كورنوال

كورنوال
كيرنو  ( كورنيش )
جزء من منجم القصدير Wheal Coates ، وجبل St Michael's ، والخيول الصغيرة في Bodmin Moor
كورنوال تظهر في إنجلترا
كورنوال تظهر في إنجلترا
الإحداثيات: 50°24′N 4°54′W / 50.400°N 4.900°W / 50.400; -4.900
دولة ذات سيادةالمملكة المتحدة
الدولة المكونةانجلترا
منطقةجنوب غرب انجلترا
مقررعتيق
المنطقة الزمنيةUTC+0 ( توقيت جرينتش )
 • الصيف ( DST )UTC+1 ( توقيت جرينتش )
البرلمان البريطاني6 نواب
شرطةشرطة ديفون وكورنوال
مقاطعة احتفالية
اللورد الملازمإدوارد بوليثو
شريف كبيرستامفورد تيموثي جون جالسوورثي (2024-25) [1]
منطقة3,562 كم 2 (1,375 ميل مربع)
 • رتبة12 من 48
سكان 
(2022) [2]
577,694
 • رتبة40 من 48
كثافة162/كم 2 (420/ميل مربع)
عِرق
 ( 2021 ) [3]
السلطة الموحدة
مجلسمجلس كورنوال
يتحكممحافظ
المقر الإداريليز كيرنو ، ترو
منطقة3,545 كم 2 (1,369 ميل مربع)
 • رتبةالرابع من 296
سكان 
(2022) [4]
575,413
 • رتبةالخامس من 296
كثافة162/كم 2 (420/ميل مربع)
ايزو 3166-2جي بي-كون
رمز GSSE06000052
اي تي التي ال كيه 30
موقع إلكترونيكورنوال.gov.uk
المناطق

مقاطعات كورنوال
المناطق
  1. كورنوال (وحدة)
  2. جزر سيلي ( دولة موحدة فريدة من نوعها )

كورنوال ( / ˈkɔːrnwɔːl , -wəl / ؛ [ 5 ] كورنوال : Kernow ؛ النطق الكورني: [ ˈkɛrnɔʊ ] ؛ أو [ˈkɛrnɔ] [6] ) هي مقاطعة احتفالية في جنوب غرب إنجلترا . [ 7] معترف بها من قبل الجماعات السياسية الكورنية والسلتية كواحدة من الأمم السلتية ، وهي موطن الشعب الكورني . يحد المقاطعة المحيط الأطلسي من الشمال والغرب، وديفون من الشرق، والقناة الإنجليزية من الجنوب. أكبر منطقة حضرية في المقاطعة هي تجمع حضري يضم بلدتي التعدين السابقتين ريدروث وكامبورن ، ومدينة المقاطعة هي مدينة ترو .

المقاطعة ريفية، بمساحة 1,375 ميل مربع (3,562 كم 2 ) ويبلغ عدد سكانها 568,210 نسمة. خارج تجمع ريدروث-كامبورن، أكبر المستوطنات هي فالماوث وبينزانس ونيوكواي وسانت أوستيل وترورو. لأغراض الحكومة المحلية، فإن معظم كورنوال هي منطقة سلطة موحدة ، مع وجود سلطة محلية فريدة لجزر سيلي . تنازع الحركة القومية الكورنوالية على الوضع الدستوري لكورنوال وتسعى إلى مزيد من الحكم الذاتي داخل المملكة المتحدة.

كورنوال هي الجزء الغربي من شبه الجزيرة الجنوبية الغربية ، وأقصى مقاطعة جنوبية داخل المملكة المتحدة. يتميز خطها الساحلي بالمنحدرات الشديدة، وإلى الجنوب، العديد من المنحدرات، بما في ذلك تلك الموجودة عند مصبات نهري فال وفوي . وهي تشمل أقصى نقطة جنوبية في بريطانيا العظمى ، وهي ليزارد بوينت ، وتشكل جزءًا كبيرًا من المناظر الطبيعية الوطنية لكورنوال . تشمل المناظر الطبيعية الوطنية أيضًا بودمين مور ، وهي نتوء مرتفع من تكوين الجرانيت الباثوليثي الكورنوبي . تحتوي المقاطعة على العديد من الأنهار القصيرة؛ أطولها هو نهر تامار ، الذي يشكل الحدود مع ديفون.

كان لكورنوال وجود روماني طفيف، وشكلت لاحقًا جزءًا من مملكة دومنونيا البريطانية . منذ القرن السابع، دخل البريطانيون في الجنوب الغربي في صراع متزايد مع مملكة ويسيكس الأنجلوساكسونية المتوسعة ، وفي النهاية تم دفعهم غرب نهر التامار؛ وبحلول الغزو النورماندي، كانت كورنوال تُدار كجزء من إنجلترا، على الرغم من أنها احتفظت بثقافتها الخاصة. كانت بقية العصور الوسطى والعصر الحديث المبكر مستقرة نسبيًا، حيث طورت كورنوال صناعة تعدين القصدير وأصبحت دوقية في عام 1337. أثناء الثورة الصناعية ، تم توسيع مناجم القصدير والنحاس ثم تراجعت، حيث أصبح استخراج الطين الصيني صناعة رئيسية. تم بناء السكك الحديدية، مما أدى إلى نمو السياحة في القرن العشرين. انقرضت اللغة الكورنوالية كلغة مجتمعية حية في نهاية القرن الثامن عشر ، لكنها الآن في طور الإحياء.

اسم

"Cornweallas" معروضة على خريطة تعود إلى أوائل القرن التاسع عشر لـ "إنجلترا السكسونية" (وويلز) استنادًا إلى السجلات الأنجلوساكسونية .
المنحدرات في لاندز إند

الاسم الإنجليزي الحديث "كورنوال" هو مركب من مصطلحين قادمين من مجموعتين لغويتين مختلفتين:

في اللغة الكورنية ، كلمة كورنوال هي Kernow والتي تنبع من نفس الجذر البروتو سلتيك .

تاريخ

مين-آن-تول

عصور ما قبل التاريخ والرومان وما بعد الرومان

أعاد البشر احتلال بريطانيا بعد العصر الجليدي الأخير . كانت المنطقة المعروفة الآن باسم كورنوال مأهولة بالسكان لأول مرة في العصر الحجري القديم والعصر الحجري الوسيط . واستمر احتلالها من قبل سكان العصر الحجري الحديث ثم من قبل سكان العصر البرونزي .

كانت كورنوال في أواخر العصر البرونزي جزءًا من ثقافة شبكة التجارة البحرية التي أطلق عليها الباحثون نظام العصر البرونزي الأطلسي ، والتي امتدت إلى معظم مناطق أيرلندا وإنجلترا وويلز وفرنسا وإسبانيا والبرتغال الحالية. [14] [15]

خلال العصر الحديدي البريطاني ، كانت كورنوال، مثل كل بريطانيا (إنجلترا الحديثة، واسكتلندا، وويلز، وجزيرة مان)، مأهولة بشعب يتحدث اللغة السلتية يُعرف باسم البريطانيين ولديه علاقات ثقافية مميزة مع بريتاني المجاورة . تطورت اللغة البريتونية الشائعة التي كانت تُتحدث في هذا الوقت في النهاية إلى عدة لغات مميزة، بما في ذلك الكورنية والويلزية والبريتونية والكمبريكية والبيكتية . [ 16 ]

يأتي أول حساب مكتوب عن كورنوال من المؤرخ اليوناني الصقلي في القرن الأول قبل الميلاد ديودوروس الصقلي ، والذي يُفترض أنه اقتبس أو أعاد صياغة ما قاله الجغرافي بيثياس في القرن الرابع قبل الميلاد ، والذي أبحر إلى بريطانيا:

إن سكان ذلك الجزء من بريطانيا المسمى بيليريون (أو نهاية الأرض) من خلال تعاملهم مع التجار الأجانب، متحضرون في أسلوب حياتهم. فهم يقومون بإعداد القصدير ، ويحرصون على العمل في التربة التي يتم إنتاجه فيها بعناية شديدة ... وهنا يشتري التجار القصدير من السكان الأصليين ويحملونه إلى بلاد الغال ، وبعد السفر براً لمدة ثلاثين يوماً تقريباً، ينقلون حمولاتهم أخيراً على الخيول إلى مصب نهر الرون. [17]

القبائل السلتية في جنوب بريطانيا

هوية هؤلاء التجار غير معروفة. وقد تم طرح نظريات تفيد بأنهم كانوا فينيقيين ، ولكن لا يوجد دليل على ذلك. [18] يذكر البروفيسور تيموثي شامبيون، في مناقشته لتعليقات ديودوروس سيكولوس على تجارة القصدير، أن "ديودوروس لم يقل أبدًا أن الفينيقيين أبحروا إلى كورنوال. في الواقع، يقول العكس تمامًا: كان إنتاج القصدير الكورنوي في أيدي سكان كورنوال الأصليين، وكان نقله إلى البحر الأبيض المتوسط ​​منظمًا من قبل التجار المحليين، عن طريق البحر ثم براً عبر فرنسا، مروراً بمناطق خارج السيطرة الفينيقية." [19] تشير الأدلة النظيرية إلى أن سبائك القصدير التي عُثر عليها قبالة سواحل حيفا ، إسرائيل ، ربما كانت من كورنوال. [20] [21] كان القصدير، المطلوب لإنتاج البرونز ، سلعة نادرة وثمينة نسبيًا في العصر البرونزي - ومن هنا جاء الاهتمام بموارد القصدير في ديفون وكورنوال. (لمزيد من المناقشة حول تعدين القصدير، انظر القسم الخاص بالاقتصاد أدناه.)

في القرون الأربعة الأولى بعد الميلاد، خلال فترة الهيمنة الرومانية في بريطانيا ، كانت كورنوال بعيدة إلى حد ما عن المراكز الرئيسية للرومانية - أقربها هي إيسكا دومنيونيوروم ، إكستر الحديثة . ومع ذلك، امتد نظام الطرق الرومانية إلى كورنوال بأربعة مواقع رومانية مهمة تعتمد على الحصون: [22] تم اكتشاف تريجير بالقرب من نانستالون في أوائل السبعينيات، وتم العثور على اثنين آخرين في قلعة ريستورميل ، لوستويثيل في عام 2007، كما تم اكتشاف حصن ثالث بالقرب من كالستوك في أوائل عام 2007. بالإضافة إلى ذلك، تم العثور على فيلا على الطراز الروماني في مزرعة ماجور ، إيلوجان في عام 1935. يذكر كتاب الجغرافيا الجغرافية لبطليموس أربع مدن يسيطر عليها دومنوني ، [23] ربما كانت ثلاث منها في كورنوال. [24] ومع ذلك، بعد عام 410 م، يبدو أن كورنوال عادت إلى حكم زعماء رومانيين سلتيك من قبيلة كورنوفي كجزء من مملكة دومنونيا البريطانية (والتي شملت أيضًا ديفونشاير الحالية وجزر سيلي)، بما في ذلك أراضي ماركوس كونوموروس ، مع قاعدة قوة واحدة على الأقل في تينتاجيل في أوائل القرن السادس.

الملك مارك من كورنوال هو شخصية شبه تاريخية معروفة من الأدب الويلزي، ومن مسألة بريطانيا ، وعلى وجه الخصوص من الرومانسية النورماندية البريطانية في العصور الوسطى لتريستان ويزولت ، حيث يظهر كقريب مقرب للملك آرثر ، والذي يُعتبر عادةً مولودًا من الشعب الكورنوالي في تقاليد الفولكلور المستمدة من كتاب Historia Regum Britanniae لجيفري مونماوث في القرن الثاني عشر .

تدعم الآثار الأدلة الكنسية والأدبية والأسطورية لبعض الاستقرار الاقتصادي النسبي والعلاقات الثقافية الوثيقة بين ويست كاونتري شبه الرومانية وجنوب ويلز وبريتاني وجزر القنال وأيرلندا خلال القرنين الخامس والسادس. [25] في كورنوال، عزز وصول القديسين السلتيين مثل نيكتان وبول أوريليان وبيتروك وبيران وشمشون والعديد من الآخرين المسيحية الرومانية الموجودة مسبقًا. [ 26]

الصراع مع ويسيكس

شهدت معركة ديورم عام 577 انفصال دومنونيا (وبالتالي كورنوال) عن ويلز، والتي غالبًا ما دخل بعدها دومنونيا في صراع مع مملكة ويسيكس الإنجليزية المتوسعة . قاد سنتوين من ويسيكس "البريطانيين حتى البحر" عام 682، وبحلول عام 690 كان القديس بونيفيس ، وهو صبي ساكسوني آنذاك، يحضر ديرًا في إكستر، والذي كان يحكمه بدوره رئيس دير ساكسوني. [26] [27] يحتوي كتاب كارمن ريثميكوم الذي كتبه ألدهيلم على أقدم إشارة أدبية إلى كورنوال على أنها مميزة عن ديفون. تم وصف التوترات الدينية بين الدومنونيا (الذين احتفلوا بالتقاليد المسيحية السلتية ) ووسيكس (الذين كانوا من الروم الكاثوليك ) في رسالة ألدهيلم إلى الملك جيرانت . تذكر Annales Cambriae أنه في عام 722 م فاز البريطانيون في كورنوال بمعركة "هيل" . [28] يبدو من المرجح أن العدو الذي حاربه الكورنيون كان قوة غرب ساكسونية، كما يتضح من تسمية الملك إين من ويسيكس وقريبته نونا في إشارة إلى معركة لونج بورث السابقة في عام 710. [29]

ذكرت السجلات الأنجلوساكسونية في عام 815 (التاريخ المعدل) "وفي هذا العام شن الملك إكجبريت غارة على كورنوال من الشرق إلى الغرب". وقد تم تفسير هذا على أنه يعني غارة من نهر التامار إلى لاندز إند، ونهاية استقلال كورنوال. [30] ومع ذلك، تنص السجلات الأنجلوساكسونية على أنه في عام 825 (التاريخ المعدل) وقعت معركة بين ويلاس (كورنوال) وديفناس (رجال ديفون) في جافولفوردا . إن خوض الكورنوال للمعركة هنا، والمعركة اللاحقة في هينجستون داون، تلقي بظلال من الشك على أي ادعاءات بالسيطرة كانت لدى ويسيكس في هذه المرحلة. [31]

في عام 838، هُزم الكورنويون وحلفاؤهم الدنماركيون على يد إيجبرت في معركة هينجستون داون في هينجستسدون. في عام 875، قيل إن آخر ملك مسجل لكورنوال، دومغارث ، قد غرق. [32] حوالي ثمانينيات القرن التاسع، أنشأ الأنجلو ساكسونيون من وسكس ممتلكات متواضعة من الأراضي في الجزء الشمالي الشرقي من كورنوال؛ ولا سيما ألفريد العظيم الذي استحوذ على بعض العقارات. [33] يقول ويليام مالميسبري ، الذي كتب حوالي عام 1120، أن الملك أثيلستان ملك إنجلترا (924-939) حدد الحدود بين الشعب الإنجليزي والكورنوي على الضفة الشرقية لنهر تامار . [34] في حين أن عناصر قصة ويليام، مثل حرق إكستر ، قد أثارت شكوك الكتاب المعاصرين [31] أعاد أثيلستان تأسيس أسقف كورنوي منفصل وتحسنت العلاقات بين وسكس والنخبة الكورنوية منذ وقت حكمه.

وفي نهاية المطاف، تمكن الملك إدغار من إصدار مواثيق بعرض كورنوال، وأرسل مبعوثين بشكل متكرر أو قام بزيارات شخصية كما يتضح من ظهوره في عمليات إعتاق بودمين .

الفترة البريتونية النورماندية

مئات كورنوال القديمة

أحد تفسيرات كتاب يوم القيامة هو أنه بحلول هذا الوقت كانت طبقة ملاك الأراضي الكورنيين الأصليين قد طُردت بالكامل تقريبًا واستبدلت بملاك الأراضي الإنجليز، وخاصة هارولد جودوينسون نفسه. ومع ذلك، تُظهر عمليات إعتاق بودمين أن شخصيتين كورنيتين رائدتين كانتا تحملان اسمين ساكسونيين، لكنهما كانتا تحملان أسماء كورنية أصلية. [35] في عام 1068، ربما تم إنشاء بريان من بريتاني إيرل كورنوال ، وتشير أدلة التسمية التي استشهدت بها عالمة العصور الوسطى إديث ديتماس إلى أن العديد من ملاك الأراضي الآخرين بعد الغزو في كورنوال كانوا حلفاء بريتون للنورمان، حيث ينحدر البريتونيون من البريطانيين الذين فروا إلى ما يُعرف اليوم ببريتاني خلال السنوات الأولى من الغزو الأنجلو ساكسوني. [36] كما اقترحت هذه الفترة للتأليف المبكر لدورة تريستان وإيزولدة من قبل شعراء مثل بيرول من تقليد شفوي بريتوني مشترك سابق. [37]

بعد فترة وجيزة من الغزو النورماندي، تم نقل معظم الأراضي إلى الأرستقراطية البريتونية النورماندية الجديدة، حيث ذهب نصيب الأسد إلى روبرت، كونت مورتين ، الأخ غير الشقيق للملك ويليام وأكبر مالك للأراضي في إنجلترا بعد الملك مع معقله في قلعة تريماتون بالقرب من مصب نهر التامار. [38]

الإدارة والمجتمع في العصور الوسطى المتأخرة

ومع ذلك، تم استبدال ملاك الأراضي الغائبين النورمان لاحقًا بطبقة حاكمة كورنوال نورمانية جديدة تضم علماء مثل ريتشارد روفوس من كورنوال . أصبحت هذه العائلات في النهاية الحكام الجدد لكورنوال، حيث كانت تتحدث الفرنسية النورماندية والبريتونية الكورنية واللاتينية وفي النهاية الإنجليزية، مع انخراط العديد منهم في تشغيل نظام البرلمان الستاناري ، وإيرلدوم وفي النهاية دوقية كورنوال . [39] استمر التحدث باللغة الكورنوالية واكتسبت عددًا من الخصائص التي أسست هويتها كلغة منفصلة عن البريتونية .

البرلمانات الستانارية

كانت البرلمانات والمحاكم المحلية مؤسسات تشريعية وقانونية في كورنوال وديفون (في منطقة دارتمور). وكانت المحاكم المحلية تدير حقوق الملكية لعمال مناجم القصدير ومصالح تعدين القصدير في المنطقة، وكانت أيضًا محاكم تسجيلية للمدن التي تعتمد على المناجم. وعكست المؤسسات الحكومية المنفصلة والقوية المتاحة لعمال مناجم القصدير الأهمية الهائلة لصناعة القصدير للاقتصاد الإنجليزي خلال العصور الوسطى. وكانت القوانين الخاصة لعمال مناجم القصدير تسبق المدونات القانونية المكتوبة في بريطانيا، وكانت التقاليد القديمة تعفي كل من له صلة بتعدين القصدير في كورنوال وديفون من أي ولاية قضائية بخلاف المحاكم المحلية في جميع الظروف باستثناء الظروف الاستثنائية للغاية.

القرصنة والتهريب

كانت القرصنة الكورنوالية نشطة خلال العصر الإليزابيثي على الساحل الغربي لبريطانيا. [40] تشتهر كورنوال بمدمريها الذين كانوا يتصيدون السفن المارة بساحل كورنوال الصخري. خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر كانت كورنوال منطقة تهريب رئيسية .

علم الشعارات

في أوقات لاحقة، كانت كورنوال معروفة لدى الأنجلو ساكسون باسم "ويلز الغربية" لتمييزها عن "ويلز الشمالية" (دولة ويلز الحديثة ). [41] يظهر الاسم في السجل الأنجلو ساكسوني في عام 891 باسم On Corn walum . في كتاب Domesday تمت الإشارة إليها باسم Cornualia وفي حوالي عام 1198 باسم Cornwal . [42] [ب] تشمل الأسماء الأخرى للمقاطعة لاتينية الاسم باسم Cornubia (ظهر لأول مرة في صك من منتصف القرن التاسع يزعم أنه نسخة من صك يرجع تاريخه إلى حوالي عام 705)، وكورنوغاليا في عام 1086.

الجغرافيا الطبيعية

صورة القمر الصناعي لكورنوال

تشكل كورنوال طرف شبه الجزيرة الجنوبية الغربية لجزيرة بريطانيا العظمى ، وبالتالي فهي معرضة لقوة الرياح السائدة التي تهب من المحيط الأطلسي. يتكون الخط الساحلي بشكل أساسي من صخور مقاومة تؤدي في العديد من الأماكن إلى ظهور منحدرات شاهقة. كورنوال لها حدود مع مقاطعة واحدة أخرى فقط، وهي مقاطعة ديفون ، والتي تشكلت بالكامل تقريبًا بواسطة نهر تامار ، والباقي (إلى الشمال) بواسطة وادي مارسلاند .

المناطق الساحلية

تتميز السواحل الشمالية والجنوبية بخصائص مختلفة. الساحل الشمالي على البحر السلتي ، وهو جزء من المحيط الأطلسي، أكثر تعرضًا وبالتالي يتمتع بطبيعة أكثر برية. يعد High Cliff ، بين Boscastle و St Gennys ، أعلى جرف شديد الانحدار في كورنوال بارتفاع 223 مترًا (732 قدمًا). [44] تشمل الشواطئ، التي تشكل جزءًا مهمًا من صناعة السياحة، Bude و Polzeath و Watergate Bay و Perranporth و Porthtowan و Fistral Beach و Newquay و St Agnes و St Ives وعلى الساحل الجنوبي شاطئ Gyllyngvase في Falmouth والشاطئ الكبير في Praa Sands إلى الجنوب الغربي. يوجد مصبان للنهر على الساحل الشمالي: مصب Hayle ومصب نهر Camel ، الذي يوفر لبادستو وروك مرفأً آمنًا. تعد مدينة نيولين الساحلية وجهة شهيرة لقضاء العطلات، حيث إنها واحدة من آخر موانئ الصيد الكورنيش التقليدية المتبقية، مع إطلالات تمتد عبر خليج ماونت.

جبل القديس ميخائيل في مارازيون

الساحل الجنوبي، الملقب بـ"ريفييرا كورنيش"، أكثر حماية وهناك العديد من مصبات الأنهار الواسعة التي توفر مراسي آمنة، مثل فالماوث وفوي . تتكون الشواطئ على الساحل الجنوبي عادةً من الرمال الخشنة والحصى، تتخللها أقسام صخرية من المنصات المحفورة بالأمواج . كما توجد على الساحل الجنوبي قرية الصيد الخلابة بولبيرو ، عند مصب نهر بول، وميناء الصيد لووي على نهر لووي ، وكلاهما من الأماكن الشهيرة لدى السياح.

المناطق الداخلية

يتألف الجزء الداخلي من المقاطعة من عمود فقري يمتد من الشرق إلى الغرب تقريبًا من المرتفعات غير الخصبة والمكشوفة، مع سلسلة من التوغلات الجرانيتية ، مثل بودمين مور ، التي تحتوي على أعلى أرض داخل كورنوال. من الشرق إلى الغرب، وبارتفاع تنازلي تقريبًا، توجد بودمين مور وهينسبارو شمال سانت أوستيل وكارنمينيليس إلى الجنوب من كامبورن وشبه جزيرة بينويث أو لاندز إند . تشكل هذه التوغلات الجزء المركزي من النتوءات الجرانيتية التي تشكل الأجزاء المكشوفة من باثوليث كورنوبيان في جنوب غرب بريطانيا، والتي تشمل أيضًا دارتمور إلى الشرق في ديفون وجزر سيلي إلى الغرب، والتي أصبحت الآن مغمورة جزئيًا.

تشتهر كورنوال بشواطئها (شاطئ بورثكورنو الموضح) وساحلها الوعر

أدى تسلل الجرانيت إلى الصخور الرسوبية المحيطة إلى حدوث تحولات وتعدينات واسعة النطاق ، مما أدى إلى أن تصبح كورنوال واحدة من أهم مناطق التعدين في أوروبا حتى أوائل القرن العشرين. يُعتقد أن القصدير كان يُستخرج هنا في وقت مبكر من العصر البرونزي ، كما تم استخراج النحاس والرصاص والزنك والفضة في كورنوال . أدى تغيير الجرانيت أيضًا إلى ظهور رواسب واسعة النطاق من الطين الصيني ، وخاصة في المنطقة الواقعة إلى الشمال من سانت أوستيل، ولا يزال استخراج هذا الطين صناعة مهمة.

تحيط المرتفعات أراضٍ زراعية أكثر خصوبة، معظمها رعوية . بالقرب من الساحل الجنوبي، توفر الوديان المشجرة العميقة ظروفًا محمية للنباتات التي تحب الظل والمناخ الرطب المعتدل. تقع هذه المناطق بشكل أساسي على الحجر الرملي الديفوني والحجر الأردوازي . يقع شمال شرق كورنوال على صخور الكربون المعروفة باسم Culm Measures . في الأماكن التي تعرضت فيها هذه الصخور لطي شديد، كما يمكن رؤيته على الساحل الشمالي بالقرب من Crackington Haven وفي العديد من المواقع الأخرى.

شبه جزيرة السحلية

الجيولوجيا لشبه جزيرة ليزارد غير عادية، حيث إنها المثال الوحيد في بريطانيا على الأوفيوليت ، وهو قسم من القشرة المحيطية الموجودة الآن على الأرض. [ج] يتكون جزء كبير من شبه الجزيرة من السربنتينيت الأخضر الداكن والأحمر من العصر ما قبل الكمبري ، والذي يشكل منحدرات مذهلة، ولا سيما في خليج كينانس ، ويتم بيع الزخارف السربنتينية المنحوتة والمصقولة في محلات بيع الهدايا المحلية. تشكل هذه الصخرة فوق المافية أيضًا تربة غير خصبة للغاية تغطي الأراضي المنخفضة والمستنقعية في الجزء الداخلي من شبه الجزيرة. هذا هو موطن للنباتات النادرة، مثل كورنيش هيث ، والتي تم تبنيها كزهرة المقاطعة . [45]

التلال والمرتفعات

المستوطنات والنقل

ترو ، المركز الإداري لكورنوال والمدينة الوحيدة.

المدينة الوحيدة في كورنوال، ومقر المجلس ، هي مدينة ترو. تشتهر مدينة فالماوث القريبة كميناء. تعد سانت جوست في بينويث المدينة الأكثر غربًا في إنجلترا ، على الرغم من أن نفس الادعاء قد تم تقديمه لمدينة بينزانس ، وهي أكبر. تعد سانت آيفز وبادستو اليوم موانئ سفن صغيرة مع قطاع رئيسي للسياحة والترفيه في اقتصاداتها. تعد نيوكواي على الساحل الشمالي مستوطنة حضرية رئيسية أخرى معروفة بشواطئها وهي وجهة شهيرة لركوب الأمواج، مثل بود إلى الشمال، لكن نيوكواي أصبحت الآن مهمة أيضًا لصناعاتها المتعلقة بالطيران. كامبورن هي أكبر مدينة في المقاطعة وأكثر اكتظاظًا بالسكان من مدينة مقاطعة ترو. جنبًا إلى جنب مع مدينة ريدروث المجاورة ، تشكل أكبر منطقة حضرية في كورنوال، وكانت كلتا المدينتين مهمتين كمركزين لصناعة تعدين القصدير العالمية في القرن التاسع عشر؛ كانت مناجم النحاس القريبة أيضًا منتجة للغاية خلال تلك الفترة. سانت أوستيل أكبر أيضًا من ترو وكانت مركز صناعة الطين الصيني في كورنوال. حتى تم إنشاء أربع أبرشيات جديدة لمنطقة سانت أوستيل في 1 أبريل 2009، كانت سانت أوستيل أكبر مستوطنة في كورنوال. [46]

تحد كورنوال مقاطعة ديفون عند نهر تامار. الطرق الرئيسية بين كورنوال وبقية بريطانيا العظمى هي الطريق A38 الذي يعبر نهر تامار في بليموث عبر جسر تامار وبلدة سالتاش ، والطريق A39 (الطريق السريع الأطلسي) من بارنستابل ، ويمر عبر شمال كورنوال لينتهي في فالماوث، والطريق A30 الذي يربط كورنوال بالطريق السريع M5 في إكستر ، ويعبر الحدود جنوب لونسيستون ، ويعبر بودمين مور ويربط بودمين، وترورو، وريدروث، وكامبورن، وهايل وبينزانس. تربط عبارة توربوينت بليموث مع توربوينت على الجانب الآخر من هامواز . يوفر جسر السكك الحديدية، جسر رويال ألبرت الذي بناه إيزامبارد كينجدم برونيل (1859)، رابط النقل البري الرئيسي الآخر. مدينة بليموث، وهي مركز حضري كبير في جنوب غرب ديفون، هي موقع مهم للخدمات مثل المستشفيات والمتاجر الكبرى والنقل البري والسكك الحديدية والأماكن الثقافية، وخاصة للأشخاص الذين يعيشون في شرق كورنوال.

كانت كارديف وسوانسي ، عبر قناة بريستول، متصلتين في بعض الأوقات في الماضي بكورنوال عن طريق العبارات، لكن هذه العبارات لا تعمل الآن. [47]

تخدم جزر سيلي العبّارات (من بينزانس) والطائرات، ولها مطارها الخاص: مطار سانت ماري . توجد رحلات منتظمة بين سانت ماري ومطار لاندز إند ، بالقرب من سانت جوست، ومطار نيوكواي ؛ وخلال موسم الصيف، تتوفر أيضًا خدمة بين سانت ماري ومطار إكستر ، في ديفون.

علم البيئة

النباتات والحيوانات

تتميز كورنوال بتنوع الموائل بما في ذلك النظم البيئية الأرضية والبحرية. ومن الأنواع التي لوحظ انحدارها محليًا نبات الأشنة الرنة ، وهو النوع الذي تم منحه الأولوية للحماية بموجب خطة العمل الوطنية للتنوع البيولوجي في المملكة المتحدة . [48] [49]

كان طائر الغراب ذو المنقار الأحمر ( Pyrrhocorax pyrrhocorax pyrrhocorax )، والذي كان شائعًا في جميع أنحاء كورنوال، يعاني من انخفاض حاد في أعداده في القرن العشرين.

يقسم علماء النبات كورنوال وجزر سيلي إلى مقاطعتين فرعيتين: الغربية (1) والشرقية (2). والنباتات القياسية من تأليف ف. هـ. ديفي فلورا أوف كورنوال (1909). وقد تلقى ديفي المساعدة من أ. أو. هيوم ، وهو يشكر هيوم، رفيقه في الرحلات في كورنوال وديفون، على المساعدة في تجميع تلك النباتات، التي موّل نشرها هو.

مناخ

تتمتع كورنوال بمناخ محيطي معتدل ( تصنيف مناخ كوبن : Cfb )، مع شتاء معتدل وصيف بارد. تتمتع كورنوال بأخف المناخات وأكثرها تشمسًا في المملكة المتحدة، نتيجة لموقعها المحيطي وتأثير تيار الخليج . [50] يتراوح متوسط ​​درجة الحرارة السنوية في كورنوال من 11.6 درجة مئوية (52.9 درجة فهرنهايت) في جزر سيلي إلى 9.8 درجة مئوية (49.6 درجة فهرنهايت) في المرتفعات الوسطى. تعد فصول الشتاء من بين الأكثر دفئًا في البلاد بسبب التأثيرات المعتدلة لتيارات المحيط الدافئة، كما أن الصقيع والثلوج نادرة جدًا على الساحل ونادرة أيضًا في المناطق المرتفعة الوسطى. ومع ذلك، فإن الصيف ليس دافئًا كما هو الحال في أجزاء أخرى من جنوب إنجلترا. [51] يعني البحر المحيط وموقعه الجنوبي الغربي أن طقس كورنوال يمكن أن يكون متقلبًا نسبيًا.

كورنوال هي واحدة من أكثر المناطق المشمسة في المملكة المتحدة. لديها أكثر من 1541 ساعة من سطوع الشمس في السنة، مع أعلى متوسط ​​​​7.6 ساعة من سطوع الشمس في اليوم في يوليو. [52] يجلب الهواء الرطب المعتدل القادم من الجنوب الغربي كميات أعلى من الأمطار مقارنة بشرق بريطانيا العظمى، من 1051 إلى 1290 ملم (41.4 إلى 50.8 بوصة) في السنة. ومع ذلك، فإن هذا ليس بقدر المناطق الأكثر شمالية من الساحل الغربي. [53] جزر سيلي، على سبيل المثال، حيث يوجد في المتوسط ​​أقل من يومين من صقيع الهواء في السنة، هي المنطقة الوحيدة في المملكة المتحدة التي تقع في منطقة صلابة 10. تتمتع الجزر، في المتوسط، بأقل من يوم واحد من درجة حرارة الهواء تتجاوز 30 درجة مئوية في السنة وتقع في منطقة الحرارة AHS 1. درجات الحرارة القصوى في كورنوال نادرة بشكل خاص؛ ومع ذلك، فإن الطقس المتطرف في شكل عواصف وفيضانات أمر شائع. بسبب تغير المناخ، تواجه كورنوال المزيد من موجات الحر والجفاف الشديد، وتآكل السواحل بشكل أسرع، والعواصف القوية وسرعات الرياح الأعلى فضلاً عن احتمال حدوث المزيد من الفيضانات ذات التأثير العالي. [54]

ثقافة

لغة

اللغة الكورنية

علامة ترحيب بمدينة بينزانس ، باللغتين الإنجليزية والكورنيشية

اللغة الكورنية، وهي عضو في الفرع البريثوني من عائلة اللغات السلتية ، انقرضت كلغة أولى في أواخر القرن الثامن عشر. وفي القرنين العشرين والحادي والعشرين، تم إحياؤها من قبل عدد قليل من المتحدثين بها. وهي وثيقة الصلة باللغات البريثونية الأخرى ( البريتونية والويلزية )، وأقل ارتباطًا باللغات الجوديلية . ليس للغة الكورنية وضع قانوني في المملكة المتحدة.

كان هناك إحياء للغة من قبل الأكاديميين والمتحمسين المتفائلين منذ منتصف القرن التاسع عشر، واكتسب زخمًا من نشر كتاب هنري جينر " دليل اللغة الكورنية" في عام 1904. إنها لغة مجتمع شبكات اجتماعية وليست لغة مجموعة مجتمعية اجتماعية. [55] يشجع مجلس كورنوال ويسهل دروس اللغة داخل المقاطعة وفي المدارس وداخل المجتمع الأوسع. [56]

في عام 2002، تم تسمية اللغة الكورنية كلغة إقليمية في المملكة المتحدة في الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات . [57] ونتيجة لذلك، في عام 2005، تلقى مروجوها تمويلًا حكوميًا محدودًا. [58] تُستخدم العديد من الكلمات التي نشأت في اللغة الكورنية في المصطلحات التعدينية في اللغة الإنجليزية، مثل costean و gossan و [59] gunnies وkibbal و [60] kieve [61] و vug . [62]

اللهجة الانجليزية

أثرت اللغة والثقافة الكورنوالية على ظهور نطق وقواعد نحوية معينة لا تستخدم في أي مكان آخر في إنجلترا. يتم التحدث باللهجة الكورنوالية بدرجات متفاوتة؛ ومع ذلك، فإن الشخص الذي يتحدث باللهجة الكورنوالية الواسعة قد يكون غير مفهوم عمليًا لشخص غير معتاد عليها. تراجعت اللهجة الكورنوالية بشكل عام، حيث أصبحت في معظم الأماكن أكثر من مجرد لهجة إقليمية وتآكلت الاختلافات النحوية بمرور الوقت. لا تزال الاختلافات الواضحة في المفردات والاستخدام موجودة بين الأجزاء الشرقية والغربية من كورنوال.

علَم

علم كورنوال

علم القديس بيران هو العلم الوطني والراية القديمة لكورنوال، [63] [64] [65] وشعار الشعب الكورنوال. راية القديس بيران عبارة عن صليب أبيض على خلفية سوداء (من حيث شعارات النبالة "سمور، صليب فضي"). وفقًا للأسطورة، تبنى القديس بيران هذه الألوان من رؤية القصدير الأبيض في الفحم الأسود والرماد أثناء اكتشافه للقصدير. [63] [66] العلم الكورنوال هو عكس العلم الوطني البريتوني السابق الذي يحمل الصليب الأسود ويعرف بنفس الاسم " كرواز دو ". [67] [68]

أعلام تذكارية خارج مقهى كورنيش

الفنون والإعلام

معرض تيت في سانت آيفز
أعمال فنية في متحف باربرا هيبورث في سانت آيفز

منذ القرن التاسع عشر، حافظت كورنوال، بمناظرها البحرية البكر وإضاءتها القوية، على مشهد فني بصري نابض بالحياة يتمتع بشهرة دولية. تركز النشاط الفني داخل كورنوال في البداية على مستعمرة نيولين الفنية ، والتي كانت الأكثر نشاطًا في مطلع القرن العشرين. ترتبط مدرسة نيولين هذه بأسماء ستانوب فوربس وإليزابيث فوربس ، [69] ونورمان جارستين ولامورنا بيرش . [70] عاش كتاب الحداثة مثل دي إتش لورانس وفيرجينيا وولف في كورنوال بين الحربين، [71] وجاء بن نيكلسون ، الرسام، بعد زيارته في عشرينيات القرن العشرين ليعيش في سانت آيفز مع زوجته آنذاك، النحاتة باربرا هيبورث ، عند اندلاع الحرب العالمية الثانية . [72] وانضم إليهم لاحقًا المهاجر الروسي نعوم جابو ، [73] وفنانين آخرين. وشمل ذلك بيتر لانيون وتيري فروست وباتريك هيرون وبرايان وينتر وروجر هيلتون . كما تضم ​​سانت آيفز أيضًا فخار ليتش، حيث دافع برنارد ليتش وأتباعه عن فخار الاستوديو المستوحى من اليابان. [74] يمكن رؤية الكثير من هذا العمل الحديث في تيت سانت آيفز . [75] لا تزال جمعية نيولين وجمعية بينويث للفنون نشطة، ويتم توثيق الفن البصري المعاصر في مجلة إلكترونية مخصصة. [76]

يتم توفير البرامج التلفزيونية المحلية بواسطة BBC South West [77] و ITV West Country . [78] يتم إنتاج البرامج الإذاعية بواسطة BBC Radio Cornwall في ترو للمقاطعة بأكملها، و Heart West ، و Source FM لمنطقتي Falmouth وPenryn، و Coast FM لغرب كورنوال، وRadio St Austell Bay لمنطقة St Austell، و NCB Radio لشمال كورنوال و Pirate FM . [79]

موسيقى

تتمتع كورنوال بتقاليد الموسيقى الشعبية التي بقيت حتى الوقت الحاضر وهي معروفة جيدًا ببقاياها الشعبية غير العادية مثل مسرحيات Mummers ، ورقصة Furry Dance في Helston التي تؤديها فرقة Helston Town Band الشهيرة ، و Obby Oss في Padstow .

نيولين هي موطن لمهرجان الطعام والموسيقى [80] الذي يستضيف الموسيقى الحية وعروض الطبخ وعروض الأسماك التي يتم اصطيادها محليًا.

كما هو الحال في مناطق التعدين السابقة الأخرى في بريطانيا، لا تزال جوقات الصوت الذكورية وفرق النحاس ، مثل حفلات Brass on the Grass خلال الصيف في Constantine ، تحظى بشعبية كبيرة في كورنوال. يوجد في كورنوال أيضًا حوالي 40 فرقة نحاسية، بما في ذلك أبطال بريطانيا العظمى ست مرات، فرقة Camborne Youth Band، وفرق Lanner وSt Dennis.

يشارك اللاعبون الكورنواليون بانتظام في المهرجانات بين السلتية، كما تستضيف كورنوال نفسها العديد من المهرجانات بين السلتية مثل مهرجان Lowender Peran الشعبي في بيرانبورث . [81]

نشأ الموسيقي المعاصر ريتشارد د. جيمس (المعروف أيضًا باسم أفيكس توين) في كورنوال، كما فعل لوك فيبرت وأليكس باركس ، الفائز بأكاديمية الشهرة 2003. كما نشأ روجر تايلور ، عازف الطبول من فرقة كوين ، في المقاطعة، ويعيش حاليًا بالقرب من فالماوث . وتقيم المغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية توري آموس الآن بشكل أساسي في شمال كورنوال بالقرب من بودي مع عائلتها. [82] ويعيش عازف العود والملحن ومدير المهرجان بن سالفيلد في ترو. وُلد ميك فليتوود من فرقة فليتوود ماك في ريدروث .

الأدب

لقد ألهم تراث كورنوال الغني ومناظرها الطبيعية الدرامية العديد من الكتاب.

خيالي

عاش السير آرثر كويلر كوتش ، مؤلف العديد من الروايات وأعمال النقد الأدبي، في فوي: تدور أحداث رواياته بشكل أساسي في كورنوال. عاشت دافني دو مورييه في مينابيلي بالقرب من فوي وكان للعديد من رواياتها إعدادات كورنوال: الروح المحبة ، وجامايكا إن ، وريبيكا ، وخور فرينشمان ، والجنرال الملك (جزئيًا)، وابن عمي راشيل ، والبيت على ستراند وحكم بريطانيا . [83] اشتهرت أيضًا بكتابة كورنوال المختفية . قدمت كورنوال الإلهام لـ The Birds ، إحدى سلسلتها المرعبة من القصص القصيرة، والتي اشتهرت كفيلم من إخراج ألفريد هيتشكوك . [84]

بقايا قلعة تينتاجيل ، التي يقال أنها مسقط رأس الملك آرثر

تدور أحداث رواية مغامرة قدم الشيطان لكونان دويل والتي تضم شيرلوك هولمز في كورنوال. [85] سلسلة بولدارك لوينستون جراهام ، وسلسلة آدم لوفداي لكيت تريماين ، وروايات سوزان كوبر فوق البحر وتحت الحجر [86] وغرينيتش ، ورواية حديقة البابونج لماري ويسلي ، كلها تدور في كورنوال. تحت الاسم المستعار ألكسندر كينت، يضع دوغلاس ريمان أجزاء من سلسلته ريتشارد بوليثو وآدم بوليثو في كورنوال في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، وخاصة في فالماوث. وضع جيلبرت ك. تشيسترتون أحداث العديد من قصصه هناك.

كورنوال في العصور الوسطى هي موقع ثلاثية مونيكا فورلونج ، وايز تشايلد ، وجونيبر ، وكولمان ، فضلاً عن كونها جزءًا من رواية هيروارد ذا ويك من تأليف تشارلز كينجسلي .

تدور أحداث رواية هاموند إينيس ، منجم القاتل ؛ [87] ورواية تشارلز دي لينت ، البلد الصغير ؛ [88] والفصول 24-25 من رواية جي كي رولينج هاري بوتر ومقدسات الموت في كورنوال (كوخ شيل، على الشاطئ خارج قرية تينورث الخيالية). [89]

عاش وعمل في كورنوال ديفيد كورنويل، الذي كتب روايات تجسس تحت اسم جون لو كاريه . [90] ولد الروائي الحائز على جائزة نوبل ويليام جولدينج في سانت كولومب مينور عام 1911، وعاد ليعيش بالقرب من ترو من عام 1985 حتى وفاته عام 1993. [91] أمضى دي إتش لورانس وقتًا قصيرًا في كورنوال. نشأت روزاموند بيلشر في كورنوال، وتدور أحداث العديد من كتبها هناك.

جبل سانت مايكل في كورنوال (تحت الاسم الخيالي لجبل بولبيرن) هو موقع سلسلة Little Beach Street Bakery من تأليف جيني كولجان ، [92] التي قضت العطلات في كورنوال عندما كانت طفلة. [93] تتضمن سلسلة الكتب Little Beach Street Bakery (2014)، و Summer at Little Beach Street Bakery (2015)، و Christmas at Little Beach Street Bakery (2016)، و Sunrise by the Sea (2021).

في روايات الدب بادينغتون التي كتبها مايكل بوند، قيل إن الشخصية الرئيسية هبطت في ميناء غير محدد في كورنوال بعد أن سافر في قارب نجاة على متن سفينة شحن من بيرو المظلمة . ومن هنا سافر إلى لندن على متن قطار ووصل في النهاية إلى محطة بادينغتون . [94]

رواية Five Go Down to the Sea (الكتاب الثاني عشر في سلسلة The Famous Five ) التي ألفتها إينيد بلايتون عام 1953 تدور أحداثها في كورنوال، بالقرب من قرية تريمانون الساحلية الخيالية.

شِعر

لوحة "من أجل الساقطين" مع نتوء رومبس خلفها

اشتهر الشاعر الراحل السير جون بيتجمان بحبه لكورنوال، وقد ظهرت بشكل بارز في شعره. وقد دفن في ساحة الكنيسة في كنيسة القديس إينودوك، تريبثيريك . [95] ولد الشاعر تشارلز كوسلي في لونسيستون وهو ربما أشهر شعراء كورنوال. كان جاك كليمو والباحث إيه إل روز أيضًا من أهل كورنوال البارزين المعروفين بشعرهم؛ كتب القس آر إس هوكر من موروينستو بعض الشعر الذي كان شائعًا جدًا في العصر الفيكتوري. [96] عاش الشاعر الاسكتلندي دبليو إس جراهام في غرب كورنوال من عام 1944 حتى وفاته عام 1986. [97]

كتب الشاعر لورانس بينيون قصيدة "من أجل الساقطين" (نُشرت لأول مرة عام 1914) أثناء جلوسه على المنحدرات بين بينتير بوينت وذا رامبس، وتم نصب لوحة حجرية في عام 2001 لإحياء ذكرى هذه الواقعة. تحمل اللوحة نقشًا "من أجل الساقطين / كُتبت على هذه المنحدرات، 1914". تحمل اللوحة أيضًا أسفلها المقطع الرابع (يُشار إليه أحيانًا باسم "القصيدة" ) من القصيدة:

لن يشيخوا كما شيخنا نحن الذين بقينا
لن يرهقهم العمر، ولن تدينهم السنين
عند غروب الشمس وفي الصباح
سوف نتذكرهم

أعمال أدبية أخرى

أنتجت كورنوال عددًا كبيرًا من مسرحيات العاطفة مثل Ordinalia خلال العصور الوسطى. لا يزال العديد منها موجودًا، ويوفر معلومات قيمة عن اللغة الكورنية. انظر أيضًا الأدب الكورني

عاش كولن ويلسون ، وهو كاتب غزير الإنتاج اشتهر بروايته الأولى The Outsider (1956) ورواية The Mind Parasites (1967)، في Gorran Haven ، وهي قرية صغيرة على ساحل كورنيش الجنوبي. وُلد الكاتب دي إم توماس في ريدروث لكنه عاش وعمل في أستراليا والولايات المتحدة قبل أن يعود إلى موطنه الأصلي كورنوال. كتب روايات وشعرًا وأعمالًا أخرى، بما في ذلك ترجمات من اللغة الروسية.

إن دراما توماس هاردي " ملكة كورنوال " (1923) هي نسخة من قصة تريستان؛ والفصل الثاني من أوبرا ريتشارد فاغنر " تريستان وإيزولده" تجري أحداثه في كورنوال، كما هو الحال مع أوبريتات جيلبرت وسوليفان "قراصنة بينزانس" و "روديجور" .

كانت كلارا فيفيان مؤلفة كتب مختلفة عن العديد من جوانب الحياة الكورنوالية مثل كتاب Our Cornwall . كتبت ذات مرة: "إن وحدة كورنوال هي وحدة لم تتغير بوجود الرجال، وحرياتها حرية لا يمكن التعبير عنها بالوصف أو النقش على الرثاء. لا يمكنك أن تقول أن كورنوال هي هذا أو ذاك. لا يمكنك وصفها بكلمة أو تصورها في ثانية. قد تعرف البلاد من الشرق إلى الغرب ومن البحر إلى البحر، ولكن إذا أغمضت عينيك وفكرت في الأمر، فلن تظهر أمامك صورة واضحة. في هذه الجودة من التغيير، هل فاجأنا سر روح كورنوال البرية - في هذه الحميمية جوهر سحرها؟ كورنوال!". [98] تجري إحدى مستويات لعبة Tomb Raider: Legend ، وهي لعبة تتناول أسطورة الملك آرثر، في كورنوال في متحف فوق قبر الملك آرثر. تدور أحداث لعبة المغامرات The Lost Crown في مدينة ساكستون الخيالية، والتي تستخدم المستوطنات الكورنوالية في بولبيرو وتالاند ولوي كنموذج لها. [99]

تدور أحداث الحكاية الخيالية "جاك قاتل العمالقة" في كورنوال. [100]

"قطة ماوسهول" ، كتاب للأطفال كتبته أنطونيا باربر ورسمته نيكولا بايلي ، تدور أحداثه في قرية ماوسهول الكورنوالية ويستند إلى أسطورة توم بوكوك والتقليد المستمر لحواء توم بوكوك .

الرياضة

المصارعة الكورنيشية

الرياضات الرئيسية التي تُمارس في كورنوال هي الرجبي وكرة القدم والكريكيت . وقد حقق الرياضيون من ترو نتائج جيدة في المبارزة في الألعاب الأولمبية وألعاب الكومنولث، وفازوا بالعديد من الميداليات. كما تحظى رياضة ركوب الأمواج بشعبية كبيرة، خاصة بين السياح، الذين يتوجه الآلاف منهم إلى المياه طوال أشهر الصيف. يوجد في بعض البلدات والقرى نوادي بولينج، وتُلعب مجموعة متنوعة من الرياضات البريطانية في جميع أنحاء كورنوال. كما تعد كورنوال واحدة من الأماكن القليلة في إنجلترا حيث تُلعب لعبة الشنتي ؛ ويقع مقر جمعية الشنتي الإنجليزية في بينرين .

يلعب نادي كورنوال كاونتي للكريكيت كواحد من المقاطعات الصغيرة في لعبة الكريكيت الإنجليزية . [101]

ترو، وجميع المدن وبعض القرى لديها أندية كرة قدم تابعة لاتحاد مقاطعة كورنوال لكرة القدم ، وبعض الأندية لديها فرق تتنافس أعلى داخل هرم الدوري الإنجليزي لكرة القدم . [102] من بين هذه الأندية، أعلى تصنيف - برحلتين - هو نادي ترو سيتي لكرة القدم ، والذي سيلعب في الدوري الوطني الجنوبي في موسم 2023-24. [103] تشمل الفرق الكورنوالية الأخرى البارزة Mousehole AFC و Helston Athletic FC و Falmouth Town FC [102]

كرة القدم الرجبي

يُنظر إلى اتحاد الرجبي باعتباره "معرّفًا مهمًا للانتماء العرقي"، وأصبح رياضة مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بمفاهيم كورنيش. [104] ومنذ القرن العشرين، برز اتحاد الرجبي كواحد من أكثر الرياضات الجماعية والجماهيرية شعبية في كورنوال (ربما الأكثر شعبية)، حيث وُصف لاعبو كرة القدم الرجبي الكورنوال المحترفون بأنهم "قوة هائلة"، [101] "مستقلون بطبيعتهم، سواء في الفكر أو الفعل، ومع ذلك فهم وطنيون إنجليز متشددون بشكل متناقض، حيث مثل لاعبوهم المتميزون إنجلترا بفخر وشغف". [105]

في عام 1985، أجرى الصحفي الرياضي آلان جيبسون اتصالاً مباشرًا بين حب لعبة الرجبي في كورنوال وألعاب الرعية القديمة للهيرلينغ والمصارعة التي كانت موجودة لقرون قبل أن تبدأ لعبة الرجبي رسميًا. [105] ومن بين الرياضات الأصلية في كورنوال شكل مميز من المصارعة السلتية المرتبطة بمصارعة بريتون ، والهيرلينغ الكورنوال ، وهو نوع من كرة القدم في العصور الوسطى يلعب بكرة فضية (مختلفة عن الهيرلينغ الأيرلندي ). المصارعة الكورنوالية هي أقدم رياضة في كورنوال وباعتبارها تقليدًا أصليًا لكورنوال فقد سافرت حول العالم إلى أماكن مثل فيكتوريا، أستراليا وجراس فالي، كاليفورنيا بعد عمال المناجم وحمى الذهب . تقام لعبة الهيرلينغ الكورنوالية الآن في سانت كولومب ميجور ، وسانت آيفز ، وأقل تواترًا في بودمين . [د]

في دوري الرجبي ، سيمثل نادي كورنوال آر إل إف سي ، الذي تأسس في عام 2021، المقاطعة في نظام الدوري الاحترافي. سيبدأ النادي شبه المحترف في دوري آر إل إف سي الدرجة الثالثة 1. [ 106] على مستوى الهواة، يمثل المقاطعة فريق كورنيش ريبلز .

ركوب الأمواج والرياضات المائية

تقام بطولة العالم للتجديف التجريبي سنويًا في جزر سيلي .
تشتهر الساحل الشمالي لكورنوال بكونها مركزًا لركوب الأمواج .

نظرًا لساحلها الطويل، تحظى العديد من الرياضات البحرية بشعبية في كورنوال، ولا سيما الإبحار وركوب الأمواج . تقام الأحداث الدولية في كليهما في كورنوال. استضافت كورنوال مهرجان الرياضات المائية بين السلتيك في عام 2006. ركوب الأمواج على وجه الخصوص يحظى بشعبية كبيرة، حيث توفر مواقع مثل بودي ونيوكواي بعضًا من أفضل أماكن ركوب الأمواج في المملكة المتحدة. كانت رياضة التجديف التجريبية شائعة لسنوات عديدة وتقام بطولة العالم سنويًا في جزر سيلي . في 2 سبتمبر 2007، سجل 300 راكب أمواج على شاطئ بولزيث رقمًا قياسيًا عالميًا جديدًا لأعلى عدد من راكبي الأمواج الذين يركبون نفس الموجة كجزء من تحدي ركوب الأمواج العالمي وجزء من مشروع يسمى Earthwave لزيادة الوعي بالاحتباس الحراري العالمي . [107]

سياج

نظرًا لأن عدد سكانها صغير نسبيًا، وريفي إلى حد كبير، فإن مساهمة كورنوال في الرياضة الوطنية البريطانية في المملكة المتحدة كانت محدودة؛ [101] جاءت أعظم نجاحات المقاطعة في المبارزة. في عام 2014، شارك نصف فريق المبارزة للرجال في بريطانيا العظمى في نادي المبارزة في ترو، وظهر ثلاثة مبارزين من ترو في أولمبياد 2012. [108]

مطبخ

تتمتع كورنوال بتراث طهي قوي. تحيط بها البحر من ثلاث جهات وسط مناطق صيد خصبة، ومن الطبيعي أن تتوفر المأكولات البحرية الطازجة في كورنوال؛ تعد نيولين أكبر ميناء صيد في المملكة المتحدة من حيث قيمة الأسماك التي يتم إنزالها، وهي معروفة بمجموعة واسعة من المطاعم. [109] يدير الشيف التلفزيوني ريك شتاين مطعمًا للأسماك منذ فترة طويلة في بادستو لهذا السبب، واختار جيمي أوليفر افتتاح مطعمه الثاني، فيفتين ، في خليج ووترجيت بالقرب من نيوكواي . اشترى جون تورود، مقدم برنامج MasterChef ومؤسس Smiths of Smithfield ، في عام 2007، مطعم Seiners في بيرانبورث . أحد أطباق الأسماك المحلية الشهيرة هي فطيرة Stargazy ، وهي فطيرة تعتمد على الأسماك حيث تلتصق رؤوس الأسماك من خلال قشرة الفطيرة، وكأنها "تحدق في النجوم". يتم طهي الفطيرة كجزء من الاحتفالات التقليدية لعيد توم بوكوك ، ولكن لا يتم تناولها عمومًا في أي وقت آخر.

فطيرة كورنيش

ربما تشتهر كورنوال بفطائرها ، وهو طبق لذيذ مصنوع من المعجنات. تحتوي فطائر اليوم عادةً على حشوة من لحم البقر والبصل والبطاطس واللفت مع الملح والفلفل الأبيض، ولكن تاريخيًا كانت الفطائر تحتوي على مجموعة متنوعة من الحشوات المختلفة. يصف مصطلح "Turmut و'tates وmate" (أي "اللفت والبطاطس واللحم"، حيث أن اللفت هو المصطلح الكورنوولي والاسكتلندي لللفت، وهو في حد ذاته اختصار لـ "اللفت السويدي"، المصطلح البريطاني لللفت السويدي ) حشوة كانت شائعة جدًا في السابق. على سبيل المثال، تحتوي الفطيرة اللزجة في الغالب على الكراث، وتحتوي فطيرة الأعشاب على الجرجير والبقدونس والكراث. [110] غالبًا ما يشار إلى الفطائر محليًا باسم oggies . تاريخيًا، غالبًا ما كانت الفطائر تُصنع أيضًا بحشوات حلوة مثل المربى والتفاح والتوت الأسود والخوخ أو الكرز. [111] يجعل المناخ الرطب والتربة الفقيرة نسبيًا في كورنوال من غير المناسب زراعة العديد من المحاصيل الصالحة للزراعة. ومع ذلك، فهي مثالية لزراعة العشب الغني المطلوب لصناعة الألبان، مما يؤدي إلى إنتاج صادرات كورنوال الشهيرة الأخرى، وهي الكريمة المخفوقة . يشكل هذا الأساس للعديد من التخصصات المحلية بما في ذلك فادج كورنوال والآيس كريم كورنوال . تتمتع الكريمة المخفوقة الكورنوالية بوضع جغرافي محمي بموجب قانون الاتحاد الأوروبي، [112] ولا يمكن تصنيعها في أي مكان آخر. الشركة المصنعة الرئيسية لها هي AE Rodda & Son of Scorrier.

تشمل الكعكات والحلويات المحلية كعكة الزعفران ، وكعكة كورنيش الثقيلة ( هيفا ) ، وبسكويت كورنيش فيرينجس ، وكعكة التين، وشاي الكريمة ، وفطيرة التوت البري. [113] [114] [115]

هناك أيضًا العديد من أنواع البيرة التي يتم تخميرها في كورنوال - تلك التي تنتجها Sharp's Brewery و Skinner's Brewery و Keltek Brewery و St Austell Brewery هي الأكثر شهرة - بما في ذلك البيرة الداكنة والبيرة الإنجليزية وأنواع أخرى من البيرة. هناك بعض الإنتاج على نطاق صغير للنبيذ والميد وعصير التفاح .

السياسة والإدارة

الهوية الوطنية الكورنية

نسبة المستجيبين الذين أعطوا "كورنيش" كإجابة على سؤال الهوية الوطنية في تعداد عام 2011

تعترف الجماعات السياسية الكورنية والسلتية بكورنوال باعتبارها واحدة من ست دول سلتيك، إلى جانب بريتاني وأيرلندا وجزيرة مان واسكتلندا وويلز. [116] [117] [118] [ 119] ( تعترف حكومة جزيرة مان والحكومة الويلزية أيضًا بأستورياس وجاليسيا . [120] [121] ) يتم تمثيل كورنوال، باعتبارها واحدة من الدول السلتيك، في مهرجان لوريان إنترسيلتيك ، وهو احتفال سنوي بالثقافة السلتيكية يقام في بريتاني. [122]

يعتبر مجلس كورنوال أن التراث الثقافي الفريد لكورنوال وتميزها هو أحد الأصول الرئيسية للمنطقة. إنهم يرون أن لغة كورنوال ومناظرها الطبيعية وهويتها السلتية وتاريخها السياسي وأنماط الاستيطان والتقاليد البحرية والتراث الصناعي والتقاليد غير المطابقة، من بين السمات التي تشكل ثقافتها "المميزة". [123] ومع ذلك، فمن غير المؤكد بالضبط عدد الأشخاص الذين يعيشون في كورنوال الذين يعتبرون أنفسهم كورنيشيين؛ فقد تباينت النتائج من المسوحات المختلفة (بما في ذلك التعداد الوطني). في تعداد عام 2001 ، حدد 7 في المائة من الأشخاص في كورنوال أنفسهم على أنهم كورنيشيون، وليس بريطانيين أو إنجليز. ومع ذلك، زعم النشطاء أن هذا قلل من تقدير العدد الحقيقي لأنه لم يكن هناك خيار "كورنوي" صريح مدرج في نموذج التعداد الرسمي. [124] أشارت المسوحات اللاحقة إلى أن ما يصل إلى 44 في المائة يحددون أنفسهم ككورنويين. [125] يقول العديد من الأشخاص في كورنوال إن هذه المشكلة ستُحل إذا أصبح خيار كورنيش متاحًا في التعداد. [126] قدمت توصيات الأسئلة والمحتوى لتعداد عام 2011 شرحًا لعملية اختيار هوية عرقية ذات صلة بفهم الرقم الذي يُستشهد به كثيرًا وهو 37000 شخص ادعوا الهوية الكورنيشية. [127] وجد تعداد عام 2021 أن 17٪ من الأشخاص في كورنوال حددوا هويتهم على أنهم كورنيش (89000)، مع تحديد 14٪ من الأشخاص في كورنوال على أنهم كورنيشيون فقط (80000). [128] مرة أخرى لم يتم توفير مربع اختيار، وكان يجب كتابة "كورنيش" على أنه "آخر". [128] [129]

في 24 أبريل 2014، أُعلن أن شعب كورنيش قد حصل على وضع الأقلية بموجب الاتفاقية الإطارية الأوروبية لحماية الأقليات الوطنية . [130]

السياسة المحلية

المقر الرئيسي لمجلس كورنوال في ترو
منذ الانتخابات العامة لعام 2010، أصبح لكورنوال ستة دوائر انتخابية برلمانية.

تتكون مقاطعة كورنوال الاحتفالية من منطقتين حكوميتين محليتين؛ كورنوال البرية، التي يحكمها مجلس كورنوال ، وجزر سيلي . [131] مجلس كورنوال، الذي كان يُعرف سابقًا باسم مجلس مقاطعة كورنوال حتى عام 2009، هو سلطة وحدوية مقرها في ليس كيرنو في ترو . تخضع جزر سيلي لحكم مجلس جزر سيلي الفريد من نوعه ومقره في هيو تاون ، [132] [133] وتديرها سلطتها الوحدوية الخاصة منذ عام 1890. وهي مجمعة مع كورنوال لأغراض إدارية أخرى، مثل هيئة الخدمات الصحية الوطنية وشرطة ديفون وكورنوال . [134] [135] [136] تقع محكمة التاج في المقاطعة في محاكم العدل في ترو. توجد محاكم الصلح في ترو (ولكن في موقع مختلف عن محكمة التاج) وفي بودمين .

تأسس مجلس مقاطعة كورنوال في عام 1889 بموجب قانون الحكومة المحلية لعام 1888 ، وأعاد قانون الحكومة المحلية لعام 1972 تنظيم المستوى الثاني من إدارة المقاطعة بتشكيل ستة مجالس محلية: كارادون ، وكاريك ، وكيرير ، ونورث كورنوال ، وبينويث ، وريستورميل . في عام 2009، أدت التغييرات الهيكلية في الحكومة المحلية في إنجلترا إلى إلغاء المجالس المحلية الستة وتحويل مجلس كورنوال إلى سلطة موحدة. وبينما كان من المتوقع أن يعمل على تبسيط الخدمات وتقليص البيروقراطية وتوفير حوالي 17 مليون جنيه إسترليني سنويًا، قوبلت إعادة التنظيم بمعارضة واسعة النطاق، حيث أظهر استطلاع للرأي في عام 2008 عدم موافقة 89٪ من سكان كورنوال. [137] [138] [139]

أُجريت أول انتخابات للسلطة الوحدوية في 4 يونيو 2009. وفي أحدث انتخابات للمجلس في عام 2021 ، فاز حزب المحافظين بـ 47 من أصل 87 مقعدًا. كما تم انتخاب 16 مستشارًا مستقلاً و13 ديمقراطيًا ليبراليًا وخمسة من حزب العمال وخمسة من ميبيون كيرنو وممثل واحد من حزب الخضر . قبل إنشاء المجلس الوحدوي، كان للمجلس المحلي السابق 82 مقعدًا، كان يشغل غالبيتها الديمقراطيون الليبراليون، الذين تم انتخابهم في انتخابات مجلس المقاطعة عام 2005. وكان للمقاطعات الست السابقة ما مجموعه 249 مقعدًا في المجلس، وكانت المجموعات التي تضم أكبر عدد من المستشارين هي الديمقراطيون الليبراليون والمحافظون والمستقلون.

البرلمان والسياسة الوطنية

حتى عام 1832، كان كورنوال ممثلاً بـ 44 عضوًا في البرلمان في مجلس العموم -أكثر من أي مقاطعة أخرى- مما يعكس أهمية تعدين القصدير للتاج. [140] جاءت معظم الزيادة في أعداد أعضاء البرلمان بين عامي 1529 و1584 وبعد ذلك لم يكن هناك تغيير حتى قانون الإصلاح لعام 1832 ، [141] الذي أصدر تغييرات واسعة النطاق على النظام الانتخابي في البلاد وخفض عدد أعضاء البرلمان في كورنوال إلى 14. وقد تم تقليص هذا العدد بشكل أكبر في مراجعات لجنة الحدود اللاحقة ليعكس بشكل أفضل عدد سكان كورنوال. تنقسم المقاطعة حاليًا إلى ست دوائر انتخابية .

كان الحزب الليبرالي وخليفته، الديمقراطيون الليبراليون، يتمتعان بشعبية تقليدية في كورنوال؛ حيث فاز الليبراليون بكل مقاعد كورنوال في عام 1906 ويناير 1910 ، ومرة ​​أخرى في عام 1929 على الرغم من احتلال الحزب المركز الثالث على المستوى الوطني. وفاز الديمقراطيون الليبراليون بكل مقاعد المقاطعة في عام 2005 ، لكنهم خسروا مقاعد أمام المحافظين في عام 2010 قبل أن يُمحى في عام 2015. وفاز المحافظون بجميع مقاعد كورنوال الستة في أعوام 2015 و 2017 و 2019 . وبعد توقع هزيمة المحافظين في الانتخابات العامة لعام 2024 ، اعتُبرت كورنوال ساحة معركة بين ثلاثة أحزاب. [142] خسر المحافظون جميع المقاعد الستة ويمثل المقاطعة حاليًا أربعة نواب من حزب العمال ونائبان من الديمقراطيين الليبراليين.

على الرغم من أن كورنوال ليس لديها إدارة حكومية معينة، إلا أنه في عام 2007، أثناء وجود زعيم المعارضة ديفيد كاميرون، أنشأ منصب وزير دولة في حكومة الظل لكورنوال. لم يتم تحويل المنصب إلى منصب رسمي في مجلس الوزراء البريطاني عندما دخل كاميرون الحكومة بعد الانتخابات العامة للمملكة المتحدة في عام 2010 [143]

نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة في كورنوال
حزب الأصوات (%)
2010 2015 2017 2019 2024
تَعَب 24,257 (8.6%) 36,235 (12.3%) 83,968 (26.7%) 74,392 (23.1%) 77,517 (26.3%)
محافظ 115,016 (40.9%) 127,079 (43.1%) 152,428 (48.4%) 173,117 (53.7%) 76,817 (26.1%)
الديمقراطي الليبرالي 117,307 (41.8%) 66,056 (22.4%) 73,875 (23.5%) 62,169 (19.3%) 73,691 (25.0%)
إصلاح غير متاح غير متاح غير متاح غير متاح 48,574 (16.5%)
أخضر 3,573 (1.3%) 17,241 (5.8%) 3,218 (1.0%) 7,139 (2.2%) 13,778 (4.7%)
حزب الاستقلال البريطاني 13,763 (4.9%) 40,785 (13.8%) 897 (0.3%) غير متاح 111 (0.0%)
آحرون 6,965 (2.5%) 7,432 (2.5%) 323 (0.1%) 5,262 (1.6%) 3,740 (1.3%)
المجموع 280,881 294,828 314,709 322,079 294,228

حركة اللامركزية

نظم القوميون الكورنوال أنفسهم في حزبين سياسيين: حزب ميبيون كيرنو ، الذي تأسس عام 1951، والحزب القومي الكورنوال . وبالإضافة إلى الأحزاب السياسية، توجد مجموعات مصالح مختلفة مثل البرلمان الكورنوال الستاناري المتجدد والرابطة السلتية . وقد تشكل المؤتمر الدستوري الكورنوال في عام 2000 كمنظمة حزبية تضم ممثلين من القطاعين الخاص والعام والتطوعي للحملة من أجل إنشاء جمعية كورنوال ، [144] [145] على غرار الجمعية الوطنية لويلز وجمعية أيرلندا الشمالية والبرلمان الاسكتلندي . وفي الفترة ما بين 5 مارس 2000 وديسمبر 2001، جمعت الحملة توقيعات 41650 من سكان كورنوال يؤيدون الدعوة إلى جمعية لامركزية، إلى جانب 8896 توقيعًا من خارج كورنوال. وقد تم تقديم العريضة الناتجة إلى رئيس الوزراء توني بلير . [144]

خدمات الطوارئ

اقتصاد

يعد ميناء فالماوث الميناء الرئيسي في كورنوال، وأحد أكبر الموانئ الطبيعية في العالم
مشروع عدن بالقرب من سانت أوستيل، أكبر مناطق الجذب السياحي في كورنوال من حيث أعداد الزوار

كورنوال هي واحدة من أفقر مناطق المملكة المتحدة من حيث نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي ومتوسط ​​دخل الأسرة. في الوقت نفسه، تعاني أجزاء من المقاطعة، وخاصة على الساحل، من ارتفاع أسعار المساكن، مدفوعة بالطلب من المتقاعدين الأثرياء نسبيًا وأصحاب المنازل الثانية. [146] كان إجمالي القيمة المضافة للفرد 65٪ من متوسط ​​المملكة المتحدة لعام 2004. [147] كان الناتج المحلي الإجمالي للفرد في كورنوال وجزر سيلي 79.2٪ من متوسط ​​الاتحاد الأوروبي 27 لعام 2004، وكان متوسط ​​المملكة المتحدة 123.0٪. [148] في عام 2011، وفقًا لأحدث الأرقام المتاحة، كان مقياس الثروة في كورنوال (بما في ذلك جزر سيلي) 64٪ من متوسط ​​نصيب الفرد الأوروبي. [149]

تاريخيًا، كان تعدين القصدير (ولاحقًا أيضًا النحاس) مهمًا في الاقتصاد الكورنوولي. ويبدو أن أول إشارة إلى هذا كانت من قبل بيثياس: انظر أعلاه . كان يوليوس قيصر آخر كاتب كلاسيكي يذكر تجارة القصدير ، والتي يبدو أنها تراجعت أثناء الاحتلال الروماني. [150] انتعشت تجارة القصدير في العصور الوسطى وأدت أهميتها لملوك إنجلترا إلى منح امتيازات معينة للصناع؛ يُعزى تمرد كورنوال عام 1497 إلى مظالم عمال مناجم القصدير. [151] ومع ذلك، في منتصف القرن التاسع عشر، تراجعت تجارة القصدير مرة أخرى. تشمل الصناعات الأخرى في القطاع الأساسي التي تراجعت منذ الستينيات إنتاج طين الصين وصيد الأسماك والزراعة.

يعتمد اقتصاد كورنوال اليوم بشكل كبير على صناعة السياحة، التي تشكل حوالي ربع الاقتصاد. تُظهر المقاييس الرسمية للحرمان والفقر على مستوى المقاطعة و"المنطقة الفرعية" أن هناك تباينًا كبيرًا في الفقر والازدهار في كورنوال مع وجود بعض المناطق بين أفقر المناطق في إنجلترا ومناطق أخرى بين النصف الأعلى من حيث الازدهار. على سبيل المثال، تراوح ترتيب 32482 منطقة فرعية في إنجلترا في مؤشر الحرمان المتعدد (2006) من المرتبة 819 (جزء من Penzance East) إلى المرتبة 30899 (جزء من Saltash Burraton في Caradon)، حيث يمثل الرقم الأقل الحرمان الأكبر. [152] [153]

كانت كورنوال واحدة من منطقتين في المملكة المتحدة تم تصنيفهما على أنهما "مناطق أقل نموًا" من قبل الاتحاد الأوروبي ، وهو ما يعني قبل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي أن المنطقة مؤهلة للحصول على منح سياسة التماسك في الاتحاد الأوروبي. [154] وقد تم منحها وضع الهدف 1 من قبل المفوضية الأوروبية للفترة من 2000 إلى 2006، [155] تلا ذلك جولات أخرى من التمويل تُعرف باسم "تمويل التقارب" من 2007 إلى 2013 [156] و"برنامج النمو" من 2014 إلى 2020. [157]

السياحة

المنحدرات في بيدروثان

تتمتع كورنوال باقتصاد موسمي قائم على السياحة والذي يُقدر أنه يساهم بما يصل إلى [ بحاجة لتوضيح ] بنسبة 24٪ من الناتج المحلي الإجمالي لكورنوال. [158] في عام 2011، جلبت السياحة 1.85 مليار جنيه إسترليني إلى الاقتصاد الكورنوال. [159] تجعل ثقافة كورنوال الفريدة ومناظرها الطبيعية الخلابة ومناخها المعتدل منها وجهة سياحية شهيرة، على الرغم من كونها بعيدة إلى حد ما عن المراكز السكانية الرئيسية في المملكة المتحدة. تحيط بها من ثلاث جهات القناة الإنجليزية والبحر السلتي ، كورنوال لديها أميال عديدة من الشواطئ والمنحدرات؛ يتبع مسار الساحل الجنوبي الغربي دائرة كاملة لكلا الساحلين. تشمل مناطق الجذب السياحي الأخرى الأراضي المغطاة بالخلجان والحدائق الريفية والمتاحف والمواقع التاريخية وما قبل التاريخ والوديان المشجرة. يزور كورنوال خمسة ملايين سائح كل عام، معظمهم من داخل المملكة المتحدة. [160] يخدم مطار نيوكواي زوار كورنوال ، بينما تخدم الطائرات الخاصة والطائرات المستأجرة والمروحيات أيضًا مطار بيرانبورث ؛ تتوفر خدمات السكك الحديدية الليلية واليومية بين كورنوال ولندن ومناطق أخرى في المملكة المتحدة.

نيوكواي وبورثوان من الوجهات الشعبية لمحبي ركوب الأمواج. وفي السنوات الأخيرة، حقق مشروع عدن بالقرب من سانت أوستيل نجاحًا ماليًا كبيرًا، حيث اجتذب واحدًا من كل ثمانية زوار من كورنوال في عام 2004. [161]

في صيف عام 2018، وبفضل الاعتراف بشواطئها وطقسها من خلال وسائل التواصل الاجتماعي وتسويق شركات السفر، استقبلت كورنوال حوالي 20 في المائة من الزوار أكثر من الرقم المعتاد البالغ 4.5 مليون. تسبب الارتفاع المفاجئ والطلب على السياحة في كورنوال في حدوث العديد من مشكلات المرور والسلامة في المناطق الساحلية. [162]

في أكتوبر 2021، تم إدراج كورنوال في القائمة الطويلة لمدينة الثقافة في المملكة المتحدة لعام 2025، لكنها فشلت في الوصول إلى القائمة المختصرة لشهر مارس 2022. [163]

صيد السمك

مناجم القصدير بين كامبورن وريدروث، حوالي عام  1890

تشمل الصناعات الأخرى صيد الأسماك ، على الرغم من إعادة هيكلتها بشكل كبير من خلال سياسات صيد الأسماك في الاتحاد الأوروبي (اعتبارًا من عام 2010، بدأت جمعية صيادي الخط اليدوي الجنوبي الغربي في إحياء صناعة صيد الأسماك). [164]

زراعة

لقد تراجعت الزراعة، التي كانت تشكل في السابق جزءًا مهمًا من الاقتصاد الكورنوولي، بشكل كبير مقارنة بالصناعات الأخرى. ومع ذلك، لا تزال هناك صناعة ألبان قوية، مع منتجات مثل الكريمة الكورنوولية المخفوقة .

التعدين

منجم ليفانت في منطقة سانت جوست للتعدين

كان تعدين القصدير والنحاس أيضًا صناعة، ولكن اليوم لا تزال أعمال المناجم المهجورة باقية فقط كموقع للتراث العالمي . [165] ومع ذلك، لا تزال مدرسة كامبورن للمناجم ، التي تم نقلها إلى بينرين في عام 2004، مركزًا عالميًا للتميز في مجال التعدين والجيولوجيا التطبيقية [166] وقد اجتذب منح وضع التراث العالمي تمويلًا للحفاظ على التراث والسياحة التراثية. [167] كان استخراج الطين الصيني أيضًا صناعة مهمة في منطقة سانت أوستيل، ولكن هذا القطاع كان في انحدار، وهذا، إلى جانب زيادة الميكنة، أدى إلى انخفاض في العمالة في هذا القطاع، على الرغم من أن الصناعة لا تزال توظف حوالي 2133 شخصًا في كورنوال، وتولد أكثر من 80 مليون جنيه إسترليني للاقتصاد المحلي. [168]

في مارس 2016، استحوذت شركة كندية، Strongbow Exploration، من الإدارة، على حصة 100% في منجم القصدير South Crofty وحقوق المعادن المرتبطة به في كورنوال بهدف إعادة فتح المنجم وإعادته إلى الإنتاج الكامل. [169] يجري العمل حاليًا على بناء محطة لتنقية المياه من أجل تجفيف المنجم.

إنترنت

كورنوال هي نقطة هبوط لاثنين وعشرين من أسرع كابلات الألياف الضوئية عالية السرعة تحت البحر وعبر المحيط الأطلسي في العالم، مما يجعل كورنوال مركزًا مهمًا داخل البنية التحتية للإنترنت في أوروبا. [170] اكتمل مشروع Superfast Cornwall في عام 2015، [171] وشهد توصيل 95٪ من المنازل والشركات الكورنوالية بشبكة النطاق العريض القائمة على الألياف، مع قدرة أكثر من 90٪ من العقارات على الاتصال بسرعات أعلى من 24 ميجابت في الثانية. [172]

الفضاء الجوي

أحدث صناعة في المقاطعة هي صناعة الطيران: مطار نيوكواي هو موطن لحديقة أعمال متنامية تتمتع بوضع Enterprise Zone، والمعروفة باسم Aerohub. كما تم إنشاء منشأة لإطلاق الفضاء، Spaceport Cornwall ، في نيوكواي، بالشراكة مع محطة تتبع الأقمار الصناعية Goonhilly بالقرب من Helston في جنوب كورنوال. [173]

التركيبة السكانية

رسم بياني يوضح عدد سكان كورنوال من عام 1800 إلى عام 2000

بلغ عدد سكان كورنوال 537400 نسمة في تعداد عام 2011 ، بكثافة سكانية تبلغ 144 شخصًا لكل كيلومتر مربع، مما جعلها في المرتبة 40 و41 على التوالي، [ بحاجة لتوضيح ] بين مقاطعات إنجلترا البالغ عددها 47 مقاطعة. كان 95.7٪ من سكان كورنوال بريطانيين بيض ولديهم معدل نمو سكاني مرتفع نسبيًا. بنسبة 11.2٪ في الثمانينيات و5.3٪ في التسعينيات، كان لديها خامس أعلى معدل نمو سكاني بين مقاطعات إنجلترا. [174] كان التغيير الطبيعي هو انخفاض طفيف في عدد السكان، ويرجع زيادة السكان إلى الهجرة الداخلية إلى كورنوال. [175] وفقًا لتعداد عام 1991، كان عدد السكان 469800.

تتمتع كورنوال بنسبة عالية نسبيًا من السكان المتقاعدين، حيث تبلغ نسبة من هم في سن التقاعد 22.9%، مقارنة بنسبة 20.3% في المملكة المتحدة ككل. [176] قد يكون هذا راجعًا جزئيًا إلى زيادة شعبية كورنوال كموقع للتقاعد بسبب جغرافيتها الريفية والساحلية، وجزئيًا إلى الهجرة الخارجية للسكان الأصغر سنًا إلى مناطق أكثر تنوعًا اقتصاديًا. [ بحث أصلي؟ ]

تعليم

جامعة فالماوث ، بينرين
مدرسة لاندويدناك الابتدائية

يدرس أكثر من 10000 طالب في جامعتي كورنوال، جامعة فالماوث وجامعة إكستر (بما في ذلك كلية كامبورن للمناجم ). جامعة فالماوث هي جامعة عامة متخصصة في الصناعات الإبداعية والفنون، بينما تضم ​​جامعة إكستر حرمين جامعيين في كورنوال، ترو وبينرين ، والأخير مشترك مع فالماوث. يضم حرم بينرين أقسامًا تعليمية مثل مركز البيئة والحفاظ على البيئة (CEC) سريع النمو، ومعهد البيئة والاستدامة (ESI)، ومعهد الدراسات الكورنوالية .

تتمتع كورنوال بنظام تعليمي شامل، يضم 31 مدرسة ثانوية حكومية وثماني مدارس ثانوية مستقلة. وهناك ثلاث كليات للتعليم الإضافي: كلية ترو وبينويث ، وكلية كورنوال وكلية كاليويث التي افتتحت في سبتمبر 2017. لا يوجد في جزر سيلي سوى مدرسة واحدة، في حين أن منطقة ريستورميل السابقة بها أعلى عدد من المدارس، ويبلغ حجم العام الدراسي حوالي 200، ولا يزيد أي منها عن 270. قبل تقديم المدارس الشاملة، كان هناك عدد من المدارس الثانوية والمدارس الثانوية الحديثة، على سبيل المثال المدارس التي أصبحت فيما بعد مدرسة السير جيمس سميث ومدرسة ويدبريدج . وهناك أيضًا مدارس ابتدائية في العديد من القرى والبلدات: على سبيل المثال مدرسة سانت مابين الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا .

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ أعطى إيليرت إيكوال الذي درس أسماء الأماكن في إنجلترا في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين الأشكال التالية: Cornubia in Vita Melori &c.; Welsh Cerniu; Welsh Cernyw; Cornish: Kernow; (on) Cornwalum ASC 891; Cornwealum ASC(E) 997; "يعود الاسم البريطاني إلى *Cornavia ربما مشتق من الاسم القبلي Cornovii. OE Cornwealas تعني "الويلزي في كورنوال" أصبح هذا الاسم الشعبي فيما بعد اسم المنطقة". [12]
  2. ^ " ويلز " مشتقة من الكلمة الجرمانية البدائية Walhaz ، والتي تعني "الأجنبي الروماني"؛ من الإنجليزية القديمة welisċ ، wælisċ ، wilisċ ، والتي تعني " الروماني البريطاني "؛ إلى الإنجليزية الحديثة الويلزية . ينطبق نفس أصل الكلمة على كورنوال وعلى والونيا في بلجيكا. [43]
  3. ^ المثال الوحيد الآخر في بريطانيا على الأوفيوليت هو الأوفيوليت في شتلاند، وهو أقدم ويرتبط بتكوين جبال جرامبيان .
  4. ^ تقام مسابقة رمي البودمين في كل مرة يتم فيها إجراء مراسم ضرب الحدود : يجب أن تكون كل مناسبة بعد خمس سنوات أو أكثر من المناسبة الأخيرة.

مراجع

  1. ^ "رقم 64352". الجريدة الرسمية اللندنية . 22 مارس 2024. ص 5930.
  2. ^ "تقديرات عدد السكان في منتصف عام 2022 حسب مناطق التبعية (كما في عام 1997) لإنجلترا وويلز". مكتب الإحصاء الوطني . 24 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2024 .
  3. ^ تعداد المملكة المتحدة (2021). "ملف تعريف منطقة تعداد 2021 - السلطة المحلية في كورنوال (E06000052)". نوميس . مكتب الإحصاء الوطني . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2024 .
  4. ^ "تقديرات عدد السكان في منتصف العام، المملكة المتحدة، يونيو 2022". مكتب الإحصاءات الوطنية . 26 مارس 2024. تم الاسترجاع في 3 مايو 2024 .
  5. ^ "معنى كلمة كورنوال في اللغة الإنجليزية". Oxforddictionaries.com. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2021 . تم الاسترجاع 3 مارس 2022 .
  6. ^ Gerlyver Kernewek (FSS) Cornish Dictionary (SWF) . مجلس كورنوال، ترو، كورنوال، المملكة المتحدة. 2018. ص 95.
  7. ^ "قانون التفسير لعام 1978: الجدول 1"، التشريع.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1978 الفصل 30 (الجدول 1) ، تم استرجاعه في 16 فبراير 2024 ،"إنجلترا" تعني، مع مراعاة أي تغيير في الحدود بموجب الجزء الرابع من قانون الحكومة المحلية لعام 1972، المنطقة المكونة من المقاطعات المنشأة بموجب القسم 1 من ذلك القانون، ولندن الكبرى وجزر سيلي. [1 أبريل 1974].
  8. ^ "Cornwall". قاموس علم أصول الكلمات على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 21 مايو 2013 .
  9. ^ "Horn". قاموس علم أصول الكلمات على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. استرجاع 21 مايو 2013 .
  10. ^ بايتون، فيليب (2004). كورنوال: تاريخ (طبعة منقحة). فوي: دار نشر كورنوال المحدودة. رقم ISBN 1-904880-00-2.
  11. ^ تشارلز توماس . (1986). بريطانيا السلتية . (سلسلة الشعوب والأماكن القديمة). لندن: تيمز وهدسون
  12. ^ إيكوال، إي، القاموس الموجز لأسماء الأماكن الإنجليزية ، الطبعة الثانية، 1940، ص 117أ.
  13. ^ "تاريخ كورنيش – العصر الحجري حتى يومنا هذا". www.cornwalls.co.uk . تم الاسترجاع في 17 يناير 2022 .
  14. ^ باري كونليف؛ جون ت. كوخ، محرران (2010). السلتيون من الغرب: وجهات نظر بديلة من علم الآثار وعلم الوراثة واللغة والأدب. دار نشر أوكسبو بوكس ​​ودراسات السلتيين. ص 384. رقم ISBN 978-1-84217-410-4. تم أرشفة النسخة الأصلية في 12 يونيو 2010.
  15. ^ كونليف، باري (2009). "عرق منفصل: الانعزالية والاتصال". وقائع الجمعية ما قبل التاريخ . 75. الجمعية ما قبل التاريخ: 55-64. doi :10.1017/S0079497X00000293. S2CID  192963510.
  16. ^ بايتون (2004)، ص 40.
  17. ^ هاليداي (1959)، ص 51.
  18. ^ هاليداي (1959)، ص 52.
  19. ^ Champion, Timothy (2001). "استيلاء الفينيقيين على الأراضي في الإيديولوجية الإمبراطورية البريطانية". الأمم والقومية . 7 (4): 451-65. doi :10.1111/1469-8219.00027.
  20. ^ Berger, Daniel; Soles, Jeffrey; Giumlia-Mair, Alessandra; Brügmann, Gerhard; Galili, Ehud; Lockhoff, Nicole; Pernicka, Ernst (2019). "النظام النظائري والتركيب الكيميائي لسبائك القصدير من موخلوس (كريت) ومواقع أخرى من العصر البرونزي المتأخر في شرق البحر الأبيض المتوسط: مفتاح نهائي لمصدر القصدير؟". PLOS ONE . 14 (6): e0218326. Bibcode : 2019PLoSO..1418326B . doi : 10.1371/journal.pone.0218326 . PMC 6594607. PMID  31242218. 
  21. ^ ووديات، إيمي (19 سبتمبر 2019). "اكتشاف علبة قصدير قديمة في إسرائيل لها روابط كورنيشية غير متوقعة". سي إن إن . تم أرشفة النسخة الأصلية في 9 يناير 2020. تم استرجاعها في 16 مارس 2020 .
  22. ^ Parcero-Oubina, Cesar; Smart, Chris; Fonte, João (25 يوليو 2023). "الاستشعار عن بعد ونمذجة نظم المعلومات الجغرافية للطرق الرومانية في جنوب غرب بريطانيا". مجلة تطبيقات الكمبيوتر في علم الآثار . 6 (1): 62-78. doi : 10.5334/jcaa.109 . hdl : 10261/338676 . ISSN  2514-8362.
  23. ^ "ToposText". topostext.org . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2023 .
  24. ^ فيتزباتريك ماثيوز، كيث (1 يناير 2022). "بريطانيا في علم الكونيات في رافينا: إعادة تقييم". Academia.edu .
  25. ^ "AD 500 – Tintagel". Archaeology.co.uk. 24 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2013 .
  26. ^ أورم، نيكولاس (1991). الوحدة والتنوع: تاريخ الكنيسة في ديفون وكورنوال . جامعة إكستر . ص 1-22. ISBN 0859893553.
  27. ^ بروبرت، دنكان (2010). ضوء جديد على رسالة ألدهيلم إلى الملك جيرنت من دومنونيا . كتب أوكسباو. ص 110-28. رقم ISBN 9781842173572.
  28. ^ "Medieval Sourcebook: The Annales Cambriae 447–954 (The Annals of Wales)". Fordham.edu. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2015 .
  29. ^ ويذرهيل، كريج كورنوفيا ؛ ص 10
  30. ^ "تأسيس مملكة إنجلترا". Third-millennium-library.com. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2010 .
  31. ^ ab Fletcher, John (2022). The Western Kingdom: The Birth of Cornwall . The History Press. ISBN 978-1803990002.
  32. ^ حوليات كامبريا
  33. ^ كينز، سيمون؛ لابيدج، مايكل (ترجمة) (1983)، ألفريد العظيم: حياة الملك ألفريد التي كتبها آسر ومصادر معاصرة أخرى ، لندن، كتب بنغوين، ص 175؛ راجع المصدر نفسه ، ص 89.
  34. ^ Stenton, FM (1947) إنجلترا الأنجلوساكسونية . أكسفورد: دار نشر كلارندون؛ ص 337
  35. ^ أسماء شخصية كورنيشية (وأخرى) من عتق بودمين في القرن العاشر محفوظ في 11 مايو 2016 على موقع واي باك مشين بقلم هيذر روز جونز
  36. ^ "Welsh Journals Online". Welshjournals.llgc.org.uk. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 2 نوفمبر 2015 .
  37. ^ إي إم آر ديتماس، تريستان وإيزولدا في كورنوال: رواية القرن الثاني عشر التي كتبها بيرول والتي أعيد سردها من اللغة الفرنسية النورماندية، بقلم إي إم آر ديتماس مع ملاحظات حول كورنوال القديمة ومسح لأسماء الأماكن في القصيدة (فورستر روبرتس، 1970)
  38. ^ ويليامز، آن ومارتن، جي إتش (2002) (ترجمة) كتاب يوم القيامة: ترجمة كاملة ، لندن: بنغوين، ص 341-357
  39. ^ بايتون (2004)، الفصل 5.
  40. ^ ماثيو، ديفيد (يوليو 1924). القراصنة الكورنوال والويلزيون في عهد إليزابيث . المجلد 39. المراجعة التاريخية الإنجليزية: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 337-348.
  41. ^ Deacon, Bernard (2007). A Concise History of Cornwall. University of Wales Press. p. 4. ISBN 978-0-7083-2032-7. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2015 . استرجاع 16 أكتوبر 2015 .
  42. ^ واتس، فيكتور (2010). قاموس كامبريدج لأسماء الأماكن الإنجليزية (الطبعة الأولى من الغلاف الورقي). مطبعة جامعة كامبريدج . ص. 158. رقم ISBN 978-0-521-16855-7.
  43. ^ ديفيز، جون (1994). تاريخ ويلز . لندن: بنغوين. ص 69. ISBN 978-0-14-028475-1.
  44. ^ "الدليل الرسمي لمسار الساحل الجنوبي الغربي". Southwestcoastpath.com. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2010 .
  45. ^ "The Cornish Heath – County Flower". مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع 5 فبراير 2016 .
  46. ^ "البلدات والأبرشيات تحصل على المجالس". موقع بي بي سي الإخباري . بي بي سي. 5 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2008. تم استرجاعه في 6 ديسمبر 2008 .
  47. ^ "عبارات سريعة تربط ويلز وجنوب غرب إنجلترا – Severn Link، عبارات سريعة تربط ويلز وجنوب غرب إنجلترا". Severnlink.com. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2015 .
  48. ^ برايس، جيه إتش، وهيبتون، سي إي إل وهوني، إس آي (1979). الكائنات الحية القاعية الساحلية في شبه جزيرة ليزارد ، جنوب غرب كورنوال: الطحالب البحرية - التاريخ؛ الكلوروفيتا؛ الطحالب الخضراء. دراسات كورنيش ؛ العدد 7: ص 7-37
  49. ^ بير، ريني (1982) طبيعة كورنوال . باكنغهام: كتب باراكودا
  50. ^ "معلومات عن مناخ المملكة المتحدة". مكتب الأرصاد الجوية. 1 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2010. تم الاسترجاع 2 نوفمبر 2015 .
  51. ^ "جنوب غرب إنجلترا: المناخ". مكتب الأرصاد الجوية . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع 18 مارس 2019 .
  52. ^ "معلومات عن مناخ المملكة المتحدة". مكتب الأرصاد الجوية. 1 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2010. تم الاسترجاع 2 نوفمبر 2015 .
  53. ^ "معلومات عن مناخ المملكة المتحدة". مكتب الأرصاد الجوية. 1 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2010. تم الاسترجاع 2 نوفمبر 2015 .
  54. ^ "تأثير تغير المناخ - مجلس كورنوال". www.cornwall.gov.uk . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2023 .
  55. ^ "كورنيش في المملكة المتحدة". المفوضية الأوروبية. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 11 مايو 2007 .
  56. ^ "تعلم اللغة الكورنية". مجلس كورنوال. 24 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2020. تم الاسترجاع 30 مايو 2020 .
  57. ^ "نوفمبر 2002 – كورنيش يحصل على اعتراف رسمي". بي بي سي نيوز . 6 نوفمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2006. تم الاسترجاع 25 سبتمبر 2010 .
  58. ^ "يونيو 2005 – دعم نقدي للغة الكورنية". بي بي سي نيوز . 14 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2006. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2010 .
  59. ^ "gossan – تعريف gossan من القاموس المجاني على الإنترنت، قاموس المرادفات والموسوعة". Thefreedictionary.com. 21 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2012 .
  60. ^ "kibbal - تعريف kibbal - قاموس على الإنترنت من Datasegment.com". Onlinedictionary.datasegment.com. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2012 .
  61. ^ هانت، روبرت (1887). التعدين البريطاني: أطروحة حول التاريخ والاكتشاف والتطوير العملي. لندن: إي. آند إف إن سبون. ص. 778. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2017. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2016. يتم وضع مادة القصدير في "كيف" يبلغ قطرها حوالي 3 1 2 قدم وعمقها 2 12 قدم، ويتم التقليب باستمرار باستخدام مجرفة بحجم متساوٍ من الماء في اتجاه واحد حتى تصبح مادة القصدير في حالة من الحركة المعلقة.
  62. ^ قاموس المصطلحات التعدينية والمعدنية والمصطلحات ذات الصلة، تأليف المعهد الجيولوجي الأمريكي ومكتب المناجم الأمريكي؛ ص 128، 249 و613
  63. ^ ab Payton (2004)، ص 262.
  64. ^ Rendle, Phil. "Cornwall – The Mysteries of St Piran" (PDF) . وقائع المؤتمر الدولي التاسع عشر لعلم الأعلام . معهد الأعلام. مؤرشف من الأصل (PDF) في 30 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 17 يناير 2010 .
  65. ^ "صليب القديس بيران". أعلام العالم (FOTW). مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2007. تم استرجاعه في 17 يناير 2010 .
  66. ^ وصفه ديفيز جيلبرت في عام 1826 بأنه علم القديس بيران وراية كورنوال قديمًا، وذكر تاريخ آخر من عام 1880 أن: "الصليب الأبيض للقديس بيران كان الراية القديمة للشعب الكورنوال".
  67. ^ "Cornwall (United Kingdom)". Crwflags.com. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2010 .
  68. ^ "الأعلام البريطانية (المملكة المتحدة) من قاعدة بيانات الأعلام العالمية". Flags.net. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2010 .
  69. ^ "إليزابيث أديلا فوربس". PenleeHouse.org.uk. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2007. تم الاسترجاع في 11 مايو 2007 .
  70. ^ "Samuel John Lamorna Birch". HayleGallery.co.uk. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 11 مايو 2007 .
  71. ^ "فرجينيا وولف". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 11 مايو 2007 .
  72. ^ "بن نيكلسون". StormFineArts.com. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2006. تم الاسترجاع في 11 مايو 2007 .
  73. ^ "Naum Gabo". Artnet.com. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2007. تم الاسترجاع في 11 مايو 2007 .
  74. ^ "برنارد ليتش وفخار ليتش". Studio-Pots.com. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2007. تم الاسترجاع في 11 مايو 2007 .
  75. ^ "Tate St Ives". Tate.org.uk. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2007. تم الاسترجاع في 11 مايو 2007 .
  76. ^ "الفن والفنانون في كورنوال بما في ذلك المعارض الكورنوالية". art cornwall .org. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2010 .
  77. ^ "BBC One - Spotlight". BBC . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2022 .
  78. ^ "أخبار ITV West Country Cornwall لمدينة بريستول ومنطقة West Country". ITV News . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2022 .
  79. ^ "قائمة محطات الراديو في كورنوال". radio-live-uk.com . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع 6 ديسمبر 2022 .
  80. ^ "مهرجان نيولين للأسماك". Newlynfishfestival.org.uk. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع 2 نوفمبر 2015 .
  81. ^ "An Daras Cornish Folk Tradition". An-daras.com. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016. تم الاسترجاع 2 نوفمبر 2015 .
  82. ^ بلاكمان، جاي (8 مايو 2005). "The whole Tori – Music – Entertainment". The Age . ملبورن. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2009 . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2010 .
  83. ^ "دافني دو مورييه". DuMaurier.org. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 11 مايو 2007 .
  84. ^ "الطيور". MovieDiva.com. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 11 مايو 2007 .
  85. ^ "مغامرة قدم الشيطان". WorldwideSchool.org. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2013. تم الاسترجاع في 11 مايو 2007 .
  86. ^ "فوق البحر، تحت الحجر". كتب باولز. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2007. تم الاسترجاع في 11 مايو 2007 .
  87. ^ "The Killer Mine". BoekBesprekingen.nl. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 11 مايو 2007 .
  88. ^ لينت، تشارلز دي (7 أبريل 2001). البلد الصغير . ماكميلان. رقم ISBN 0312876491.
  89. ^ "Shell Cottage". hp-lexicon.org. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع في 11 يناير 2008 .
  90. ^ "Le Carré betrayed by 'bad lot' spy Kim Philby". Channel 4 News . London: Channel 4. 12 September 2010. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 26 مايو 2011 .
  91. ^ "سيرة ويليام جولدينج". William-Golding.co.uk. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2007. تم الاسترجاع في 11 مايو 2007 .
  92. ^ "المؤلفة جيني كولجان تكشف كيف بدأت كورنوال إبداعها". www.visitcornwall.com . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2022 . تم الاسترجاع 11 يوليو 2022 .
  93. ^ ماكدونالد، سالي (13 يونيو 2021). "المؤلفة الأكثر مبيعًا جيني كولجان: لقد نشأت بجانب البحر، لذلك كان دائمًا جزءًا من حياتي ويبدو مكانًا طبيعيًا للعيش فيه". The Sunday Post . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2022 .
  94. ^ "بادينغتون". بادينغتون . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2022. استرجاع 24 نوفمبر 2022 .
  95. ^ "كنيسة القديس إينودوك". RockInfo.co.uk. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2007. تم الاسترجاع في 11 مايو 2007 .
  96. ^ وولف، سيسيل (1965). "بائع موروينستو، 1803-1875". جامع الكتب ؛ 14، العدد 1 (الربيع): 62-71؛ 14، العدد 2 (الصيف): 202-211.
  97. ^ "وليام سيدني جراهام". CPRW.com. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 11 مايو 2007 .
  98. ^ مقتبس في Croxford, Bob (1993) From Cornwall with Love . Mullion: Atmosphere؛ ص. 22
  99. ^ "العالم الحقيقي لساكستون: من التاج المفقود". Darklingroom.co.uk . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 5 يناير 2019 .
  100. ^ "حكايات خرافية إنجليزية – جاك قاتل العمالقة (بقلم جوزيف جاكوبس)". www.authorama.com . تم الاسترجاع في 24 يناير 2022 .
  101. ^ abc Clegg 2005، ص 10.
  102. ^ "Western League Premier Division (Step 5)"، Non-League Matters ، 7 مايو 2023. تم استرجاعه في 12 يونيو 2023.
  103. ^ "ترقية ترورو بعد فوزه المثير في نهائي كأس الملحق"، الموقع الرسمي لنادي ترورو لكرة القدم ، 4 مايو 2023. تم استرجاعه في 12 يونيو 2023.
  104. ^ هارفي، ديفيد (2002). الجغرافيات السلتية: الثقافة القديمة، والأزمنة الجديدة . لندن: روتليدج. ص 221. ISBN 978-0-415-22396-6.
  105. ^ ab Gallagher, Brendan (23 October 2008). "اتحاد الرجبي الكورني يحتفل بمرور 125 عامًا من الفخر والعاطفة - ولكن هل هم القبيلة المفقودة؟". صحيفة ديلي تلغراف . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2009 .
  106. ^ "كورنوال تستضيف فريقًا جديدًا لدوري الرجبي". بي بي سي سبورت . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2022 .
  107. ^ "راكبو الأمواج يسعون إلى تحطيم الرقم القياسي العالمي". بي بي سي نيوز . 2 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع 25 سبتمبر 2010 .
  108. ^ Pilnick, Brent (1 June 2012). "لندن 2012: مبارزون ترورو يهيمنون على الفريق الأولمبي البريطاني". BBC Sport . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2016 . تم الاسترجاع 28 يوليو 2016 .
  109. ^ "بيان صحفي لشركة Objective One". Objectiveone.com. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2010 .
  110. ^ "موقع وصفات كورنيش". Alanrichards.org. 25 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2010 .
  111. ^ مارتن، إديث (1929). وصفات كورنيش، القديمة والحديثة. الطبعة الثانية والعشرون، 1965 .
  112. ^ "القائمة الرسمية للأطعمة البريطانية المحمية". Europa.eu.int. 23 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2005. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2010 .
  113. ^ ماسون، لورا؛ براون، كاثرين (1999) من باث تشابس إلى بارا بريث . توتنيس: بروسبكت بوكس
  114. ^ بيتيجرو، جين (2004) شاي بعد الظهر . أندوفر: جارولد
  115. ^ فيتزجيبون، ثيودورا (1972) طعم إنجلترا: الريف الغربي . لندن: جيه إم دنت
  116. ^ "نص هانزارد للوردات بتاريخ 25 يناير 2011 (pt002)". هانزارد . برلمان المملكة المتحدة . 25 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2011. ترى كورنوال نفسها باعتبارها الأمة السلتية الرابعة في المملكة المتحدة؛ اللورد تيفيرسون
  117. ^ "Mebyon Kernow – The Party for Cornwall – BETA". موقع Mebyon Kernow على الإنترنت . Mebyon Kernow . 2007. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2011 .
  118. ^ "الدوري السلتي". موقع الدوري السلتي . الدوري السلتي . 2011. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2019. تم استرجاعه في 8 فبراير 2011 .
  119. ^ "المؤتمر السلتي الدولي". المؤتمر السلتي الدولي . 2009. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2011. تم الاسترجاع 16 فبراير 2010 .
  120. ^ "حكومة ويلز: وزير في باريس لإطلاق مهرجان سلتيك". موقع حكومة ويلز على الإنترنت . حكومة ويلز . 14 مارس 2002. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2011 .
  121. ^ "موقع مكتب بريد جزيرة مان". حكومة جزيرة مان . 2009. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2011 .
  122. ^ “الموقع الرسمي لمهرجان Interceltique de Lorient”. موقع مهرجان Interceltique de Lorient . مهرجان Interceltique دي لوريان . 4 شباط/فبراير 2011 مؤرشفة من الأصلي في 5 مارس 2010 . تم الاسترجاع 8 فبراير 2011 .
  123. ^ "مجلس كورنوال – الجزء الثالث". موقع مجلس كورنوال على الإنترنت . مجلس كورنوال . 18 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2021. تم الاسترجاع 10 فبراير 2011 .
  124. ^ دوغان، إميلي (6 سبتمبر 2009). "الكورنيال: ثاروا في عام 1497، والآن عادوا إلى ذلك مرة أخرى". لندن: إندبندنت (ذا). مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2010 .
  125. ^ "الويلزيون أكثر وطنية". بي بي سي. 3 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2007. استرجاع 14 يوليو 2010 .
  126. ^ "ورقة معلومات: الأسئلة الموصى بها لاختبار التعداد السكاني لعام 2009 والتعداد السكاني لعام 2011: الهوية الوطنية" (PDF) . مكتب الإحصاء الوطني. ديسمبر 2008. ص. 32. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 مارس 2009. تم الاسترجاع في 13 مايو 2009 .
  127. ^ "تعداد السكان لعام 2011؛ ​​محتوى استبيان تعداد السكان لعام 2011؛ ​​توصيات الأسئلة والمحتوى لعام 2011؛ ​​أداة تحديد أولويات المجموعات العرقية" (PDF) . مكتب الإحصاء الوطني. ص 20-22. مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 يناير 2011. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2010 .
  128. ^ ab "أكثر من 100000 شخص يعتبرون أنفسهم كورنيش في أحدث تعداد سكاني". Cornwall Live . 30 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2022 .
  129. ^ "تحديث مكتب الإحصاء الوطني: 108,860 كتبوا "كورنيش" في تعداد 2021". موقع Mebyon Kernow . 2 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2022 .
  130. ^ "منح أهل كورنيش وضع الأقلية في المملكة المتحدة". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2014. استرجاع 24 أبريل 2014 .
  131. ^ "ملازم كورنوال: دور ومسؤوليات اللورد الملازم". مجلس كورنوال. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2017 .
  132. ^ "أمر كورنوال (التغيير الهيكلي) 2008، الجزء 2". التشريع.gov.uk. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2023 .
  133. ^ "اتصل بنا | مجلس جزر سيلي". scilly.gov.uk . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2023 .
  134. ^ "جزر سيلي؛ كورنوال عبر الزمن". visionofbritain.org.uk. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2007. تم الاسترجاع في 19 يناير 2007 .
  135. ^ "Isles of Scilly RD; Cornwall through time". visionofbritain.org.uk. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2007. تم الاسترجاع في 19 يناير 2007 .
  136. ^ "حول الشرطة المحلية". شرطة ديفون وكورنوال . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2009. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2009 .
  137. ^ "One Cornwall – A unified council for Cornwall". مجلس مقاطعة كورنوال. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2008. تم الاسترجاع في 22 مايو 2008 .
  138. ^ [1] تم أرشفته في 11 أكتوبر 2008 على موقع Wayback Machine
  139. ^ "موافقة مجلس كورنوال على إنشاء مجلس أعلى". بي بي سي. 25 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2009. تم استرجاعه في 25 يوليو 2007 .
  140. ^ "علم الآثار البريطاني، العدد 30، ديسمبر 1997: رسائل". Britarch.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2010 .
  141. ^ Rowse, AL (1941) Tudor Cornwall . لندن: كيب؛ ص 91-94
  142. ^ "كامبورن وريدروث: خطوط المعركة مرسومة في مقعد كورنيش رئيسي". بي بي سي نيوز . 15 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2024 .
  143. ^ "'وزير خيالي' يثير الجدل". 17 مارس 2009 – عبر بي بي سي نيوز.
  144. ^ "بلير يتلقى دعوة من جمعية كورنيش". بي بي سي نيوز . 11 ديسمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 22 مايو 2008 .
  145. ^ المؤتمر الدستوري الكورني (3 أبريل 2005). "حملة من أجل جمعية كورنية – سينيد كيرنو". Cornishassembly.org. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2010 .
  146. ^ دوغان، إميلي (27 يوليو 2008). "كورنوال: أرض الأغنياء والفقراء". صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 15 مايو 2013 .
  147. ^ مكتب الإحصاء الوطني ديسمبر 2006
  148. ^ يوروستات
  149. ^ "اقتصاد كورنوال ينزلق مرة أخرى في المعركة مع أفقر سكان أوروبا". Western Morning News . 7 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2014. تم الاسترجاع 2 نوفمبر 2015 .
  150. ^ هاليداي (1959)، ص 69.
  151. ^ هاليداي (1959)، ص 182.
  152. ^ "cornwallstatistics.org.uk". 5 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2015.
  153. ^ [2] تم أرشفته في 8 أغسطس 2007 على موقع Wayback Machine
  154. ^ "سياسة التماسك والمملكة المتحدة" (PDF) . الاتحاد الأوروبي . أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل (PDF) في 8 أبريل 2016. تم استرجاعه في 28 مارس 2016. للفترة 2014-2020، تم تخصيص حوالي 11.8 مليار يورو (بالأسعار الحالية) للمملكة المتحدة في إجمالي تمويل سياسة التماسك: 2.6 مليار يورو للمناطق الأقل نمواً (كورنوال وجزر سيلي وغرب ويلز والوديان).
  155. ^ "تحليل الأثر: برنامج الهدف الأول لصندوق التنمية الاجتماعية في كورنوال وجزر سيلي، 2000-2006" (PDF) . جامعة إكستر . وكالة التنمية الإقليمية في جنوب غرب إنجلترا . مارس 2008. مؤرشف من الأصل (PDF) في 7 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 27 مارس 2016. حصلت كورنوال وجزر سيلي على وضع الهدف الأول في عام 1999، وذلك في المقام الأول نتيجة لانخفاض الناتج المحلي الإجمالي للفرد (70.3٪ من متوسط ​​الاتحاد الأوروبي). نتج هذا عن عدد لا يحصى من المشاكل الاجتماعية والاقتصادية الأساسية بما في ذلك العدد الكبير من الأشخاص ذوي المستويات المنخفضة نسبيًا من المؤهلات؛ مع الافتقار إلى المهارات الأساسية التي تتجاوز المستوى الثاني والتي تشكل مشكلة خاصة.
  156. ^ "برنامج التقارب لكورنوال وجزر سيلي، البرنامج التشغيلي 2007-2013" (PDF) . وزارة المجتمعات والحكومة المحلية . مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 28 مارس 2016. سيخلف برنامج التقارب لكورنوال وجزر سيلي برنامج الهدف الأول الحالي، والذي تم تنفيذه بفعالية كبيرة من قبل أصحاب المصلحة الرئيسيين. تم تخصيص ما مجموعه 458.1 مليون يورو للبرنامج الجديد للفترة 2007-2013، والذي سيتم استكماله بمبلغ 196 مليون يورو من تمويل صندوق التقارب لدعم الأنشطة المتعلقة بالتعلم والمهارات.[ رابط ميت دائم ]
  157. ^ "Cornwall Council – Business – Europe". Cornwall Council . 18 December 2015. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 28 مارس 2016 . تبلغ قيمة برنامج نمو كورنوال وجزر سيلي 603,706,863 يورو (باستثناء المساعدة الفنية) ويتكون من مصدرين رئيسيين للتمويل: صندوق التنمية الإقليمية الأوروبي (ERDF) - تبلغ قيمة برنامج ERDF 452,780,147 يورو ويشكل 75% من مخصصات البرنامج وصندوق التنمية الاجتماعية الأوروبي (ESF) - تبلغ قيمة برنامج ESF 150,926,716 يورو ويشكل 25% من مخصصات البرنامج.
  158. ^ "الصفحة الرئيسية – مجلس كورنوال". Db.cornwall.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2008. تم الاسترجاع 2 نوفمبر 2015 .
  159. ^ "أرباح السياحة تتجاوز 9 مليارات جنيه إسترليني في ديفون وكورنوال". Western Morning News . 21 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2015. تم الاسترجاع 2 نوفمبر 2015 .
  160. ^ "السياحة في كورنوال من 1992 إلى 2007" (PDF) . زيارة كورنوال. 2007. مؤرشف من الأصل (PDF) في 18 يناير 2012.يشمل العدد الإجمالي للزائرين إلى كورنوال الزوار من رجال الأعمال والزائرين للأقارب.
  161. ^ الهيئة التنفيذية الاسكتلندية، 2004. مراجعة الأدبيات لقاعدة الأدلة للسياسة الثقافية والفنية والرياضية محفوظ في 15 ديسمبر 2005 على موقع واي باك مشين .
  162. ^ "موجة حر تجعل كورنوال مكتظة بالسكان لدرجة أنها توقفت عن الترويج للشواطئ". The Independent . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2018 .
  163. ^ "الكشف عن القائمة المختصرة لمدينة الثقافة البريطانية لعام 2025". Gov.UK . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2022 .
  164. ^ "أسماك باس برية تم اصطيادها بالخيط من كورنوال – رابطة صيادي الأسماك بالخيط اليدوي في جنوب غرب إنجلترا". Linecaught.org.uk. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2009. تم استرجاعه في 25 سبتمبر 2010 .
  165. ^ "Cornwall and West Devon Mining Landscape – مركز التراث العالمي لليونسكو". Whc.unesco.org. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2020. تم الاسترجاع 2 نوفمبر 2015 .
  166. ^ "جامعة إكستر – حرم كورنوال – كلية كامبورن للمناجم". Uec.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2007. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2010 .
  167. ^ "الصفحة الرئيسية". Cornish-mining.org.uk. 14 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2012. تم الاسترجاع 25 سبتمبر 2010 .
  168. ^ Imerys Minerals Ltd (2003) مخطط: رؤية للمستقبل
  169. ^ "خطأ". 17 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 14 أغسطس 2019 .
  170. ^ "خريطة الكابلات البحرية". submarinecablemap.com . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 4 سبتمبر 2017 .
  171. ^ كيرتس، صوفي (24 يوليو 2014). "كورنوال تدعي 'نصف' روابط النطاق العريض للألياف المباشرة في المملكة المتحدة". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2016. تم الاسترجاع في 18 مارس 2016 .
  172. ^ "برنامج سوبر فاست كورنوال". سوبر فاست كورنوال . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2016. استرجاع 18 مارس 2016 .
  173. ^ روسيتر، كيث (17 يوليو 2018). "Aerohub للمضي قدمًا في إطلاق الأقمار الصناعية". Western Morning News . ص. 6. قال مؤيدو مشروع Spaceport Cornwall إنهم توصلوا إلى اتفاق مع رئيس Virgin ريتشارد برانسون لإطلاقه من مطار نيوكواي. ستستخدم Virgin Orbit طائرة بوينج 747 معدلة لوضع الأقمار الصناعية في مدار أرضي منخفض ... شراكة تضم مطار كورنوال نيوكواي ومحطة Goonhilly Earth و ... كانت تتنافس على أموال الحكومة لإنشاء ميناء فضائي ... تتمتع نيوكواي بمدرج طويل جدًا ومطار متنامٍ مع اتصالات وطنية ودولية وسهولة الوصول إلى المجال الجوي غير المزدحم فوق المحيط الأطلسي. توفر منطقة Aerohub Enterprise Zone الخاصة بها مئات الأفدنة لتطوير الأعمال والتصنيع التي ستدعم الميناء الفضائي.
  174. ^ مكتب الإحصاء الوطني، 2001. التغير السكاني في إنجلترا حسب المقاطعة 1981-2000 محفوظ في 30 يونيو 2006 على موقع واي باك مشين .
  175. ^ مكتب الإحصاء الوطني، 2001. المواليد والوفيات والتغير الطبيعي في كورنوال 1974 – 2001 محفوظ في 29 أكتوبر 2006 على موقع واي باك مشين .
  176. ^ مكتب الإحصاء الوطني، 1996. % من السكان في سن التقاعد (1996) محفوظ في 30 يونيو 2006 على موقع واي باك مشين .

مصادر

  • كليج، ديفيد (2005). كورنوال وجزر سيلي: الدليل الكامل (الطبعة الثانية). ليستر: ماتادور. رقم ISBN 1-904744-99-0.
  • هاليداي، فرانك إرنست (1959). تاريخ كورنوال . لندن: جيرالد داكوورث. ISBN 0-7551-0817-5.نُشرت الطبعة الثانية في عام 2001 بواسطة دار ستراتوس، ثيرسك: النص الأصلي والرسوم التوضيحية الجديدة وخاتمة بقلم نجل هاليداي
  • بايتون، فيليب (2004). كورنوال: تاريخ (الطبعة الثانية). فوي: دار نشر كورنوال المحدودة. رقم ISBN 1-904880-00-2.

قراءة إضافية

  • بالشين، دبليو جي في (1954). كورنوال: مقال مصور عن تاريخ المناظر الطبيعية (صناعة المناظر الطبيعية الإنجليزية) . لندن: هودر وستوتون.
  • بيري، كلود (1949). كورنوال ( سلسلة كتب المقاطعة ) . لندن: روبرت هيل.
  • بيري، كلود (1963). صورة كورنوال ( صورة (سلسلة كتب) ) . لندن: روبرت هيل.
  • بواس، جورج كليمنت ؛ كورتني، ويليام بريدو (1874-1882). مكتبة كورنوال: كتالوج للكتابات، المخطوطة والمطبوعة، لأهل كورنوال، والأعمال المتعلقة بمقاطعة كورنوال، مع مذكرات سيرة ذاتية ومراجع أدبية وفيرة . لندن: لونجمانز، جرين، ريدر، وداير. 3 مجلدات.
  • دو مورييه، دافني (1967). كورنوال المختفية . لندن: دوبلداي.(طبعة مصورة نشرها فيكتور جولانكز، لندن، 1981، رقم ISBN 0-575-02844-0 ، الصور بواسطة كريستيان براوننج) 
  • إليس، بيتر بيريسفورد (1974). اللغة الكورنية وآدابها . لندن: دار نشر روتليدج وكيجان بول. رقم ISBN 0-7100-7928-1.(متوفر على الإنترنت على كتب Google).
  • جريفز، ألفريد بيرسيفال (1928). كتاب الأغاني السلتية: الأغاني الشعبية الممثلة للأمم السلتية الستة . لندن: إرنست بين.(متوفر على الإنترنت على فهرس الكتاب الرقمي)
  • كوش، جون ت. (2006). الثقافة السلتية: موسوعة تاريخية . لندن: إيه بي سي-كليو. رقم ISBN 1-85109-440-7.(متوفر على الإنترنت على كتب Google).
  • بايتون، فيليب (1996). كورنوال . فوي: ألكسندر أسوشيتس. رقم ISBN 1-899526-60-9.
  • ستويل، مارك (2001). "بي بي سي – التاريخ – الكورنيش: أمة مهملة؟". موقع تاريخ بي بي سي . بي بي سي . تم الاسترجاع في 25 مايو 2009 .
  • ستانسفيلد-كودورث، ر. إ. (2009). النخب السياسية في جنوب غرب إنجلترا، 1450-1500: السياسة والحكم وحروب الورود . لوستون، نيويورك : مطبعة إدوين ميلين . رقم ISBN 978-0-77344-714-1.
  • ستانسفيلد-كودورث، ر. إ. (2013)، "دوقية كورنوال وحروب الورود: الرعاية والسياسة والسلطة، 1453-1502"، دراسات كورنيش ، السلسلة الثانية، 21 : 104-150، doi :10.17613/r6pf-3e17
  • ستويل، مارك (2002). البريطانيون الغربيون: الهويات الكورنية والدولة البريطانية في العصر الحديث المبكر . إكستر: مطبعة جامعة إكستر. رقم ISBN 0-85989-688-9.
  • ويليامز، مايكل، محرر (1973). كورنوال الخاصة بي . سانت تيث: كتب بوسيني. رقم ISBN 0-85989-688-9.(إحدى عشر فصلاً بقلم مؤلفين مختلفين، بما في ذلك ثلاث مقالات منشورة سابقًا)
  • "كورنوال (إنجلترا)"  . الموسوعة البريطانية . المجلد 7 (الطبعة الحادية عشرة). 1911.
  • تاريخ البرلمان: مجلس العموم – مقاطعة كورنوال، من عام 1386 إلى عام 1831
  • الكتب المتوفرة على الإنترنت وموارد المكتبة في مكتبتك وفي المكتبات الأخرى حول كورنوال
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=كورنوال&oldid=1251665432"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate