تغيير حروف العلة

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

إن تحول حروف العلة هو تغيير صوتي منهجي في نطق أصوات حروف العلة في اللغة .

أشهر مثال على ذلك في اللغة الإنجليزية هو التحول الصوتي الكبير ، الذي بدأ في القرن الخامس عشر. كما شهدت اللغة اليونانية تحولًا صوتيًا قرب بداية العصر الميلادي ، شمل ظهور صوت "يوتاك" . ومن بين اللغات السامية ، شهدت اللغات الكنعانية تحولًا صوتيًا حيث أصبح الصوت السامي البدائي *ā هو ō في اللغة الكنعانية البدائية (وهي لغة يُرجح أنها شديدة الشبه بالعبرية التوراتية ).

يمكن أن يتضمن تغيير حرف العلة دمج صوتين مختلفين سابقًا، أو يمكن أن يكون تغييرًا متسلسلًا .

أمثلة من الولايات المتحدة

يُعدّ تحوّل حروف العلة في المدن الشمالية أحد أبرز التحوّلات الصوتية التي تشهدها الولايات المتحدة حاليًا . يتميّز هذا النمط من التغيير بتقدّم حروف العلة الطويلة والمنخفضة إلى الأمام والأعلى، بينما تتقدّم حروف العلة القصيرة إلى الأسفل والخلف. على سبيل المثال، يُلاحظ هذا الدوران في حروف العلة عند اقتراب صوت حرف العلة في كلمة "coffee" من صوت حرف العلة في كلمة "father". وبينما توجد بلا شكّ أنماط تغيير أخرى تُحدّد هذا التحوّل في المدن الشمالية، إلا أنها تنتشر في جميع أنحاء الشمال بطريقة فريدة، وتختلف جوهريًا عن تحوّلات اللهجات التي تحدث في مناطق أخرى.

بالإضافة إلى تحوّل حروف العلة في المدن الشمالية، تشير أنماط التغيير اللهجي التي تحدث في الجنوب أيضًا إلى تغييرات في النطق في المنطقة. وعلى النقيض من التغييرات في الشمال، يتميز تحوّل حروف العلة في المدن الجنوبية بارتفاع حروف العلة الأمامية القصيرة واكتسابها خصائص حروف العلة الأطول تقليديًا. ولتوضيح هذا التغيير في حروف العلة الجنوبية، يُستخدم حرف العلة في كلمة "bed" بشكل شائع، حيث يرتفع حرف "e" ويكتسب انزلاقًا صوتيًا، مما يجعل الكلمة تُنطق بشكل أقرب إلى "bayd".

تغيير حروف العلة في اللغة الإنجليزية في كاليفورنيا

تتميز ظاهرة تحول حروف العلة في كاليفورنيا (CVS) بعدة سمات مميزة. تشمل هذه السمات اندماج حروف العلة الخلفية المنخفضة في كلمات مثل bought وbot، وتحول حروف العلة الخلفية /oʊ/ إلى الأمام كما في coat و/ʊ/ في nook أو look، بالإضافة إلى ما هو موجود في كلمات مثل loot أو hoot. ومن السمات المميزة الأخرى لظاهرة تحول حروف العلة في كاليفورنيا ارتفاع أو تأخر حرف العلة /æ/ كما هو موجود في كلمة cat، وذلك تبعًا للسياق اللغوي وما إذا كان قبل أنفي أم لا. [ 1 ] نظرًا لكون كاليفورنيا ولاية شاسعة، وموطنًا لملايين الأشخاص من أصول وخلفيات عرقية متنوعة، فقد شهدت تحولات في حروف العلة داخل حدودها، مما سمح للغويين بملاحظة الاختلافات الصوتية بين مناطق كاليفورنيا الشمالية والجنوبية ومنطقة خليج سان فرانسيسكو. وبينما يُقرّ اللغويون بأن ليس كل سكان كاليفورنيا الأصليين قد تحولوا إلى هذه المواضع في كلامهم، إلا أن هذه الظاهرة منتشرة بما يكفي لتمييز التحول المتسلسل الذي يحدث في أكبر ولاية غربية.

تحول حروف العلة في شمال كاليفورنيا

في شمال كاليفورنيا، يحدث تحول في نطق حروف العلة المتسلسلة. إذ تنتقل حروف العلة الأمامية القصيرة، التي كانت تُنطق سابقًا بمستوى أعلى، إلى مستويات أدنى في نطق حروف العلة الأصلية في شمال كاليفورنيا، لا سيما حروف العلة /i/ و/ɛ/ و/æ/. بالإضافة إلى ذلك، يميل نطق حروف العلة في شمال كاليفورنيا إلى توسيط الصوت الذي يظهر في كلمات مثل "boat" (/oʊ/). [ 2 ] هذه التحولات في تقصير حروف العلة وتوسيطها، وإن لم تكن حكرًا على سكان شمال كاليفورنيا الأصليين، إلا أنها تُعدّ أبرز التغيرات التي تحدث في المنطقة فيما يتعلق بنطق السكان الأصليين.

تغيير حروف العلة في منطقة خليج سان فرانسيسكو

تستخدم منطقة كاليفورنيا التي تضم وادي السيليكون ومدن سان فرانسيسكو وأوكلاند وسان خوسيه المكتظة بالسكان نفس تحولات حروف العلة الكلامية التي يستخدمها سكان شمال كاليفورنيا الأصليون فيما يتعلق بتقصير حروف العلة وتمركز المقطع الصوتي المزدوج في كلمات مثل boat وcoat. ومع ذلك، تتأثر هذه المنطقة بشكل فريد بالخصائص الصوتية المرتبطة بالهوية المثلية، والتي تشمل تقديم حروف العلة الخلفية ودمج أصوات حروف العلة الموجودة في كلمات مثل cot وcaught. [ 3 ] يميل سكان منطقة خليج سان فرانسيسكو الأصليون إلى امتلاك تحول أكثر كثافة في حروف العلة فيما يتعلق بالمكونات التي تشكل نظام CVS. وتشمل هذه التحولات تغييرات في الصوت والنبرة.

الإنجليزية الشيكانو

نتيجةً لتزايد الهجرة من دول أمريكا اللاتينية المتعددة، وخاصةً من جارتها الجنوبية المكسيك، تتأثر أنماط الكلام وأساليبه في كاليفورنيا بهذه الفئة السكانية. ومن بين التغيرات التي طرأت على لهجة سكان كاليفورنيا الأصليين نتيجةً لهذا التأثير، التحول من نطق /ɪŋ/ إلى /iŋ/ في اللغة الإنجليزية الكاليفورنية . [ 4 ] وتبرز هذه التغيرات بشكلٍ جليّ في المناطق التي تضم جاليات كبيرة من أمريكا اللاتينية.

نظام المناوبة الكندية

انخفاض حروف العلة وتحولات السلسلة

يمكن وصف التحول الصوتي الكندي بأنه يتضمن العديد من التغيرات المنهجية، إلا أن أحد أبرزها يتمثل في انخفاض مستوى الأصوات /ɪ/، /ɛ/، و/æ/. في المراحل الأولى من هذا التحول، لوحظ استقرار في تراجع مستوى الصوت /æ/. أول حالة موثقة للأصوات /ɪ/، /ɛ/، و/æ/ في اللغة الإنجليزية الكندية كانت مرتبطة بتحول متسلسل، والذي يمكن وصفه بانخفاض مستوى الأصوات الأمامية الرخوة تدريجيًا. [ 5 ]

التنشئة الكندية

توجد سمة أخرى في اللغة الإنجليزية الكندية تُسمى "الرفع الكندي". تشمل هذه السمة ارتفاع صوتي حرفي العلة /aj/ و/aw/ إلى مستوى متوسط ​​عندما يسبقان حروف العلة الصامتة (الأصوات /p/، /t/، /k/، /s/، و/f/). غالبًا ما يُنطق حرف العلة "about" في اللغة الإنجليزية الكندية "aboot"، ويُنطق حرف العلة /aw/ مع وضع اللسان في وضع منخفض، ويرتفع إلى مستوى متوسط ​​في اللغة الإنجليزية الكندية عندما يسبق حرف العلة أحد حروف العلة الصامتة المذكورة أعلاه. سيكتشف متحدثو اللهجات الإنجليزية الأخرى هذا الارتفاع الصوتي فورًا، لكنهم قد يعتقدون أحيانًا أن حرف العلة قد ارتفع أكثر مما هو عليه في الواقع، ليصل إلى /u/. عادةً ما تُنطق حروف العلة المرتفعة /aɪ/ بصوت [ɐɪ]، بينما يختلف نطق حرف العلة المرتفع /aʊ/ باختلاف اللهجات في كندا، حيث يكون [ɐʊ~ʌʊ] أكثر شيوعًا في غرب كندا، بينما يُسمع نطق [əʊ~ɛʊ] في الغالب في وسط كندا. [ 6 ] يتحول مكون حرف العلة المفتوح في الثنائيات الصوتية إلى حرف علة متوسط ​​([ʌ]، [ɐ]، [ɛ] أو [ə]).

نظام المناوبات البريطاني الجنوبي القياسي

شهدت اللهجة البريطانية الجنوبية القياسية (SSB) في العقود الأخيرة تحولاً في حركة حروف العلة عكس اتجاه عقارب الساعة. فقد انخفضت أصوات حروف العلة الأمامية (انخفض صوت [e] إلى [ɛ] و[æ] إلى [a])، وأصبح صوت العلة الأول في المقطع الصوتي المزدوج /aɪ/ أكثر تأخراً (من [a] إلى [ɑ] أو [ʌ])، وارتفعت أصوات حروف العلة الخلفية (ارتفع صوت [ɒ] إلى [ɔ] و[ɔː] إلى [oː])، وأصبح صوت [uː] أمامياً ومركباً صوتياً إلى [ʉw]. [ 7 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ بوديسفا، روبرت ج.؛ دونوفريو، أنيت؛ فان هوفويجن، جانيك؛ كيم، سيونغ كيونغ (يوليو 2015). "أيديولوجية البلد وتحول حروف العلة في كاليفورنيا" . تنوع اللغة وتغيرها . 27 (2): 157-186 . doi : 10.1017/S095439451500006X . ISSN 0954-3945 . S2CID 146204072 .  
  2. ↑ كينيدي، ر.؛ غراما، ج. (2012-03-01). "تغيير سلسلة الحروف وتمركزها في حروف العلة في كاليفورنيا: تحليل صوتي" . الكلام الأمريكي . 87 (1): 39-56 . doi : 10.1215/00031283-1599950 . ISSN 0003-1283 . 
  3. ↑ بوديسفا، آر جيه (2011-03-01). "تحول حروف العلة في كاليفورنيا والهوية المثلية" . الخطاب الأمريكي . 86 (1): 32-51 . CiteSeerX 10.1.1.558.7296 . doi : 10.1215/00031283-1277501 . ISSN 0003-1283 .  
  4. ↑ كارمن فوت. "حديث مع مي خينتي" . من المحيط إلى المحيط المتلألئ: هل تتحدث الإنجليزية الأمريكية؟ . بي بي إس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2020 .
  5. ↑ كيتيج، توماس، وبودو وينتر. "إنتاج وإدراك التحول الصوتي الكندي: أدلة من مجتمع مونتريال". تنوع اللغة وتغيرها، المجلد 29، العدد 1، 2017، الصفحات 79-100، doi:10.1017/s0954394517000023.
  6. ↑ بوبرغ، تشارلز (2004). "الإنجليزية في كندا: علم الأصوات". في: شنايدر، إدغار دبليو؛ بوريدج، كيت؛ كورتمن، بيرند؛ ميثري، راجند؛ أبتون، كلايف (محررون). دليل أنواع اللغة الإنجليزية. المجلد 1: علم الأصوات. موتون دي غرويتر. الصفحات 351-365. ISBN 978-3-11-017532-5.
  7. ↑ ليندسي، جيف (2019). الإنجليزية بعد النطق البريطاني القياسي: النطق البريطاني القياسي اليوم . بالغراف ماكميلان. ص 32. ISBN  978-3-030-04356-8.
  • وولفرام، والت، وناتالي شيلينغ-إستس، اللغة الإنجليزية الأمريكية: اللهجات والتنوعات ، أكسفورد، المملكة المتحدة: دار بلاكويل للنشر، 2006