كورنيش الموحدة

اللغة الكورنية الموحدة ( UC ) ( Kernewek Uny[e]s ، KU ) هي إحدى لهجات اللغة الكورنية التي ظهرت خلال حركة إحياء اللغة الكورنية . طُوِّرت هذه اللغة تدريجيًا على يد روبرت مورتون نانس خلال ثلاثينيات القرن العشرين وما قبلها، واستمدت اسمها من توحيدها للهجاءات المختلفة في المخطوطات الكورنية التقليدية. سرعان ما حلّت قواعد نانس الإملائية والنحوية، المستندة إلى اللغة الكورنية الوسطى، محل نظام هنري جينر ، الذي كان يعتمد بشكل كبير على اللغة الكورنية المتأخرة، وإن لم يخلُ الأمر من معارضة. ^{[ 1 ]} وقد بدأ معظم الجيل الأكبر سنًا من مستخدمي اللغة الكورنية الأحياء اليوم باستخدام هذا النظام. كما كانت هذه هي الصيغة التي استخدمتها جمعية غورسيد كيرنو في الأصل ، على الرغم من أنهم يستخدمون الآن الصيغة الكتابية القياسية الجديدة . ^{[ 2 ]}

في ثمانينيات القرن العشرين، تعرضت اللغة الكورنية الموحدة لانتقادات شديدة، مما أدى إلى ابتكار لغة كيرنويك كيمين (KK) واللغة الكورنية الحديثة (المعروفة أيضًا باسم اللغة الكورنية المتأخرة المُعاد إحياؤها، RLC). ومع ذلك، استمر بعض المتحدثين باللغة الكورنية في استخدام اللغة الكورنية الموحدة. ^{[ 3 ]}

في تسعينيات القرن العشرين، ظهر نوع آخر من اللغة الكورنيشية عندما ابتكر نيكولاس ويليامز النسخة الموحدة المنقحة (UCR) ( بالكورنية : Kernowek Unys Amendys ، "KUA") . جاء ذلك استجابةً للانتقادات التي وُجهت إلى اللغة الكورنيشية الموحدة منذ خمسينيات القرن العشرين فصاعدًا. ^{[ 4 ]}

في سبتمبر 2008، أكدت منظمة أغان تافاس مجدداً دعمها للغة الكورنية الموحدة، وكذلك لاتحاد عمال السكك الحديدية الاسكتلندية ولصحيفة كيرنوفيك ستاندرد .

شهدت السنوات التي تلت اتفاقية تريارنون وإنشاء الصيغة الكتابية الموحدة في عام 2009 استمرار استخدام اللغة الكورنية الموحدة ونشرها. وقد وجدت دراسة أجريت عام 2025 أن 7% من الأدبيات في تلك الفترة كُتبت باللغة الكورنية الموحدة. ^{[ 5 ]}

• أغان تافاس
• Cussel an Tavas Kernuak
• كيرنوفيك ستاندرد

• قاموس إنجليزي-كورنيش (Gerlyver Sawsnek-Kernowek) بقلم نيكولاس ويليامز
• كوسيل آن تافاس كيرنواك
• أغان تافاس