̆]
• [أوه]

اللغة الزولو تحتوي على حروف العلة المفردة فقط. Y و w هما نصف حروف العلة:

• [جا] كما في [ŋijaɓɛːɠa] ngiyabeka (أنا أضعها)
• [وا] كما في [ŋiːwa] ngiwa (أنا أسقط / أنا أسقط)

تحتوي اللغة الإندونيسية على أربعة مقاطع صوتية مزدوجة قد تكون موجودة في بداية الكلمة أو وسطها أو نهايتها. ^[62] وهي:

• /ai̯/ : bal ai rung ('القاعة')، ked ai ('متجر')، pand ai ('ذكي')
• /au̯/ : au todidak ('متعلم ذاتيًا')، Ta au fik (اسم إندونيسي معين)، kerb au ('جاموس')، lim au ('ليمون')
• /oi̯/ (أو /ʊi̯/ بالإندونيسية): b oi kot (مقاطعة)، ambo oi (تعبير عند الاندهاش)
• /ei̯/ : ei gendom ('خاصية')، surv ei ('استطلاع')

• ثنائي الحروف (الإملاء)
• فجوة
• فهرس المقالات في علم الصوتيات
• جدول الحروف المتحركة
• مونوفثونغ
• شبه حرف علة
• تريفثونغ
• حرف العلة
• كسر الحروف المتحركة
• التقسيم الطبقي

• باربوسا، بلينيو أ؛ ألبانو، إليونورا سي. (2004)، “البرتغالية البرازيلية” (PDF) ، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 34 (2): 227–232، دوى : 10.1017 / S0025100304001756
• بيربوسا، بلينيو أ؛ ألبانو، إليونورا سي. (2004)، “البرتغالية البرازيلية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 34 (2): 227-232، دوى : 10.1017 / S0025100304001756
• بيرتينيتو، بيير ماركو؛ لوبوركارو، ميشيل (2005)، "نمط الصوت في اللغة الإيطالية القياسية، بالمقارنة مع الأصناف المنطوقة في فلورنسا وميلانو وروما"، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 35 (2): 131-151، doi : 10.1017/S0025100305002148
• بورغ، ألبرت J.؛ أزوباردي ألكسندر، ماري (1997)، المالطية ، روتليدج، ISBN 0-415-02243-6
• كاربونيل، جوان ف. ليستيري، يواكيم (1992)، “الكاتالونية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 22 (1–2): 53–56، دوى :10.1017 / S0025100300004618، S2CID  249411809
• شيتوران، يوانا (2001)، علم الأصوات في اللغة الرومانية: نهج قائم على القيود ، برلين ونيويورك: موتون دي جرويتر، ISBN 3-11-016766-2
• تشيتوران، يوانا (2002أ)، "دراسة إدراكية لإنتاج حروف العلة الرومانية المزدوجة وتسلسلات حروف العلة الانزلاقية"، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 32 (2): 203-222، doi :10.1017/S0025100302001044، S2CID  10104718
• تشيتوران، يوانا (2002ب)، "علم الأصوات والصرف في الازدواج الصوتي الروماني" (PDF) ، بروبس ، 14 (2): 205-246، doi :10.1515/prbs.2002.009، S2CID  170373800
• كروز فيريرا، مادالينا (1995)، “البرتغالية الأوروبية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 25 (2): 90-94، دوى :10.1017 / S0025100300005223، S2CID  249414876
• فاريا، أرلو (2003)، علم الأصوات التطبيقي: تحويل النص البرتغالي إلى كلام ، جامعة كاليفورنيا، بيركلي، CiteSeerX  10.1.1.134.8785
• جوسنهوفن، كارلوس (1992)، "الهولندية"، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 22 (2): 45-47، doi :10.1017/S002510030000459X، S2CID  243772965
• كاي، جوناثان؛ Lowenstamm، Jean (1984)، “De la syllabicité”، في ديل، فرانسوا؛ فيرجنود، جان روجر؛ هيرست ، دانيال (محرران)، La forme sonore du langage، Paris: Hermann، pp. 123–159، ISBN 2-7056-1411-7
• كلاين، آن (2003)، "اللغة اليديشية القياسية"، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 33 (2): 261-265، doi : 10.1017/S0025100303001385
• كولر، كلاوس جيه. (1999)، "الألمانية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل لاستخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 86-89، doi :10.1017/S0025100300004874، ISBN 0-521-65236-7، S2CID  249404451
• كريش، إيفا ماريا؛ Stötzer، Ursula (1982)، Großes Wörterbuch der deutschen Aussprache ، لايبزيغ: VEB Bibliographisches Institut، ISBN 3-323-00140-0
• لاس، روجر (1984). "نظام حروف العلة العالمي والتصنيف: مقدمة للنظرية". كتاب علم الأصوات السنوي . 1. مطبعة جامعة كامبريدج: 75-111. doi :10.1017/S0952675700000300. JSTOR  4615383. S2CID  143681251.
• لاس، روجر (1987). "التبعيات داخل الترانزيفتونجال". في أندرسون، جون؛ دوراند، جاك (المحررون). استكشافات في علم الأصوات التبعي. دوردرخت: دار نشر فوريس هولندا. ص 109-131. رقم ISBN 90-6765-297-0.
• ليو، كونسيبسيو (1970). مشاكل علم الأصوات الكتالوني. دراسات في اللغويات وتعلم اللغة. المجلد 8. سياتل، واشنطن: جامعة واشنطن . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2024 .
• مارتينيز سيلدران، أوجينيو؛ فرنانديز بلاناس، آنا ما؛ كاريرا ساباتي، جوزيفينا (2003)، “الإسبانية القشتالية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 33 (2): 255-259، دوى : 10.1017 / S0025100303001373
• مانجولد، ماكس (1990). Das Aussprachewörterbuch (باللغة الألمانية) (الطبعة الثالثة). دودنفيرلاغ. رقم ISBN 3-411-20916-X.
• ماسكارو، جوان (1976)، علم الأصوات الكاتالوني والدورة الصوتية (أطروحة دكتوراه)، معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، تم استرجاعه في 12 ديسمبر 2013
• ماسكارو، جوان (2001)، "التعويض عن الازدواج الصوتي في الكتالونية المايوركية"، في كريدلر، تشارلز دبليو (محرر)، علم الأصوات: المفاهيم النقدية في اللغويات ، المجلد 3، روتليدج، ص 574-587، رقم ISBN 0-415-20347-3
• مينهولد، جوتفريد؛ ستوك، إيبرهارد (1980)، Phonologie der deutschen Gegenwartssprache ، لايبزيغ: VEB Bibliographisches Institut، ISBN 3-323-00159-1
• بيترز، يورج (2010)، "اللهجة الفلمنكية البرباندية لأورسمال-جوسنهوفن"، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 40 (2): 239-246، doi : 10.1017/S0025100310000083
• روش، بيتر (2004)، "الإنجليزية البريطانية: النطق المستلم"، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 34 (2): 239-245، doi : 10.1017/S0025100304001768
• بادجيت، جاي (2007)، "الانزلاقات والحروف المتحركة والميزات"، لينغوا ، 118 (12): 1937-1955، doi :10.1016/j.lingua.2007.10.002
• شين، سانفورد (1995)، "الازدواجية في علم الأصوات الجسيمي"، في جولدسميث، جون أ. (المحرر)، دليل النظرية الصوتية ، بلاكويل كتيبات في اللغويات، بلاكويل، ص 586-608، رقم ISBN 0-631-20126-2
• سوانيبول، جيه إف (1927). أصوات اللغة الأفريكانية. تنويعاتها الديالكتيكية والصعوبات التي تواجهها مع الإنجليزي (PDF) . لونجمانز، جرين وشركاه.
• تينجساباد، إم آر كالايا؛ أبرامسون، آرثر (1993)، "التايلاندية"، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 23 (1): 24-28، doi :10.1017/S0025100300004746، S2CID  242001518
• Tröster-Mutz، Stefan (2011)، “تباين طول حرف العلة باللغة الألمانية” (PDF) ، جامعة أوسنابروك
• فيرهوفن، جو (2005)، "الهولندية القياسية البلجيكية"، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 35 (2): 243-247، doi : 10.1017/S0025100305002173
• فيرهوفن، جو (2007)، "اللهجة البلجيكية ليمبورغ في هامونت"، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 37 (2): 219-225، doi : 10.1017/S0025100307002940
• فيرهوفن، جو؛ Van Bael، C. (1 سبتمبر 2002)، “Akoestische kenmerken van de Nederlandse klinkers in drie Vlaamse regio’s”، تال أون تونغفال ، 54 : 1–23 ، استرجاعها 5 فبراير 2024
• ويلر، ماكس دبليو. (1979)، علم الأصوات في اللغة الكاتالونية ، منشورات الجمعية الفيلولوجية، المجلد 28، أكسفورد، المملكة المتحدة: بلاكويل، ISBN 0-631-11621-4
• ويلر، ماكس دبليو. (2005)، علم الأصوات في اللغة الكاتالونية ، علم أصوات لغات العالم، أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 0-631-11621-4
• فيز، ريتشارد (1996)، علم الأصوات في اللغة الألمانية ، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 0-19-824040-6
• ويسينج، دان (2009) [2005]. "Die Afrikaanse diftong /E+/: 'n Eksperimentele ondersoek". اللغويات الجنوب أفريقية ودراسات اللغة التطبيقية . 23 (3). مجموعة تايلور وفرانسيس: 319-334. دوى :10.2989/16073610509486393. S2CID  145686875.