ويلز
ويلز | |
|---|---|
| النشيد: بحكم الأمر الواقع؛ [1] " هين ولاد في نهادو " ("أرض آبائي") | |
 موقع ويلز (الأخضر الداكن) - في أوروبا (الأخضر والرمادي الداكن) | |
| حالة | دولة |
| عاصمة وأكبر مدينة | كارديف 51°29′N 3°11′W / 51.483°N 3.183°W / 51.483; -3.183 |
| اللغات الرسمية | |
| المجموعات العرقية ( 2021 ) [2] | |
| دِين (2021) [2] | |
| اسم شيطاني | الويلزية (الويلزية) |
| حكومة | هيئة تشريعية برلمانية لامركزية ضمن نظام ملكي دستوري برلماني |
• ملك | تشارلز الثالث |
• أول وزير | إيلونيد مورغان |
| هيو ايرانكا ديفيز | |
| برلمان المملكة المتحدة | |
| • وزير الدولة | جو ستيفنز |
| • مجلس العموم | 32 نائبا (من 650) |
| الهيئة التشريعية | سينيد |
| تشكيل | |
• موحد بواسطة Gruffydd ap Llywelyn | 1057 [3] |
| 3 مارس 1284 [4] | |
| 1543 [5] | |
| 27 يوليو 1967 [6] | |
| 1 يوليو 1999 [أ] [7] | |
| منطقة | |
• المجموع [ج] | 21,218 كم 2 (8,192 ميل مربع) [8] |
• الأرض [ب] | 20,737 كم 2 (8,007 ميل مربع) [9] |
| سكان | |
• تقديرات عام 2022 | 3,131,640 [9] |
• تعداد 2021 | 3,107,494 [2] |
• كثافة | 151/كم 2 (391.1/ميل مربع) [9] |
| جنيفا | تقديرات 2022 |
| • المجموع | 74.5 مليار جنيه إسترليني |
| • نصيب الفرد | 23,804 جنيه إسترليني [10] |
| الناتج المحلي الإجمالي (الإسمي) | تقديرات 2022 |
• المجموع | 85.4 مليار جنيه إسترليني |
• نصيب الفرد | 27274 جنيهًا إسترلينيًا [11] |
| مؤشر التنمية البشرية (2022) |  0.910 [12] عالية جدًا |
| عملة | الجنيه الاسترليني ( GBP ؛ £ ) |
| المنطقة الزمنية | UTC +0 ( توقيت جرينتش ) |
• الصيف ( DST ) | UTC +1 ( توقيت جرينتش ) |
| تنسيق التاريخ | يوم/شهر/سنة ( ميلادي ) |
| يقود على | غادر |
| رمز الاتصال | +44 |
| كود ISO 3166 | جي بي-دبليو ال اس |
| نطاق الإنترنت الأعلى | .ويلز .كمري [د] |
ويلز ( ويلزية : Cymru [ˈkəmrɨ] ) هيدولةجزء منالمملكة المتحدة. يحدهاالبحر الأيرلنديمن الشمال والغرب،وإنجلترامنالشرق،وقناة بريستولمن الجنوب، والبحرالسلتيمن الجنوب الغربي. اعتبارًا من عام 2021[تحديث]، بلغ عدد سكانها 3.2 مليون نسمة.[2]تبلغ مساحتها الإجمالية 21218 كيلومترًا مربعًا (8192 ميلًا مربعًا) وأكثر من 2700 كيلومترًا (1680 ميلًا) منالساحل.[8]وهي جبلية إلى حد كبير مع قممها الأعلى في المناطق الشمالية والوسطى، بما في ذلكسنودون(Yr Wyddfa)، أعلى قمة فيها.[13]تقع البلاد داخلالمنطقة المعتدلة الشماليةولديهامناخ بحري. عاصمتها وأكبر مدنها هيكارديف.
نشأت ثقافة ويلزية مميزة بين البريطانيين السلتيين بعد الانسحاب الروماني من بريطانيا في القرن الخامس، وتم توحيد ويلز لفترة وجيزة تحت حكم جروفيد أب ليويلين في عام 1055. بعد أكثر من 200 عام من الحرب، اكتمل غزو ويلز من قبل الملك إدوارد الأول ملك إنجلترا بحلول عام 1283، على الرغم من أن أوين غليندور قاد الثورة الويلزية ضد الحكم الإنجليزي في أوائل القرن الخامس عشر، وأعاد لفترة وجيزة تأسيس دولة ويلزية مستقلة ببرلمانها الوطني الخاص ( الويلزية : senedd ). في القرن السادس عشر، تم ضم ويلز بالكامل إلى إنجلترا ودمجها ضمن النظام القانوني الإنجليزي بموجب قوانين ويلز لعامي 1535 و1542 . تطورت السياسة الويلزية المميزة في القرن التاسع عشر. تم استبدال الليبرالية الويلزية ، التي تجسدت في أوائل القرن العشرين من قبل ديفيد لويد جورج ، بنمو الاشتراكية وحزب العمال . نمت المشاعر الوطنية الويلزية على مدار القرن: تم تشكيل حزب قومي ، Plaid Cymru ، في عام 1925، وجمعية اللغة الويلزية في عام 1962. يتم استخدام نظام حكم اللامركزية الويلزية في ويلز، وكانت الخطوة الأكثر أهمية هي تشكيل Senedd (البرلمان الويلزي، سابقًا الجمعية الوطنية لويلز) في عام 1998، المسؤول عن مجموعة من المسائل السياسية اللامركزية .
في فجر الثورة الصناعية ، أدى تطور صناعات التعدين والمعادن إلى تحويل البلاد من مجتمع زراعي إلى مجتمع صناعي ؛ تسبب استغلال حقل الفحم في جنوب ويلز في التوسع السريع في عدد سكان ويلز. يعيش ثلثا السكان في جنوب ويلز ، بما في ذلك كارديف وسوانسي ونيوبورت والوديان القريبة . تضم المنطقة الشرقية من شمال ويلز حوالي سدس إجمالي السكان، حيث تعد ريكسهام أكبر مدينة شمالية. الأجزاء المتبقية من ويلز قليلة السكان . منذ تراجع الصناعات الاستخراجية والثقيلة التقليدية في البلاد، يلعب القطاع العام والصناعات الخفيفة والخدمية والسياحة أدوارًا رئيسية في اقتصادها . تعتمد الزراعة في ويلز إلى حد كبير على الماشية، مما يجعل ويلز مصدرًا صافيًا للمنتجات الحيوانية، مما يساهم في الاكتفاء الذاتي الزراعي الوطني .
اللغتان الويلزية والإنجليزية هما اللغتان الرسميتان في ويلز. يتحدث أغلب سكان ويلز اللغة الإنجليزية. واللغة الويلزية هي اللغة السائدة في أجزاء من الشمال والغرب ، ويبلغ إجمالي المتحدثين بالويلزية 538.300 شخص في جميع أنحاء البلاد. يوجد في ويلز أربعة مواقع مدرجة على قائمة اليونسكو للتراث العالمي ، ثلاثة منها في الشمال.
علم أصول الكلمات
تشتق الكلمتان الإنجليزيتان "ويلز" و"ويلز" من نفس الجذر الإنجليزي القديم (المفرد Wealh ، والجمع Wēalas )، وهو سليل الكلمة البروتو-جرمانية * Walhaz ، والتي اشتُقت هي نفسها من اسم الغال المعروفين لدى الرومان باسم Volcae . استُخدم هذا المصطلح لاحقًا للإشارة دون تمييز إلى سكان الإمبراطورية الرومانية الغربية . [14] بدأ الأنجلو ساكسون في استخدام المصطلح للإشارة إلى البريطانيين على وجه الخصوص؛ تطورت صيغة الجمع Wēalas إلى اسم إقليمهم، ويلز. [15] [16] تاريخيًا في بريطانيا ، لم تقتصر الكلمات على ويلز الحديثة أو الويلزية ولكنها استُخدمت للإشارة إلى أي شيء يربطه الأنجلو ساكسون بالبريطانيين، بما في ذلك الأراضي غير الجرمانية الأخرى في بريطانيا (مثل كورنوال ) والأماكن في الأراضي الأنجلو ساكسونية المرتبطة بالبريطانيين (مثل والورث في مقاطعة دورهام ووالتون في غرب يوركشاير). [17]
الاسم الويلزي الحديث لأنفسهم هو Cymry ، و Cymru هو الاسم الويلزي لويلز. تنحدر هاتان الكلمتان (اللتان تُنطقان [ˈkəm.rɨ] ) من الكلمة البريثونية combrogi ، والتي تعني "أبناء الوطن"، [18] [19] وربما دخلتا حيز الاستخدام قبل القرن السابع. [20] في الأدب، يمكن تهجئتها Kymry أو Cymry ، بغض النظر عما إذا كانت تشير إلى الناس أو وطنهم. [18] الأشكال اللاتينية لهذه الأسماء، Cambrian و Cambric و Cambria ، بقيت كأسماء مثل جبال Cambrian والفترة الجيولوجية Cambrian . [21]
تاريخ
الأصول ما قبل التاريخ
.jpg/1280px-Caradog_(5227657).jpg)
سكن البشر المعاصرون ويلز منذ 29000 عام على الأقل. [22] يعود تاريخ السكن البشري المستمر إلى نهاية العصر الجليدي الأخير ، بين 12000 و10000 عام قبل الوقت الحاضر ، عندما بدأ الصيادون وجامعو الثمار في العصر الحجري الأوسط من أوروبا الوسطى في الهجرة إلى بريطانيا العظمى. في ذلك الوقت، كان مستوى سطح البحر أقل بكثير مما هو عليه اليوم. كانت ويلز خالية من الأنهار الجليدية منذ حوالي 10250 عامًا، حيث سمح المناخ الأكثر دفئًا للمنطقة بأن تصبح مليئة بالأشجار. أدى ارتفاع مستوى سطح البحر بعد العصر الجليدي إلى فصل ويلز عن أيرلندا، مما شكل البحر الأيرلندي . بحلول 8000 عام قبل الحاضر، أصبحت شبه الجزيرة البريطانية جزيرة. [23] بحلول بداية العصر الحجري الحديث ( حوالي 6000 عام قبل الحاضر ) كان مستوى سطح البحر في قناة بريستول لا يزال أقل بحوالي 33 قدمًا (10 أمتار) مما هو عليه اليوم. [24] افترض المؤرخ جون ديفيز أن قصة غرق كانتر جوايلود والحكايات في مابينوجيون ، عن المياه بين ويلز وأيرلندا التي أصبحت أضيق وأقل عمقًا، قد تكون ذكريات شعبية بعيدة من هذا الوقت. [25]
اندمج المستعمرون من العصر الحجري الحديث مع السكان الأصليين، وغيروا أنماط حياتهم تدريجيًا من حياة بدوية تعتمد على الصيد والجمع، ليصبحوا مزارعين مستقرين منذ حوالي 6000 سنة قبل الميلاد - ثورة العصر الحجري الحديث . [25] [26] لقد قاموا بتطهير الغابات لإنشاء المراعي وزراعة الأرض، وطوروا تقنيات جديدة مثل إنتاج السيراميك والمنسوجات، وبنوا كرومليش مثل بينتر إيفان ، وبراين سيلي دو ، وبارك كوم لونج كايرن بين حوالي 5800 سنة قبل الميلاد و5500 سنة قبل الميلاد. [27] على مدى القرون التالية، استوعبوا المهاجرين وتبنوا أفكارًا من الثقافات السلتية في العصر البرونزي والعصر الحديدي . يعتبر بعض المؤرخين، مثل جون تي كوخ ، ويلز في أواخر العصر البرونزي جزءًا من ثقافة تجارية بحرية شملت دولًا سلتية أخرى . [28] يعارض وجهة النظر "الأطلسية السلتية" هذه من قبل آخرين يعتقدون أن اللغات السلتية تستمد أصولها من ثقافة هالستات الأكثر شرقية . [29] بحلول وقت الغزو الروماني لبريطانيا، تم تقسيم منطقة ويلز الحديثة بين قبائل Deceangli (شمال شرق)، و Ordovices (شمال غرب)، و Demetae (جنوب غرب)، و Silures (جنوب شرق)، و Cornovii (شرق). [25] [30]
العصر الروماني
بدأ الغزو الروماني لويلز في عام 48 م واستغرق 30 عامًا حتى اكتمل؛ واستمر الاحتلال لأكثر من 300 عام. وقد عارض حملات الغزو قبيلتان أصليتان: السيلوريون والأوردوفيس . حقق كاراكتاكوس أو كارادوج ، زعيم الأوردوفيس ، نجاحًا أوليًا في مقاومة الغزوات الرومانية لشمال ويلز لكنه هُزم في النهاية. [31] [32] كان الحكم الروماني في ويلز احتلالًا عسكريًا، باستثناء المنطقة الساحلية الجنوبية لجنوب ويلز ، حيث يوجد إرث من الرومنة. [33] المدينة الوحيدة في ويلز التي أسسها الرومان، كايروينت ، تقع في جنوب شرق ويلز. [34] أصبحت كايروينت وكارمارثين ، أيضًا في جنوب ويلز، مدينتين رومانيتين . [35] كانت ويلز غنية بالثروة المعدنية. استخدم الرومان تقنيتهم الهندسية لاستخراج كميات كبيرة من الذهب والنحاس والرصاص، بالإضافة إلى كميات أقل من الزنك والفضة. [36] لم تكن توجد صناعات مهمة في ويلز في هذا الوقت؛ [36] كان هذا إلى حد كبير مسألة ظرف حيث لم يكن لدى ويلز أي من المواد اللازمة في تركيبة مناسبة، ولم تكن الريف الجبلي المليء بالأشجار قابلاً للتصنيع. أصبحت اللاتينية اللغة الرسمية لويلز، على الرغم من أن الناس استمروا في التحدث باللغة البريثونية. وبينما كانت الرومنة بعيدة كل البعد عن الاكتمال، فقد اعتبرت الطبقات العليا نفسها رومانية، خاصة بعد حكم عام 212 الذي منح الجنسية الرومانية لجميع الرجال الأحرار في جميع أنحاء الإمبراطورية. [37] جاء المزيد من النفوذ الروماني من خلال انتشار المسيحية، والتي اكتسبت العديد من الأتباع عندما سُمح للمسيحيين بالعبادة بحرية؛ توقف الاضطهاد الحكومي في القرن الرابع، نتيجة لإصدار قسطنطين الكبير مرسومًا بالتسامح في عام 313. [37]
لاحظ المؤرخون الأوائل، بما في ذلك رجل الدين جيلداس في القرن السادس ، أن عام 383 كان نقطة مهمة في تاريخ ويلز. [38] في ذلك العام، جرد الجنرال الروماني ماجنوس ماكسيموس ، أو ماكسين ولديج، بريطانيا من القوات لإطلاق محاولة ناجحة للسلطة الإمبراطورية، والاستمرار في حكم بريطانيا من بلاد الغال كإمبراطور، ونقل السلطة إلى القادة المحليين. [39] تستشهد أقدم الأنساب الويلزية بمكسيموس باعتباره مؤسس العديد من السلالات الملكية، [40] وكأب للأمة الويلزية. [38] يُذكر أنه سلف ملك ويلزي على عمود إليسيج ، الذي أقيم بعد ما يقرب من 500 عام من مغادرته بريطانيا، ويظهر في قوائم القبائل الخمس عشرة في ويلز . [41]
عصر ما بعد الرومان
الفترة الممتدة لـ 400 عام بعد انهيار الحكم الروماني هي الأصعب في تفسيرها في تاريخ ويلز. [37] بعد رحيل الرومان في عام 410 م، اجتاح العديد من الشعوب الجرمانية ، والمعروفة باسم الأنجلو ساكسون، الكثير من الأراضي المنخفضة في بريطانيا إلى الشرق والجنوب الشرقي. وقد افترض البعض أن الهيمنة الثقافية للأنجلو ساكسون كانت بسبب الظروف الاجتماعية الشبيهة بالفصل العنصري والتي كان البريطانيون في وضع غير مؤاتٍ فيها. [ 42] بحلول عام 500 م ، انقسمت الأرض التي ستصبح ويلز إلى عدد من الممالك الخالية من الحكم الأنجلو ساكسوني. [ 37 ] ظهرت ممالك جوينيد وباويز وديفيد وكاريديجيون ومورجانوج ويستراد تيوي وجوينت كدول ويلزية مستقلة . [37] تشير الأدلة الأثرية، في البلدان المنخفضة وما أصبح يُعرف بإنجلترا، إلى أن الهجرة الأنجلوساكسونية المبكرة إلى بريطانيا العظمى انعكست بين عامي 500 و550، وهو ما يتفق مع السجلات الفرنجية. [43] ويشير جون ديفيز إلى أن هذا يتفق مع انتصار البريطانيين السلتيين في بادون هيل ضد الساكسونيين، والذي نسبه نينيوس إلى آرثر . [43]
بعد أن فقدت الكثير مما يُعرف الآن بمنطقة ويست ميدلاندز لصالح ميرسيا في القرنين السادس وأوائل القرن السابع، أوقفت باويز التي عادت إلى الظهور في أواخر القرن السابع تقدم ميرسيا. كان إثيلبالد من ميرسيا ، الذي كان يتطلع إلى الدفاع عن الأراضي المكتسبة مؤخرًا، قد بنى سد وات . ووفقًا لديفيز، فقد كان هذا بموافقة الملك إليسيد أب جويلوج من باويز، حيث منحته هذه الحدود الممتدة شمالًا من وادي نهر سيفرن إلى مصب نهر دي، أوسويستري . [44] هناك نظرية أخرى، بعد تحديد تأريخ الكربون لوجود السد قبل 300 عام، وهي أنه تم بناؤه من قبل حكام روكستر ما بعد الرومان . [45] ويبدو أن الملك أوفا من ميرسيا واصل هذه المبادرة عندما أنشأ سدًا ترابيًا أكبر، يُعرف الآن باسم سد أوفا ( كلاودد أوفا ). كتب ديفيز عن دراسة سيريل فوكس لسد أوفا: "في التخطيط له، كان هناك قدر من التشاور مع ملوك باويس وجوينت. على الجبل الطويل بالقرب من تريليستان ، ينحرف السد إلى الشرق، تاركًا المنحدرات الخصبة في أيدي الويلزيين؛ بالقرب من ريوابون ، تم تصميمه لضمان احتفاظ كاديل أب بروخويل بملكية حصن بينيجادن". وبالنسبة لجوينت، بنى أوفا السد "على القمة الشرقية للوادي، بقصد واضح للاعتراف بأن نهر واي وحركة المرور فيه تنتمي إلى مملكة جوينت". [44] ومع ذلك، فإن تفسيرات فوكس لكل من طول السد والغرض منه قد تم التشكيك فيها من قبل أبحاث أكثر حداثة. [46]
في عام 853، أغار الفايكنج على أنجليسي ، ولكن في عام 856، هزم رودري ماور زعيمهم، جورم وقتله. [47] عقد البريطانيون السلتيون في ويلز السلام مع الفايكنج وتحالف أناراود أب رودري مع النورسمان الذين احتلوا نورثمبريا لغزو الشمال. [48] انهار هذا التحالف لاحقًا وتوصل أناراود إلى اتفاق مع ألفريد ، ملك وسكس ، الذي قاتل معه ضد ويلز الغربية. وفقًا لـ Annales Cambriae ، في عام 894، "جاء أناراود مع الأنجلز ودمر سيريديجون ويستراد تيوي ". [49]
_King_Hywel_cropped.jpg/1280px-Laws_of_Hywel_Dda_(f.1.v)_King_Hywel_cropped.jpg)
أصبحت الأجزاء الجنوبية والشرقية من بريطانيا العظمى التي خسرتها بسبب الاستيطان الإنجليزي معروفة في ويلز باسم Lloegyr ( Lloegr الويلزية الحديثة )، والتي ربما كانت تشير إلى مملكة مرسيا في الأصل والتي أصبحت تشير إلى إنجلترا ككل. [هـ] كانت القبائل الجرمانية التي سيطرت الآن على هذه الأراضي تسمى دائمًا Saeson ، وتعني " ساكسون ". أطلق الأنجلو ساكسون على الرومان البريطانيين * Walha ، وتعني "الأجنبي الروماني" أو "الغريب". [50] استمر الويلزيون في تسمية أنفسهم Brythoniaid (Brythons أو Britons) حتى العصور الوسطى ، على الرغم من أن أول دليل مكتوب على استخدام Cymru و y Cymry موجود في قصيدة مدح لـ Cadwallon ap Cadfan ( Moliant Cadwallon ، بقلم Afan Ferddig ) حوالي عام 633 . [15] في كتاب Armes Prydein ، الذي يُعتقد أنه كُتب حوالي 930-942، تم استخدام كلمتي Cymry و Cymro ما يصل إلى 15 مرة. [51] ومع ذلك، بدءًا من الاستيطان الأنجلوساكسوني، بدأ الناس تدريجيًا في تبني اسم Cymry بدلاً من Brythoniad . [52]
من عام 800 فصاعدًا، أدت سلسلة من الزيجات الأسرية إلى وراثة رودري ماور ( حكم من 844 إلى 877) لجوينيد وبوويز . أسس أبناؤه سلالات أبيرفراو الثلاث لجوينيد ، وداينفور لديهيوبارث ، وماترافال لبوويز . حفيد رودري هيويل ددا (حكم من 900 إلى 950) أسس ديهيوبارث من ميراثه من الأم والأب في Dyfed و Seisyllwg في عام 930، وأطاح بسلالة Aberfraw من Gwynedd و Powys ثم قام بتدوين القانون الويلزي في أربعينيات القرن التاسع عشر. [53]
من العصور الوسطى إلى أواخر العصور الوسطى
كان جروفيد أب ليويلين الحاكم الوحيد الذي وحد ويلز كلها تحت حكمه، ووصفه أحد المؤرخين بعد وفاته بأنه ملك ويلز . في عام 1055، قتل جروفيد أب ليويلين منافسه جروفيد أب رايدرتش في معركة واستعاد ديهوبارث . [54] كان في الأصل ملكًا لجوينيد، وبحلول عام 1057 أصبح حاكمًا لويلز وضم أجزاء من إنجلترا حول الحدود. حكم ويلز دون معارك داخلية. [55] تم تقسيم أراضيه مرة أخرى إلى الممالك التقليدية. [56] يذكر جون ديفيز أن جروفيد كان "الملك الويلزي الوحيد الذي حكم على الإطلاق كامل أراضي ويلز ... وبالتالي، من حوالي عام 1057 حتى وفاته في عام 1063، اعترفت ويلز بأكملها بملكية جروفيد أب ليويلين . لمدة سبع سنوات وجيزة، كانت ويلز واحدة، تحت حاكم واحد، وهو إنجاز ليس له سابقة ولا خليفة ". [3] كان أوين جوينيد (1100-1170) من سلالة أبيرفراو أول حاكم ويلزي يستخدم لقب برينسيبس والينسيوم (أمير ويلز)، وهو لقب ذو قيمة كبيرة نظرًا لانتصاره على سلسلة جبال بيرين ، وفقًا لديفيز. [57] خلال هذا الوقت، بين عامي 1053 و1063، لم تشهد ويلز أي صراع داخلي وكانت في سلام. [58]
في غضون أربع سنوات من معركة هاستينجز (1066)، كانت إنجلترا قد خضعت تمامًا للنورمان . [3] أسس ويليام الأول ملك إنجلترا سلسلة من اللوردات، المخصصة لأقوى محاربيه، على طول الحدود الويلزية، وحدودها ثابتة فقط في الشرق (حيث التقوا بممتلكات إقطاعية أخرى داخل إنجلترا). [ 59] بدءًا من سبعينيات القرن الحادي عشر، بدأ هؤلاء اللوردات في غزو الأراضي في جنوب وشرق ويلز، غرب نهر واي . أصبحت منطقة الحدود، وأي لوردات إنجليزية في ويلز، تُعرف باسم Marchia Wallie ، أو مارش ويلز ، حيث لم يخضع لوردات مارش للقانون الإنجليزي ولا الويلزي . [60] تباين مدى مارش مع تدفق ومد ثروات لوردات مارش والأمراء الويلزيين. [61]
تلقى حفيد أوين جوينيد ، ليويلين فاور (العظيم، 1173-1240)، ولاء اللوردات الويلزيين الآخرين في عام 1216 في المجلس في أبرديفي ، ليصبح في الواقع أول أمير لويلز . [62] حصل حفيده ليويلين أب جروفود على الاعتراف بلقب أمير ويلز من هنري الثالث بمعاهدة مونتغمري في عام 1267. [63] بلغت النزاعات اللاحقة، بما في ذلك سجنزوجة ليويلين إليانور ، ذروتها في الغزو الأول للملك إدوارد الأول ملك إنجلترا . [64] ونتيجة للهزيمة العسكرية،فرضت معاهدة أبركونوي ولاء ليويلين لإنجلترا في عام 1277. [64] كان السلام قصير الأجل، ومع الغزو الإدواردي عام 1282 ، انتهى حكم الأمراء الويلزيين بشكل دائم. معوفاة ليويلين وإعدام شقيقه الأمير دافيد ، قام اللوردات الويلزيون القلائل المتبقون بالولاء لإدوارد الأول ملك إنجلترا . [65] قدم قانون رودلان في عام 1284 الأساس الدستوري لحكومة ما بعد الفتح لإمارة شمال ويلز من عام 1284 حتى 1535/36. [66] وقد عرّف ويلز بأنها "ملحقة ومتحدة" بالتاج الإنجليزي، منفصلة عن إنجلترا ولكن تحت نفس الملك. حكم الملك مباشرة في منطقتين: قسم القانون الشمال وفوض الواجبات الإدارية إلى قاضي تشيستر وقاضي شمال ويلز ، وفي الجنوب في غرب ويلز تم تفويض سلطة الملك إلى قاضي جنوب ويلز . ظلت اللوردات الملكيون الحاليون لمونتغمري وبيلث ويلز دون تغيير.[ 67] للحفاظعلى هيمنته، بنى إدوارد سلسلة من القلاع : بوماريس وكارنارفونوهارليتش وكونوي . وُلِدابنه إدوارد الثاني في كارنارفون عام 1284. [68] وأصبح أول أمير إنجليزي لويلز عام 1301، وهو ما وفر في ذلك الوقت دخلاً من شمال غرب ويلز المعروف باسم إمارة ويلز . [69]
بعد الثورة الفاشلة في عامي 1294-1295 التي قادها مادوج أب ليويلين - الذي أطلق على نفسه لقب أمير ويلز في وثيقة بنماكنو - وانتفاضة ليويلين برين (1316)، قاد أوين غليندور الانتفاضة الأخيرة ضد هنري الرابع ملك إنجلترا . في عام 1404، توج أوين أميرًا لويلز بحضور مبعوثين من فرنسا وإسبانيا (قشتالة) واسكتلندا. [70] واصل غليندور عقد الجمعيات البرلمانية في العديد من المدن الويلزية، بما في ذلك البرلمان الويلزي ( الويلزية : senedd ) في ماتشينليث . هُزم التمرد في النهاية بحلول عام 1412. وبعد فشله، اختبأ أوين ولم يُعرف عنه شيء بعد عام 1413. [71] [72] جعلت القوانين الجزائية ضد الويلزيين في عامي 1401-1402 التي أقرها البرلمان الإنجليزي الويلزيين مواطنين من الدرجة الثانية. ومع انتهاء آمال الاستقلال، لم تحدث حروب أو تمردات أخرى ضد الحكم الاستعماري الإنجليزي، وظلت القوانين مسجلة في الكتب القانونية حتى عام 1624. [73]
استولى هنري تيودور (المولود في ويلز عام 1457) على عرش إنجلترا من ريتشارد الثالث ملك إنجلترا عام 1485، ووحد إنجلترا وويلز تحت بيت ملكي واحد. تم إلغاء آخر بقايا القانون الويلزي التقليدي السلتي واستبداله بالقانون الإنجليزي بموجب قوانين ويلز لعامي 1535 و1542 في عهد ابن هنري السابع، هنري الثامن . [74] في الولاية القضائية القانونية لإنجلترا وويلز ، أصبحت ويلز موحدة مع مملكة إنجلترا؛ بدأ مصطلح " إمارة ويلز " يشير إلى البلاد بأكملها، على الرغم من أنها ظلت "إمارة" فقط بالمعنى الاحتفالي. [66] [75] تم إلغاء لوردات مارشر، وبدأت ويلز في انتخاب أعضاء برلمان وستمنستر. [76]
الفترة الحديثة المبكرة
في عام 1536، بلغ عدد سكان ويلز حوالي 278000 نسمة، ثم ارتفع إلى حوالي 360000 بحلول عام 1620. وكان هذا يرجع في المقام الأول إلى الاستيطان الريفي، حيث كانت تربية الحيوانات تشكل أهمية مركزية للاقتصاد الويلزي. وقد حدثت زيادة في التجارة وزيادة الاستقرار الاقتصادي بسبب التنوع المتزايد للاقتصاد الويلزي. ومع ذلك، تجاوز النمو السكاني النمو الاقتصادي وانخفض مستوى المعيشة. [77]
قبل الثورة الصناعية في ويلز ، كانت هناك صناعات صغيرة الحجم منتشرة في جميع أنحاء ويلز. [78] تراوحت هذه الصناعات من تلك المرتبطة بالزراعة، مثل الطحن وتصنيع المنسوجات الصوفية ، إلى التعدين والمحاجر. [78] ظلت الزراعة المصدر المهيمن للثروة. [78] شهدت الفترة الصناعية الناشئة تطوير صهر النحاس في منطقة سوانسي . مع إمكانية الوصول إلى رواسب الفحم المحلية وميناء يربطها بمناجم النحاس في كورنوال في الجنوب ورواسب النحاس الكبيرة في جبل باريس في أنجليسي، تطورت سوانسي لتصبح المركز الرئيسي العالمي لصهر المعادن غير الحديدية في القرن التاسع عشر. [78] كانت صناعة المعادن الثانية التي توسعت في ويلز هي صهر الحديد، وأصبح تصنيع الحديد سائدًا في كل من شمال وجنوب البلاد. [79] في الشمال، كانت مصانع الحديد التابعة لجون ويلكينسون في بيرشام مركزًا رئيسيًا، بينما في الجنوب، في ميرثير تيدفيل ، أصبحت مصانع الحديد في دولايس وسيفارتفا وبليموث وبينيدارين أهم مركز لتصنيع الحديد في ويلز. [79] وبحلول عشرينيات القرن التاسع عشر ، أنتجت جنوب ويلز 40 في المائة من إجمالي الحديد الخام في بريطانيا . [79]
بحلول القرن الثامن عشر، شكل المحامون والأطباء ووكلاء العقارات والمسؤولون الحكوميون برجوازية ذات منازل كبيرة. [77] في أواخر القرن الثامن عشر، بدأ استخراج الأردواز في التوسع بسرعة، ولا سيما في شمال ويلز. كان محجر بينرين ، الذي افتتحه ريتشارد بينانت، أول بارون بينرين في عام 1770 ، يوظف 15000 رجل بحلول أواخر القرن التاسع عشر، [80] وإلى جانب محجر دينورويك ، سيطر على تجارة الأردواز الويلزية. على الرغم من وصف استخراج الأردواز بأنه "أكثر الصناعات الويلزية ويلزية"، [81] إلا أن تعدين الفحم هو الذي أصبح الصناعة مرادفة لويلز وشعبها. في البداية، تم استغلال طبقات الفحم لتوفير الطاقة للصناعات المعدنية المحلية ولكن مع افتتاح أنظمة القنوات والسكك الحديدية لاحقًا، شهد تعدين الفحم الويلزي انفجارًا في الطلب. مع استغلال حقل الفحم في جنوب ويلز ، نمت كارديف وسوانسي وبينارث وباري كدول مصدرة للفحم على مستوى العالم. وبحلول ذروتها في عام 1913، كانت ويلز تنتج ما يقرب من 61 مليون طن من الفحم. [82]
الفترة الحديثة
وصف المؤرخ كينيث مورجان ويلز عشية الحرب العالمية الأولى بأنها "أمة هادئة نسبيًا وواثقة من نفسها وناجحة". استمر إنتاج حقول الفحم في الزيادة، حيث سجل وادي روندا ذروة بلغت 9.6 مليون طن من الفحم المستخرج في عام 1913. [83] شهدت الحرب العالمية الأولى (1914-1918) ما مجموعه 272.924 ويلزيًا مسلحًا، يمثلون 21.5 في المائة من السكان الذكور. ومن بين هؤلاء، قُتل ما يقرب من 35.000، [84] مع خسائر فادحة بشكل خاص للقوات الويلزية في غابة ماميتز على نهر السوم ومعركة باسينديل . [85]
شهد الربع الأول من القرن العشرين أيضًا تحولًا في المشهد السياسي في ويلز. فمنذ عام 1865، كان الحزب الليبرالي قد حصل على أغلبية برلمانية في ويلز، وبعد الانتخابات العامة عام 1906 ، لم يمثل سوى عضو واحد غير ليبرالي في البرلمان، وهو كير هاردي من ميرثير تيدفيل ، دائرة انتخابية ويلزية في وستمنستر. ومع ذلك، بحلول عام 1906، بدأت الخلافات الصناعية والنزعة السياسية في تقويض الإجماع الليبرالي في حقول الفحم الجنوبية. [86] في عام 1916، أصبح ديفيد لويد جورج أول ويلزي يصبح رئيس وزراء بريطانيا. [87] في ديسمبر 1918، أعيد انتخاب لويد جورج رئيسًا لحكومة ائتلافية يهيمن عليها المحافظون، وكان تعامله السيئ مع إضراب عمال مناجم الفحم عام 1919 عاملاً رئيسيًا في تدمير الدعم للحزب الليبرالي في جنوب ويلز. [88] بدأ العمال الصناعيون في ويلز يتحولون نحو حزب العمال . عندما انضم اتحاد عمال المناجم في بريطانيا العظمى إلى حزب العمال في عام 1908، انتُخب جميع المرشحين الأربعة لحزب العمال الذين رعاهم عمال المناجم كأعضاء في البرلمان. وبحلول عام 1922، كان نصف المقاعد الويلزية في وستمنستر يشغلها سياسيون من حزب العمال - وكانت هذه بداية هيمنة حزب العمال على السياسة الويلزية التي استمرت حتى القرن الحادي والعشرين. [89]
بعد النمو الاقتصادي في العقدين الأولين من القرن العشرين، عانت الصناعات الأساسية في ويلز من ركود طويل الأمد من أوائل عشرينيات القرن العشرين إلى أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، مما أدى إلى انتشار البطالة والفقر على نطاق واسع. [90] لأول مرة منذ قرون، انخفض عدد سكان ويلز؛ وانخفضت البطالة فقط مع متطلبات الإنتاج في الحرب العالمية الثانية . [91] شهدت الحرب قتال رجال ونساء ويلز في جميع المسارح الرئيسية، حيث قُتل حوالي 15000 منهم. جلبت الغارات الجوية خسائر فادحة في الأرواح حيث استهدفت القوات الجوية الألمانية الأرصفة في سوانزي وكارديف وبمبروك . بعد عام 1943، تم إرسال 10 في المائة من المجندين الويلزيين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 عامًا للعمل في مناجم الفحم، حيث كان هناك نقص في العمالة؛ أصبحوا معروفين باسم Bevin Boys . كانت أعداد المسالمين خلال الحربين العالميتين منخفضة إلى حد ما، خاصة في الحرب العالمية الثانية، والتي كانت تُعتبر معركة ضد الفاشية . [92]
.jpg/1280px-A_Plaid_Cymru_rally_in_Machynlleth_in_1949_where_the_%22Parliament_for_Wales_in_5_years%22_campaign_was_started_(14050400654).jpg)
تأسس حزب بلايد كيمرو في عام 1925، سعياً إلى مزيد من الحكم الذاتي أو الاستقلال عن بقية المملكة المتحدة. [93] أصبح مصطلح " إنجلترا وويلز " شائعًا لوصف المنطقة التي ينطبق عليها القانون الإنجليزي، وفي عام 1955 أُعلنت كارديف عاصمة لويلز. تأسس Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (جمعية اللغة الويلزية) في عام 1962، ردًا على المخاوف من انقراض اللغة قريبًا. [94] نمت المشاعر القومية في أعقاب فيضان وادي تريويرين في عام 1965 لإنشاء خزان لتزويد مدينة ليفربول الإنجليزية بالمياه . [95] على الرغم من تصويت 35 من أصل 36 نائبًا ويلزيًا ضد مشروع القانون (امتنع أحدهم عن التصويت)، أقر البرلمان مشروع القانون وغمرت المياه قرية كابيل سيلين ، مما يسلط الضوء على عجز ويلز في شؤونها الخاصة في مواجهة التفوق العددي للنواب الإنجليز في البرلمان. [96] تم تشكيل مجموعات انفصالية، مثل جيش ويلز الحرة ومودياد أمديفين كمرو ، والتي أجرت حملات منذ عام 1963. [97] قبل تنصيب تشارلز في عام 1969، كانت هذه المجموعات مسؤولة عن عدد من الهجمات بالقنابل على البنية التحتية. [98] في الانتخابات الفرعية في عام 1966، فازت جوينفور إيفانز بالمقعد البرلماني في كارمارثين ، وهو أول مقعد برلماني لبلايد كمرو. [99]
بحلول نهاية الستينيات، أثبتت سياسة جلب الشركات إلى المناطق المحرومة في ويلز من خلال الحوافز المالية نجاحًا كبيرًا في تنويع الاقتصاد الصناعي. [100] تم تعزيز هذه السياسة، التي بدأت في عام 1934، من خلال بناء المناطق الصناعية وتحسينات في اتصالات النقل، [100] وأبرزها الطريق السريع M4 الذي يربط جنوب ويلز مباشرة بلندن. كان يُعتقد أن أسس النمو الاقتصادي المستقر قد تم ترسيخها بقوة في ويلز خلال هذه الفترة، ولكن ثبت أن هذا متفائل بعد أن شهد الركود في أوائل الثمانينيات انهيار جزء كبير من قاعدة التصنيع التي تم بناؤها على مدى السنوات الأربعين السابقة. [101]
تفويض السلطة
_during_the_ceremonial_opening_of_the_Sixth_Senedd_in_Cardiff._(52355107245).jpg/1280px-Queen_Elizabeth_II_addresses_the_Senedd_inside_the_Siambr_(Chamber)_during_the_ceremonial_opening_of_the_Sixth_Senedd_in_Cardiff._(52355107245).jpg)
ألغى قانون اللغة الويلزية لعام 1967 قسمًا من قانون ويلز وبيرويك وبالتالي لم تعد "ويلز" جزءًا من التعريف القانوني لإنجلترا. وقد أدى هذا إلى تعريف ويلز بشكل أساسي ككيان منفصل قانونيًا (ولكن داخل المملكة المتحدة)، لأول مرة منذ ما قبل قوانين ويلز لعامي 1535 و1542 التي حددت ويلز كجزء من مملكة إنجلترا. كما وسع قانون اللغة الويلزية لعام 1967 المناطق التي يُسمح فيها باستخدام اللغة الويلزية، بما في ذلك في بعض المواقف القانونية. [102] [103]
في استفتاء أُجري عام 1979 ، صوتت ويلز ضد إنشاء جمعية ويلزية بأغلبية 80 في المائة. وفي عام 1997، حصل استفتاء ثانٍ بشأن نفس القضية على أغلبية ضئيلة للغاية (50.3 في المائة). [104] تأسست الجمعية الوطنية لويلز (Cynulliad Cenedlaethol Cymru) في عام 1999 (بموجب قانون حكومة ويلز لعام 1998 ) بسلطة تحديد كيفية إنفاق ميزانية الحكومة المركزية في ويلز وإدارتها، على الرغم من أن برلمان المملكة المتحدة احتفظ بالحق في وضع حدود لصلاحياتها. [104]
قانون حكومة ويلز لعام 2006 (الفصل 32) هو قانون صادر عن برلمان المملكة المتحدة والذي قام بإصلاح الجمعية الوطنية لويلز ويسمح بمنحها صلاحيات إضافية بسهولة أكبر. ينشئ القانون نظامًا حكوميًا بسلطة تنفيذية منفصلة مستمدة من الهيئة التشريعية ومسؤولة أمامها. [105] بعد الاستفتاء الناجح في عام 2011 بشأن توسيع صلاحيات الجمعية الوطنية في سن القوانين، أصبحت الآن قادرة على سن القوانين، المعروفة باسم قوانين الجمعية، بشأن جميع المسائل في مجالات الموضوعات المفوضة، دون الحاجة إلى موافقة برلمان المملكة المتحدة. [105]
في استفتاء عام 2016 ، صوتت ويلز لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي، على الرغم من أن الاختلافات الديموغرافية أصبحت واضحة. وفقًا لداني دورلينج ، أستاذ الجغرافيا في جامعة أكسفورد، ربما تكون الأصوات لصالح الخروج قد تعززت بسبب العدد الكبير من الإنجليز الذين يعيشون في ويلز. [106]
بعد قانون مجلس الشيوخ والانتخابات (ويلز) لعام 2020 ، تمت إعادة تسمية الجمعية الوطنية إلى " مجلس الشيوخ الويلزي " باللغة الويلزية و"البرلمان الويلزي" باللغة الإنجليزية، وهو ما اعتُبر انعكاسًا أفضل للسلطات التشريعية الموسعة للهيئة. [107]
اللغة الويلزية
اللغة الويلزية ( الويلزية : Cymraeg ) هي لغة هندو أوروبية من عائلة اللغات السلتية ؛ [108] واللغات الأكثر ارتباطًا بها هي الكورنية والبريتونية . يعتقد معظم اللغويين أن اللغات السلتية وصلت إلى بريطانيا حوالي عام 600 قبل الميلاد. [109] توقف التحدث باللغات البريثونية في إنجلترا وتم استبدالها باللغة الإنجليزية، وهي لغة جرمانية وصلت إلى ويلز حوالي نهاية القرن الثامن بسبب هزيمة مملكة باويس . [110]
ساعدت ترجمات الكتاب المقدس إلى اللغة الويلزية والإصلاح البروتستانتي ، الذي شجع على استخدام اللغة العامية في الخدمات الدينية، على بقاء اللغة بعد أن تخلت عنها النخب الويلزية لصالح اللغة الإنجليزية في القرنين الخامس عشر والسادس عشر. [111]
أدت قوانين اللغة الويلزية المتعاقبة، في أعوام 1942 و 1967 و 1993 ، إلى تحسين الوضع القانوني للغة الويلزية. [112] قام قانون اللغة الويلزية (ويلز) لعام 2011 بتحديث قانون اللغة الويلزية لعام 1993 ومنح اللغة الويلزية وضعًا رسميًا في ويلز لأول مرة، وهو معلم رئيسي للغة. كما أنشأ القانون منصب مفوض اللغة الويلزية ، ليحل محل مجلس اللغة الويلزية. [113] بعد الاستفتاء في عام 2011، أصبح قانون اللغات الرسمية أول قانون ويلزي يتم إنشاؤه منذ 600 عام، وفقًا لرئيس الوزراء في ذلك الوقت، كاروين جونز . تم تمرير هذا القانون من قبل أعضاء الجمعية الويلزية فقط وجعل اللغة الويلزية لغة رسمية للجمعية الوطنية. [114]
بدءًا من ستينيات القرن العشرين، تم استبدال العديد من علامات الطرق بنسخ ثنائية اللغة. [115] تبنت هيئات مختلفة من القطاعين العام والخاص ثنائية اللغة بدرجات متفاوتة (ومنذ عام 2011) أصبحت اللغة الويلزية هي اللغة الرسمية الوحيدة ( بحكم القانون ) في أي جزء من بريطانيا العظمى. [116]
الحكومة والسياسة
ويلز هي دولة جزء من دولة المملكة المتحدة ذات السيادة. [13] كانت ISO 3166-2:GB تُعرف ويلز سابقًا بأنها إمارة، مع تعريف إنجلترا واسكتلندا كدول وأيرلندا الشمالية كمقاطعة. [117] ومع ذلك، تم طرح هذا التعريف في الجمعية الويلزية في عام 2010، وصرح المستشار العام لويلز آنذاك ، جون جريفثس ، "الإمارة تسمية خاطئة ويجب الإشارة إلى ويلز بشكل صحيح على أنها دولة". [118] في عام 2011، تم تحديث ISO 3166-2:GB وتم استبدال مصطلح "إمارة" بـ "دولة". [117] تنص إرشادات أسماء المواقع الجغرافية لحكومة المملكة المتحدة على أنه "على الرغم من وجود أمير ويلز، فإن هذا الدور يُعتبر اسميًا وليس ممارسة للسلطة التنفيذية، وبالتالي يتم وصف ويلز بأنها دولة وليست إمارة". [119]
في مجلس العموم - مجلس النواب المكون من 650 عضوًا في برلمان المملكة المتحدة - يوجد 32 عضوًا في البرلمان يمثلون الدوائر الانتخابية الويلزية . في الانتخابات العامة لعام 2024 ، تم انتخاب 27 نائبًا من حزب العمال والتعاونيات العمالية ، إلى جانب 4 نواب من حزب بلايد كامرو ونائب واحد من الحزب الليبرالي الديمقراطي من ويلز. [120] [121] مكتب ويلز هو قسم من حكومة المملكة المتحدة مسؤول عن ويلز، ويشغل وزيره، وزير الدولة لويلز (السكرتير الويلزي)، منصبًا في مجلس الوزراء في المملكة المتحدة . [122]
تتمتع ويلز بهيئة تشريعية أحادية المجلس تُعرف باسم Senedd (Senedd Cymru – البرلمان الويلزي) والتي تتمتع بصلاحيات مفوضة من برلمان المملكة المتحدة من خلال نموذج الصلاحيات المحجوزة. [123]
لأغراض الحكومة المحلية ، تم تقسيم ويلز إلى 22 منطقة مجلسية منذ عام 1996. هذه "المناطق الرئيسية" [124] مسؤولة عن توفير جميع الخدمات الحكومية المحلية. [125]
الحكومة اللامركزية
بعد اللامركزية في عام 1997، أنشأ قانون حكومة ويلز لعام 1998 جمعية ويلزية لامركزية، الجمعية الوطنية لويلز ، مع سلطة تحديد كيفية إنفاق ميزانية الحكومة المركزية في ويلز وإدارتها. [126] بعد ثماني سنوات، أصلح قانون حكومة ويلز لعام 2006 الجمعية الوطنية لويلز وسمح بمنحها المزيد من الصلاحيات بسهولة أكبر. أنشأ القانون أيضًا نظامًا حكوميًا بسلطة تنفيذية منفصلة، الحكومة الويلزية، مستمدة من الهيئة التشريعية، الجمعية الوطنية وخاضعة للمساءلة أمامها. بعد استفتاء ناجح في عام 2011، مُنحت الجمعية الوطنية سلطة سن القوانين، المعروفة باسم قوانين الجمعية، بشأن جميع المسائل في مجالات الموضوعات المفوضة، دون الحاجة إلى موافقة برلمان المملكة المتحدة على الاختصاص التشريعي. كما اكتسبت صلاحيات لزيادة الضرائب. [127] : 33-34 في مايو 2020، تمت إعادة تسمية الجمعية الوطنية باسم "Senedd Cymru" أو "البرلمان الويلزي"، والمعروف باسم Senedd باللغتين الإنجليزية والويلزية. [107]
تشمل مجالات المسؤولية المفوضة الزراعة والتنمية الاقتصادية والتعليم والصحة والإسكان والحكومة المحلية والخدمات الاجتماعية والسياحة والنقل واللغة الويلزية. [128] كما تعمل الحكومة الويلزية على تعزيز المصالح الويلزية في الخارج. [129]
قانون
_Judge_cropped.jpg/1280px-Laws_of_Hywel_Dda_(f.4.r)_Judge_cropped.jpg)
تقليديًا، تم تجميع القانون الويلزي خلال جمعية عقدت في ويتلاند حوالي عام 930 من قبل هيويل ددا ، ملك معظم ويلز بين عام 942 ووفاته عام 950. قام " قانون هيويل ددا " ( بالويلزية : Cyfraith Hywel )، كما أصبح معروفًا، بتدوين القوانين الشعبية والعادات القانونية الموجودة سابقًا والتي تطورت في ويلز على مر القرون. أكد القانون الويلزي على دفع تعويض عن الجريمة للضحية، أو لأقارب الضحية، بدلاً من العقوبة من قبل الحاكم. [130] بخلاف مارش ، حيث فرض اللوردات المارشر قانون مارس ، ظل القانون الويلزي ساري المفعول في ويلز حتى قانون رودلان عام 1284. ضم إدوارد الأول ملك إنجلترا إمارة ويلز بعد وفاة ليويلين أب جروفود ، وتم استبدال القانون الويلزي بالقضايا الجنائية بموجب القانون. ظل قانون مارشر والقانون الويلزي (للقضايا المدنية) ساري المفعول حتى ضم هنري الثامن ملك إنجلترا ويلز بالكامل بموجب قوانين ويلز لعامي 1535 و1542 (غالبًا ما يشار إليها باسم قوانين الاتحاد لعامي 1536 و1543)، وبعد ذلك تم تطبيق القانون الإنجليزي على ويلز بالكامل. [131] [132] نص قانون ويلز وبريك لعام 1746 على أن جميع القوانين التي تنطبق على إنجلترا تنطبق تلقائيًا على ويلز (ومدينة بيريك الحدودية الأنجلو اسكتلندية ) ما لم ينص القانون صراحة على خلاف ذلك؛ تم إلغاء هذا القانون فيما يتعلق بويلز في عام 1967. كان القانون الإنجليزي هو النظام القانوني لإنجلترا وويلز منذ عام 1536. [133]
يُعتبر القانون الإنجليزي نظامًا قانونيًا عامًا ، بدون تدوين رئيسي للقانون والسوابق القانونية ملزمة وليست مقنعة. يرأس نظام المحاكم المحكمة العليا للمملكة المتحدة وهي أعلى محكمة استئناف في البلاد للقضايا الجنائية والمدنية. المحاكم العليا في إنجلترا وويلز هي أعلى محكمة ابتدائية بالإضافة إلى محكمة استئناف . الأقسام الثلاثة هي محكمة الاستئناف ومحكمة العدل العليا ومحكمة التاج . يتم الاستماع إلى القضايا البسيطة من قبل محاكم الصلح أو محكمة المقاطعة . في عام 2007، انتهت منطقة ويلز وتشيشاير (المعروفة باسم دائرة ويلز وتشيشاير قبل عام 2005) عندما تم إلحاق تشيشاير بمنطقة شمال غرب إنجلترا. من تلك النقطة، أصبحت ويلز وحدة قانونية في حد ذاتها، على الرغم من أنها تظل جزءًا من الولاية القضائية الوحيدة لإنجلترا وويلز . [134]
يتمتع مجلس الشيوخ بسلطة صياغة وإقرار القوانين خارج النظام البرلماني في المملكة المتحدة لتلبية الاحتياجات المحددة لويلز. بموجب الصلاحيات التي تمت الموافقة عليها من خلال استفتاء عقد في مارس 2011، فإنه مفوض بتمرير التشريعات الأولية، والتي كانت تسمى في ذلك الوقت قانون الجمعية الوطنية لويلز ولكنها تُعرف الآن باسم قانون مجلس الشيوخ الويلزي فيما يتعلق بعشرين موضوعًا مدرجًا في قانون حكومة ويلز لعام 2006 مثل الصحة والتعليم. ومن خلال هذا التشريع الأولي، يمكن للحكومة الويلزية أيضًا سن تشريعات فرعية أكثر تحديدًا . [135]
تخدم ويلز أربع قوات شرطة إقليمية: شرطة دايفيد-باويز ، وشرطة جوينت ، وشرطة شمال ويلز ، وشرطة جنوب ويلز . [136] يوجد خمسة سجون في ويلز : أربعة في النصف الجنوبي من البلاد، وواحد في ريكسهام . لا يوجد في ويلز سجون للنساء: يتم سجن السجينات في إنجلترا. [137]
الجغرافيا والتاريخ الطبيعي
_from_Crib_Goch,_Parc_Cenedlaethol_Eryri_National_Park,_Cymru_(Wales)_09.jpg/1280px-Yr_Wyddfa_(Snowdon)_from_Crib_Goch,_Parc_Cenedlaethol_Eryri_National_Park,_Cymru_(Wales)_09.jpg)
ويلز هي دولة جبلية بشكل عام تقع على الجانب الغربي من جنوب وسط بريطانيا العظمى. [138] وتبلغ مساحتها حوالي 170 ميلاً (270 كم) من الشمال إلى الجنوب. [139] وتبلغ مساحة ويلز التي يُستشهد بها كثيرًا حوالي 20779 كم 2 (8023 ميل مربع). [140] تحد ويلز إنجلترا من الشرق والبحر في جميع الاتجاهات الأخرى: البحر الأيرلندي من الشمال والغرب، وقناة سانت جورج والبحر السلتي من الجنوب الغربي وقناة بريستول من الجنوب. [141] [142] يبلغ طول ساحل ويلز حوالي 1680 ميلاً (2700 كم) (على طول علامة المد العالي المتوسطة)، بما في ذلك البر الرئيسي وأنجلسي وهولي هيد. [143] تقع أكثر من 50 جزيرة قبالة البر الرئيسي الويلزي، وأكبرها أنجلسي ، في الشمال الغربي. [144]
معظم المناظر الطبيعية المتنوعة في ويلز جبلية، وخاصة في المناطق الشمالية والوسطى. تشكلت الجبال خلال العصر الجليدي الأخير، التجلد الديفنسي . أعلى الجبال في ويلز موجودة في سنودونيا ( إيري )، منها خمسة يزيد ارتفاعها عن 1000 متر (3300 قدم). أعلى هذه الجبال هو سنودون ( يير ويدفا )، بارتفاع 1085 مترًا (3560 قدمًا). [145] [146] تُعرف الجبال الويلزية الأربعة عشر، أو الخمسة عشر إذا تضمنت كارنيد جوينليان - والتي غالبًا ما يتم خصمها بسبب بروزها الطبوغرافي المنخفض - التي يزيد ارتفاعها عن 3000 قدم (910 أمتار) مجتمعة باسم جبال ويلز 3000 وتقع في منطقة صغيرة في الشمال الغربي. [147] أعلى قمة خارج الألفية الثالثة هي قمة آران فودوي ، بارتفاع 905 متر (2969 قدمًا)، في جنوب سنودونيا. [148] تقع قمة بريكون بيكونز ( باناو بريشينيوج ) في الجنوب (أعلى نقطة هي بيني فان ، بارتفاع 886 مترًا (2907 قدمًا))، [149] وتنضم إليها جبال كامبريان في وسط ويلز (أعلى نقطة هي بوملومون ، بارتفاع 752 مترًا (2467 قدمًا)). [150]
يوجد في ويلز ثلاث حدائق وطنية : سنودونيا، وبريكون بيكونز، وساحل بيمبروكشاير ( أرفوردير بينفرو ). كما يوجد بها خمس مناطق ذات جمال طبيعي رائع : أنجليسي، وسلسلة جبال كلويديان، ووادي دي ، وشبه جزيرة جوير ، وشبه جزيرة لين ، ووادي واي . [151] كانت شبه جزيرة جوير أول منطقة في المملكة المتحدة يتم تصنيفها كمنطقة ذات جمال طبيعي رائع ، في عام 1956. واعتبارًا من عام 2019، كان ساحل ويلز يحتوي على 40 شاطئًا حاصلًا على العلم الأزرق ، وثلاثة مراسي حاصلة على العلم الأزرق، ومشغل قوارب واحد حاصل على العلم الأزرق. [152] تتعرض السواحل الجنوبية والغربية لويلز، إلى جانب السواحل الأيرلندية والكورنوالية، بشكل متكرر للرياح الغربية / الجنوبية الغربية الأطلسية، والتي أغرقت ودمرت العديد من السفن على مر السنين. في عام 1859، دُمر أكثر من 110 سفينة قبالة سواحل ويلز في إعصار أدى إلى فقدان أكثر من 800 حياة في جميع أنحاء بريطانيا. [153] حدثت أكبر خسارة واحدة مع غرق السفينة الملكية قبالة أنجليسي حيث توفي 459 شخصًا. [154] شهد القرن التاسع عشر فقدان أكثر من 100 سفينة بمتوسط خسارة 78 بحارًا سنويًا. [155] تسببت أعمال الحرب في خسائر بالقرب من هولي هيد وميلفورد هافن وسوانسي. [155] بسبب الصخور البحرية والجزر غير المضاءة، لا تزال أنجليسي وبيمبروكشاير سيئة السمعة بسبب حطام السفن، وأبرزها تسرب النفط من سي إمبريس في عام 1996. [156]
كانت الحدود الأولى بين ويلز وإنجلترا إقليمية، باستثناء ما حول نهر واي، والذي كان أول حدود مقبولة. [157] كان من المفترض أن يشكل سد أوفا خطًا مميزًا مبكرًا ولكن تم إحباط ذلك من قبل جروفود أب لويلين، الذي استعاد مساحات من الأرض خلف السد. [157] شكل قانون الاتحاد لعام 1536 حدودًا خطية تمتد من مصب نهر دي إلى مصب نهر واي. [157] حتى بعد قانون الاتحاد، ظلت العديد من الحدود غامضة وقابلة للتحرك حتى قانون إغلاق يوم الأحد الويلزي لعام 1881، والذي أجبر الشركات المحلية على تحديد البلد الذي تقع ضمنه لقبول القانون الويلزي أو الإنجليزي. [157]
الجيولوجيا
أقدم فترة جيولوجية من العصر الباليوزوي ، العصر الكامبري ، أخذت اسمها من جبال الكامبري ، حيث حدد الجيولوجيون لأول مرة بقايا العصر الكامبري. [158] [159] في منتصف القرن التاسع عشر، استخدم رودريك مورشيسون وآدم سيدجويك دراساتهما للجيولوجيا الويلزية لتأسيس مبادئ معينة لطبقات الأرض وعلم الحفريات . تم تسمية الفترتين التاليتين من العصر الباليوزوي، الأوردوفيشي والسيلوري ، على اسم القبائل السلتية القديمة من هذه المنطقة. [160] [161]
مناخ
| ويلز | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| مخطط المناخ ( شرح ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.jpg/1280px-Milvus_milvus_R(ThKraft).jpg)
تقع ويلز ضمن المنطقة المعتدلة الشمالية . تتمتع بمناخ بحري متقلب وهي واحدة من أكثر البلدان رطوبة في أوروبا. [163] [164] غالبًا ما يكون الطقس الويلزي غائمًا ورطبًا وعاصفًا، مع صيف دافئ وشتاء معتدل. [163] [165]
- أعلى درجة حرارة قصوى: 37.1 درجة مئوية (99 درجة فهرنهايت) في هاوردن ، فلينتشاير في 18 يوليو 2022. [166]
- أدنى درجة حرارة دنيا: −23.3 درجة مئوية (−10 درجة فهرنهايت) في رايادر ، رادنورشاير (الآن بوويز ) في 21 يناير 1940.
- الحد الأقصى لعدد ساعات سطوع الشمس في الشهر: 354.3 ساعة في ديل فورت ، بيمبروكشاير في يوليو 1955. [168]
- الحد الأدنى لعدد ساعات سطوع الشمس في الشهر: 2.7 ساعة في لوينون، بريكنوكشاير في يناير 1962. [168]
- أقصى هطول للأمطار في اليوم (0900 UTC − 0900 UTC): 211 مليمترًا (8.3 بوصة) في روندا ، غلامورجان، في 11 نوفمبر 1929. [169]
- أكثر الأماكن رطوبة - يبلغ متوسط هطول الأمطار 4473 ملم (176 بوصة) سنويًا في كريب جوتش في سنودونيا، جوينيد (مما يجعلها أيضًا أكثر الأماكن رطوبة في المملكة المتحدة). [170]
النباتات والحيوانات
الحياة البرية في ويلز نموذجية لبريطانيا مع العديد من التميزات. نظرًا لساحلها الطويل، تستضيف ويلز مجموعة متنوعة من الطيور البحرية. تعد السواحل والجزر المحيطة موطنًا لمستعمرات طيور البجع ، وطيور النوء المانكسية ، والبفن ، والنورس ، والطيور الغاق ، وطيور أبو منجل . وبالمقارنة، مع 60 في المائة من ويلز فوق محيط 150 مترًا، تدعم البلاد أيضًا مجموعة متنوعة من الطيور التي تعيش في المرتفعات، بما في ذلك الغراب والوعول الحلقية . [171] [172] تشمل الطيور الجارحة الصقر المرلين ، والصقور ، والطائرة الحمراء ، وهي رمز وطني للحياة البرية الويلزية. [173] في المجموع، شوهد أكثر من 200 نوع مختلف من الطيور في محمية الجمعية الملكية لحماية الطيور في كونوي ، بما في ذلك الزوار الموسميون. [174] انقرضت الثدييات الأكبر حجمًا، بما في ذلك الدببة البنية والذئاب والقطط البرية، خلال الفترة النورماندية. اليوم، تشمل الثدييات الزبابة، والفئران، والغرير، وثعالب الماء، والقاقم، وابن عرس، والقنافذ وخمسة عشر نوعًا من الخفافيش. هناك نوعان من القوارض الصغيرة، الفأر ذو الرقبة الصفراء والفأر الصغير ، لهما أهمية خاصة في ويلز حيث تم العثور عليهما في منطقة الحدود غير المضطربة تاريخيًا. [175] أعيد إدخال الدلق الصنوبري ، الذي شوهد من حين لآخر، إلى أجزاء من ويلز منذ عام 2015، بعد أن لم يتم تسجيله رسميًا منذ الخمسينيات. [ 176] كاد القوارض أن تنقرض في بريطانيا، لكنها صمدت في ويلز وهي الآن تنتشر بسرعة. يمكن العثور على الماعز البري في سنودونيا. [177] في مارس 2021، منحت الموارد الطبيعية في ويلز (NRW) ترخيصًا لإطلاق ما يصل إلى ستة قنادس في وادي ديفي ، وهو أول إطلاق رسمي للقنادس في ويلز. [178]
يُعتقد أن حوالي 2500 من مقالب الفحم المهجورة هي موطن لبعض أندر اللافقاريات البرية في ويلز، وهي موضوع دراسة أجرتها الحكومة الويلزية؛ وتعد هذه المقالب موطنًا لمجموعة واسعة من الحياة البرية الأخرى. [179]
تجذب مياه جنوب غرب ويلز في جوير وبيمبروكشاير وخليج كارديجان الحيوانات البحرية، بما في ذلك أسماك القرش المتشمسة والفقمة الرمادية الأطلسية والسلاحف الجلدية والدلافين وخنازير البحر وقناديل البحر وسرطانات البحر والكركند. تُعرف بيمبروكشاير وسيريديجيون، على وجه الخصوص، بأنها منطقة ذات أهمية دولية للدلافين ذات الأنف الزجاجي ، ويوجد في نيو كواي المقر الصيفي الوحيد للدلافين ذات الأنف الزجاجي في المملكة المتحدة بأكملها. تشمل أسماك النهر الجديرة بالملاحظة سمك السلمون المرقط وثعبان البحر والسلمون والشاد والسمك المرقط القطبي ، في حين أن سمك الغوينياد فريد من نوعه في ويلز، ويوجد فقط في بحيرة بالا . تشتهر ويلز بالمحاريات، بما في ذلك المحار والرخويات وبلح البحر والحلزون البحري . الرنجة والماكريل والنازلي هي الأسماك البحرية الأكثر شيوعًا في البلاد . [180] تدعم الأراضي المرتفعة المواجهة للشمال في سنودونيا نباتات ما قبل العصر الجليدي المتبقية بما في ذلك زهرة سنودون الشهيرة - Gagea serotina - وأنواع جبال الألب الأخرى مثل Saxifraga cespitosa و Saxifraga oppositifolia و Silene acaulis . يوجد في ويلز عدد من أنواع النباتات غير الموجودة في أي مكان آخر في المملكة المتحدة، بما في ذلك الورد الصخري المرقط Tuberaria guttata في Anglesey و Draba aizoides في Gower. [181]
اقتصاد
على مدى الـ 250 عامًا الماضية، تحولت ويلز من بلد زراعي في الغالب إلى اقتصاد صناعي، ثم إلى اقتصاد ما بعد الصناعة . [182] في الخمسينيات من القرن الماضي، كان الناتج المحلي الإجمالي لويلز ضعف الناتج المحلي الإجمالي لأيرلندا؛ وبحلول عشرينيات القرن الحادي والعشرين، أصبح اقتصاد أيرلندا أربعة أضعاف اقتصاد ويلز. منذ الحرب العالمية الثانية، أصبح قطاع الخدمات مسؤولاً عن غالبية الوظائف، وهي سمة تميز معظم الاقتصادات المتقدمة. [183] في عام 2018، وفقًا لبيانات منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ويوروستات، بلغ الناتج المحلي الإجمالي في ويلز 75 مليار جنيه إسترليني، بزيادة قدرها 3.3 في المائة عن عام 2017. بلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في ويلز في عام 2018 23866 جنيهًا إسترلينيًا، بزيادة قدرها 2.9 في المائة عن عام 2017. وهذا يقارن بالناتج المحلي الإجمالي للفرد في إيطاليا البالغ 25000 جنيه إسترليني، وإسبانيا 22000 جنيه إسترليني، وسلوفينيا 20000 جنيه إسترليني، ونيوزيلندا 30000 جنيه إسترليني. [184] [185] في الأشهر الثلاثة حتى ديسمبر 2017، كان 72.7 في المائة من البالغين في سن العمل يعملون ، مقارنة بـ 75.2 في المائة في جميع أنحاء المملكة المتحدة ككل. [186] بالنسبة للسنة المالية 2018-2019، يمثل العجز المالي الويلزي 19.4 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي المقدر لويلز. [187]
في عام 2019، كانت ويلز مصدرًا صافيًا للكهرباء. فقد أنتجت 27.9 تيراواط/ساعة من الكهرباء بينما استهلكت 14.7 تيراواط/ساعة فقط. [188] وفي عام 2021، قالت الحكومة الويلزية إن أكثر من نصف احتياجات البلاد من الطاقة يتم تلبيتها من مصادر متجددة، 2 في المائة منها من 363 مشروعًا للطاقة الكهرومائية . [189]
وفقًا لقانون المملكة المتحدة، تساهم ويلز في بنود لا تفيد ويلز بشكل مباشر، على سبيل المثال أكثر من 5 مليارات جنيه إسترليني لخط السكك الحديدية عالي السرعة 2 "الذي سيلحق الضرر بالاقتصاد الويلزي بمقدار 200 مليون جنيه إسترليني سنويًا"، وفقًا لمستشار النقل في المملكة المتحدة والحكومة الويلزية مارك باري. تدفع ويلز أيضًا تكاليف عسكرية أكثر من معظم البلدان ذات الحجم المماثل، على سبيل المثال تدفع ويلز ضعف المبلغ الذي تنفقه أيرلندا على الجيش. [190] تنفق حكومة المملكة المتحدة 1.75 مليار جنيه إسترليني سنويًا على الجيش في ويلز، وهو ما يقرب من ما تنفقه ويلز على التعليم كل عام (1.8 مليار جنيه إسترليني في 2018/19) وخمسة أضعاف المبلغ الإجمالي الذي تنفقه على الشرطة في ويلز (365 مليون جنيه إسترليني). [191]
من منتصف القرن التاسع عشر وحتى عصر ما بعد الحرب، كان تعدين وتصدير الفحم هو الصناعة المهيمنة. في ذروة الإنتاج في عام 1913، تم توظيف ما يقرب من 233000 رجل وامرأة في حقل الفحم بجنوب ويلز ، حيث قاموا باستخراج 56 مليون طن من الفحم. [192] كانت كارديف ذات يوم أكبر ميناء لتصدير الفحم في العالم، وقبل بضع سنوات من الحرب العالمية الأولى، تعاملت مع حمولة أكبر من البضائع من لندن أو ليفربول. [193] في عشرينيات القرن العشرين، عمل أكثر من 40 في المائة من سكان ويلز الذكور في الصناعة الثقيلة . [194] وفقًا لفيل ويليامز ، فإن الكساد الأعظم "دمر ويلز"، شمالًا وجنوبًا، بسبب "اعتمادها الساحق على الفحم والصلب". [194] منذ منتصف السبعينيات، واجه الاقتصاد الويلزي إعادة هيكلة هائلة مع اختفاء أعداد كبيرة من الوظائف في الصناعة الثقيلة واستبدالها في النهاية بوظائف جديدة في الصناعة الخفيفة وفي الخدمات. في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات، نجحت ويلز في جذب حصة أعلى من المتوسط من الاستثمار الأجنبي المباشر في المملكة المتحدة. [195] كان جزء كبير من الصناعة الجديدة من نوع "الفرع (أو "المفك")" حيث يوجد مصنع تصنيع أو مركز اتصال في ويلز ولكن الوظائف الأعلى أجراً في الشركة موجودة في مكان آخر. [196] [197]
التربة ذات الجودة الرديئة في معظم أنحاء ويلز غير مناسبة لزراعة المحاصيل، لذلك كانت تربية الماشية هي محور الزراعة. يستخدم حوالي 78 في المائة من سطح الأرض للزراعة. [198] تجذب المناظر الطبيعية الويلزية، مع حدائقها الوطنية الثلاث وشواطئها الحائزة على العلم الأزرق ، أعدادًا كبيرة من السياح ، الذين يدعمون اقتصاد المناطق الريفية. [199] ويلز، مثل أيرلندا الشمالية، لديها عدد قليل نسبيًا من العمالة ذات القيمة المضافة العالية في قطاعات مثل التمويل والبحث والتطوير، ويعزى ذلك جزئيًا إلى نقص نسبي في "الكتلة الاقتصادية" (أي السكان) - تفتقر ويلز إلى مركز حضري كبير. [197] ينعكس الافتقار إلى العمالة ذات القيمة المضافة العالية في انخفاض الناتج الاقتصادي للفرد مقارنة بالمناطق الأخرى في المملكة المتحدة: في عام 2002، بلغ 90 في المائة من متوسط الاتحاد الأوروبي 25 وحوالي 80 في المائة من متوسط المملكة المتحدة. [197] في يونيو 2008، حققت ويلز تاريخًا من خلال أن تصبح أول دولة تُمنح وضع التجارة العادلة . [200]
الجنيه الإسترليني هو العملة المستخدمة في ويلز. أصدرت العديد من البنوك الويلزية أوراقها النقدية الخاصة في القرن التاسع عشر: أغلق آخر بنك يفعل ذلك في عام 1908. ومنذ ذلك الحين، احتكر بنك إنجلترا إصدار الأوراق النقدية في ويلز. [201] استولى بنك اسكتلندا على البنك التجاري الويلزي، الذي أسسه السير جوليان هودج في كارديف عام 1971، في عام 1988 وتم استيعابه في شركته الأم في عام 2002. [202] يقع مقر دار سك العملة الملكية، التي تصدر العملات المعدنية المتداولة في جميع أنحاء المملكة المتحدة، في موقع واحد في لانتريسانت منذ عام 1980. [ 203 ] منذ النظام العشري ، في عام 1971، تؤكد واحدة على الأقل من العملات المعدنية المتداولة على ويلز مثل عملة الجنيه الواحد لعامي 1995 و2000 (أعلاه). اعتبارًا من عام 2012، تم إنتاج آخر التصميمات المخصصة لويلز في عام 2008. [204]
خلال عام 2020، وحتى أواخر عام 2021، أثرت القيود والإغلاقات التي فرضتها جائحة كوفيد-19 على جميع قطاعات الاقتصاد و"تكبدت السياحة والضيافة خسائر ملحوظة بسبب الجائحة" في جميع أنحاء المملكة المتحدة. [205] اعتبارًا من 6 أبريل 2021، لا يزال الزوار من دول "القائمة الحمراء" غير مسموح لهم بالدخول ما لم يكونوا مقيمين في المملكة المتحدة. وتوقع أحد التقارير أن "القيود ستظل سارية حتى الصيف"، حيث أن شهر يونيو هو الوقت الأكثر ترجيحًا لبدء انتعاش السياحة من دول أخرى. [206] في 12 أبريل 2021، كانت العديد من المرافق السياحية لا تزال مغلقة في ويلز ولكن سُمح أخيرًا بالسفر غير الضروري بين ويلز وإنجلترا. كما سمحت ويلز بفتح متاجر التجزئة غير الأساسية. [207]
ينقل
الطرق الرئيسية
- يربط الطريق السريع M4 الممتد من غرب لندن إلى جنوب ويلز بين نيوبورت وكارديف وسوانسي . تقع مسؤولية الجزء من الطريق السريع داخل ويلز، من معبر سيفيرن الثاني إلى خدمات بونت أبراهام ، على عاتق الحكومة الويلزية. [208]
- يلعب الطريق السريع A55 دورًا مماثلًا على طول ساحل شمال ويلز، حيث يربط بين هولي هيد وبانجور وريكسهام وفلينتشاير. كما أنه يربط شمال غرب إنجلترا، وخاصة تشيستر . [209]
- الرابط الرئيسي بين شمال وجنوب ويلز هو الطريق A470 ، الذي يمتد من كارديف إلى لاندودنو . [210]
السكك الحديدية
يشمل النقل بالسكك الحديدية في ويلز امتياز Wales & Borders ، الذي تشرف عليه الحكومة الويلزية مع تشغيل معظم خدمات الركاب بواسطة Transport for Wales Rail . [211] تمتلك منطقة كارديف شبكة سكك حديدية حضرية خاصة بها . تعني تخفيضات Beeching في الستينيات أن معظم الشبكة المتبقية موجهة نحو السفر من الشرق إلى الغرب والاتصال بموانئ البحر الأيرلندي للعبارات إلى أيرلندا. [212] تعمل الخدمات بين شمال وجنوب ويلز من خلال المدن الإنجليزية تشيستر وهيريفورد وبلدات شروزبري وجوبوين لأوسويستري وعلى طول خط Welsh Marches ، مع القطارات على خط Heart of Wales من سوانزي إلى لاندوفري ولاندريندود ونايتون ، المتصلة بخط Welsh Marches في Craven Arms . تعمل القطارات في ويلز بشكل أساسي بالديزل ولكن فرع South Wales Main Line من Great Western Main Line الذي تستخدمه الخدمات من لندن بادينغتون إلى كارديف يخضع للكهرباء ، على الرغم من أن البرنامج قد شهد تأخيرات كبيرة وتجاوزات في التكاليف. [213] تم اقتراح إنشاء خط سكة حديد بين الشمال والجنوب لربط شمال وجنوب ويلز بشكل أفضل. [214] [215] [216]
الجو والعبارات
مطار كارديف هو مطار دولي في ويلز. يوفر روابط إلى وجهات أوروبية وإفريقية وأمريكا الشمالية، ويقع على بعد حوالي 12 ميلاً (19 كم) جنوب غرب وسط مدينة كارديف ، في وادي غلامورجان. كانت الرحلات الجوية داخل ويلز تعمل بين أنجليسي (الوادي) وكارديف، وكانت تديرها منذ عام 2017 شركة الخطوط الجوية الشرقية ؛ [217] اعتبارًا من عام 2022، لم تعد هذه الرحلات متاحة. تعمل رحلات داخلية أخرى إلى شمال إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا الشمالية. [218] يوجد في ويلز أربعة موانئ عبّارات تجارية. تعمل خدمات العبارات المنتظمة إلى أيرلندا من هولي هيد وبيمبروك دوك وفيشجارد . تم إلغاء خدمة سوانسي إلى كورك في عام 2006 ، وأعيدت في مارس 2010، وتم سحبها مرة أخرى في عام 2012. [ 219]
تعليم
تطور نظام تعليمي متميز في ويلز. [221] كان التعليم الرسمي قبل القرن الثامن عشر حكرًا على النخبة. تأسست المدارس النحوية الأولى في المدن الويلزية مثل روثين وبريكون وكاوبريدج. [221] بدأ جريفيث جونز أحد أول أنظمة التعليم الناجحة ، حيث قدم المدارس المتنقلة في ثلاثينيات القرن الثامن عشر؛ ويُعتقد أن هذه المدارس علمت نصف سكان البلاد القراءة. [222] في القرن التاسع عشر، مع زيادة تدخل الدولة في التعليم، أُجبرت ويلز على تبني نظام تعليمي كان إنجليزيًا في أخلاقه على الرغم من أن البلاد كانت في الغالب غير متوافقة ، وتتحدث اللغة الويلزية وغير متساوية ديموغرافيًا [ بحاجة لتوضيح ] بسبب التوسع الاقتصادي في الجنوب. [222] في بعض المدارس، لضمان تحدث الأطفال الويلزيين باللغة الإنجليزية في المدرسة، تم استخدام الويلزي Not كعقاب تصحيحي؛ وقد كان هذا الأمر مستاءً للغاية، [223] على الرغم من صعوبة تحديد مدى استخدامه. [224] أدت المراسيم الحكومية المحلية والولائية إلى اعتماد اللغة الإنجليزية في التعليم، وهو ما اعتُبر أكثر أكاديمية وفائدة للأطفال بعد التحقيق الذي أُجري عام 1847 في حالة التعليم في ويلز - وهو الحدث الذي أُشير إليه لاحقًا باسم خيانة الكتب الزرقاء ( بالويلزية : Brad y Llyfrau Gleision ). [225]
افتتحت كلية ويلز الجامعية في أبيريستويث عام 1872. وتبعتها كارديف وبانجور ، واتحدت الكليات الثلاث عام 1893 لتشكيل جامعة ويلز . [222] أنشأ قانون التعليم المتوسط الويلزي لعام 1889 95 مدرسة ثانوية. وتبعه قسم التعليم الويلزي في عام 1907، مما أعطى ويلز أول تفويض تعليمي مهم لها. [ 222] شهد انتعاش المدارس الناطقة باللغة الويلزية في النصف الأخير من القرن العشرين في مرحلة الحضانة والمرحلة الابتدائية تحولًا في المواقف نحو التدريس باللغة الويلزية. [226] تعد اللغة الويلزية مادة إلزامية في جميع مدارس ولاية ويلز للتلاميذ الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و16 عامًا. [227] في حين لم تكن هناك كلية باللغة الويلزية حصريًا، يتم تقديم التعليم العالي باللغة الويلزية من خلال الجامعات الفردية وقد تم دعمه منذ عام 2011 من قبل Coleg Cymraeg Cenedlaethol (الكلية الوطنية باللغة الويلزية) كمؤسسة فيدرالية غير محلية. في عامي 2021-2022، كان هناك 1470 مدرسة حكومية في ويلز. [228] في عامي 2021-2022، كان لدى البلاد 471131 طالبًا يدرسون من قبل 25210 مدرسًا بدوام كامل. [229] [230]
الرعاية الصحية
يتم توفير الرعاية الصحية العامة في ويلز من قبل هيئة الخدمات الصحية الوطنية في ويلز ( GIG Cymru )، من خلال سبع مجالس صحية محلية وثلاث صناديق استئمانية في جميع أنحاء ويلز . تم تشكيلها في الأصل كجزء من هيكل هيئة الخدمات الصحية الوطنية لإنجلترا وويلز بموجب قانون الخدمة الصحية الوطنية لعام 1946 ، ولكن مع سلطات على هيئة الخدمات الصحية الوطنية في ويلز تحت إشراف وزير الدولة لويلز في عام 1969. [231] انتقلت مسؤولية هيئة الخدمات الصحية الوطنية في ويلز إلى الجمعية الويلزية بموجب تفويض في عام 1999، وهي الآن مسؤولية وزير الصحة والخدمات الاجتماعية . [232] تاريخيًا، كانت ويلز تخدمها مستشفيات "كوخية" أصغر، تم بناؤها كمؤسسات تطوعية. [233] مع توفر تقنيات وعلاجات تشخيصية أحدث وأكثر تكلفة، تركز العمل السريري في مستشفيات المقاطعات الأحدث والأكبر. [233] في عام 2006، كان هناك سبعة عشر مستشفى مقاطعة في ويلز. [233] توظف هيئة الخدمات الصحية الوطنية في ويلز أكثر من 90.000 موظف بشكل مباشر، مما يجعلها أكبر جهة توظيف في ويلز. [234] أفاد المسح الوطني لويلز في 2021-2022 أن 72 في المائة من البالغين الذين شملهم الاستطلاع يتمتعون بصحة عامة جيدة أو جيدة جدًا، و19 في المائة يتمتعون بصحة عامة مقبولة و8 يعانون من صحة عامة سيئة أو سيئة جدًا. [235] سجل المسح أن 46 في المائة من البالغين الويلزيين يعانون من مرض مزمن، مثل التهاب المفاصل أو الربو أو مرض السكري أو أمراض القلب. [236] أفاد المسح أيضًا أن 13 في المائة من السكان البالغين كانوا من المدخنين ، واعترف 16 في المائة بشرب الكحوليات فوق الإرشادات الأسبوعية الموصى بها، بينما قام 56 في المائة بممارسة 150 دقيقة الموصى بها من النشاط البدني كل أسبوع. [237] وفقًا للمسح، أفاد 30 في المائة من البالغين في ويلز أنهم تناولوا ما لا يقل عن 5 حصص من الفاكهة أو الخضار في اليوم السابق وأفاد 36 في المائة بوزن صحي. [238]
التركيبة السكانية
تاريخ السكان
| سنة | بوب. | ±% |
|---|---|---|
| 1536 | 278,000 | — |
| 1620 | 360,000 | +29.5% |
| 1770 | 500000 | +38.9% |
| 1801 | 587,000 | +17.4% |
| 1851 | 1,163,000 | +98.1% |
| 1911 | 2,421,000 | +108.2% |
| 1921 | 2,656,000 | +9.7% |
| 1939 | 2,487,000 | -6.4% |
| 1961 | 2,644,000 | +6.3% |
| 1991 | 2,811,865 | +6.3% |
| 2001 | 2,910,200 | +3.5% |
| 2011 | 3,063,456 | +5.3% |
| 2021 | 3,107,500 | +1.4% |
| تقديري (قبل عام 1801)؛ تعداد (بعد عام 1801) [239] تعداد عام 2001 [240] تعداد عام 2021 [241] | ||
تضاعف عدد سكان ويلز من 587000 في عام 1801 إلى 1163000 في عام 1851 ووصل إلى 2421000 بحلول عام 1911. وجاءت معظم الزيادة في مناطق تعدين الفحم، وخاصة غلامورجانشاير ، التي نمت من 71000 في عام 1801 إلى 232000 في عام 1851 و1122000 في عام 1911. [242] يمكن أن يُعزى جزء من هذه الزيادة إلى التحول الديموغرافي الذي شهدته معظم البلدان الصناعية خلال الثورة الصناعية ، حيث انخفضت معدلات الوفيات وظلت معدلات المواليد ثابتة. ومع ذلك، كانت هناك أيضًا هجرة واسعة النطاق إلى ويلز خلال الثورة الصناعية. كان الإنجليز هم المجموعة الأكثر عددًا، ولكن كان هناك أيضًا أعداد كبيرة من الأيرلنديين وأعداد أقل من المجموعات العرقية الأخرى، [243] بما في ذلك الإيطاليون ، الذين هاجروا إلى جنوب ويلز. [244] كما استقبلت ويلز أيضًا مهاجرين من مختلف أجزاء الكومنولث البريطاني في القرن العشرين، وتضيف المجتمعات الأفريقية الكاريبية والآسيوية إلى المزيج العرقي الثقافي، وخاصة في المناطق الحضرية في ويلز. ويعرّف العديد من هؤلاء أنفسهم بأنهم ويلزيون. [245]
بلغ عدد السكان في عام 1972 2.74 مليون وظل ثابتًا إلى حد كبير لبقية العقد. ومع ذلك، في أوائل الثمانينيات، انخفض عدد السكان بسبب الهجرة الصافية خارج ويلز. منذ الثمانينيات، كانت الهجرة الصافية عمومًا إلى الداخل، وساهمت في النمو السكاني أكثر من التغيير الطبيعي . [246] بلغ عدد السكان المقيمين في ويلز في عام 2021 وفقًا للتعداد السكاني 3،107،500 (1،586،600 من الإناث و1،521،000 من الذكور)، بزيادة قدرها 1.4 في المائة عن عام 2011. انخفاض التغيير عن الزيادة بنسبة 5 في المائة بين عامي 2001 و 2011. [247] شكلت ويلز 5.2 في المائة من سكان إنجلترا وويلز في عام 2021. تضم ويلز سبع مدن : كارديف ونيوبورت وسوانسي وريكسهام وبانجور وسانت آساف وسانت ديفيدز . (آخر اثنتين من هذه المدن تتمتعان بوضع المدينة في المملكة المتحدة على الرغم من صغر عدد سكانهما.) [248] أصبحت ريكسهام، أكبر مستوطنة في شمال ويلز، أحدث مدينة في ويلز وسابع مدينة في سبتمبر 2022. [249]
| رتبة | اسم | منطقة المجلس | بوب. | رتبة | اسم | منطقة المجلس | بوب. | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 كارديف  سوانسي |
1 | كارديف | مدينة ومقاطعة كارديف | 335,145 | 11 | كايرفيلي | منطقة مقاطعة كايرفيلي | 41,402 |  نيوبورت  ريكسهام |
| 2 | سوانسي | مدينة ومقاطعة سوانسي | 239,000 | 12 | بورت تالبوت | نيث بورت تالبوت | 37,276 | ||
| 3 | نيوبورت | نيوبورت سيتي | 128,060 | 13 | بونتيبريد | روندا سينون تاف | 30,457 | ||
| 4 | ريكسهام | منطقة مقاطعة ريكسهام | 61,603 | 14 | أبيردير | روندا سينون تاف | 29,748 | ||
| 5 | باري | وادي غلامورجان | 54,673 | 15 | خليج كولوين | منطقة مقاطعة كونوي | 29,405 | ||
| 6 | نيث | نيث بورت تالبوت | 50,658 | 16 | بونتيبول | تورفاين | 28,334 | ||
| 7 | كمبران | تورفاين | 46,915 | 17 | بينارث | وادي غلامورجان | 27,226 | ||
| 8 | بريدجند | مقاطعة بريدجند | 46,757 | 18 | رايل | دينبيشاير | 25,149 | ||
| 9 | لانيلي | كارمارثينشاير | 43,878 | 19 | بلاكوود | منطقة مقاطعة كايرفيلي | 24,042 | ||
| 10 | ميرثير تيدفيل | ميرثير تيدفيل | 43,820 | 20 | مايستيج | مقاطعة بريدجند | 18,888 | ||
لغة
اللغة الويلزية هي لغة رسمية في ويلز كما نص عليها قانون اللغة الويلزية (ويلز) لعام 2011. [251] كما تعد الويلزية والإنجليزية لغتين رسميتين في مجلس الشيوخ. [252] وانخفضت نسبة السكان الويلزيين القادرين على التحدث باللغة الويلزية من أقل من 50 في المائة في عام 1901 إلى 43.5 في المائة في عام 1911، واستمرت في الانخفاض إلى مستوى منخفض بلغ 18.9 في المائة في عام 1981. [253] وأظهرت نتائج تعداد عام 2001 زيادة في عدد المتحدثين باللغة الويلزية إلى 21 في المائة من السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 3 سنوات وما فوق، مقارنة بنسبة 18.7 في المائة في عام 1991 و19 في المائة في عام 1981. ويقارن هذا بنمط من الانخفاض المطرد الذي أشارت إليه نتائج التعداد خلال القرن العشرين. [254] في تعداد عام 2011، سُجِّل أن نسبة الأشخاص القادرين على التحدث باللغة الويلزية انخفضت من 20.8 في المائة إلى 19 في المائة (لا تزال أعلى من عام 1991). وعلى الرغم من زيادة الحجم الإجمالي للسكان الويلزيين، فإن هذا يعني أن عدد المتحدثين باللغة الويلزية في ويلز انخفض من 582000 في عام 2001 إلى 562000 في عام 2011. ومع ذلك، كان هذا الرقم لا يزال أعلى بكثير من 508000 أو 18.7 في المائة من الأشخاص الذين قالوا إنهم يستطيعون التحدث باللغة الويلزية في تعداد عام 1991. [255]
وفقًا لتعداد عام 2021 ، بلغ عدد سكان ويلز الناطقين باللغة الويلزية الذين تبلغ أعمارهم ثلاث سنوات أو أكثر 17.8 في المائة (538300 شخص) وقال ما يقرب من ثلاثة أرباع السكان في ويلز إنهم لا يمتلكون مهارات اللغة الويلزية. [256] تشير تقديرات أخرى إلى أن 29.7 في المائة (899500) من الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم ثلاث سنوات أو أكثر في ويلز يمكنهم التحدث باللغة الويلزية في يونيو 2022. [257]
يتحدث اللغة الإنجليزية كل الناس تقريبًا في ويلز وهي اللغة الرئيسية في معظم أنحاء البلاد. يعد التبديل بين اللغات أمرًا شائعًا في جميع أنحاء ويلز ويُعرف بمصطلحات مختلفة، على الرغم من عدم اعتراف اللغويين المحترفين بأي منها. [258] " Wenglish " هي اللهجة الويلزية للغة الإنجليزية. وقد تأثرت بشكل كبير بقواعد اللغة الويلزية وتتضمن كلمات مشتقة من الويلزية. [259] تحتفظ شمال وغرب ويلز بالعديد من المناطق حيث يتحدث غالبية السكان الويلزية كلغة أولى، ويتم تعلم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية. على الرغم من استمرار أحادية اللغة عند الأطفال الصغار، إلا أن أحادية اللغة مدى الحياة في الويلزية لم تعد تحدث. [260]
منذ انضمام بولندا إلى الاتحاد الأوروبي، شهدت ويلز زيادة كبيرة في أعداد المهاجرين البولنديين. وقد جعل هذا من البولندية اللغة الرئيسية الأكثر شيوعًا في ويلز بعد الإنجليزية والويلزية، بنسبة 0.7 في المائة من السكان. [261]
دِين
سيطرت أشكال المسيحية على الحياة الدينية في ما يُعرف الآن بويلز لأكثر من 1400 عام. [262] [263] سجل تعداد عام 2021 أن 46.5 في المائة ليس لديهم دين، وهو رقم أكبر من أي انتماء ديني واحد وارتفاعًا من 32.1 في المائة في عام 2011. [264] أكبر ديانة في ويلز هي المسيحية، حيث يصف 43.6 في المائة من السكان أنفسهم بأنهم مسيحيون في تعداد عام 2021. [264] القديس الراعي لويلز هو القديس ديفيد ( ديوي سانت )، حيث يتم الاحتفال بيوم القديس ديفيد ( ديد جويل ديوي سانت ) سنويًا في الأول من مارس. [265] شهد أوائل القرن العشرين إحياءً دينيًا، وهو الإحياء الويلزي 1904-1905 ، والذي بدأ من خلال تبشير إيفان روبرتس وجلب أعدادًا كبيرة من المتحولين، وأحيانًا مجتمعات بأكملها، إلى المسيحية غير الأنجليكانية. [266]
الكنيسة في ويلز التي يبلغ عدد أتباعها 56000 هي أكبر كنيسة من حيث الحضور بين الطوائف. [267] وهي مقاطعة تابعة للطائفة الأنجليكانية ، وكانت جزءًا من كنيسة إنجلترا حتى حلها في عام 1920 بموجب قانون الكنيسة الويلزية لعام 1914. تأسست أول كنيسة مستقلة في ويلز في لانفاتشيس عام 1638 على يد ويليام روث . وُلدت الكنيسة المشيخية في ويلز من نهضة الميثودية الويلزية في القرن الثامن عشر وانفصلت عن كنيسة إنجلترا عام 1811. [268] ثاني أكبر طائفة من حيث الحضور في ويلز هي الكنيسة الرومانية الكاثوليكية ، ويقدر عدد أتباعها بنحو 43000. [267]
الديانات غير المسيحية صغيرة في ويلز، وتشكل حوالي 2.7 في المائة من السكان. [269] الإسلام هو الأكبر، حيث تم الإبلاغ عن 24000 (0.8 في المائة) من المسلمين في تعداد عام 2011. [269] هناك أيضًا مجتمعات من الهندوس والسيخ ، وخاصة في مدن جنوب ويلز نيوبورت وكارديف وسوانسي، بينما يوجد أكبر تركيز للبوذيين في مقاطعة سيريديجون الريفية الغربية . [270] كانت اليهودية أول ديانة غير مسيحية تأسست في ويلز منذ العصر الروماني، على الرغم من أنه بحلول عام 2001 انخفض المجتمع إلى حوالي 2000 [271] واعتبارًا من عام 2019 لا يتجاوز عددهم المئات. [272]
عِرق
.jpg/1280px-Shirley_Bassey_(1971).jpg)
أظهر تعداد عام 2021 أن 93.8 في المائة من سكان ويلز يعتبرون أنفسهم "بيضًا"، مقارنة بـ 95.6 في المائة في عام 2011. 90.6 في المائة من السكان يعتبرون أنفسهم "بيضًا: ويلزيين أو إنجليز أو اسكتلنديين أو أيرلنديين شماليين أو بريطانيين" في عام 2021. وكانت ثاني أعلى مجموعة عرقية في عام 2021 هي "آسيويون أو ويلزيون آسيويون أو بريطانيون آسيويون" بنسبة 2.9 في المائة من السكان، مقارنة بـ 2.3 في المائة في عام 2011. 1.6 في المائة من السكان يعتبرون أنفسهم "مجموعات عرقية مختلطة أو متعددة"، مقارنة بـ 1.0 في المائة في عام 2011؛ 0.9 في المائة من السكان يعتبرون أنفسهم "سودًا أو ويلزيين سودًا أو بريطانيين سودًا أو كاريبيين أو أفارقة"، مقارنة بـ 0.6 في المائة في عام 2011؛ و0.9 في المائة حددوا أنفسهم باعتبارهم "مجموعة عرقية أخرى" مقارنة بـ 0.5 في المائة في عام 2011. وكانت السلطات المحلية ذات أعلى نسب من المجموعات العرقية "رفيعة المستوى" بخلاف "البيض" في الغالب مناطق حضرية بما في ذلك كارديف ونيوبورت وسوانسي. وكانت نسبة 5.3 في المائة من الأسر في ويلز أسرًا من مجموعات عرقية متعددة، ارتفاعًا من 4.2 في المائة في عام 2011. [273]
في عام 2021، تم رفع أول تمثال لامرأة تحمل اسمًا وغير خيالية في الهواء الطلق لأول مديرة مدرسة سوداء في ويلز، بيتي كامبل . في عام 2023، أصبحت باتي فلين (معاصرة لشيرلي باسي ، وكلاهما من تايجر باي ، كارديف) أول امرأة ويلزية سوداء تحصل على لوحة أرجوانية. [274]
الهوية الوطنية
أظهر تعداد عام 2021 أن 55.2 في المائة حددوا هويتهم على أنها "ويلزية فقط" و 8.1 في المائة حددوا هويتهم على أنها "ويلزية وبريطانية"، مما يعطي النسبة الإجمالية 63.3 في المائة للأشخاص الذين حددوا هويتهم على أنها ويلزية. [275] أظهر المسح السكاني السنوي الويلزي أن نسبة الأشخاص الذين حددوا هويتهم على أنها ويلزية مقابل هوية أخرى كانت 62.3 في المائة في عام 2022، مقارنة بـ 69.2 في المائة في عام 2001. [276] وجد استطلاع يوجوف لعام 2022 أن 21 في المائة اعتبروا أنفسهم ويلزيين وليسوا بريطانيين، و 15 في المائة أكثر ويلزيين من البريطانيين، و 24 في المائة ويلزيين وبريطانيين على قدم المساواة، و 7 في المائة أكثر بريطانيين من ويلز، و 20 في المائة بريطانيين وليسوا ويلزيين، و 8 في المائة آخرين؛ وبالتالي فإن 67 في المائة اعتبروا أنفسهم ويلزيين إلى حد ما. [277]
ثقافة
تتمتع ويلز بثقافة مميزة تشمل لغتها وعاداتها وأعيادها وموسيقاها. وهناك أربعة مواقع مدرجة على قائمة التراث العالمي لليونسكو في ويلز : قلاع وأسوار مدينة الملك إدوارد الأول في جوينيد ؛ وقناة بونتيسيليت ؛ ومناظر بلينافون الصناعية ؛ ومناظر الأردواز في شمال غرب ويلز . [278]
الأساطير
تم نقل بقايا الأساطير السلتية الأصلية للبريطانيين ما قبل المسيحية شفويًا من قبل cynfeirdd (الشعراء الأوائل). [279] لا تزال بعض أعمالهم باقية في المخطوطات الويلزية في العصور الوسطى المتأخرة : الكتاب الأسود لكارمارثين وكتاب أنيرين (كلاهما من القرن الثالث عشر)؛ كتاب تاليسين والكتاب الأبيض لريدرش (كلاهما من القرن الرابع عشر)؛ والكتاب الأحمر لهيرجيست (حوالي عام 1400). [279] تُعرف القصص النثرية من الكتابين الأبيض والأحمر باسم مابينوجيون . [ 280 ] تحتوي أيضًا قصائد مثل Cad Goddeu (معركة الأشجار) ونصوص القوائم التذكارية مثل الثالوث الويلزي والكنوز الثلاثة عشر لجزيرة بريطانيا على مواد أسطورية. [281] تتضمن هذه النصوص أقدم أشكال أسطورة الملك آرثر والتاريخ التقليدي لبريطانيا ما بعد الرومان . [279] تشمل المصادر الأخرى للفولكلور الويلزي المجموعة التاريخية اللاتينية التي تعود إلى القرن التاسع Historia Britonum (تاريخ البريطانيين) وكتاب Historia Regum Britanniae (تاريخ ملوك بريطانيا) الذي ألفه جيفري مونماوث في القرن الثاني عشر، والفولكلور اللاحق، مثل كتاب The Welsh Fairy Book من تأليف دبليو جينكين توماس. [282]
الأدب
.jpg/1280px-Black_Book_of_Carmarthen_(f.4.r).jpg)
ويلز لديها واحدة من أقدم التقاليد الأدبية غير المنقطعة في أوروبا [283] التي يعود تاريخها إلى القرن السادس وتشمل جيفري مونماوث وجيرالد ويلز ، ويعتبرون من بين أفضل المؤلفين اللاتينيين في العصور الوسطى. [283] أقدم مجموعة من الشعر الويلزي، من قبل الشعراء تاليسين وأنيرين ، لم تنج في شكلها الأصلي، ولكن في إصدارات العصور الوسطى التي تغيرت كثيرًا. [283] نجا الشعر الويلزي والمعارف والتعلم الأصليين خلال عصر شعراء الأمراء ( حوالي 1100-1280 ) ثم شعراء النبلاء ( حوالي 1350-1650 ). كان الأولون شعراء محترفين ألفوا مديحًا ومرثيات لرعاتهم بينما فضل الأخيرون مقياس cywydd . [284] أنتجت الفترة أحد أعظم شعراء ويلز، دافيد أب جويليم . [285] بعد أن أصبحت طبقة النبلاء إنجليزية، تراجع التقليد. [284]
على الرغم من انقراض الشاعر المحترف، فإن دمج النخبة الأصلية في عالم ثقافي أوسع جلب فوائد أدبية أخرى. [286] جلب علماء عصر النهضة مثل ويليام سالزبري وجون ديفيز المثل الإنسانية من الجامعات الإنجليزية. [286] في عام 1588 أصبح ويليام مورجان أول شخص يترجم الكتاب المقدس إلى الويلزية . [286] منذ القرن السادس عشر، أصبح انتشار شعر "المتر الحر" أهم تطور في الشعر الويلزي، ولكن منذ منتصف القرن السابع عشر، أصبحت مجموعة من الأوزان الشعرية المستوردة من إنجلترا شائعة جدًا. [286] بحلول القرن التاسع عشر، أصبح إنشاء ملحمة ويلزية، التي تغذيها eisteddfod، هوسًا لدى كتاب اللغة الويلزية. [287] كان إنتاج هذه الفترة غزيرًا في الكمية ولكن غير متساوٍ في الجودة. [288] تم استبعاد الطوائف الدينية في البداية، لكنها هيمنت على المسابقات، حيث أصبحت الموضوعات الشعرية كتابية وتعليمية. [288]
تشمل التطورات في الأدب الويلزي في القرن التاسع عشر ترجمة السيدة شارلوت جاست إلى اللغة الإنجليزية لكتاب مابينوجيون، وهو أحد أهم أعمال النثر الويلزية في العصور الوسطى في الأساطير السلتية. شهد عام 1885 نشر رواية ريس لويس بقلم دانييل أوين ، والتي يُنسب إليها الفضل في كونها أول رواية مكتوبة باللغة الويلزية. شهد القرن العشرين انتقالًا من الأسلوب الويلزي الفيكتوري المطول، مع أعمال مثل Ymadawiad Arthur لتوماس جوين جونز . [ 287] كان للحرب العالمية الأولى تأثير عميق على الأدب الويلزي بأسلوب أكثر تشاؤمًا دافع عنه تي إتش باري ويليامز ور . ويليامز باري . [287] شهدت صناعة جنوب ويلز تحولًا آخر مع أمثال رايدوين ويليامز الذي استخدم شعر ومقياس ويلز الريفية الماضية ولكن في سياق مشهد صناعي. يهيمن سوندرز لويس على فترة ما بين الحربين العالميتين ، بسبب آرائه السياسية والرجعية بقدر ما يتعلق الأمر بمسرحياته وشعره ونقده. [287]
استمرت مسيرة بعض كتاب الثلاثينيات بعد الحرب العالمية الثانية، بما في ذلك مسيرة جوين توماس ، وفيرنون واتكينز ، وديلان توماس ، الذي بُثت قصيدته الشهيرة " تحت خشب الحليب" لأول مرة في عام 1954. كان توماس أحد أشهر الكتاب الويلزيين وأكثرهم شهرة في القرن العشرين وأحد أكثر الشعراء ابتكارًا في عصره. [289] يختلف موقف جيل ما بعد الحرب من الكتاب الويلزيين باللغة الإنجليزية تجاه ويلز عن الجيل السابق، مع تعاطف أكبر مع القومية الويلزية واللغة الويلزية. يرتبط التغيير بقومية سوندرز لويس وحرق مدرسة القصف في شبه جزيرة لين عام 1936. [290] في الشعر، كان آر إس توماس (1913-2000) أهم شخصية طوال النصف الثاني من القرن العشرين. "لم يتعلم اللغة الويلزية حتى بلغ الثلاثين من عمره وكتب جميع قصائده باللغة الإنجليزية". [291] من بين الكتاب الرئيسيين في النصف الثاني من القرن العشرين إيمير همفريز (1919-2020)، الذي نشر خلال مسيرته الطويلة في الكتابة أكثر من عشرين رواية، [292] وريموند ويليامز (1921-1988). [293]
المتاحف والمكتبات
تأسس متحف ويلز بموجب ميثاق ملكي في عام 1907 باعتباره المتحف الوطني لويلز. ويعمل في سبعة مواقع: المتحف الوطني في كارديف ، ومتحف سانت فاجانز للتاريخ الوطني ، ومتحف بيج بيت الوطني للفحم ، ومتحف الصوف الوطني ، ومتحف الأردواز الوطني ، ومتحف الفيلق الروماني الوطني ، ومتحف الواجهة البحرية الوطنية . الدخول إلى جميع المواقع مجاني. [294] تضم المكتبة الوطنية في ويلز ، ومقرها في أبيريستويث ، مجموعات مهمة من الأعمال المطبوعة، بما في ذلك مجموعة السير جون ويليامز ومجموعة قلعة شيربورن ، [295] بالإضافة إلى مجموعات فنية بما في ذلك الصور الشخصية والصور الفوتوغرافية والأشياء المؤقتة وخرائط المسح الأثري . [295]
الفنون البصرية
تم العثور على أعمال فنية سلتية في ويلز. [296] في فترة العصور الوسطى المبكرة ، كانت المسيحية السلتية في ويلز جزءًا من الفن الجزري في الجزر البريطانية . وقد نجا عدد من المخطوطات المزخرفة من ويلز ، بما في ذلك أناجيل هيريفورد وإنجيل ليتشفيلد من القرن الثامن. من المؤكد أن سفر مزامير ريسمارش الذي يعود إلى القرن الحادي عشر (الآن في دبلن ) ويلزي، وقد صنع في سانت ديفيدز ، ويُظهر أسلوبًا جزريًا متأخرًا مع تأثير فايكنج غير عادي. [297]
كان بعض الفنانين الويلزيين في القرنين السادس عشر والثامن عشر يميلون إلى مغادرة البلاد للعمل، والانتقال إلى لندن أو إيطاليا. ويُقال إن ريتشارد ويلسون (1714-1782) هو أول رسام مناظر طبيعية بريطاني كبير؛ ورغم شهرته بمناظره الإيطالية، فقد رسم العديد من المناظر الطبيعية الويلزية أثناء زياراته من لندن. وبحلول أواخر القرن الثامن عشر، نمت شعبية فن المناظر الطبيعية وتم العثور على العملاء في المدن الويلزية الأكبر، مما سمح لمزيد من الفنانين الويلزيين بالبقاء في وطنهم. كما انجذب الفنانون من خارج ويلز لرسم المناظر الطبيعية الويلزية، في البداية بسبب النهضة السلتية . [298]
.jpeg/1280px-The_Bard_(1774).jpeg)
في عام 1857، صدر قانون برلماني ينص على إنشاء عدد من مدارس الفنون في جميع أنحاء المملكة المتحدة، وافتتحت مدرسة كارديف للفنون في عام 1865. كان الخريجون في كثير من الأحيان يضطرون إلى مغادرة ويلز للعمل، لكن بيتوس-ي-كويد أصبحت مركزًا شهيرًا للفنانين، وساعدت مستعمرة الفنانين فيها في تشكيل الأكاديمية الملكية الكمبري للفنون في عام 1881. [299] صنع النحات السير ويليام جوسكومب جون أعمالًا لصالح لجان ويلزية، على الرغم من أنه استقر في لندن. كان كريستوفر ويليامز ، الذي كانت رعاياه في الغالب ويلزيين، مقيمًا أيضًا في لندن. كان لدى توماس إي ستيفنز [300] وأندرو فيكاري مسيرة مهنية ناجحة للغاية كرسامي بورتريه، واستقروا على التوالي في الولايات المتحدة وفرنسا. [301]
انجذب الرسامون الويلزيون نحو عواصم الفن في أوروبا. عاش أوغسطس جون وشقيقته جوين جون في الغالب في لندن وباريس. ومع ذلك، عاش رسامو المناظر الطبيعية السير كيفين ويليامز وبيتر برينديرجاست في ويلز طوال معظم حياتهما، بينما ظلوا على اتصال بعالم الفن الأوسع. كان سيري ريتشاردز منخرطًا جدًا في المشهد الفني الويلزي كمدرس في كارديف وحتى بعد انتقاله إلى لندن؛ كان رسامًا تصويريًا بأساليب دولية بما في ذلك السريالية . انتقل العديد من الفنانين إلى ويلز، بما في ذلك إريك جيل ، والويلزي اللندني ديفيد جونز ، والنحات جونا جونز . كانت عصابة كاردوماه عبارة عن دائرة فكرية في سوانسي، تركزت حول الشاعر ديلان توماس والشاعر والفنان فيرنون واتكينز ، والتي تضمنت أيضًا الرسام ألفريد جينز . [302]
كان جنوب ويلز يضم العديد من مصانع الفخار البارزة ، وكان أحد المواقع المهمة الأولى هو مصنع إيويني للفخار في بريدجند ، والذي بدأ في إنتاج الفخار في القرن السابع عشر. [303] في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، مع توفر المزيد من الأساليب العلمية، تم إنتاج المزيد من السيراميك المكرر: وقد قاد ذلك مصنع الفخار الكمبري (1764-1870، والمعروف أيضًا باسم "فخار سوانزي")، ثم مصنع فخار نانتجارو بالقرب من كارديف، والذي كان يعمل من عام 1813 إلى عام 1820 لصنع الخزف الفاخر ، ثم الفخار النفعي من عام 1833 حتى عام 1920. [303] مصنع فخار بورتميريون ، الذي أسسته سوزان ويليامز إليس (ابنة كلوج ويليامز إليس ، مؤسس قرية بورتميريون الإيطالية ، جوينيد ) في عام 1960 ، ويقع في ستوك أون ترينت ، إنجلترا. [304]
الرموز الوطنية والهوية
.svg/1280px-Welsh_Dragon_(Y_Ddraig_Goch).svg.png)
تعتبر ويلز أمة سلتية حديثة تساهم في هويتها الوطنية، [30] [305] مع ظهور الفنانين الويلزيين بانتظام في المهرجانات السلتية . [306] التنين الأحمر هو الرمز الرئيسي للهوية الوطنية والفخر، ويجسد شجاعة الأمة الويلزية. [307] تمت الإشارة إلى التنين لأول مرة في الأدب كرمز للشعب في Historia Brittonum . تمت مقاطعة فورتيجرن ( الويلزية : Gwrtheyrn )، ملك البريطانيين السلتيين ، أثناء محاولته بناء حصن في ديناس إمريس. أخبره أمبروسيوس [f] بحفر تنينين تحت القلعة. اكتشف تنينًا أحمر يمثل البريطانيين السلتيين ، وتنينًا أبيض يمثل الأنجلو ساكسون. تنبأ أمبروسيوس بأن البريطانيين السلتيين سيستعيدون الجزيرة ويدفعون الأنجلو ساكسون إلى البحر. [309]
كشعار، تم استخدام التنين الأحمر لويلز منذ عهد كادوالادر ، ملك جوينيد من حوالي عام 655 بعد الميلاد، ويظهر بشكل بارز على العلم الوطني لويلز ، والذي أصبح علمًا رسميًا في عام 1959. [310] يرتبط علم أوين غليندور بالأمة الويلزية؛ فقد حملته القوات الويلزية إلى المعركة خلال معارك غليندور ضد الإنجليز، ويتضمن أربعة أسود على الأحمر والذهبي. [311] يشبه المعيار شعارات Llywelyn ap Gruffudd (Llywelyn the Last)، آخر أمير لويلز قبل غزو ويلز من قبل إدوارد الأول ملك إنجلترا . قد يكون التصميم متأثرًا أيضًا بشعارات والدي غليندور، وكلاهما كان يحمل أسودًا في ذراعيه. يتم الاحتفال بيوم أوين غليندور في 16 سبتمبر في ويلز وكانت هناك دعوات لجعله عطلة مصرفية وطنية. [312] [313] [314] تُستخدم ريش أمير ويلز أيضًا في ويلز: فهي تتكون من ثلاث ريش بيضاء تخرج من تاج ذهبي، والشعار الألماني Ich dien (أنا أخدم). تستخدم العديد من الفرق الويلزية التمثيلية، بما في ذلك اتحاد الرجبي الويلزي ، والأفواج الويلزية في الجيش البريطاني ، بما في ذلك الويلزية الملكية ، الشارة أو نسخة منمقة منها. [315] [316] [ز]
في الأول من شهر مارس، يحتفل الشعب الويلزي بيوم القديس ديفيد ، تخليداً لذكرى وفاة القديس الراعي للبلاد عام 589. [318] إنه ليس عطلة مصرفية معترف بها على الرغم من وجود دعوات لجعله كذلك. [319] [320] [321] تحتفل المدارس والجمعيات الثقافية في جميع أنحاء ويلز بهذا اليوم، وتشمل العادات ارتداء الكراث أو النرجس ، وهما شعاران وطنيان لويلز. يرتدي الأطفال أيضًا الزي الوطني. [322] يمكن إرجاع أصول الكراث إلى القرن السادس عشر، بينما أصبح النرجس شائعًا في القرن التاسع عشر، بتشجيع من ديفيد لويد جورج . [323] يُعزى هذا إلى الخلط (أو الارتباط) بين الكراث الويلزي، cennin ، والنرجس، cennin Pedr أو كراث القديس بطرس. [138] أعطى تقرير صدر عام 1916 الأفضلية للكراث، الذي ظهر على عملات الجنيه الإسترليني. [323] تشمل المهرجانات الويلزية الأخرى مابسانت عندما تحتفل الرعايا بالقديس الراعي لكنيستهم المحلية، على الرغم من أن هذا نادرًا ما يُحتفل به الآن، [324] واحتفال أكثر حداثة، Dydd Santes Dwynwen (عيد القديسة دوينوين)، يُحتفل به في 25 يناير بطريقة مماثلة لعيد القديس فالنتين. [325]
" أرض آبائي " (بالإنجليزية: Hen Wlad Fy Nhadau ) هو النشيد الوطني الفعلي لويلز ويتم عزفه في أحداث مثل مباريات كرة القدم أو الرجبي التي يشارك فيها المنتخب الوطني الويلزي، بالإضافة إلى افتتاح سينييد ومناسبات رسمية أخرى. [326] " Cymru am byth " ("ويلز إلى الأبد") هو شعار ويلزي شائع. [327] تم استخدام شعار ويلزي آخر "Y Ddraig Goch Ddyry Cychwyn" (" التنين الأحمر يلهم العمل") على الشعار الملكي لويلز عندما تم إنشاؤه في عام 1953. [328]
رياضة
.jpg/1280px-Millennium_Stadium_(aerial_view).jpg)
تنظم وتنظم أكثر من 50 هيئة حاكمة وطنية رياضاتها في ويلز. [329] يختار معظم المشاركين في الرياضات التنافسية الأفراد أو الفرق وينظمونها ويديرونها لتمثيل بلادهم في الأحداث الدولية أو المباريات ضد دول أخرى. يتم تمثيل ويلز في الأحداث الرياضية العالمية الكبرى مثل كأس العالم لكرة القدم وكأس العالم للرجبي وكأس العالم لدوري الرجبي وألعاب الكومنولث . في الألعاب الأولمبية ، يتنافس الرياضيون الويلزيون جنبًا إلى جنب مع أقرانهم من اسكتلندا وإنجلترا وأيرلندا الشمالية كجزء من فريق بريطانيا العظمى . استضافت ويلز العديد من الأحداث الرياضية الدولية. [330] وتشمل هذه دورة ألعاب الكومنولث لعام 1958 ، [331] وكأس العالم للرجبي لعام 1999 ، وكأس رايدر لعام 2010 ونهائي دوري أبطال أوروبا لعام 2017. [ 330] [332]
على الرغم من أن كرة القدم كانت تقليديًا الرياضة الأكثر شعبية في شمال ويلز ، إلا أن اتحاد الرجبي يُنظر إليه على أنه رمز للهوية الويلزية وتعبير عن الوعي الوطني. [333] يشارك فريق اتحاد الرجبي الوطني الويلزي في بطولة الأمم الستة السنوية وقد تنافس أيضًا في كل كأس العالم للرجبي ، واستضاف البطولة في عام 1999. تم استبدال الفرق الخمسة الاحترافية التي حلت محل فرق الأندية التقليدية في المسابقات الكبرى في عام 2003 في عام 2004 بأربع مناطق: كارديف بلوز ، دراجونز ، أوسبريز وسكارليتس . [334] تلعب الفرق الإقليمية الويلزية في بطولة الرجبي المتحدة ، [335] وكأس أبطال هاينكن إذا تأهلوا [336] وكأس التحدي الأوروبي للرجبي ، والتي تعتمد مرة أخرى على التأهيل. [337] يعود تاريخ دوري الرجبي في ويلز إلى عام 1907. كان هناك دوري ويلزي محترف من عام 1908 إلى عام 1910. [338]
كان لدى ويلز دوري كرة قدم خاص بها ، الدوري الويلزي الممتاز ، منذ عام 1992. [339] ولأسباب تاريخية، تلعب خمسة أندية ويلزية في نظام الدوري الإنجليزي لكرة القدم : كارديف سيتي ، وسوانسي سيتي ، ونيوبورت كاونتي ، وريكسهام ، وميرثير تاون . [340] أنتجت البلاد عددًا كبيرًا من لاعبي كرة القدم الذين لعبوا على المستوى الدولي. [341] في بطولة أمم أوروبا 2016 ، حقق منتخب ويلز أفضل إنجاز له على الإطلاق، حيث وصل إلى الدور نصف النهائي. [342]
في لعبة الكريكيت الدولية ، تشارك ويلز وإنجلترا بفريق تمثيلي واحد، تديره هيئة الكريكيت في إنجلترا وويلز (ECB)، ويُطلق عليه فريق الكريكيت الإنجليزي ، أو ببساطة "إنجلترا". [343] في بعض الأحيان، يلعب فريق ويلزي منفصل مسابقات محدودة. نادي جلامورجان كاونتي للكريكيت هو المشارك الويلزي الوحيد في بطولة مقاطعة إنجلترا وويلز. [344] أنتجت ويلز مشاركين بارزين في الرياضات الفردية بما في ذلك السنوكر ، [345] وألعاب القوى، [346] وركوب الدراجات ، [347] [348] والملاكمة . [349] [350 ]
وسائط
.jpg/1280px-Filming_%22Torchwood%22_in_Cardiff_(2).jpg)
أصبحت ويلز أول دولة تلفزيونية رقمية في المملكة المتحدة في عام 2010. [351] بي بي سي سيمرو ويلز هي هيئة البث الوطنية، [352] وتنتج برامج تلفزيونية وإذاعية باللغتين الويلزية والإنجليزية. [353] كما أنتجت برامج مثل الحياة على المريخ ودكتور هو وتورشوود لجمهور شبكة بي بي سي في جميع أنحاء المملكة المتحدة. [352] [354] آي تي في ، هيئة البث التجارية الرئيسية في المملكة المتحدة، لديها خدمة موجهة إلى ويلز تحمل علامة آي تي في سيمرو ويلز . [355] بدأت إس 4 سي البث في عام 1982. كان إنتاجها في الغالب باللغة الويلزية في ساعات الذروة، لكنها شاركت المحتوى باللغة الإنجليزية مع القناة الرابعة في أوقات أخرى. منذ التحول الرقمي، تبث القناة باللغة الويلزية حصريًا. [356] بي بي سي راديو سيمرو هي خدمة راديو بي بي سي باللغة الويلزية، والتي تبث في جميع أنحاء ويلز. [352] يبث عدد من محطات الراديو المستقلة في المناطق الويلزية، باللغة الإنجليزية في الغالب. في عام 2006، قامت العديد من محطات الراديو الإقليمية بالبث باللغة الويلزية: تراوح الإنتاج من نشرتين إخباريتين لمدة دقيقتين كل يوم من أيام الأسبوع ( راديو مالدوين ) إلى أكثر من 14 ساعة من البرامج باللغة الويلزية أسبوعيًا ( سوانزي ساوند ) إلى محطات ثنائية اللغة بشكل أساسي مثل هارت سيمرو وراديو سيريديجون . [357]
معظم الصحف التي تباع وتقرأ في ويلز هي صحف وطنية متوفرة في جميع أنحاء بريطانيا. صحيفة ويسترن ميل هي الصحيفة اليومية الوطنية الوحيدة المطبوعة في ويلز. [358] تشمل الصحف اليومية الإقليمية في ويلز صحيفة ديلي بوست (التي تغطي شمال ويلز)، وصحيفة ساوث ويلز إيفيننج بوست (سوانسي)، وصحيفة ساوث ويلز إيكو (كارديف)، وصحيفة ساوث ويلز أرغوس (نيوبورت). [358] صحيفة واي سيمرو هي صحيفة باللغة الويلزية، تصدر أسبوعيًا. [359] صحيفة ويلز أون صنداي هي الصحيفة الويلزية الوحيدة التي تصدر يوم الأحد وتغطي ويلز بالكامل. [360] مجلس كتب ويلز هو الهيئة الممولة من الحكومة الويلزية المكلفة بالترويج للأدب الويلزي باللغتين الويلزية والإنجليزية. [361] تقدم BCW منح النشر للمنشورات المؤهلة باللغة الإنجليزية والويلزية. [362] يتم نشر حوالي 650 كتابًا كل عام، من قبل بعض العشرات من الناشرين الويلزيين. [363] [364] تشمل دور النشر الرئيسية في ويلز Gomer Press و Gwasg Carreg Gwalch و Honno و University of Wales Press و Y Lolfa . [363] تشمل المجلات التي تركز على ويلز Cambria (مجلة الشؤون الويلزية التي تصدر كل شهرين باللغة الإنجليزية)، [365] Planet و Poetry Wales . [366] تشمل المجلات باللغة الويلزية عناوين الشؤون الجارية Golwg ("View")، التي تصدر أسبوعيًا، و Barn ("Opinion")، التي تصدر شهريًا. [359] يتم نشر Y Wawr ("The Dawn") ربع سنويًا بواسطة Merced y Wawr ، المنظمة الوطنية للنساء. [359] ظهرت Y Traethodydd ("The Essayist")، وهي مطبوعة ربع سنوية صادرة عن الكنيسة المشيخية في ويلز ، لأول مرة في عام 1845 وهي أقدم مطبوعة ويلزية لا تزال تُطبع. [359]
مطبخ
تشمل الأطباق الويلزية التقليدية خبز اللافربريد (المصنوع من عشبة البحر الصالحة للأكل بورفيرا أومبيليكاليس )، وخبز الفاكهة ، وحساء لحم الضأن، وحساء الكراث ، والكعك الويلزي . [367] يتم تقديم المحار أحيانًا كوجبة إفطار تقليدية مع لحم الخنزير المقدد وخبز اللافربريد. [ 368] على الرغم من أن ويلز لديها طعامها التقليدي الخاص بها وقد استوعبت الكثير من مطبخ إنجلترا، إلا أن الأنظمة الغذائية الويلزية الآن تدين بالكثير لدول الهند والصين والولايات المتحدة . يعد دجاج تيكا ماسالا الطبق المفضل في البلاد، بينما يتفوق الهامبرغر والطعام الصيني على السمك والبطاطا المقلية كوجبات جاهزة. [369]
الفنون المسرحية
الموسيقى والمهرجانات
.jpg/1280px-Sir_Tom_Jones_at_The_Queen's_Birthday_Party_(cropped-2).jpg)
تشتهر ويلز، "أرض الأغنية"، بفنانيها المنفردين وفرقها الموسيقية الذكورية وعازفي القيثارة. [370] يُعد مهرجان Eisteddfod الوطني السنوي هو مهرجان الأداء الرئيسي في البلاد. يوفر مهرجان Llangollen الدولي فرصة للمغنين والموسيقيين من جميع أنحاء العالم لتقديم العروض. تنشر جمعية الأغاني الشعبية الويلزية مجموعات من الأغاني والألحان التاريخية. [371] تشمل الآلات التقليدية في ويلز القيثارة الثلاثية والكمان والقيثارة المقوسة والبيبجورن . [ 372] ظهرت فرق الغناء الذكوري في القرن التاسع عشر، وتشكلت كأقسام تينور وباس في فرق جوقة الكنيسة، واحتضنت الترانيم العلمانية الشعبية في ذلك اليوم. [ 373] اشتهرت الجماعات والجوقات الويلزية بالغناء بأسلوب حماسي بأربعة أصوات، مما أصبح سمة مميزة للبلاد. [374] لا تزال العديد من الجوقات التاريخية باقية في ويلز الحديثة، حيث تغني مزيجًا من الأغاني التقليدية والشعبية. [373]
تؤدي أوركسترا بي بي سي الوطنية الويلزية عروضها في ويلز وعلى المستوى الدولي. تتخذ الأوبرا الوطنية الويلزية من مركز ويلز للألفية في خليج كارديف مقرًا لها ، بينما كانت أوركسترا ويلز الوطنية للشباب هي الأولى من نوعها في العالم. [375] تتمتع ويلز بتقليد إنتاج مطربين بارزين في كل من الساحات الكلاسيكية والبوب، [376] بالإضافة إلى بعض الفرق الشعبية. [377] [378] [379] شهدت مشهد الموسيقى الشعبية الويلزية انتعاشًا في القرن الحادي والعشرين. [380]
دراما
أقدم المسرحيات الويلزية الباقية هي مسرحيتان معجزيتان من العصور الوسطى ، Y Tri Brenin o Gwlen ("الملوك الثلاثة من كولونيا") و Y Dioddefaint a'r Atgyfodiad ("الآلام والقيامة"). [381] نشأ تقليد مسرحي ويلزي معترف به خلال القرن الثامن عشر، في شكل فاصل زمني ، وهي مسرحية مترية تُعرض في المعارض والأسواق. [382] ازدهرت الدراما في أوائل القرن العشرين، لكن البلاد لم تنشئ مسرحًا وطنيًا ويلزيًا ولا شركة باليه وطنية. [383] بعد الحرب العالمية الثانية، انخفض العدد الكبير من شركات المسرح للهواة بمقدار الثلثين. [384] أدت المنافسة من التلفزيون في منتصف القرن العشرين إلى مزيد من الاحتراف في المسرح. [384] تم عرض مسرحيات إيملين ويليامز وألون أوين وآخرين، بينما كان الممثلون الويلزيون، بما في ذلك ريتشارد بيرتون وأنتوني هوبكنز ، يؤسسون سمعة دولية. [384] [385] [386] كما أنتجت ويلز أيضًا بعض الكوميديين المشهورين. [387]
رقص
.jpg/1280px-Traditional_Welsh_dance_and_dress,_Senedd,_St_David's_Day_2009_Gwisgoedd_a_dawnsio_traddodiadol_Gymreig,_Senedd,_Dydd_G%C5%B5yl_Dewi_2009_(3678719264).jpg)
تشمل الرقصات التقليدية الرقص الشعبي الويلزي ورقص القبقاب . أول ذكر للرقص في ويلز كان في رواية تعود إلى القرن الثاني عشر كتبها جيرالدوس كامبرينسيس ، ولكن بحلول القرن التاسع عشر كان الرقص التقليدي قد انقرض تقريبًا بسبب المعارضة الدينية. [383] في القرن العشرين، قاد لويس بليك (1890-1974) إحياءً. [383] تم الحفاظ على رقص القبقاب وتطويره من قبل هيويل وود (1882-1967) وآخرين ممن استمروا في نشر الفن على المسارح المحلية والوطنية. [388] تأسست جمعية الرقص الشعبي الويلزي عام 1949. [388] نشأ الرقص المعاصر في كارديف في السبعينيات. [388] شركة الرقص الوطنية في ويلز ، التي تأسست عام 1983، مقيمة الآن في مركز ويلز للألفية. [389]
انظر أيضا
ملحوظات
- ^ تاريخ نقل الصلاحيات إلى الجمعية الوطنية
- ^ قياس المساحة القياسي لمكتب الإحصاء الوطني، "المساحة تعني ارتفاع مستوى المياه باستثناء المياه الداخلية"
- ^ قياس المساحة القياسي لمكتب الإحصاء الوطني ، "الامتداد الإجمالي للمملكة" (المساحة تعني انخفاض مستوى المياه)
- ^ كلا النطاقين .wales و.cymru ليسا نطاقات المستوى الأعلى لرمز الدولة ، بل نطاقات المستوى الأعلى الجغرافية ، مفتوحة للاستخدام من قبل جميع الأشخاص في ويلز ومرتبطة بويلز. يُستخدم أيضًا النطاق .uk كجزء من المملكة المتحدة. ISO 3166-1 هو GB ، لكن .gb غير مستخدم.
- ^ أقدم مثال على Lloegyr يحدث في القصيدة النبوية Armes Prydein في أوائل القرن العاشر . يبدو أنه متأخر نسبيًا كاسم مكان، حيث أن الجمع الاسمي Lloegrwys ، "رجال Lloegr "، كان أقدم وأكثر شيوعًا. كان يُشار إلى الإنجليز أحيانًا ككيان في الشعر المبكر ( Saeson ، كما هو الحال اليوم) ولكن بنفس القدر مثل Eingl (Angles)، وIwys (رجال Wessex)، إلخ. أصبح Lloegr و Sacson هو القاعدة لاحقًا عندما ظهرت إنجلترا كمملكة. أما بالنسبة لأصوله، فقد اقترح بعض العلماء أنه كان يشير في الأصل إلى Mercia فقط - في ذلك الوقت مملكة قوية ولعدة قرون كانت العدو الرئيسي للويلزيين. ثم تم تطبيقه على مملكة إنجلترا الجديدة ككل (انظر على سبيل المثال Rachel Bromwich (ed.)، Trioedd Ynys Prydein ، University of Wales Press، 1987). "الأرض المفقودة" وغيرها من المعاني الخيالية، مثل اسم الملك لوكرينوس لجيوفري مونماوث، ليس لها أساس لغوي. (انظر أيضًا المناقشة في المرجع 40)
- ^ " اللاتينية : Ambrosius vocor, id est, Embreis Guletic. ، أشعل. ""أنا أُدعى Ambrosius، وهذا هو Embreis Guletic". [308] ربما يكون Embreis Guletic هو Emrys Gwledig.
- ^ لا يتم تمثيل ويلز بشكل منفصل على علم الاتحاد ، حيث كانت ويلز تعتبر جزءًا من إنجلترا في وقت إنشاء العلم. [317]
مراجع
الاستشهادات
- ^ "BBC Wales – Music – National Anthem – The background to Hen Wlad Fy Nhadau". www.bbc.co.uk . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2024 .
- ^ abcd تعداد المملكة المتحدة (2021). "ملف تعريف منطقة تعداد 2021 - ويلز (W92000004)". Nomis . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2023 .
- ^ abc Davies (1994) ص 100
- ^ "قانون رودلان". مرجع أكسفورد . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2014 .
- ^ "قانون القوانين في ويلز رقم 1535 (تم إلغاؤه في 21 ديسمبر 1993)". التشريع.gov.uk. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2014 .
- ^ "قانون اللغة الويلزية". التشريع.gov.uk. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2022 .
- ^ "قانون حكومة ويلز لعام 1998". التشريع.gov.uk. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2014 .
- ^ "قياسات المساحة القياسية للمناطق الإدارية (ديسمبر 2023) في المملكة المتحدة". بوابة الجغرافيا المفتوحة . مكتب الإحصاء الوطني. 31 مايو 2024. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2024 .
- ^ abc "تقديرات تعداد السكان في منتصف العام، المملكة المتحدة، يونيو 2022". مكتب الإحصاءات الوطنية . 26 مارس 2024. تم الاسترجاع في 3 مايو 2024 .
- ^ "القيمة المضافة الإجمالية الإقليمية (المتوازنة) للفرد ومكونات الدخل". مكتب الإحصاء الوطني . 24 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 15 مايو 2024 .
- ^ "الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي: جميع مناطق ITL". مكتب الإحصاء الوطني . 24 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 15 مايو 2024 .
- ^ "مؤشر التنمية البشرية دون الوطني". مختبر البيانات العالمي . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2024 .
- ^ "دليل المبتدئين لجغرافيا المملكة المتحدة (2023)". بوابة الجغرافيا المفتوحة . مكتب الإحصاء الوطني. 24 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2023 .
- ^ ميلر، كاثرين ل. (2014). "الحقل الدلالي للعبودية في اللغة الإنجليزية القديمة: ويل، إسني، Þræl" (PDF) (أطروحة دكتوراه). جامعة ليدز . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2019 .
- ^ ab Davies (1994) ص 71
- ^ تولكين، جيه آر آر (1963). الزوايا والبريطانيون: محاضرات أودونيل . كارديف: مطبعة جامعة ويلز. الإنجليزية والويلزية، محاضرة أودونيل التي ألقيت في أكسفورد في 21 أكتوبر 1955.
- ^ رولاسون، ديفيد (2003). "أصول شعب". نورثمبريا، 500-1100 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 60. ISBN 978-0-521-04102-7.
- ^ ab Davies (1994) ص 69
- ^ لويد، جون إدوارد (1911). تاريخ ويلز من أقدم العصور إلى الفتح الإدواردي (ملاحظة للفصل السادس، الاسم "سيمري"). المجلد الأول (الطبعة الثانية). لندن: لونجمانز، جرين، وشركاه (نُشر عام 1912). ص 191-192.
- ^ فيليمور، إيجرتون (1891). "ملاحظة (أ) على تسوية بريتاني". في فيليمور، إيجرتون (المحرر). واي سيمرودور . المجلد الحادي عشر. لندن: الجمعية الموقرة لسيمرودورون (نُشر عام 1892). ص 97-101.; ديفيز (1994) ص. 71، تحتوي على السطر: كان Ar wynep Kymry Cadwallawn .
- ^ قاموس تشامبرز للقرن الحادي والعشرين (الطبعة المنقحة). نيودلهي: دار النشر المتحالفة. 2008. ص 203. ISBN 978-81-8424-329-1.؛ تشيشولم، هيو ، محرر (1911). . الموسوعة البريطانية (الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.
- ^ "هيكل عظمي ويلزي أعيد تأريخه: أقدم من ذلك!". موقع archaeology.co.uk . علم الآثار الحالي. 6 نوفمبر 2007. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2010 .: انظر السيدة الحمراء في بافيلاند
- ^ بولارد، جوشوا (2001). "تاريخ ويلز الخفي، مجتمعات الصيادين والجامعين في ويلز: العصر الحجري الحديث". في مورجان، بريس ؛ ألدهاوس-جرين، ستيفن (المحررون). تاريخ ويلز، 25000 قبل الميلاد 2000. سترود، جلوسيسترشاير: دار نشر تيمبوس . ص. 13-25. رقم ISBN 978-0-7524-1983-1.؛ ديفيز (2008) ص 647-648
- ^ إيفانز، إديث؛ لويس، ريتشارد (2003). "مسح الآثار الجنائزية والطقوسية في عصور ما قبل التاريخ في غلامورجان وغوينت: لمحات عامة. تقرير لكادو بقلم إديث إيفانز، حاصلة على درجة البكالوريوس في الآداب من معهد الفنون الجميلة، وريتشارد لويس، حاصل على درجة البكالوريوس في الآداب" (PDF) . وقائع الجمعية ما قبل التاريخ . 64 : 4. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2009 . ؛ ديفيز (1994) ص. 17؛ "نظرة عامة: من العصر الحجري الحديث إلى العصر البرونزي، 8000-800 قبل الميلاد (الصفحة 1 من 6)". موقع تاريخ بي بي سي . بي بي سي. 5 سبتمبر 2006. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2008 .
- ^ abc Davies (1994) ص 4-6
- ^ "GGAT 72 Overviews" (PDF) . تقرير عن Cadw بقلم إديث إيفانز، حاصلة على درجة البكالوريوس في الآداب من معهد الفنون الجميلة، وريتشارد لويس، حاصل على درجة البكالوريوس في الآداب . مؤسسة غلامورجان-غوينت الأثرية. 2003. ص. 47. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2008 .
- ^ "Parc le Breos Burial Chamber; Parc CWM Long Cairn". موقع اللجنة الملكية للآثار القديمة والتاريخية في ويلز . اللجنة الملكية للآثار القديمة والتاريخية في ويلز. 2006. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2008 ." موضوعات ويلز ما قبل التاريخ: العصر الحجري". موقع بي بي سي كمرو ويلز . بي بي سي كمرو ويلز . 2008. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2008 .
- ^ كوخ ، جون (2009). "Tartessian: سلتيك من الجنوب الغربي في فجر التاريخ في Acta Palaeohispanica X Palaeohispanica 9 (2009)" (PDF) . Palaeohispanica: Revista Sobre Lenguas y Culturas de la Hispania Antigua . باليوهسبانيكا: 339-351. ردمك 1578-5386 . تم الاسترجاع 17 مايو 2010 .؛ كونليف، كارل، جويرا، ماك إيفوي، برادلي؛ أوبنهايمر، رويرفيك، إسحاق، بارسونز، كوش، فريمان وفودتكو (2010). السلتيون من الغرب: وجهات نظر بديلة من علم الآثار وعلم الوراثة واللغة والأدب . دار نشر أوكسباو للنشر ودراسات السلتيين. ص. 384. رقم ISBN 978-1-84217-410-4.
{{cite book}}:CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط )؛ كونليف، باري (2008). عِرق منفصل: الانعزالية والاتصال في وقائع الجمعية ما قبل التاريخ 75، 2009، ص 55-64 . الجمعية ما قبل التاريخ . ص 61. - ^ كوخ ، جون ت. (2009). "حالة للترتسيان كلغة سلتيكية" (PDF) . اكتا باليوهسبانيكا X باليوهسبانيكا . 9 .
- ^ "من هم السلتيون؟". متحف ويلز . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2022 .
- ^ تاسيتوس (1942). تشرش، ألفريد جون؛ برودريب، ويليام جاكسون (المحررون). حوليات . دار راندوم هاوس. ص. 12: 33-38.
- ^ تاسيتوس، الحوليات ، ترجمة أ. ج. وودمان، 2004؛ انظر أيضًا ترجمة تشرش وبرودريب
- ^ جونز، باري؛ ماتينجلي، ديفيد (1990). "تطور المقاطعات". أطلس بريطانيا الرومانية . كامبريدج: دار بلاكويل للنشر (نُشر عام 2007). ص. 151. رقم ISBN 978-1-84217-067-0.
- ^ "RCAHMW Coflein: مدينة كايروينت الرومانية؛ فينتا سيلوروم" . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
- ^ جونز، باري؛ ماتينجلي، ديفيد (1990). "تطور المقاطعات". أطلس بريطانيا الرومانية . كامبريدج: دار بلاكويل للنشر (نُشر عام 2007). ص. 154. رقم ISBN 978-1-84217-067-0.
- ^ أ. جونز، باري؛ ماتينجلي، ديفيد (1990). "الاقتصاد". أطلس بريطانيا الرومانية . كامبريدج: دار بلاكويل للنشر (نُشر عام 2007). ص. 179-196. رقم ISBN 978-1-84217-067-0.
- ^ abcde ديفيز (2008) ص 915
- ^ ab Davies (2008) ص 531
- ^ فرير، شيبرد سندرلاند (1987). "نهاية بريطانيا الرومانية". بريتانيا: تاريخ بريطانيا الرومانية (الطبعة الثالثة المنقحة). لندن: روتليدج وكيجان بول. ص 354. رقم ISBN 978-0-7102-1215-3.؛ جايلز، جون ألين ، محرر (1841). "أعمال جيلداس، التاريخ، الفصل 14". أعمال جيلداس ونينيوس . لندن: جيمس بوهن. ص 13.
- ^ فيليمور، إيجرتون، محرر (1887). "أنساب من كلية جيسوس، المخطوطة 20". Y Cymmrodor . المجلد الثامن. الجمعية الموقرة لـ Cymmrodorion . ص 83-92.؛ فيليمور، إيجرتون (1888). "حوليات كامبريا وأنساب ويلز القديمة، من مخطوطة هارليان رقم 3859". في فيليمور، إيجرتون (المحرر). واي سيمرودور . المجلد التاسع. الجمعية الموقرة لسيمرودوريون . ص 141-183.
- ^ راشيل برومويتش، محررة ومترجمة. تريويد ينيس بريدين: الثلاثيات الويلزية. كارديف: مطبعة جامعة ويلز ، الطبعة الثالثة، (2006) ص. 441-444
- ^ رافيليوس، كيت (21 يوليو 2006). "دراسة تشير إلى أن بريطانيا القديمة كانت تعيش مجتمعًا يشبه نظام الفصل العنصري". ناشيونال جيوغرافيك نيوز. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2010 .
- ^ ab Davies (1994) ص 56
- ^ ab Davies (1994) ص 65-66
- ^ ديفيز (2008) ص 926
- ^ ديفيد هيل ومارجريت ورثينجتون، سد أوفا: التاريخ والدليل ، تيمبوس، 2003، ISBN 978-0-7524-1958-9
- ^ ديفيز (2008) ص 911
- ^ تشارلز إدواردز، تي إم (2001). "ويلز وميرسيا، 613-918". في براون، ميشيل بي ؛ فار، كارول آن (المحرران). ميرسيا: مملكة أنجلو ساكسونية في أوروبا. مطبعة جامعة ليستر . ص. 104. رقم ISBN 978-0-7185-0231-7تم الاسترجاع بتاريخ 27 نوفمبر 2010 .
- ^ هيل، ديفيد (2001). "ويلز وميرسيا، 613-918". في براون، ميشيل ب ؛ فار، كارول آن (المحرران). ميرسيا: مملكة أنجلو ساكسونية في أوروبا. مطبعة جامعة ليستر . ص. 176. ISBN 978-0-7185-0231-7تم الاسترجاع بتاريخ 27 نوفمبر 2010 .
- ^ ديفيز (1994) ص 2
- ^ ديفيز (2008) ص 714
- ^ ديفيز (2008) ص 186
- ^ ديفيز (2008) ص 388
- ^ "GRUFFUDD ap LLYWELYN (توفي عام 1063)، ملك غوينيد وباويز، وبعد عام 1055 أصبح ملكًا لكل ويلز | قاموس السيرة الذاتية الويلزية". biography.wales . تم الاسترجاع في 31 يناير 2022 .
- ^ KL Maund (1991). أيرلندا وويلز وإنجلترا في القرن الحادي عشر. Boydell & Brewer Ltd. ص 216–. ISBN 978-0-85115-533-3.
- ^ ماوند، كاري الملوك الويلزيون ص 87-97
- ^ ديفيز (1994) ص 128
- ^ ماوند، كيه إل. أيرلندا وويلز وإنجلترا في القرن الحادي عشر .
- ^ ديفيز (1994) ص 101
- ^ ليبرمان، ماكس (2010). مسيرة ويلز في العصور الوسطى: إنشاء وتصور الحدود، 1066-1283. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ص. 6. ISBN 978-0-521-76978-5تم الاسترجاع بتاريخ 4 أكتوبر 2010 .
- ^ "الفصل 6: مجيء النورمان". موقع BBC Cymru Wales . BBC Cymru Wales . 2008 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2010 .
- ^ ديفيز (1994) ص 133-134
- ^ ديفيز (1994) ص 143-144
- ^ ab Davies (1994) ص 151-152
- ^ "تحية للأميرة الويلزية المفقودة". بي بي سي نيوز . 12 يونيو 2000. تم الاسترجاع في 5 مارس 2007 .
- ^ ab الموسوعة البريطانية المصورة . لندن: ريدرز دايجست. 1999. ص 459. ISBN 978-0-276-42412-0.
دولة وإمارة داخل البر الرئيسي لبريطانيا ... حوالي نصف مليون نسمة
- ^ ديفيز، عصر الفتح ، ص 357، 364.
- ^ ديفيز (1994) ص 162
- ^ ديفيز (2008) ص 711
- ^ ديفيز (1994) ص 194
- ^ ديفيز (1994) ص 203
- ^ “RCAHMW: في خطوات أوين جليندور”.
- ^ جينكينز، جيرانت (2007). تاريخ موجز لويلز . ص 107-119.
- ^ "ويلز تحت حكم تيودور". بي بي سي. 5 نوفمبر 2009. تم استرجاعه في 21 سبتمبر 2010 .
- ^ ليبرمان، ماكس (2010). مسيرة ويلز في العصور الوسطى: إنشاء وتصور الحدود، 1066-1283. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ص. 4. ISBN 978-0-521-76978-5تم الاسترجاع بتاريخ 4 أكتوبر 2010 .
- ^ ديفيز (1994) ص 232
- ^ ab "BBC Wales – History – Themes – Chapter 13: Society and politics in early modern Wales". www.bbc.co.uk . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
- ^ abcd ديفيز (2008) ص 392
- ^ abc Davies (2008) ص 393
- ^ ديفيز (2008) ص 818
- ^ منسوب إلى المؤرخ AH Dodd : Davies (2008) ص 819
- ^ "ويلز – أول دولة صناعية في العالم". متحف ويلز . 5 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2010 .
- ^ جون، آرثر هـ. (1980). تاريخ مقاطعة غلامورجان، المجلد الخامس، غلامورجان الصناعية من عام 1700 إلى عام 1970. كارديف: مطبعة جامعة ويلز. ص 183.
- ^ ديفيز (2008) ص 284
- ^ ديفيز (2008) ص 285
- ^ ديفيز (2008) ص 461
- ^ “ديفيد لويد جورج (1863-1945)”. موقع بي بي سي سيمرو ويلز . بي بي سي سيمرو ويلز . تم الاسترجاع 26 سبتمبر 2010 .
- ^ ديفيز (2008) ص 515
- ^ ديفيز (2008) ص 439
- ^ مورجان، كينيث أو. (1982). ولادة جديدة لأمة: ويلز 1880-1980. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 208-210. رقم ISBN 978-0-19-821760-2.
- ^ ديفيز (2008) ص 918
- ^ ديفيز (2008) ص 807
- ^ "Disestablishment, Cymru Fydd and Plaid Cymru". المكتبة الوطنية في ويلز . llgc.org.uk. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2010 .
- ^ “الاحتجاج الأول لـ Cymdeithas yr Iaith Gymraeg، 1963”. جمع الجواهر . gtj.org.uk. مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2012 . تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2010 .
- ^ "ويلز على الهواء: غرق تريورين وكابيل سيلين". BBc.co.uk . BBC. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2010 .
- ^ "اعتذار عن الفيضانات". موقع بي بي سي على الإنترنت . بي بي سي. 19 أكتوبر 2005. تم استرجاعه في 18 أكتوبر 2008 .
- ^ Clews, Roy (1980). To Dream of Freedom – The story of MAC and the Free Wales Army . Y Lolfa Cyf., Talybont. ص 15، 21 و26-31. ISBN 978-0-86243-586-8.
- ^ "تاريخنا – سد كليو دوج، ويلز −1967". موقع شركة هالكرو الإلكتروني . مجموعة هالكرو المحدودة . 2011. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2011. تم استرجاعه في 8 يناير 2012 .؛ كلوز، روي (1980). الحلم بالحرية – قصة MAC وجيش ويلز الحر . Y Lolfa Cyf.، Talybont. ص 22، 59، 60 و216. ISBN 978-0-86243-586-8.
- ^ جوينفور ، إيفانز (2000). الكفاح من أجل الحرية الويلزية . واي لولفا سيف.، تاليبونت. ص. 152. ردمك 978-0-86243-515-8.
- ^ ab Davies (2008) ص 236
- ^ ديفيز (2008) ص 237
- ^ "سلسلة الدستور: 1 – ويلز في المملكة المتحدة" (PDF) . الجمعية الوطنية لويلز. يوليو 2011. مؤرشف من الأصل (PDF) في 20 أبريل 2016. تم الاسترجاع 6 أبريل 2016 .
- ^ "تاريخ اللامركزية". senedd.wales . تم الاسترجاع في 31 يناير 2022 ." قانون اللغة الويلزية لعام 1967". بي بي سي . 26 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 31 يناير 2022 .
- ^ ab Powys, Betsan (12 January 2010). "The long Welsh walk to devolution". موقع بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2010 .
- ^ من موقع "StackPath". www.instituteforgovernment.org.uk . 11 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2022 .
- ^ "الشعب الإنجليزي الذي يعيش في ويلز يميل نحو خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، وفقًا لبحث وجد ذلك". The Guardian . 22 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع 31 يناير 2022 .
- ^ "أصبحت أسماء حزب سيند كيمرو والبرلمان الويلزي قانونًا". البرلمان الويلزي . 11 مايو 2020. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2024 .
- ^ ديفيز، جانيت (2014). اللغة الويلزية: تاريخ (الطبعة الثانية). كارديف: مطبعة جامعة ويلز . ص 1، 4. ISBN 978-1-78316-019-8.
- ^ ديفيز 2014، ص 6.
- ^ ديفيز 2014، ص 19.
- ^ ديفيز 2014، ص 37، 39.
- ^ ديفيز 2014، ص. 117، 120، 122-123.
- ^ "Welsh Language (Wales) Measure 2011 | Law Wales". law.gov.wales . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2022 .
- ^ "أول قانون ويلزي منذ 600 عام". ITV News . 12 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2022 .
- ^ ديفيز 2014، ص 117، 121.
- ^ ديفيز 2014، ص 122-123.
- ^ "تقرير الأمم المتحدة يثير ضجة في ويلز ويصفها بـ"الإمارة". WalesOnline . 3 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2024 .
- ^ "Toponymic guidelines for map and other editors, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland". gov.uk . HM Government . مايو 2024 . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2024 .
- ^ جونز، سياران (9 يونيو 2017). "هؤلاء هم أعضاء البرلمان الأربعون الذين تم انتخابهم في جميع أنحاء ويلز". ويلز أون لاين .
- ^ ماسترز، أدريان (5 يوليو 2024). "نتائج الانتخابات العامة وتحليلها بين عشية وضحاها من ويلز". ITV News . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2024 .
- ^ "نبذة عنا". GOV.UK . 7 أكتوبر 2024.
- ^ "Powers". senedd.wales . تم الاسترجاع في 27 مايو 2022 .
- ^ الجزء الأول، قانون الحكومة المحلية (ويلز) 1994
- ^ "السلطات المحلية". الحكومة الويلزية . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2014. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2010 .
- ^ وين جونز، ريتشارد (2012). ويلز تقول نعم: التفويض والاستفتاء الويلزي 2011. كارديف: مطبعة جامعة ويلز. ISBN 978-0-7083-2485-1.
- ^ ماكاليستر، لورا؛ كامبل، روزي؛ تشايلدز، سارة؛ كليمنتس، روب؛ فاريل، ديفيد؛ رينويك، آلان؛ سيلك، بول (2017). برلمان يعمل من أجل ويلز (PDF) . كارديف: الجمعية الوطنية لويلز . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2023 .
- ^ "صنع القوانين لويلز". الجمعية الوطنية لويلز. 2010. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع 6 أكتوبر 2010 ." الجدول الخامس لقانون حكومة ويلز لعام 2006 (كما تم تعديله)". الجمعية الوطنية لويلز. 2006. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2010 .
- ^ ريتشاردز، أوين (8 فبراير 2019). "توسيع بصمة ويلز الدولية". IWA . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2023 .
- ^ "تاريخ وتطور اللغة الويلزية في المحاكم". موقع خدمة محاكم صاحبة الجلالة . خدمة محاكم صاحبة الجلالة . 11 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2010 .; ديفيز (2008) ص. 450؛ ديفيز (1994) ص. 86
- ^ "تاريخ وتطور اللغة الويلزية في المحاكم". موقع خدمة محاكم صاحبة الجلالة . خدمة محاكم صاحبة الجلالة . 11 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2010 .
- ^ ديفيز (1994) ص 225
- ^ ديفيز (1994) ص 263
- ^ ديفيز (2008) ص 453
- ^ "التشريعات الثانوية". law.gov.wales . الحكومة الويلزية. 13 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2020 . تم الاسترجاع 16 يوليو 2020 .
- ^ "اثنان من قوات الشرطة الويلزية الأربع "تحتاج إلى تحسين" في الطريقة التي تمنع بها الجريمة وتحقق فيها". ITV News . 18 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 29 فبراير 2016 .
- ^ "نواب البرلمان يحثون الحكومة البريطانية على بناء سجن في شمال ويلز". بي بي سي نيوز . 3 مارس 2010. تم استرجاعه في 31 ديسمبر 2010 .; مصلحة السجون البريطانية (21 سبتمبر 2000). "السجينات". hmprisonservice.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2010 .
- ^ ab UK 2005 – The Official Yearbook of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (PDF) . مكتب الإحصاء الوطني . 2004. ص 2 و30. ISBN 978-0-11-621738-7تم الاسترجاع بتاريخ 10 فبراير 2012 .
- ^ "الجغرافيا: نبذة عن ويلز". قم بزيارة موقع ويلز على الإنترنت . الحكومة الويلزية . 2010. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2010 .
- ^ "إنجلترا وويلز". خدمة معلومات الأراضي الأوروبية . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2010 .
- ^ "البحر السلتي". المناقشات البرلمانية (هانزارد) . المجلد 883. مجلس العموم. 16 ديسمبر 1974. العمود 317W.
- ^ "حدود المحيطات والبحار، الطبعة الثالثة + التصحيحات" (PDF) . المنظمة الهيدروغرافية الدولية . 1971. ص. 42 [تصحيحات للصفحة 13]. مؤرشف من الأصل (PDF) في 8 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2020 .
- ^ داركس، جايلز (يناير 2008). "ما طول ساحل المملكة المتحدة؟". الجمعية البريطانية لرسم الخرائط . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2012. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2015 .
- ^ "اكتشف الجزر الويلزية ذات المناظر الطبيعية الفريدة والحياة البرية والتراث". VisitWales . تم الاسترجاع في 15 مايو 2020 .
- ^ جلانسي، جوناثان (2 أغسطس 2009). "الشاي: مقهى قمة الجبل السحري في جبل سنودون". الغارديان . لندن . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2010 .
- ^ "تم ترقية الجبل إلى وضع 'سوبر'". موقع WalesOnline . Media Wales Ltd . 22 سبتمبر 2010 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2010 .
- ^ "The Welsh 3000s Challenge". welsh3000s.co.uk . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2010 .
- ^ “آران فادوي”. snowdoniaguide.com . تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2010 .
- ^ نوتال، جون وآني (1999). جبال إنجلترا وويلز – المجلد الأول: ويلز (الطبعة الثانية). ميلنثورب، كمبريا: سيسيرون. رقم ISBN 978-1-85284-304-5 .
- ^ "Ordnance Survey" . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2020 .
- ^ "مناطق ذات جمال طبيعي رائع". موقع الحكومة الويلزية . الحكومة الويلزية . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2010 .
- ^ Knapman, Joshua (14 May 2019). "جميع شواطئ ويلز الحاصلة على العلم الأزرق في عام 2019". walesonline . تم الاسترجاع في 15 مايو 2020 .
- ^ ديفيز (2008) ص778
- ^ "طقس عاصف". موقع بي بي سي شمال غرب ويلز . بي بي سي. 28 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2011. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2010 .
- ^ ab Davies (2008) ص 814
- ^ "بالتفصيل: كارثة إمبراطورة البحر". موقع بي بي سي الإخباري . بي بي سي. 2000. تم استرجاعه في 26 سبتمبر 2010 .
- ^ abcd ديفيز (2008) ص 75
- ^ "العصر الكامبري من حقبة الحياة القديمة: من 542 إلى 488 مليون سنة مضت". palaeos .com. 11 أبريل 2002. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2010 .
- ^ سيدجويك، أ. (1852). "حول تصنيف وتسمية صخور العصر الباليوزوي السفلي في إنجلترا وويلز". مجلة الجيولوجيا الاجتماعية، لندن . 8 (1-2): 136-138. doi :10.1144/GSL.JGS.1852.008.01-02.20. ISSN 0370-291X. S2CID 130896939.
- ^ "العصر السيلوري: العصر السيلوري من العصر الباليوزوي: من 444 إلى 416 مليون سنة". palaeos .com. 11 أبريل 2002. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2012 .
- ^ "العصر الأوردوفيشي: العصر الأوردوفيشي من العصر الباليوزوي: من 488 إلى 444 مليون سنة مضت". palaeos .com. 11 أبريل 2002. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2012 .
- ^ "الرموز الوطنية لويلز". ويلز . 3 يوليو 2019. تم الاسترجاع 5 سبتمبر 2022 .
- ^ "مكتب الأرصاد الجوية: المناخ الإقليمي: ويلز". موقع مكتب الأرصاد الجوية . مكتب الأرصاد الجوية . 2010. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2010 .
- ^ ديفيز (2008) ص 148-150
- ^ تيرنر، روبرت (26 يوليو 2010). "المدينة الأكثر رطوبة في بريطانيا تدفع ثمنًا باهظًا للأمطار". ميديا ويلز المحدودة . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2010 .
- ^ "آخر أخبار موجة الحر: ويلز تشهد اليوم الأكثر حرارة على الإطلاق، وفقًا لأرقام مؤقتة". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2022 .
- ^ "ويلز: المناخ". مكتب الأرصاد الجوية . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2012. تم الاسترجاع 9 سبتمبر 2010 .
- ^ "مكتب الأرصاد الجوية: المناخ الإقليمي: ويلز". موقع مكتب الأرصاد الجوية . مكتب الأرصاد الجوية . 2009. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2012. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2009 .
- ^ "الأرشيف الرقمي لأحداث هطول الأمطار الشديدة في المملكة المتحدة" (PDF) . Hydro-GIS Ltd. مؤرشف من الأصل (PDF) في 12 مارس 2012. تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2010 .
- ^ كلارك، روس (28 أكتوبر 2006). "كلما كان الطقس أكثر رطوبة، كان أفضل". صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2012. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2009 .
- ^ جرين، ميك (2007). "Wales Ring Ouzel Survey 2006" (PDF) . Ecology Matters Ltd. مؤرشف من الأصل (PDF) في 11 مارس 2012. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2010 .
- ^ "عودة الغربان السوداء إلى جحورها". بي بي سي. 24 يناير 2006. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2010 .
- ^ "طائرة ورقية حمراء تم اختيارها كطائرة مفضلة في ويلز". الجمعية الملكية لحماية الطيور . 11 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2010. تم استرجاعه في 6 سبتمبر 2010 .
- ^ "حول كونوي". RSPB.org.uk. 16 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2010 .
- ^ ديفيز (2008) ص 533
- ^ "رصد حيوان ابن عرس في جزيرة أنجليسي بعد 30 عامًا". بي بي سي نيوز . 12 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2022 .
- ^ فيدال، جون (13 نوفمبر 2006). "الماعز تجوب سنودونيا منذ 10 آلاف عام؛ والآن تواجه خطر الإعدام السري". guardian.co.uk . لندن . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2011 .
- ^ جروج، ماري (30 مارس 2021). "إطلاق سراح القنادس المرخصة في ويلز لأول مرة". بي بي سي نيوز . تم استرجاعه في 31 مارس 2021 .
- ^ ستيفان ماسنجر وجافين فيشر (29 أغسطس 2023). "إصلاحات منجم الفحم تهدد الحياة البرية النادرة، علماء البيئة يحذرون". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023 .
- ^ ديفيز (1994) ص 286-288
- ^ Perring, EH; Walters, SM, eds. (1990). Atlas of the British Flora . Melksham, Great Britain: BSBI. p. 43. ISBN 978-0-901158-19-2.
- ^ ديفيز (2008)، ص 233، 697؛ داي، جراهام (2002). فهم ويلز . كارديف: مطبعة جامعة ويلز. ص 87. ISBN 978-0-7083-1771-6.
- ^ ديفيز (2008)، ص 233-234
- ^ باري، مارك (4 يناير 2021). "البيئة والضرائب وويلز". swalesmetroprof.blog . تم الاسترجاع في 13 يناير 2021 .
- ^ لويد، داي (14 نوفمبر 2020). "ويلز ليست حالة شاذة عالمية - يمكنها أن تكون مستقلة تمامًا مثل أي دولة أخرى". Nation Cymru . تم الاسترجاع في 13 يناير 2021 .
- ^ “Llywodraeth Cymru | حكومة ويلز”. gov.ويلز . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2018 .[ رابط ميت دائم ]
- ^ "عجز في المالية العامة في ويلز بسبب انخفاض الإيرادات، تقرير يجد". جامعة كارديف . 2 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2020 .
- ^ توليد الطاقة في ويلز 2019 (PDF) . Regen؛ الحكومة الويلزية .
ويلز هي دولة مصدرة صافية للكهرباء، حيث استهلكت ما يقرب من 14.7 تيراوات في الساعة (1) من الكهرباء في عام 2019، بينما تولدت ما يقرب من 27.9 تيراوات في الساعة.
- ^ دوجان، كريج (2 مارس 2021). "تغير المناخ: مشاريع الطاقة الكهرومائية الخاصة "على حافة الهاوية"". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 2 مارس 2021 .
- ^ باري، مارك (7 يناير 2020). "ويلز وHS2…". مارك باري . تم الاسترجاع في 13 يناير 2021 .
- ^ "التوازن العسكري 2020"، المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 20 يناير 2021 .
- ^ "الخط الزمني لحقول الفحم في جنوب ويلز". جامعة ويلز سوانزي. 2002. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2010 .
- ^ "بورصة الفحم إلى 'بورصة الأوراق المالية'". موقع بي بي سي نيوز . بي بي سي. 26 أبريل 2007. تم استرجاعه في 11 أكتوبر 2008 ." مدينة الفحم والشحن في العالم". موقع متحف ويلز على الإنترنت . متحف ويلز . 18 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2009. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2008 .
- ^ ab Williams, Phil (سبتمبر 2003). علم نفس المسافة: ويلز: أمة واحدة. Papurau Gregynog. المجلد 3. كارديف: معهد الشؤون الويلزية (نُشر عام 2003). ص 31. ISBN 978-1-86057-066-7.
- ^ ماسي، جلين (أغسطس 2009). "مراجعة الأعمال الدولية في ويلز" (PDF) . الحكومة الويلزية . ص. 10. مؤرشف من الأصل (PDF) في 4 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2010 .
- ^ "مراجعة لنهج سياسات التنمية الاقتصادية المحلية والتشغيلية في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية" (PDF) . برنامج التنمية الاقتصادية المحلية والتشغيلية (LEED) التابع لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. ص. 8. مؤرشف من الأصل (PDF) في 22 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2010 .
- ^ abc "Wales A Vibrant Economy" (PDF) . Welsh Government . 2005. pp. 12, 22, 40, 42. مؤرشف من الأصل (PDF) في 16 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2010 .
- ^ "مساحة الأراضي الزراعية، حسب نوع المحصول والعشب (ألف هكتار)". StatsWales . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2012 . تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2010 .إجمالي المساحة الزراعية (2004): 1633.5 ألف هكتار (16,335 كم 2 )، مساحة ويلز 20,779 كم 2
- ^ "آمال السياحة تتجاوز 45 علم شاطئ في ويلز". موقع بي بي سي الإخباري . بي بي سي. 11 مايو 2010. تم استرجاعه في 7 سبتمبر 2010 ." السياحة – نظرة عامة على القطاع في ويلز". موقع GO Wales الإلكتروني . GO Wales . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2010 .
- ^ "حكومة ويلز | مكتوبة – ويلز – أول دولة للتجارة العادلة في العالم". موقع حكومة ويلز على الإنترنت . حكومة ويلز . 6 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2010. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2010 .
- ^ كاراديس، فيل. "انهيار البنوك الويلزية". موقع BBC Cymru Wales . BBC . تم استرجاعه في 30 سبتمبر 2010 ." دور بنك إنجلترا في تنظيم إصدار الأوراق النقدية في اسكتلندا وأيرلندا الشمالية". موقع بنك إنجلترا . بنك إنجلترا . 2010. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2010 .
- ^ "البنك التجاري الويلزي، فرع كارمارثين، أوراق". أرشيف ويلز. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم استرجاعه في 8 سبتمبر 2010 .
- ^ "www.royalmint.gov.uk". موقع دار سك العملة الملكية . دار سك العملة الملكية . 2010. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2010 .
- ^ "التصاميم الجديدة التي تم الكشف عنها". موقع دار سك العملة الملكية . دار سك العملة الملكية . 10 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2008. تم استرجاعه في 11 أكتوبر 2008 .
- ^ "تأثير كوفيد-19 على قطاع السياحة والضيافة، نظرة ثاقبة من أحدث التعليقات الاقتصادية". جامعة ستراثكلايد. 18 مارس 2021.
... الأزمة الصحية والاقتصادية ... وعلى وجه الخصوص، تكبد قطاع السياحة والضيافة خسائر ملحوظة بسبب الوباء.
- ^ "السفر إلى المملكة المتحدة خلال جائحة كوفيد-19: ما تحتاج إلى معرفته قبل السفر". شبكة سي إن إن . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2021.
من السابق لأوانه تحديد البلدان التي ستكون على القائمة الخضراء عندما تستأنف السفر الدولي غير الضروري
- ^ "تخفيف إجراءات الإغلاق بسبب كوفيد: احتفالات مع إعادة فتح حدائق الحانات والمحلات التجارية". بي بي سي نيوز. 13 أبريل 2021.
- ^ "مسؤوليات وزير الاقتصاد والنقل وشمال ويلز". الحكومة الويلزية. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2020 . تم الاسترجاع 21 يوليو 2020 .
- ^ "أحد أهم الطرق في ويلز". Roads.org.uk . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2020 .
- ^ أوين، كاثي (6 يونيو 2014). "الطريق A470 هو الطريق المفضل لبريطانيا". ويلز أون لاين.
- ^ "النقل في ويلز – تصميم خدمة السكك الحديدية في ويلز والحدود بما في ذلك المترو" (PDF) . الحكومة الويلزية. 28 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2020 .
- ^ "اتصالات العبارات". النقل في ويلز . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2020 .
- ^ باري، سيون (19 مارس 2020). "الفاتورة النهائية لكهربة خط جريت ويسترن ماينلاين من جنوب ويلز إلى لندن تزيد عن الميزانية الأصلية بـ 2 مليار جنيه إسترليني". بيزنس لايف . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2020 ." قادة الأعمال يؤيدون الطلب على السكك الحديدية الكهربائية". WalesOnline.co.uk. 25 يناير 2011. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2012 ." البنية التحتية للنقل في بريطانيا، كهربة السكك الحديدية" (PDF) . وزارة النقل. 2009. مؤرشف من الأصل (PDF) في 8 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2012 .[ الصفحة المطلوبة ]
- ^ كرومب، إيريل (21 مارس 2020). "يريد الناشطون إعادة فتح هذين الخطين للسكك الحديدية لربط شمال وجنوب ويلز". شمال ويلز لايف . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2022 .
- ^ "خطة لوضع الخطوط العريضة لخط السكك الحديدية بين جنوب ويلز وأبيريستويث بحلول عام 2027". Nation.Cymru . 21 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2022 .
- ^ "خريطة السكك الحديدية الجديدة للحكومة الويلزية تثير آمال الناشطين في إنشاء خط سكة حديد يمتد من الشمال إلى الجنوب". Nation.Cymru . 18 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2022 .
- ^ هاردينج، نيك (11 مارس 2017). "إيسترن إيرويز تتولى مسار كارديف إلى أنجلسي". أخبار الطيران في المملكة المتحدة . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2020 .
- ^ “مطار كارديف-الوجهات”. مطار كارديف – كل شيء آخر . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2020 .
- ^ "إعادة تشغيل خدمة العبارات بين سوانسي وكورك". موقع بي بي سي الإخباري . بي بي سي. 10 مارس 2010. تم استرجاعه في 19 يونيو 2010 ." عبّارة سوانزي-كورك: خط فاستنت يغلق الخدمة ويتسبب في خسارة 78 وظيفة". موقع بي بي سي الإخباري . بي بي سي. 2 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2012 .
- ^ "Lampeter, University of Wales"، The Guardian ، 1 مايو 2008 ، تم استرجاعه في 17 أكتوبر 2014
- ^ ab Davies (2008) ص 238
- ^ abcd ديفيز (2008) ص 239
- ^ "اللغة الويلزية في التعليم في القرن التاسع عشر". موقع تاريخ هيئة الإذاعة البريطانية الويلزية . هيئة الإذاعة البريطانية الويلزية . 2010. تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2010 .؛ ناش، روي (1980). التعليم في المجتمعات الريفية. لندن: ميثيون وشركاه المحدودة . ص 90. ISBN 978-0-416-73300-6تم الاسترجاع بتاريخ 24 نوفمبر 2010 .؛ بيكر، كولين (1992). المواقف واللغة. مسائل متعددة اللغات. المجلد 83. كليفلاندون: مسائل متعددة اللغات. ص 99. رقم ISBN 978-1-85359-142-6تم الاسترجاع بتاريخ 24 نوفمبر 2010 .
- ^ فيتز، جون (2001). "الهوية المحلية والأنظمة الوطنية: حالة ويلز". في شيماهارا، ن. كين؛ هولووينسكي، إيفان ز.؛ توملينسون-كلارك، سوندرا (المحررون). العرق والجنسية في التعليم: منظور عالمي . ماهواه، نيو جيرسي: لورانس إيرلباوم أسوشيتس، المحدودة، ص. 248. رقم ISBN 978-0-8058-3837-4تم الاسترجاع بتاريخ 24 نوفمبر 2010 .
- ^ ديفيز (1994) ص 378-381
- ^ ديفيز (2008) ص 240
- ^ جونز، ميغان. "التعليم باللغة الويلزية والويلزية كموضوع" (PDF) . الجمعية الوطنية لويلز . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2018 .
- ^ "المدارس حسب السلطة المحلية والمنطقة ونوع المدرسة". statswales.gov.wales . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2022 .
- ^ "التلاميذ حسب الدائرة الانتخابية والقطاع". statswales.gov.wales . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2022 .
- ^ "المعلمون المكافئون بدوام كامل حسب الدائرة الانتخابية والفئة". statswales.gov.wales . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع 3 ديسمبر 2022 .
- ^ "الصحة في ويلز – ستينيات القرن العشرين". موقع هيئة الخدمات الصحية الوطنية في ويلز . هيئة الخدمات الصحية الوطنية في ويلز . 23 أكتوبر 2006. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2010 .
- ^ "Edwina Hart MBE AM". موقع الحكومة الويلزية . الحكومة الويلزية . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2012 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2010 .
- ^ abc Davies (2008)، ص 361
- ^ "الموظفون الذين يعملون بشكل مباشر في هيئة الخدمات الصحية الوطنية: اعتبارًا من 30 يونيو 2022". GOV.WALES . 23 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2022 .
- ^ "الصحة العامة والمرض لدى البالغين - متغيرات إضافية، 2020-2021 فصاعدًا". statswales.gov.wales . تم الاسترجاع في 1 يناير 2023 .
- ^ "الصحة العامة والمرض لدى البالغين (المسح الوطني لويلز): أبريل 2021 إلى مارس 2022". GOV.WALES . 3 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 1 يناير 2023 .
- ^ "أنماط الحياة للبالغين - متغيرات إضافية، 2020-2021 فصاعدًا". statswales.gov.wales . تم الاسترجاع في 1 يناير 2023 .
- ^ "نمط حياة البالغين (المسح الوطني لويلز): أبريل 2021 إلى مارس 2022". GOV.WALES . 19 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 1 يناير 2023 .
- ^ ديفيز، جون (1993). تاريخ ويلز . بنغوين المملكة المتحدة. ص 258-259، 319. رقم ISBN 978-0-14-192633-9." 200 عام من التعداد السكاني في ... ويلز: تعداد 2001" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 19 مارس 2009.
- ^ "تعداد السكان 2001: السكان حسب المنطقة والعرق والجنس". statswales.gov.wales . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع 28 يونيو 2022 .
- ^ "تقديرات السكان والأسر، ويلز: تعداد 2021 – مكتب الإحصاءات الوطنية". www.ons.gov.uk . 28 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2022 .
- ^ بريان ر. ميتشل وفيليس دين، ملخص الإحصاءات التاريخية البريطانية (كامبريدج، 1962) ص 20، 22
- ^ "الثورة الصناعية". بي بي سي . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2009 .; LSJ Services [Wales] Ltd. "Population therhondda.co.uk. Retrieved 9 May 2006". Therhondda.co.uk. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2008. تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2009 .
- ^ "BBC Wales – History – Themes – Italian immigration". BBC . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2009 .
- ^ "الوحدة الاشتراكية | نقاش وتحليل للناشطين والنقابيين". مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2011 . استرجاع 10 أكتوبر 2016 .
{{cite web}}:CS1 maint: عنوان URL غير مناسب ( الرابط ) - ^ "سكان ويلز: نظرة عامة ديموغرافية 1971-2005" (PDF) . New.wales.gov.uk . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2017 .[ رابط معطل ]
- ^ "تعداد السكان لعام 2011: تقديرات السكان للمملكة المتحدة، 27 مارس 2011" (PDF) . مكتب الإحصاء الوطني. 2012. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2012 .
- ^ "هذه هي ويلز: مدن في ويلز". 19 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 4 مايو 2020 .
- ^ "إعلان رقم قياسي للفائزين بوضع المدينة للاحتفال باليوبيل البلاتيني". GOV.UK . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2022 ."؛ " "Crown Office | The Gazette"". www.thegazette.co.uk . The London Gazette . 5 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2022 .
سُرّت الملكة بموجب براءات الاختراع بموجب الختم العظيم للمملكة بتاريخ 1 سبتمبر 2022 بإصدار أمر يقضي بأن تتمتع مقاطعة ريكسهام بوضع المدينة.
- ^ "تقديرات عدد السكان في منتصف العام، المملكة المتحدة، يونيو 2022". مكتب الإحصاءات الوطنية . 26 مارس 2024. تم الاسترجاع في 3 مايو 2024 .
- ^ "Welsh Language (Wales) Measure 2011". legal.gov.uk . الأرشيف الوطني .
تتمتع اللغة الويلزية بمكانة رسمية في ويلز.
- ^ "نظام اللغات الرسمية" (PDF) . Senedd.Wales .
- ^ نتائج تعداد السكان لعام 2001: بلد الميلاد (www.statistics.gov.uk)
- ^ "نتائج تعداد عام 2001 من www.statistics.gov.uk".
- ^ "حكومة ويلز | تعداد 2011: النتائج الأولى للغة الويلزية". مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2013.
- ^ "اللغة الويلزية في ويلز (تعداد 2021)". GOV.WALES . 6 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2022 .
- ^ "بيانات اللغة الويلزية من المسح السكاني السنوي: من يوليو 2021 إلى يونيو 2022". GOV.WALES . 25 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2022 .
- ^ ديفيز (2008) ص 262
- ^ ديفيز (1994) ص. 623؛ هيل، كلير (2 أكتوبر 2006). "لماذا نادرًا ما يغادر بوتي ويلز". موقع WalesOnline . Media Wales Ltd. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2010 .
- ^ ديفيز (2008) ص 940
- ^ "ماذا تخبرنا نتائج تعداد 2021 حتى الآن؟". research.senedd.wales . تم الاسترجاع في 1 يناير 2023 .
- ^ L. Alcock, Kings and Warriors, Craftsmen and Priests in Northern Britain AD 550–850 (إدنبرة: جمعية الآثار الاسكتلندية)، ISBN 0-903903-24-5 ، ص 63.
- ^ لوكاس كوينسل فون كالبن، "الكنيسة البريطانية وظهور المملكة الأنجلو ساكسونية"، في ت. ديكينسون ود. جريفثس، محرران، دراسات أنجلو ساكسونية في علم الآثار والتاريخ، 10: أوراق مقدمة إلى الندوة الساكسونية السابعة والأربعين، يورك، سبتمبر 1996 (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1999)، ISBN 086054138X ، ص 93.
- ^ ab "المجموعة العرقية والهوية الوطنية واللغة والدين في ويلز (تعداد 2021)". GOV.WALES . 29 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2022 .
- ^ "الموسوعة الكاثوليكية: القديس داود". New Advent . تم الاسترجاع في 22 مايو 2015 .
- ^ ديفيز (2008)، ص 739
- ^ "الإيمان في ويلز، مهم للمجتمعات" (PDF) . 2008. ص. 21. مؤرشف من الأصل (PDF) في 24 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2010 .
- ^ "أرشيف غلامورغان، سجلات زواج كنيسة غلامورغان المشيخية". أرشيف ويلز. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016. تم استرجاعه في 9 سبتمبر 2010 .
- ^ ab "النشرة الإحصائية: تعداد 2011: إحصاءات رئيسية لويلز، مارس 2011". مكتب الإحصاء الوطني. 11 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2012 .
- ^ "الدين في بريطانيا". diversiton.com. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2015. اطلع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2010 .
- ^ "تاريخ الدين: ويلز متعددة الثقافات". بي بي سي. 15 يونيو 2006. تم استرجاعه في 19 يونيو 2010 .
- ^ Prior, Neil (20 July 2019). "تسجيل التاريخ اليهودي المختفي في ويلز" . تم استرجاعه في 19 نوفمبر 2019 .
- ^ "المجموعة العرقية والهوية الوطنية واللغة والدين في ويلز (تعداد 2021)". GOV.WALES . 29 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2022 .
- ^ "كارديف: باتي فلين أول امرأة سوداء تحصل على لوحة أرجوانية". بي بي سي نيوز . 24 مارس 2023. تم الاسترجاع في 25 مايو 2023 .
- ^ "المجموعة العرقية والهوية الوطنية واللغة والدين في ويلز (تعداد 2021)". GOV.WALES . 29 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2022 .
- ^ "الهوية الوطنية حسب السنة والهوية". statswales.gov.wales . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2022 .
- ^ "نتائج استطلاع يوجوف / صنداي تايمز" (PDF) . يوجوف .
- ^ مركز التراث العالمي لليونسكو. "مركز التراث العالمي لليونسكو – قائمة التراث العالمي". مركز التراث العالمي لليونسكو . تم استرجاعه في 28 يونيو 2022 .
- ^ abc Snyder, Christopher Allen (2003). The Britons. Wiley-Blackwell . ص 258-261. ISBN 978-0-631-22260-6تم الاسترجاع بتاريخ 26 نوفمبر 2010 .
- ^ ديفيز (2008) ص 525
- ^ فورد، باتريك ك. (2008). The Mabinogi and Other Medieval Welsh Tales (الطبعة الثانية). بيركلي ولوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا . ص. 183. ISBN 978-0-520-25396-4تم الاسترجاع بتاريخ 26 نوفمبر 2010 .؛ كوش، جون توماس (2006). الثقافة السلتية: موسوعة تاريخية. سانتا باربرا: ABC-CLIO . ص 359 و1324. ISBN 978-1-85109-440-0تم الاسترجاع بتاريخ 26 نوفمبر 2010 .؛ وايت، دونا ر (1998). قرن من الأساطير الويلزية في أدب الأطفال. ويستبورت، كونيتيكت: مجموعة جرينوود للنشر . ص. 123. رقم ISBN 978-0-313-30570-2تم الاسترجاع بتاريخ 26 نوفمبر 2010 .
- ^ كوش، جون توماس (2006). الثقافة السلتية: موسوعة تاريخية. سانتا باربرا: ABC-CLIO . ص 925-927. ISBN 978-1-85109-440-0تم الاسترجاع بتاريخ 26 نوفمبر 2010 .؛ كوش، جون توماس (2006). الثقافة السلتية: موسوعة تاريخية. سانتا باربرا: ABC-CLIO . ص 759-760. ISBN 978-1-85109-440-0تم الاسترجاع بتاريخ 26 نوفمبر 2010 .
- ^ abc Davies (2008) ص 464
- ^ ab Davies (2008) ص 688-689
- ^ ديفيز (2008) ص 191
- ^ abcd ديفيز (2008) ص 465
- ^ abcd ديفيز (2008) ص 466
- ^ ab Williams, David (1961). A Short History of Modern Wales . London: John Murray. p. 121.
- ^ ديفيز (2008) ص 861
- ^ الدليل الجيبي ، ص 122.
- ^ لوس أنجلوس تايمز ، "نعي"، 27 سبتمبر 2000
- ^ إيمير همفريز: المحادثات والتأملات ، تحرير م. وين توماس، مطبعة جامعة ويلز: كارديف، 2002، ص 8.
- ^ موريس كاولينج (1 فبراير 1990). "رايموند ويليامز في نظرة إلى الوراء". New Criterion . تم الاسترجاع في 3 مايو 2020 .
- ^ "نبذة عنا". متحف ويلز . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2023 .
- ^ ab Davies (2008) ص 594
- ^ “الفن السلتي في العصر الحديدي في ويلز، NMOW”. أمجدفا سيمرو – متحف ويلز . تم الاسترجاع في 9 مايو 2020 .
- ^ مودي ، ثيودور ويليام ؛ الأماكن القريبة : مارتن، فرانسيس العاشر ; بيرن، فرانسيس جون (2005). تاريخ جديد لأيرلندا: عصور ما قبل التاريخ وأوائل أيرلندا. لندن: مطبعة جامعة أكسفورد . ص. 540. ردمك 978-0-19-821737-4تم الاسترجاع بتاريخ 21 نوفمبر 2010 .؛ والش، ألكسندر (1922). العلاقات الإسكندنافية مع أيرلندا خلال فترة الفايكنج. دبلن: تالبوت برس. ص. 20. ISBN 978-1-152-77368-4تم الاسترجاع بتاريخ 21 نوفمبر 2010 .
- ^ "NMOW, Art in 18th Century Britain". Amgueddfa Cymru – Museum Wales . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2010 . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2010 ." NMOW, Welsh Artists of the 18th Century". Amgueddfa Cymru – Museum Wales . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2010 . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2010 .
- ^ "الأكاديمية الملكية الكمبريانية". الأكاديمية الملكية الكمبريانية للفنون . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2011. استرجاع 19 يونيو 2010 ." فرصة نادرة لرؤية أعمال فناني مستعمرة بيتوس-واي-كويد". بي بي سي. 27 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 9 مايو 2020 .
- ^ "تشارلز دافنبورت لوكوود 1877–1949". stamfordhistory.org . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2010 .
- ^ "أنا ملك الرسامين". الغارديان . لندن. 16 نوفمبر 2001. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2010 .
- ^ "ديلان توماس ومجموعة كاردوماه". The Independent . 11 فبراير 2006. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2020 .
- ^ ab Davies (2008) ص 701-702
- ^ كوبر، إيمانويل (28 يناير 2008). "نعي-سوزان ويليامز-إيليس". موقع صحيفة الجارديان . لندن . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2010 .
- ^ Koch, John (2005). الثقافة السلتية: موسوعة تاريخية. ABL-CIO. ص. xx، 300، 421، 495، 512، 583، 985. ISBN 978-1-85109-440-0تم الاسترجاع بتاريخ 24 نوفمبر 2011 .
- ^ "نجاح لـ BBC Cymru Wales في Celtic Media Festival 2022". www.bbc.com . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2022 .[ رابط معطل دائم ] ؛ "استكشف الثقافة السلتية في برنامج S4C الجديد من مهرجان لوريان بين السلتيين | مجلس فنون ويلز". arts.wales . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2022 .
- ^ "الرموز الوطنية لويلز". ويلز . 3 يوليو 2019. تم الاسترجاع 6 سبتمبر 2022 .
- ^ هيستوريا بريتونوم. 42 . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2022 .
{{cite book}}:CS1 maint: الموقع ( الرابط ) - ^ هيستوريا بريتونوم بقلم نينيوس (ترجمة جاجيلز)
- ^ "تاريخ ويلز: لماذا يوجد التنين الأحمر على العلم الويلزي؟". بي بي سي نيوز . 6 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2022 .
- ^ "BBC Wales – History – Themes – Welsh flag: Banner of Owain Glyndwr". www.bbc.co.uk . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2022 .
- ^ ويلز أون لاين (15 سبتمبر 2004). "رفع العلم لتذكر جليندور". ويلز أون لاين . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2022 .
- ^ "دعوة إلى الاحتفال بيوم غليندور في الذكرى السنوية". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2022 .
- ^ "يوم غليندور يستحق عطلة وطنية جديدة". ويلز الوطنية . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع 15 سبتمبر 2022 .
- ^ ويليامز، نينو (25 نوفمبر 2018). "الحقيقة غير المريحة حول رمز الريش الثلاث الذي تبناه ويلز". WalesOnline . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2022 .
- ^ "شارة Royal Welch Fusiliers". متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2023 .
- ^ Deacon, Thomas (12 September 2018). "لماذا لا يتم تمثيل ويلز على علم الاتحاد". WalesOnline . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 .
- ^ بيرجساجل ، جون. ريس، توماس. هيلي ، ديفيد (9 ديسمبر 2015). من السجلات والملوك: القديسين الوطنيين وظهور الدول القومية في العصور الوسطى العليا. مطبعة متحف توسكولانوم. ص. 307. ردمك 978-87-635-4260-9.
- ^ موسالسكي، روث (15 فبراير 2022). "10000 شخص يريدون أن يكون يوم القديس ديفيد عطلة مصرفية لكن حكومة المملكة المتحدة تقول لا". WalesOnline . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2022 .
- ^ "استطلاع رأي يؤيد عطلة عيد القديس ديفيد". 1 مارس 2006. تم الاسترجاع في 22 فبراير 2022 .
- ^ "هل يجب أن تكون أيام القديس الراعي عطلات رسمية؟ | YouGov". yougov.co.uk . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2022 .
- ^ "يوم القديس ديفيد". متحف ويلز . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2022 .
- ^ ab Davies (2008) ص 189
- ^ “مهرجانات ويلز المنسية”. Amgueddfa Cymru – موقع متحف ويلز . أمجدفا سيمرو – متحف ويلز . 7 أيلول/سبتمبر 2007 مؤرشفة من الأصلي في 22 يناير 2011 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2010 .
- ^ “يوم القديس دواينوين-Diwrnod Santes Dwynwen 25 يناير”. Amgueddfa Cymru – موقع متحف ويلز . أمجدفا سيمرو – متحف ويلز . 6 مايو 2007 . تم الاسترجاع 29 نوفمبر 2010 .
- ^ "النشيد الوطني الويلزي: التاريخ: نبذة عن ويلز". قم بزيارة موقع ويلز الإلكتروني . الحكومة الويلزية . 2010. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2011. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2010 ." النشيد الوطني في السنوات الأخيرة". موقع BBC Cymru Wales . BBC. 1 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2010 .
- ^ "Cymru am byth! المعنى وراء الشعار الويلزي". WalesOnline . 6 فبراير 2015 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2016 .
- ^ "BBC – Wales – History – Themes – Welsh Flag: An official emblem". www.bbc.co.uk . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2022 .
- ^ "مواقع الويب الخاصة بالاتحاد الويلزي الوطني: نبذة عنا: سبورت ويلز – Chwaraeon Cymru". موقع سبورت ويلز على الإنترنت . سبورت ويلز . 2010. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2010 .
- ^ "كيف أصبحت ويلز نقطة جذب للأحداث الرياضية الكبرى". بي بي سي سبورت . بي بي سي. 1 يوليو 2015. تم استرجاعه في 14 سبتمبر 2015 .
- ^ "1958 الإمبراطورية البريطانية ودورة ألعاب الكومنولث". اتحاد ألعاب الكومنولث. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2017. تم الاسترجاع 14 سبتمبر 2015 .
- ^ "أبرز أحداث المباراة: يوفنتوس 1–4 ريال مدريد". ITV plc. 3 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2017 .
- ^ ديفيز (2008) ص 782
- ^ "الأسئلة التي تواجه الخطط الإقليمية لويلز". موقع بي بي سي سبورت . بي بي سي. 3 أبريل 2003. تم استرجاعه في 2 أكتوبر 2010 ." WRU axe falls on Warriors". موقع بي بي سي سبورت . بي بي سي. 1 يونيو 2004. تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2010 .
- ^ "أندية Pro14". مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2020 . استرجاع 30 أبريل 2020 .
- ^ "كأس أبطال هاينكن" . تم الاسترجاع في 4 مايو 2020 .
- ^ نيك فيرير (10 أبريل 2014). "بيان الرجبي الأوروبي". صحيفة الرجبي . تم الاسترجاع في 4 مايو 2020 .
- ^ Lush, Peter; Farrar, Dave (1998). Tries in the Valley: A History of Rugby League in Wales . لندن: London League Publications. ص. 19. ISBN 978-0-9526064-3-7.
- ^ إيفانز، ألون. "تاريخ موجز للدوري". الدوري الويلزي الممتاز. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2010 .
- ^ "ديربي كارديف وسوانسي". موقع BBC Cymru Wales . BBC. 5 نوفمبر 2010. تم استرجاعه في 23 نوفمبر 2010 .
- ^ "جاريث بيل: ريان جيجز يقول إن الجناح يمكن أن يكون أعظم لاعب في ويلز". بي بي سي سبورت . بي بي سي. 13 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 14 سبتمبر 2015 .
- ^ "UEFA 2016" (PDF) . تم الاسترجاع 30 أبريل 2020 .
- ^ "ما نفعله في مجلس الكريكيت الإنجليزي والويلزي". مجلس الكريكيت الإنجليزي والويلزي . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2010 .
- ^ "تاريخ لعبة الكريكيت في مقاطعة ويلز". Glamorgan Cricket . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2009 . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2010 .
- ^ "Snooker". BBC Wales south east . BBC . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2010 .
- ^ "كولن جاكسون، عداء حواجز يحطم الرقم القياسي في سباق 110 أمتار". بي بي سي ويلز جنوب شرق . بي بي سي. 2009. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2010 ." البارالمبية تاني جراي تومسون تصبح نظيرة للشعب". موقع بي بي سي نيوز . بي بي سي. 29 مارس 2010. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2010 .
- ^ "نيكول كوك تعتزل". نادي كارديف أياكس للدراجات الهوائية. 15 يناير 2013. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2017 .
- ^ "جيرانت توماس يحسم لقب طواف فرنسا الأول بموكب باريس". الغارديان . 29 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 31 يوليو 2018 .
- ^ "جو كالزاغي، أعظم ملاكم في ويلز على الإطلاق؟". بي بي سي ويلز جنوب شرق . بي بي سي . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2010 .
- ^ ديفيز، شون (25 مارس 2008). "أبطال العالم في الملاكمة في ويلز". موقع بي بي سي سبورت . بي بي سي . تم استرجاعه في 23 نوفمبر 2010 .
- ^ تيرنر، هيلين (1 أبريل 2010). "احتفال بأول دولة رقمية في المملكة المتحدة". موقع WalesOnline . Media Wales Ltd. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2010 .
- ^ abc "About BBC Cymru Wales". موقع BBC على الإنترنت . BBC. 2010. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2010 .
- ^ "حول هيئة الإذاعة البريطانية". www.bbc.co.uk . تم الاسترجاع في 15 مايو 2020 .
- ^ "إعلان أسماء المرشحين لجوائز البافتا التلفزيونية". موقع WalesOnline . Media Wales Ltd. 18 مارس 2008. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2010 .
- ^ "ITV تبدأ البث من مقرها الرئيسي في خليج كارديف في ويلز الجديدة". ITV News . 30 يونيو 2014 . تم الاسترجاع في 15 مايو 2020 .
- ^ ap Dyfrig, Rhodri; Jones, George (2006). "The Welsh Language in the Media" (PDF) . معهد ميركاتور للإعلام واللغات والثقافة . جامعة أبيريستويث . ص. 13-14. مؤرشف من الأصل (PDF) في 11 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2010 .
- ^ ap Dyfrig, Rhodri; Jones, George (2006). "The Welsh Language in the Media" (PDF) . معهد ميركاتور للإعلام واللغات والثقافة . جامعة أبيريستويث . ص. 16-18. مؤرشف من الأصل (PDF) في 11 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2010 .
- ^ "القلق بشأن تراجع الصحف في ويلز". موقع بي بي سي نيوز . بي بي سي. 28 أغسطس 2010. تم استرجاعه في 25 نوفمبر 2010 .
- ^ abcd ap Dyfrig, Rhodri; Jones, George (2006). "The Welsh Language in the Media" (PDF) . معهد ميركاتور للإعلام واللغات والثقافة . جامعة أبيريستويث . ص. 22-23. مؤرشف من الأصل (PDF) في 11 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2010 .
- ^ لوفت، أوليفر (12 نوفمبر 2010). "ويلز يوم الأحد تكشف عن إعادة التصميم هذا الأسبوع". موقع Press Gazette . Press Gazette . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2010 .
- ^ جونز، ألون فريد (4 مارس 2010). "رسالة تحويل لمجلس الكتب الويلزي 2010-2011" (PDF) . الحكومة الويلزية . مؤرشف من الأصل (PDF) في 22 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2010 .
- ^ "ما هو مجلس الكتب الويلزي؟". موقع مجلس الكتب الويلزي . مجلس الكتب الويلزي . 2009. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2010 .
- ^ ab ap Dyfrig, Rhodri; Jones, George (2006). "The Welsh Language in the Media" (PDF) . معهد ميركاتور للإعلام واللغات والثقافة . جامعة أبيريستويث . ص. 34. مؤرشف من الأصل (PDF) في 11 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2010 .
- ^ "Y Fasnach Lyfrau Ar-Lein – Welsh Book Trade Info". موقع مجلس الكتب الويلزي . مجلس الكتب الويلزي . 22 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2010 .
- ^ "عطل في الهاتف يصيب مجلة ويلزية". موقع بي بي سي نيوز . بي بي سي. 24 أكتوبر 2005. تم استرجاعه في 25 نوفمبر 2010 .
- ^ "حول". موقع Poetry Wales . Poetry Wales . 2010 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2010 ." Planet: The International Magazine for Wales". موقع Poetry Wales على الإنترنت . Poetry Wales . 2010. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2010 .
- ^ روس، كاي. "أفضل 10 أطعمة يمكنك تجربتها في ويلز". BBC Good Food . BBC . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020 .
- ^ تيرنر، روبن (3 نوفمبر 2004). "خبز الخمر". موقع WalesOnline . Media Wales Ltd. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2010 .
- ^ ديفيز (2008) ص293
- ^ "ويلز: الحياة الثقافية: الموسيقى والأدب والسينما". الموسوعة البريطانية (الطبعة الإلكترونية). 2006.
- ^ "Welsh Folk Song Society". canugwerin.com. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع 22 يناير 2015 .
- ^ ديفيز (2008) ص 179، 281، 353، 677
- ^ ab Davies (2008)، ص 532.
- ^ جينكينز، جيرانت هـ. (2007). تاريخ موجز لويلز. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 209. ISBN 978-0-521-82367-8.
- ^ "معاينة موسيقية: أوركسترا ويلز الوطنية للشباب". موقع WalesOnline . Media Wales Ltd. 3 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2010 .
- ^ "أفضل 15 موسيقيًا ويلزيًا". Classic FM. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاسترجاع 8 أغسطس 2020 .
- ^ هيتلي، مايكل (أبريل 2017). "Badfinger: bad breaks, dumb luck and sheer tragedy". مجلة كلاسيك روك . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020 .
- ^ "Manic Street Preachers". www.bbc.co.uk . BBC . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020 .
- ^ "أفضل الفرق الويلزية على الإطلاق". راديو إكس . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020 .
- ^ آرون، مارتن (24 أكتوبر 2013). "عشرة من الأفضل: تاريخ تقاليد الموسيقى الشعبية الويلزية". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2020 .
- ^ ديفيز (2008) ص 222
- ^ ديفيز (2008) ص 223
- ^ abc Davies (2008) ص 192
- ^ abc Davies (2008) ص 224
- ^ "الممثل السير أنتوني هوبكنز يلهم الطلاب في الكلية القديمة". بي بي سي نيوز . 5 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2020 .
- ^ برايس، كارين (22 يناير 2010). "المحركون والهزازون يعيدون إحياء فنوننا – تابع". موقع WalesOnline . Media Wales Ltd. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2010 .
- ^ "لماذا هذا القدر من الفكاهة؟ – أفضل 10 ممثلين كوميديين ويلزيين". موقع WalesOnline . Media Wales Ltd. 18 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .
- ^ abc Davies (2008) ص 193
- ^ سميث، مايك (22 فبراير 2013). "احتفالات عيد ميلاد فرقة الرقص الوطنية في ويلز الثلاثين". walesonline.co.uk . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2013 .
مصادر
- تعداد عام 2001، 200 عام من التعداد السكاني في ... ويلز (2001)
- ديفيز، جون (1994). تاريخ ويلز . لندن: بنغوين. رقم ISBN 978-0-14-014581-6.
- ديفيز، جون؛ جينكينز، نايجل ؛ باينز، مينا؛ لينش، بيريدور آي. ، محررون (2008). موسوعة الأكاديمية الويلزية في ويلز . كارديف: مطبعة جامعة ويلز. رقم ISBN 978-0-7083-1953-6.
روابط خارجية
تعريفات من ويكاموس
الوسائط من كومنز
أخبار من ويكي نيوز
اقتباسات من ويكي الاقتباس
نصوص من ويكي مصدر
مصادر من ويكي الجامعة
معلومات السفر من ويكي الرحلات
- سيند سيمرو - البرلمان الويلزي
- بي بي سي ويلز
البيانات الجغرافية المتعلقة بويلز على OpenStreetMap- VisitWales.com. الدليل الدولي الرسمي لأماكن الإقامة والأشياء التي يمكنك القيام بها في ويلز.
- جمع الجواهر – التراث والثقافة الويلزية
- صور ويلز على موقع Geograph Britain and Ireland
- مزيد من المعلومات والمصادر التاريخية في GENUKI
مقالات ويلز | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| تاريخ | |||||||||||||||||
| الجغرافيا | |||||||||||||||||
| سياسة |
| ||||||||||||||||
| اقتصاد | |||||||||||||||||
| مجتمع |
| ||||||||||||||||
 بوابة ويلز | |||||||||||||||||
52°18′N 3°48′W / 52.3°N 3.8°W / 52.3; -3.8
