نموذج كتابي قياسي

تكون حروف العلة غير المشددة قصيرة دائمًا. أما حروف العلة المشددة في الكلمات أحادية المقطع فتكون طويلة إذا تبعها حرف ساكن واحد أو لم يتبعها شيء، مثل : gwag في اللغة الكورنية (RMC) [ɡwaːɡ] و RLC [ɡwæːɡ] بمعنى "فارغ"، و lo في اللغة الكورنية ( RMC) [lɔː] و RLC [loː] بمعنى "ملعقة"، وتكون قصيرة إذا تبعها حرفان ساكنان أو مجموعة من الحروف الساكنة، مثل : ass في اللغة الكورنية (RMC) [as] و RLC [æs] بمعنى "كيف"، و hons في اللغة الكورنية ( RMC) [hɔns] و RLC [hɔnz] بمعنى "هناك". ويُستثنى من ذلك حروف العلة الطويلة التي تسبق حرف st ، مثل : lost في اللغة الكورنية (RMC) و RLC [lɔːst] بمعنى "ذيل"، وكذلك sk و sp في اللغة الكورنية (RMC)، مثل : Pask في اللغة الكورنية [paːsk] بمعنى "عيد الفصح". تكون حروف العلة المشددة في الكلمات متعددة المقاطع قصيرة باستثناء حالة المتحدثين المحافظين باللغة الإنجليزية الكلاسيكية، الذين قد ينطقون حروف العلة قبل الحروف الساكنة المفردة و st (ولبعضهم sk و sp )، على سبيل المثال : الكورنية : gwagen RMC [ɡwa(ː)ɡɛn] ، RLC [ɡwæɡɐn] "فراغ".

خطاب	الكلية العسكرية الملكية		TC & RLC
	قصير	طويل	قصير	طويل
أ	[أ]	[aː]	[æ] 1	[æː]
هـ	[ɛ]	[ɛː]	[ɛ] 1	[eː]
الاتحاد الأوروبي	[œ] 2	[øː] 3	[ɛ]	[eː]
أنا	[أنا]	[أنا]	[ɪ]	[iː] 4
5​	[ɔ] ، [ɤ]	[ɔː]	[ɔ] 1 ، [ɤ] 1	[oː]
oa 6	-	-	-	[ɒː]
oo 7	-	[oː]	-	[oː] ، [uː] 8
أو	[u]	[uː]	[ʊ] 1	[uː]
u	[ʏ] 9	[yː]	[ɪ] 10	[iː] 10
11​	[ɪ]	[ɪː]	[ɪ]	[أنا]

^1 قد يُختزل إلى[ɐ]عند عدم التشديد، والذي يُعطى على أنه[ə]في المواصفات الأصلية ^{[ 1 ]} ولكن على أنه[ɐ]في القاموس الإلكتروني المُحدَّث. ^{[ 8 ]}

^2 غير مقربة إلى[ɛ]عندما لا تكون مشددة. ^{[ 1 ]}

^3 وردت كـ[œ]في المواصفات الأصلية ^{[ 1 ]} ولكن كـ[øː]في القاموس الإلكتروني المحدث. ^{[ 9 ]}

^4 غالبًا ما يتم نطقها كـ[əɪ]في RLC في المقاطع المفتوحة المشددة، وفي هذه الحالة يتم كتابتها باستخدامالرسم البياني المتغيرei.

يمكن أن يُمثل الحرف ^5 إما[ɔ]، وهو النسخة المختصرة منحرف o[ɔː/oː]، أو[ɤ]، وهو النسخة المختصرة من حرفoo[oː/uː]. عند تمثيل[ɤ]، تقترح مراجعة عام 2013كتابةoòمن أجل الوضوح في "القواميس والمواد التعليمية". ^{[ 10 ]}

^6 يُستخدمكصيغة بديلةمن قِبل متحدثي لغة RLC في بعض الكلمات التي يستخدم فيها متحدثو لغة RMC وTC حرفa،[aː]و[æː]على التوالي. بعد مراجعة عام 2013، أصبح يُستخدم حصريًا فياللغة الكورنية:boasبمعنى "يكون"،وbroasبمعنى"كبير"،وdoasبمعنى"يأتي"،وmoasبمعنى"يذهب"، ومشتقاتها. ^{[ 10 ]}

^7 يُستخدم في الكلمة فقط عندما يكتب كل منKernewek Kemmyn(KK)الحرف oeوينطق RLC الصوت[uː]. لذلك،لا يتطابق الحرفooCornish:loor، KKCornish:loer"moon" كلاهما[loːr]، ولكن SWFCornish:hwor[ʍɔːr]، KKCornish:hwoer[hwoːr]"sister". هذا لأن الأدلة تشير إلى أن المجموعة الثانية من الكلمات التي تحتوي علىoخضعت لتطور صوتي مختلف عن المجموعة الأولى التي تحتوي علىoe. ^{[ 10 ]}

^8 يتم نطقها فقط كـ[uː]في RLC.

^9 يُنطق[y]في المواصفات الأصلية ^{[ 1 ]،} ولكن يُنطق[ʏ]في القاموس الإلكتروني المُحدَّث. ^{[ 11 ]} ويُختزل إلى[ɪ]عند عدم وجود تشديد. ^{[ 1 ]}

^10 يُغيّر إلى[ɪʊ]عند التشديد وفي نهاية الكلمة أو قبل حرفيgh. في عدد قليل من الكلمات،يمكن أن يُمثّل الحرفu[ʊ]عندما يكون قصيرًا، أو[uː]أو[ɪʊ]عندما يكون طويلًا في لغتي TC وRLC. توصي مراجعة عام 2013 بكتابة هذه الأحرف اختياريًا كـùوûعلى التوالي في "القواميس والمواد التعليمية". ^{[ 10 ]}

^11 يمكن نطقها[ɛ,eː]وبالتالي يتم تهجئتهاeفي TC و RLC.

خطاب	الكلية العسكرية الملكية	TC	RLC
أو	[aʊ]	[æʊ] 1
أي	[aɪ]	[əɪ] ، [ɛː]
ei 2	-		[əɪ]
جديد	[ɛʊ]
ey	[ɛɪ]	[əɪ]
iw	[iʊ]	[ɪʊ]
أو	[ɔʊ]		[ɔʊ] ، [uː] 3
يا إلهي	[ɔɪ] 4
uw	[ʏʊ] 5	[ɪʊ]
yw	[ɪʊ]		[ɛʊ] 6

^1 غالبًا ما يتم نطقالكلمات المستعارة المكتوبة بـaw[ɒ(ː)]في TC و RLC.

^2 يستخدمكرسم بياني متغيربواسطة RLC عندمايتم تحويلi[əɪ]في المقاطع المفتوحة المشددة.

^3 مستخدمة في فترة توقف مؤقتة.

^4 قد تحتفظ بعض الكلمات أحادية المقطع بالنطق الأكثر تحفظًا[ʊɪ]في RLC، على سبيل المثال: الكورنية:moy[mʊɪ]"أكثر"،الكورنية:oy[ʊɪ]"بيضة".

^5 وردت كـ[yʊ]في المواصفات الأصلية ^{[ 1 ]} ولكن كـ[ʏʊ]في القاموس الإلكتروني المحدث. ^{[ 12 ]}

^6 يمكن استخدام الرسم البياني المتغير ew بدلاً منywلتمثيلالنطق[ɛʊ].

خطاب	الكلية العسكرية الملكية	TC	RLC
ب	[ب]
ج	[s]
cch	[tʃː]	[tʃ]
ch	[tʃ]
ck 1	[kː] , [k]	[ك]
cy 2	[sj]	[ʃ(j)]
د	[د]
dh	[ð]	[ð] ، [θ] 3	[ð]
و	[f]		[f] ، [v] 4
ff	[fː]	[f]
ز	[ɡ]
غ	[x]		[ح]
غغ	[xː]	[ح]
ح	[ح]
الواجبات المنزلية	[ʍ]
ج	[دʒ]
ك	[ك]
ك ك	[kː]	[ك]
ks	[ks] ، [ɡz]
ل	[ل]
ll	[lː]	[lʰ] , [l]	[lʰ]
م	[م]
مم	[مː]	[م]	[ᵇm] 5
ن	[ن]
nn	[nː]	[nʰ] , [n]	[ᵈn] 5
ص	[p]
ص	[pː]	[p]
ر	[r]	[ɹ]	[ɹ] ، [ɾ]
rr	[rː]	[ɾʰ] ، [ɹ]	[ɾʰ]
s	[s] ، [z] 6
ش	[ʃ]
ss	[sː] , [s]	[s]
ssh	[ʃː]	[ʃ]
ت	[t]
ذ	[θ]
tt	[tː]	[t]
tth	[θː]	[θ]
v	[v]	[v] ، [f] 3	[v]
w	[w]
y	[j]
z	[z]

^1 يستخدم فقط في الكلمات التي لا شك في كونها كلمات مستعارة.

^2 في بعض الكلمات المستعارة، مثلالكورنية:fondacyonRMC[fɔnˈdasjɔn]، RLC[fənˈdæʃjɐn]"foundation".

^3 يُدرك متحدثو اللغة الكورنية التقليدية (TC)dhكـ[θ]وصوتvكـ[f]في نهاية الكلمة في مقطع غير مشدد. قد لا يُدرك متحدثو اللغة الكورنية التقليدية (RLC) هذه الأصوات على الإطلاق، على الرغم من أن هذا ينعكس في التهجئة، على سبيل المثال:الكورنية:menedh[ˈmɛnɐθ]،الكورنية:mena[ˈmɛnɐ]بمعنى "جبل".

غالباً ما يظهر الصوت [v]في بداية المقطع قبل حروف العلة.ولا يُشار إلىتحوّل الصوت[f]إلى[v]

^5 بعض الكلمات التي تُكتب بـmmوnnتفتقر إلىالتداخل الصوتيفي اللغة الإنجليزية الكلاسيكية. وتشمل هذه الكلمات كلمات يُعتقد أنها دخلت اللغة بعد حدوث التداخل الصوتي، مثلكلمة grammفي اللغة الكورنيةوالتيتُنطق "gramme"، وكلمات أخرى لم تعد مستخدمة بحلول فترة اللغة الإنجليزية الكلاسيكية، مثل كلمةgonnفي اللغة الكورنيةوالتي"I know".

^6 يختلف توزيع صوتي[s]و[z]في كل لهجة من لهجات اللغة الكورنية. بعض القواعد مشتركة بين جميع المتحدثين تقريبًا، مثل نطق حرف s الأخيروالوسطيبينحروفالعلة، أو بين حرف رنان وحرف علة، عادةً[z]، بينما قواعد أخرى خاصة بلهجات معينة، مثل نطق متحدثي لهجة RMC عادةً لحرفsكـ[s]،بينما يميل متحدثو لهجة RLC إلى تفضيل[z](باستثناء مجموعات مثلskوslوsnوspوst).تحويل[s]إلى[z]الموجود في بعض لهجات اللغة الكورنية كتابةً. على سبيل المثال،نُقلتكلمة Penn SansاللغةالكورنيةPenzanceبما يعكس النطق.

عندما يكون صوت RMC عبارة عن صوت واحد مختلف باستمرار في RLC، فإن SWF يستخدم ما يسميه الرسوم البيانية المظلية . ^{[ 1 ]}

خطاب	الكلية العسكرية الملكية	RLC
الاتحاد الأوروبي	[œ] ، [øː] 1	[ɛ] ، [eː]
غ	[x]	[ح]
oo	[oː]	[uː]
u	[ʏ] 2 , [yː]	[ɪ] ، [iː]

عندما يُعتبر الرسم البياني المظلي غير عملي، يمكن استخدام الرسوم البيانية البديلة ^{[ 1 ]} لتهجئة الكلمة. لا يشترط معيار SWF استخدام الرسوم البيانية البديلة RMC أو RLC فقط، فعلى سبيل المثال، يختار المتحدث العادي للغة TC الأحرف التي تعكس نطقه بشكل أفضل.

الكلية العسكرية الملكية		RLC
خطاب	نطق	خطاب	نطق
أ	[aː]	oa	[ɒː] 1
جديد	[ɛʊ]	أو	[ɔʊ]
أنا	[أنا]	ei 2	[əɪ]
مم	[مː]	bm	[ᵇm] 3
nn	[nː]	دن	[ᵈn] 3
s	[s] ، [z]	ج	[دʒ]
y	[ɪ] ، [ɪː]	هـ	[ɛ] ، [eː]

ثمة مجموعة ثالثة من الحروف البديلة تُعرف بالرسوم البيانية التقليدية . ^{[ 1 ]} وكما يوحي الاسم، فإن هذه التهجئات أقرب إلى تلك التي استخدمها الكتّاب الكورنيون تقليديًا، ولذا يفضلها بعض المتحدثين باللغة الكورنية اليوم. مع أن الرسوم البيانية التقليدية تُعتبر صحيحة ويُمكن استخدامها بحرية من قِبل الأفراد، إلا أنها تختلف عن الرسوم البيانية المتغيرة في أنها لا تُعادل الرسوم البيانية القياسية، و"لن تظهر في كتب تعليم اللغة الابتدائية أو في الوثائق الرسمية الصادرة عن الهيئات العامة". ^{[ 1 ]}

معيار	تقليدي
الواجبات المنزلية	هل
أنا	ص 1
ك	ج 2
ks	x
كيلوواط	qw

^1 عند عدم التشديد وفي نهاية الكلمة

^2 قبلaوlوoوrوu