الأوبرا الوطنية الويلزية

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

شعار الأوبرا الوطنية الويلزية

الأوبرا الوطنية الويلزية ( WNO ) ( بالويلزية : Opera Cenedlaethol Cymru ) هي شركة أوبرا مقرها كارديف ، ويلز. قدمت WNO أولى عروضها في عام 1946. بدأت الشركة كجسم هواة في الأساس وتحولت إلى فرقة محترفة بالكامل بحلول عام 1973. في أيامها الأولى، قدمت الشركة موسمًا سنويًا لمدة أسبوع واحد في كارديف، ثم وسعت جدولها الزمني تدريجيًا لتصبح عملية طوال العام، مع جوقة وأوركسترا خاصة بها. وقد وصفتها صحيفة نيويورك تايمز بأنها "واحدة من أفضل الفرق الأوبرالية في أوروبا". [1]

لم يكن للشركة قاعدة دائمة في كارديف طوال معظم فترة وجودها، ولكن في عام 2004 انتقلت إلى مركز ويلز ميلينيوم الجديد ، خليج كارديف . تقوم الشركة بجولات وطنية ودولية، وتقدم أكثر من 120 عرضًا سنويًا، مع ذخيرة من ثماني أوبرا كل عام ، لجمهور مشترك يزيد عن 150.000 شخص . الأماكن الأكثر تكرارًا بخلاف كارديف هي لاندودنو في ويلز وبريستول وبرمنغهام وليفربول وميلتون كينز وأكسفورد وبليموث وساوثهامبتون في إنجلترا.

من بين المطربين الذين ارتبطوا بالشركة جيرانت إيفانز وتوماس ألين وآنا إيفانز وبراين تيرفيل . ومن بين الفنانين الضيوف من دول أخرى جوان هاموند وتيتو جوبي وإليزابيث سودرستروم . ومن بين القادة السير تشارلز ماكيراس وريجينالد جودال وجيمس ليفين وبيير بوليز . وقد تولى إيدان لانج قيادة الشركة كمدير عام لها منذ عام 2019.

خلفية

أصبح الغناء الجماعي شائعًا بشكل متزايد في ويلز في القرن التاسع عشر، ويرجع ذلك أساسًا إلى ظهور eisteddfod كرمز لثقافتها. [2] تم تشكيل أول شركة أوبرا وطنية ويلزية في عام 1890. وعلقت إحدى الصحف المحلية على أنه من اللافت للنظر أن "عرقًا من الناس الذين تعتبر الموسيقى الصوتية شغفًا مهيمنًا لهم لم ينشئوا قبل أجيال أوبرا وطنية دائمة". [3] قدمت الشركة عروضًا لأوبرا للملحن الويلزي جوزيف باري في كارديف وفي جولة في ويلز. قدمت الشركة، التي كانت في الغالب هواة مع بعض المطربين الضيوف المحترفين من مسرح لندن، العديد من العروض لأوبرا باري Blodwen و Arienwen ، التي ألفها في عامي 1878 و 1890 على التوالي. [3] تم التخطيط لجولة أمريكية، لكن الشركة انهارت، وقدمت أوبرا باري الأخيرة، The Maid of Cefn Ydfa ، في كارديف من قبل شركة أوبرا Moody-Manners في عام 1902. [4]

كانت جمعية أوبرا كارديف الكبرى قائمة من عام 1924 إلى عام 1934. [5] وقد قدمت مواسم سنوية لمدة أسبوع من الأوبرا الشعبية بما في ذلك فاوست وكارمن وإل تروفاتور ، ومثل سابقتها كانت في الأساس هيئة هواة، مع ضيوف رئيسيين محترفين. [6] وبصرف النظر عن إنتاجات هاتين المؤسستين، كانت الأوبرا في ويلز في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين تُقدم بشكل عام من قبل شركات زائرة من إنجلترا. [5]

في ثلاثينيات القرن العشرين، أدار إيدلوس أوين ، وهو مدرس غناء وقائد فرقة، جوقة هواة، Lyrian Singers، ومقرها كارديف. في نوفمبر 1941، وافق أوين مع جون مورجان - وهو باريتون سابق لكارل روزا - وخطيبة مورجان هيلينا هيوز براون، على تأسيس شركة Lyrian Grand Opera Company، مع براون كسكرتير وأوين كقائد ومدير عام. [7] أعلنوا عن خطتهم وعقدوا اجتماعًا عامًا للداعمين المحتملين في ديسمبر 1943؛ في ذلك الاجتماع تم تغيير اسم المنظمة المقترحة إلى "Welsh National Opera Company". [8] بحلول يناير 1944، كانت الخطط متقدمة بما يكفي لإجراء أولى بروفات الشركة. جند أوين رجل أعمال محليًا، WH (Bill) Smith (1894–1968)، الذي وافق على العمل كمدير أعمال. [9] في البداية كان سميث يشك في آفاق الشركة، لكنه أصبح صاحب النفوذ المهيمن فيها، وقائد جمع التبرعات، ورئيس مجلس الإدارة لمدة عشرين عامًا بدءًا من عام 1948. [10] [n 1]

السنوات المبكرة

ظهرت الفرقة الجديدة لأول مرة في مسرح أمير ويلز، كارديف في 15 أبريل 1946 بعرض مزدوج لـ Cavalleria rusticana و Pagliacci . كانت الأوركسترا محترفة، ومعظمها من أعضاء أوركسترا BBC Welsh ؛ كان جميع المطربين هواة، باستثناء تيودور ديفيز ، وهو تينور معروف في كوفنت جاردن وسادلر ويلز ، الذي غنى كانيو في Pagliacci . [12] خلال الموسم الذي استمر أسبوعًا، قدمت الفرقة الجديدة أيضًا فاوست ، مع ديفيز في الدور الرئيسي. [13] على الرغم من اقترابه من نهاية حياته المهنية، إلا أنه كان يجذب شباك التذاكر بشكل كبير، ولعبت الفرقة أمام مدرجات ممتلئة. [12] ومع ذلك، فإن تكلفة الأوركسترا الاحترافية واستئجار الأزياء والديكور تفوق إيرادات شباك التذاكر، وتكبد الموسم خسارة صغيرة. ظل التمويل مشكلة متكررة على مدى العقود التالية. [14]

كانت المجموعات باهتة بسبب سنوات من الخدمة للهواة خلفها، وكان هناك واحد أو اثنان من الضيوف الرئيسيين ذوي الخبرة ... وأغلبية من الهواة المحليين، والممثلين المتزمتين، وأحيانًا ما يكون صوتهم مبالغًا فيه، ويرتدون أزياء سخيفة، ومع ذلك فإن جميعهم تقريبًا يطردون الجوهر البدائي للاستمتاع بالأوبرا، والشغف بالغناء.

صحيفة التايمز عن السنوات الأولى للأوبرا الوطنية الويلزية. [15]

على الرغم من أن أوين كان قائدًا لعروض كافاليرا روستيكانا ، وظل مديرًا موسيقيًا للشركة حتى عام 1952، إلا أن صحته كانت هشة ولم يقم بإدارة أي من إنتاجات الشركة الأخرى. [ 16] كان زميله، قائد الجوقة، إيفور جون، مسؤولاً عن الموسم الأول من باجلياتشي وفاوست . [17]

في عام 1948، تم تسجيل المنظمة كشركة مساهمة ، وتم تمديد موسم كارديف من أسبوع واحد إلى أسبوعين. [18] في العام التالي، قدمت الشركة عروضها الأولى في سوانزي . ضمت الجوقة 120 فنانًا بحلول هذا الوقت. [18]

لم تجتذب المواسم القليلة الأولى للشركة سوى القليل من الاهتمام من المؤسسة الموسيقية البريطانية، ولكن بحلول أوائل الخمسينيات من القرن العشرين، بدأت الصحف اللندنية في ملاحظة ذلك. أشادت بيكتشر بوست بكورال WNO باعتباره الأفضل في بريطانيا. [19] كما أشادت صحيفة التايمز بالكورال: "إنه يتمتع بالجسد والخفة والدقة الإيقاعية، والأكثر ترحيبًا به، نضارة لا تعرف الكلل وعفوية". [20] بحلول هذا الوقت، وسعت الشركة ذخيرتها لتشمل كارمن ولا ترافياتا ومدام بترفلاي وحكايات هوفمان والعروس المقايضة ودي فليدرموس . [ 20] علقت صحيفة التايمز أن سميث وأوين وزملاءهما "يصنعون التاريخ لويلز. لقد تحطمت إلى الأبد قيود التطهير، التي منعت هذا البلد من شكل فني مناسب تمامًا لمواهبه الوطنية وميوله (لأن التمثيل والتنكر أمر طبيعي بالنسبة للويلزيين مثل الغناء). [20]

التوحيد: الخمسينيات والستينيات

المسرح الجديد ، مقر WNO في كارديف لمدة 50 عامًا منذ عام 1954

في عام 1952، نقلت الشركة مقرها في كارديف إلى جناح حدائق صوفيا (الذي بُني لمهرجان بريطانيا )، مع أوركسترا بلدية بورنموث كأوركسترا للشركة، لتحل محل الفرقة الموسيقية المؤقتة السابقة. [18] كان الجناح متوسطًا من الناحية الصوتية ويفتقر إلى حفرة الأوركسترا؛ [21] بعد عامين، انتقلت الشركة مرة أخرى إلى المسرح الجديد حيث لعبت مواسم كارديف على مدار الخمسين عامًا التالية. [22] جذب موسم 1952 اهتمامًا خاصًا لأنه تضمن ما كان نادرًا آنذاك: نابوكو لفيردي . [21] بنت الشركة سمعة طيبة من خلال عرض أعمال فيردي التي نادرًا ما تُعرض، بما في ذلك The Sicilian Vespers التي عُرضت في نفس العام، [23] I Lombardi في عام 1956، [24] و The Battle of Legnano ، تحت العنوان المختصر The Battle ، في عام 1960. [25] كان Nabucco لعام 1952 هو أول إنتاج لـ WNO تم تصميم الأزياء والديكور له خصيصًا (من قبل باتريك روبرتسون) بدلاً من استئجاره. [26]

في عام 1953، قدمت الشركة أول عمل لها من قبل ملحن ويلزي: Menna بواسطة Arwel Hughes . [26] قاد الملحن، وغنى الأغاني الرئيسية اثنان من ضيوف النجوم المحترفين، ريتشارد لويس وإلسي موريسون . [27] شهد نفس العام ظهور WNO الأول خارج ويلز، حيث لعبت لمدة أسبوع في بورنموث في أبريل، [28] وأسبوع في مانشستر في أكتوبر، عندما وجدت صحيفة Manchester Guardian أن العازفين المنفردين من الدرجة الأولى ولكن الجوقة مخيبة للآمال، في كل من Nabucco و Il trovatore . [29] علق أحد المراجعين في The Musical Times على الصعوبات المحتملة في تجميع جوقة الهواة بالكامل للعروض التي تتجاوز نطاق السفر اليومي لوظائفهم اليومية. [28] بحلول موسم لندن الأول للشركة - أسبوع في Sadler's Wells في عام 1955 - تم الحكم على الجوقة بأنها "حيوية ومثيرة" ( The Musical Times ) و "نابضة بالحياة" و "مؤثرة" ( The Times ) و "مبهجة" ( The Manchester Guardian ). [30] تضمن الموسم الثاني في Sadler's Wells في صيف عام 1956 إنتاجات Nabucco و I Lombardi و Lohengrin، وحققت مراجعات رائعة. كتب كينيث لوفلاند من South Wales Argus [31] مقالة متوهجة تحت عنوان "Stroller" "الليلة، بين شوارع الطبقة العاملة في Angel، Islington، كان من دواعي سروري أن أشهد مجموعة من الرجال والنساء يفعلون من أجل ويلز أكثر من كل قيثاراتك التي تبدو وكأنها تدق... أو السياسيين الذين يدقّون في أحواض الاستحمام". [32]

جيرانت إيفانز ، مدير ضيف في عامي 1966 و1969

بحلول منتصف الخمسينيات من القرن العشرين، تم اختيار المطربين المحترفين لأداء الأدوار الرئيسية في معظم الإنتاجات؛ وكان من بينهم والتر ميدجلي في توسكا ولا بوهيم (1955)، [33] وريموند هيرينكس في ميفستوفيل (1957)، [33] وهيذر هاربر في لا ترافياتا (1957)، [34] وجوان هاموند في مدام باترفلاي (1958). [34] تم طرح إمكانية تعزيز العنصر المهني للشركة في عام 1958، عندما تم اقتراح الاندماج مع شركة كارل روزا، التي كانت تعاني من صعوبات مالية. لم يتم تنفيذ الاقتراح واستمرت WNO بشكل مستقل بينما انهارت شركة كارل روزا. [35]

خلال الستينيات، واصلت الشركة توسيع نطاقها. تم عرض أول إنتاج لها لفاغنر، لوهينجرين ، وأول إنتاج لموتسارت، زواج فيجارو ، في عام 1962، بقيادة تشارلز جروفز . [36] تم عرض أوبرا ويلزية أخرى، Serch yw'r Doctor ("الحب، الطبيب") لهيوز في عام 1960. [25] ظل ذخيرة الإيطالية الشعبية هي جوهر المواسم السنوية، والتي أخرجها في الغالب رئيس الإنتاج، جون مودي . [37] تم لعب الأدوار القيادية من قبل نجوم صاعدين مثل جون شيرلي كويرك وجوينيث جونز وتوماس ألين وجوزفين بارستو ومارجريت برايس ، والتي ظهرت لأول مرة مع الشركة في عام 1962. [38] ومن بين المطربين المشهورين الذين شاركوا مع الشركة جيرانت إيفانز الذي لعب الدور الرئيسي في دون باسكوالي في عام 1966، وإيان والاس في نفس الجزء في العام التالي. كما شوهد إيفانز أيضًا في دور ليبوريلو في دون جيوفاني في عام 1966 وفي دور فالستاف في عام 1969. [39]

استمر التحول التدريجي من الهواة إلى المحترفين في عام 1968، عندما تم استكمال الجوقة لأول مرة بمجموعة أصغر ومحترفة من المطربين؛ استمر مزيج المطربين الهواة والمحترفين على مدى السنوات الخمس التالية. [37] في نهاية الستينيات، كانت شركة WNO الرئيسية، والتي تعمل الآن على مدار العام، تتكون من 8 مطربين رئيسيين مدفوعي الأجر و57 عازفًا منفردًا ضيفًا وجوقة من 90 هاويًا و32 محترفًا. بالإضافة إلى عازفي بورنموث، تعاقدت الشركة مع أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية الملكية وأوركسترا مدينة برمنغهام السيمفونية وأوركسترا أولستر في أماكن مختلفة. في الموسم الأخير من العقد، تم تقديم 32 عرضًا في كارديف و61 عرضًا في أماكن أخرى في المملكة المتحدة. [40] بالإضافة إلى الشركة الرئيسية، حافظت WNO على مجموعتين أصغر: واحدة، مع الأوركسترا، قامت بجولة في المدن الويلزية، والأخرى، تتكون من 12 مغنيًا مع البيانو، قامت بجولة في 79 مدينة، معظمها صغيرة، في ويلز وإنجلترا. [n 2] أنشأت WNO مخططها التدريبي الخاص للمغنين الشباب خلال العقد. [40]

احترافية كاملة: سبعينيات القرن العشرين

في عام 1970، توقفت WNO عن استخدام بورنموث وغيرها من الفرق الموسيقية وأنشأت أوركستراها الخاصة، والمعروفة في البداية باسم Welsh Philharmonia. بعد ثلاث سنوات، تمت إزالة آخر عنصر للهواة من الشركة عندما أصبحت الجوقة احترافية بالكامل. [37] حدث توسع آخر في ذخيرة الأعمال في السبعينيات: في عام 1971، قدمت WNO أول عروض في بريطانيا لـ Lulu لـ Berg ، بإخراج مايكل جيليوت، الذي خلف مودي في عام 1969. في رأي مالكولم بويد في قاموس نيو جروف للأوبرا ، فإن جيليوت، "غير المتوقع والمثير للجدل في كثير من الأحيان"، شكل إلى حد كبير أسلوب الشركة في السبعينيات. [37] بالتعاون مع المدير الموسيقي للشركة جيمس لوكهارت، يُنسب إلى جيليوت من قبل صحيفة التايمز تقديم مطربين شباب جدد و"إخراج مجموعة من الإنتاجات الرائدة" قبل المغادرة في عام 1978. [42] كتب الناقد رودني ميلنز في عام 1975 عن إنتاجات WNO:

لم أرَ قط، حسنًا، نادرًا، إنتاجًا متكلفًا أو سخيفًا أو مضللًا بشكل خطير، ولم أرَ أيضًا إنتاجًا مملًا... إن أعظم فضيلة للشركة هي أن عملها مخصص في المقام الأول لخدمة الملحنين والجمهور، وليس لفكرة مجردة عن "الهيبة" أو لغرور أو طموح الأفراد، وفي هذا تكاد تكون فريدة من نوعها. [43]

في عام 1973، تم تقديم عرض جيليوت لأوبرا بيلي باد لبريتن مع ألين في الدور الرئيسي في جولة سويسرية، وبعد عامين تم تقديمه في برشلونة . [44] عادت الشركة إلى لندن بمشاركتها في مهرجان أموكو للأوبرا في مسرح دومينيون في عام 1979، حيث قدمت قضية ماكروبولوس ، والناي السحري ، وإرناني ، ومدام بترفلاي ، وتريستان وإيزولد لجمهور غفير. [45]

تيتو جوبي ، فالستاف من WNO في عام 1972

تم تصحيح تفضيل الشركة التقليدي للذخيرة الإيطالية جزئيًا خلال العقد: تشمل الإنتاجات أول عرض لأوبرا ريتشارد شتراوس ، إلكترا ، في عام 1978. [46] تم تقديم عمل ويلزي جديد، شاطئ فاليسا لألون هودينوت ، في عام 1974. [37] في عام 1975، في إنتاج مشترك مع الأوبرا الاسكتلندية ، بدأت WNO دورة من أوبرا جاناتشيك ، بإخراج ديفيد بونتني . بدءًا من Jenůfa ، استمرت الدورة مع قضية ماكروبولوس (1978)، الثعلبة الصغيرة الماكرة (1980)، كاتيا كابانوفا (1982) ومن بيت الموتى (1982). [47] [n 3]

ومن بين الفنانين الضيوف الذين ظهروا مع الشركة في السبعينيات الباريتون تيتو جوبي ، في دور فالستاف (1972)، [44] والسوبرانو إليزابيث سودرستروم في دور إميليا في قضية ماكروبولوس (1978) وآنا إيفانز في دور سينتا في الهولندي الطائر (1972)، [49] والمايسترو جيمس ليفين ( عايدة ، 1970) وريجينالد جودال ( تريستان وإيزولد ، 1979). [ 50]

في أواخر سبعينيات القرن العشرين، اندمجت WNO مع شركة الدراما الويلزية التي تتخذ من كارديف مقراً لها، لتصبح شركة الأوبرا والدراما الوطنية الويلزية. تعرض عمل شركة الدراما لانتقادات مستمرة، وقطع مجلس الفنون الويلزي المنحة التي كانت تمنح له، وانتهت الشراكة في عام 1979 بإغلاق شركة الدراما الويلزية رسميًا. [51] [52]

ثمانينيات القرن العشرين

خلال الثمانينيات، استمرت WNO في التوسع في نطاقها. تمت إضافة Handel ( Rodelinda ، 1981) و Martinů ( The Greek Passion ، 1981) إلى ذخيرة الشركة، وفي عام 1983 تم عرض Das Rheingold في دورة Ring الأولى لـ WNO ، تلاها الأوبرا الثلاث الأخرى للدورة على مدار العامين التاليين. تم قيادة Das Rheingold و Siegfried و Götterdämmerung بواسطة المدير الموسيقي للشركة، ريتشارد أرمسترونج ؛ تم قيادة Die Walküre (1984) بواسطة Goodall؛ كان يُنظر إليه على أنه انقلاب للشركة لتأمين خدماته - وصفه The Guardian بأنه أعظم قائد فرقة فاغنرية على قيد الحياة [53] - لكن تم انتقاد اختيار الدورة بأكملها بسبب بعض نقاط الضعف الخطيرة بين المطربين الرئيسيين، ولم يكن المراجعون معجبين بشكل عام بإنتاج Göran Järvefelt. [53] [54]

لم يعين الرئيس التنفيذي، برايان ماكماستر ، بديلاً لجيلوت كمدير رئيسي خلال الثمانينيات، مفضلاً إشراك المنتجين الضيوف. يذكر بويد يوجين أونجين (1980) لأندريه سيربان من بين النجاحات وكارمن لوسيان بينتيلي (1983) ودون جيوفاني لروث بيرجهاوس (1984) كإنتاجات تلقت ردود فعل أكثر تباينًا. [37] كان السير تشارلز ماكيراس ، قائد فرقة دون جيوفاني ، صريحًا في ازدرائه لإنتاج بيرجهاوس. [55] أدانت صحيفة ديلي تلغراف فيديليو (1981) لهاري كوبفر باعتبارها "قطعة من الجدل الماركسي" التي تجعل من عمل بيتهوفن "رياضة سياسية" . [56] اعتقد البعض أن ماكماستر كان يميل إلى تفضيل المخرجين المتطرفين من أوروبا الشرقية: علق جوناثان ميلر ، أحد المخرجين الإنجليز البارزين، بأنه لم يكن ينوي الحصول على الجنسية البلغارية، على الرغم من أن ذلك كان "ضروريًا قبل أن ينتبه بريان". [57]

أصبح السير تشارلز ماكيراس (في الصورة عام 2005) مديراً موسيقياً في عام 1986.

تنحى أرمسترونج عن منصبه في عام 1986 بعد ثلاثة عشر عامًا كمدير موسيقي؛ وخلفه ماكيراس، الذي يعود ارتباطه بالشركة إلى أكثر من ثلاثين عامًا. [n 4] ومن بين سمات فترة ولايته التي استمرت ست سنوات الاستخدام المتزايد للعناوين الفرعية للعروض غير المقدمة باللغة الإنجليزية. في الأيام الأولى للشركة، كانت جميع الأوبرا تُغنى باللغة الإنجليزية، ولكن مع ظهور المزيد من النجوم الدوليين كمديرين ضيوف، كان لا بد من إعادة النظر في سياسة اللغة: كان عدد قليل من الأسماء الرائدة في الأوبرا العالمية مهتمين بإعادة تعلم أدوارهم باللغة الإنجليزية. [59] سلكت WNO مسارًا وسطًا بين ممارسات الشركتين الرئيسيتين في لندن؛ بعد الستينيات، قدمت الأوبرا الملكية عمومًا أوبرا باللغة الأصلية، وكانت الأوبرا الوطنية الإنجليزية ملتزمة بالأوبرا باللغة الإنجليزية. [60] تنوعت ممارسات WNO ، بعد سنواتها الأولى. تشمل الأمثلة من الثمانينيات تريستان وإيزولده لفاغنر التي غُنيت باللغة الألمانية، والخاتم باللغة الإنجليزية؛ [61] و "قوة القدر" لفيردي بالإنجليزية و "أوتيلو" بالإيطالية. [62] كان ماكيراس من أشد المؤيدين للأداء باللغة الأصلية، مع إضافة عناوين فرعية: "لا أستطيع أن أتخيل تقدمًا أعظم للأوبرا... يا لها من هدية! إنها مثل فهم سيغفريد لطائر الغابة". [63] [n 5]

تسعينيات القرن العشرين

استقال ماكماستر في عام 1991، بعد أن قاد الشركة إلى مكانة دولية، مع عروض في لا سكالا، ميلانو ؛ وأوبرا متروبوليتان ، نيويورك؛ وفي طوكيو . [65] [66] كان أحد آخر إرث فترة ولايته هو إنتاج عام 1992 لأوبرا Pelléas et Mélisande لديبوسي ، بإخراج بيتر شتاين وإشراف بيير بوليز . وصفت صحيفة نيويورك تايمز WNO بأنها "واحدة من أفضل الفرق الأوبرالية في أوروبا" وأشارت إلى أن الليلة الأولى لعمل ديبوسي، في كارديف، "جذبت 80 ناقدًا من جميع أنحاء المملكة المتحدة والقارة ... الحدث الأكثر شهرة والمنتظر بشدة في موسم الأوبرالية البريطانية." [1] تم تقديم الإنتاج في مسرح شاتليه ، باريس، بعد أسابيع قليلة. [67]

خلف ماكماستر في منصب الرئيس التنفيذي ماثيو إبستاين، الذي وصفت دراسة أجراها بول أتكينسون عام 2006 السنوات الثلاث التي قضاها في منصبه (1991-1994) بأنها "فترة أقل سعادة وأقل نجاحًا". [66] تم استبدال إبستاين بأنثوني فرويد، الذي أصبحت الإنتاجات تحت قيادته، وفقًا لأتكينسون، "قوية باستمرار، ومجهزة موسيقيًا جيدًا، ومجهزة بذكاء، وممثلين جيدين". [66] خلف كارلو ريزي ماكيراس في عام 1992 ، وكان مديرًا موسيقيًا في وقت اليوبيل الذهبي لـ WNO في عام 1996. عندما تم الاحتفال بالمناسبة بإنتاج جديد لـ " Cav and Pag " المزدوج الذي أطلق الشركة في عام 1946، علقت هيئة الإذاعة البريطانية أن WNO كانت "واحدة من أكثر شركات الأوبرا احترامًا في العالم". [68] في صحيفة The Observer ، وصف مايكل راتكليف الشركة بأنها "المنظمة الفنية الأكثر شعبية وشعبية ونجاحًا على الإطلاق والتي خرجت من ويلز ... مع ولاء ومودة الجماهير في كارديف وفي جميع أنحاء إنجلترا ... "أوبرا الشعب" ليست أسطورة. لقد حدثت هنا ". [69] طغت على احتفالات اليوبيل انهيار خطة لبناء منزل مخصص للشركة، دار أوبرا كارديف باي . [69]

خلال تسعينيات القرن العشرين، قدمت WNO أول ظهور لها في الحفلات الموسيقية ، بأداء كامل لأوبرا موتسارت Idomeneo ، بقيادة ماكيراس في عام 1991. [70] لعبت الشركة ثلاثة مواسم قصيرة في دار الأوبرا الملكية، كوفنت جاردن في منتصف التسعينيات، وتضمنت تريستان وإيزولده ولا فافوريتا في عام 1993، ويومين الحرس في عام 1995، وذا ريكز بروجريس والعرض المزدوج لليوبيل من كافاليريا روستيكانا وباجلياتشي في عام 1996. [71] [n 6] في عام 1996، كلفت WNO السير بيتر ماكسويل ديفيز بكتابة أوبرا بمناسبة الذكرى الخمسين للشركة. كانت الأوبرا الناتجة هي دكتور ميدفاي ، التي كتب نصها ديفيد بونتني وتضمن أغاني باللغة الويلزية ، استنادًا إلى حكاية شعبية من القرن الثاني عشر. تم عرضه لأول مرة في 10 يوليو 1996 في مسرح شمال ويلز في لاندودنو مع العروض التالية في عام 1996. [74] تم تصميمه من قبل سو هانتلي ودونا موير.

القرن الحادي والعشرين

دخلت الشركة الألفية الجديدة في حالة من الاضطراب. أدت الأزمة المالية إلى تسريح عدد من العاملين في الأوركسترا وتقليص جدول الجولات؛ وأدانت الصحافة الأعمال المحافظة التي تم اختيارها لعامي 2001-2002 باعتبارها "البرنامج الأكثر مللاً في الذاكرة الحديثة"؛ وكان ريزي على وشك أن يحل محله خليفة شاب غير مجرب، توجان سوخييف . [75] اكتسب ريزي احترامًا كبيرًا ومودة خلال فترة ولايته التي استمرت تسع سنوات كمدير موسيقي؛ كانت فترة حكم خليفته قصيرة وغير سعيدة. بعد توليه المنصب في عام 2003، استقال سوخييف على عجل في العام التالي. وافق ريزي على إعادة تنظيم جدول أعماله، وعاد إلى منصب المدير الموسيقي في الوقت المناسب لإعداد الشركة لانتقالها الذي طال انتظاره إلى قاعدة دائمة في كارديف، وسط إشادة عامة ونقدية. [76]

مركز الألفية الويلزية، كارديف، المقر الرئيسي لـ WNO منذ عام 2004

بعد انهيار مخطط دار الأوبرا في خليج كارديف، لاقى مشروع جديد، مركز ويلز للألفية ، نجاحًا أكبر. تم الحصول على الموافقات والتمويل اللازمين، وبدأ العمل في عام 2002 على مركز جديد متعدد الأغراض للفنون في موقع خليج كارديف. تضمن المركز مسرحًا يتسع لـ 1900 مقعد، والذي أصبح، من بين استخدامات أخرى، القاعدة الرئيسية لدار الأوبرا الوطنية الويلزية منذ عام 2004، مع مساحة تدريب خاصة به ومكاتب في المجمع. [77]

في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، قدمت WNO أكثر من 120 عرضًا سنويًا، مع ذخيرة تتألف عمومًا من ثماني أوبرات كاملة النطاق. بلغ إجمالي أعداد جمهورها المنتظم أكثر من 150.000 سنويًا، في عشرة أماكن رئيسية، ثلاثة منها في ويلز وسبعة في إنجلترا. [78] [n 7] خلال هذه الفترة، تعرضت الشركة لانتقادات لكونها غير ويلزية بدرجة كافية. قال أحد الساسة المحليين، آدم برايس، إن WNO يجب أن يكون لها مدير موسيقي ويلزي؛ قال ألون هودينوت في عام 2004، "قدمت WNO ربما أربع أو خمس أوبرات ويلزية على مدار 20 عامًا. ... يبدو أنهم لديهم تحيز ضد الموسيقى الويلزية. أنا حزين لأنهم لا يفعلون شيئًا للملحنين الويلزيين، وخاصة الشباب منهم". [78] جاءت وجهة نظر أكثر إيجابية لـ WNO من اسكتلندا، حيث استقبلت الصحيفتان الرئيسيتان، The Scotsman و The Herald ، زيارة من الشركة في عام 2005 بإشادة متحمسة، وقارنت بين ازدهار الأوبرا في ويلز وإهمالها من قبل السياسيين في اسكتلندا والانحدار اللاحق للأوبرا الاسكتلندية. [79] في عام 2010، كلفت WNO Gair ar Gnawd ("Word on Flesh")، بقلم Pwyll ap Siôn و Menna Elfyn ، بكلمات باللغة الويلزية، ووصفت بأنها "قصة معاصرة عن ويلز اليوم ... مستوحاة من ترجمة الكتاب المقدس". [80]

إنها رحلة طويلة، إذا كنت تتابعها حسب التوقيت - دخول المسرح في الرابعة والخروج في العاشرة - ولكن إذا كنت تتابعها حسب النشوة التي تسري في عروقك خلال انتصار الأوبرا الوطنية الويلزية، فهي لحظة ممتدة من النعيم الأوبرالي الذي لا تريد أن تنتهي أبدًا.

ريتشارد موريسون في The Times on WNO's 2010 Die Meistersinger . [81]

من عام 2006 إلى عام 2011، كان الرئيس التنفيذي (الملقب "المدير الفني") هو جون فيشر . وتداخلت ولايته مع ولاية لوثار كونيغز ، الذي كان مديرًا موسيقيًا من عام 2009 إلى عام 2016. وكان من أبرز أحداث هذه الفترة إنتاج Die Meistersinger عام 2010 ، من إنتاج ريتشارد جونز، مع برين تيرفيل بدور هانز ساكس. [82]

في عام 2011، تم تعيين ديفيد بونتني ليخلف فيشر كرئيس تنفيذي. لقد عمل مع الشركة منذ السبعينيات، ومؤخرًا في فيلم The Flying Dutchman لعام 2006 مع تيرفيل والذي تدور أحداثه في الفضاء. [83] في عام 2013، برمج ثلاثية من الأوبرا تدور أحداثها في إنجلترا تيودور : آنا بولينا لدونيزيتي وماريا ستيواردا وروبرتو ديفيروكس ، [ 84] مع ثلاثية أخرى في العام التالي، حول موضوع النساء الساقطات - مانون ليسكوت لبوتشيني ، وبوليفارد سوليتيود لهنزي ولا ترافياتا لفيردي . [85] في عام 2016، حدد بونتني ثلاثية أخرى، هذه المرة حول موضوع فيجارو، تتكون من زواج فيجارو لموتسارت وحلاق إشبيلية لروسيني وعمل جديد ، فيجارو يحصل على الطلاق مع موسيقى إيلينا لانجر ونصوص بونتني. [86]

في سبتمبر 2015، أعلنت WNO عن تعيين توماس هانوس كمدير موسيقي جديد لها، ليتولى منصبه لموسم 2016-2017. وفي الوقت نفسه، تم تعيين كارلو ريزي كقائد فرقة موسيقية للشركة، اعتبارًا من الآن. من عام 2019 إلى عام 2023، كان أيدان لانج المدير العام للشركة. [87] في ديسمبر 2023، أعلنت WNO عن تعيين كريستوفر بارون كمدير عام مؤقت، اعتبارًا من يناير 2024. [88] ومن المقرر أن يظل بارون في المنصب حتى سبتمبر 2024. في يوليو 2024، أعلنت WNO عن تعيين أديل توماس وسارة كرابتري كحاملين مشتركين لمنصبي المدير العام والرئيس التنفيذي، اعتبارًا من يناير 2025. [89]

التسجيلات

على الرغم من ظهور جوقة وأوركسترا الأوبرا الوطنية الويلزية في العديد من التسجيلات التجارية، والتي غالبًا ما تضم ​​عازفين منفردين منتظمين في الأوبرا الوطنية الويلزية، إلا أنه كان هناك عدد قليل من المجموعات، سواء الصوتية أو المرئية، من إنتاجات الشركة الخاصة. ومن بين تلك المجموعات Tristan und Isolde بقيادة جودال (1981)، [90] Pelléas et Mélisande بقيادة بوليز (1992)، [91] The Yeomen of the Guard بقيادة ماكيراس (1995)، [n 8] The Doctor of Myddfai بقيادة أرمسترونج (1998)، [94] و Ariodante بقيادة إيفور بولتون ، بإخراج ديفيد ألدين (1999). [95] قامت هيئة الإذاعة البريطانية بتسجيل فيديو استوديو لطاقم WNO في Katya Kabanova بقيادة أرمسترونج في عام 1982. [96]

تم التعاقد مع كورال وأوركسترا WNO لتسجيلات أوبرا الاستوديو غير المرتبطة بإنتاجات الشركة، بما في ذلك هاملت (1983)، ونورما (1984)، وآنا بولينا (1987)، وإرناني (1987) وأدريانا ليكوفرور (1988) بقيادة ريتشارد بونينج ، [90] فاوست (1993) وكاتيا كابانوفا (1994) بقيادة ريزي؛ وجلوريانا ( 1993)، ويوجين أونجين (1994) وجينوفا (2004) بقيادة ماكيراس. [97] في يوبيل WNO في عام 1996، استعانت ديكا ببعض تسجيلات الاستوديو الخاصة بها لمجموعة أقراص مضغوطة احتفالية بمساهمات من العديد من العازفين المنفردين الذين ظهروا على خشبة المسرح مع الشركة وبعض الذين لم يفعلوا، بما في ذلك الأخير جوان ساذرلاند ولوتشيانو بافاروتي ومونتسيرات كابالي وتوماس هامبسون . [98] قامت أوركسترا WNO بتسجيلات استوديو لموسيقى غير أوبرالية من تأليف إلجار ، وديلوس ، وكولريدج تايلور ، وجورج لويد ، بالإضافة إلى العديد من مجموعات الأغاني الويلزية التقليدية والموسيقى المتقاطعة . [90] [97]

مديري الموسيقى

المصدر: قاموس أكسفورد للموسيقى (1943-2009) وWNO (2009-16). [99]

الجوائز

تم ترشيح أوبرا ويلز الوطنية أو فازت بكل جوائز الأوبرا في المملكة المتحدة تقريبًا، بما في ذلك الفوز بجائزة أوليفييه في عامي 1998 و1999. منحت الجمعية الفيلهارمونية الملكية جائزة الموسيقى للإنجاز المتميز في الأوبرا في أعوام 1999 و2000 و2001، مما منح الشركة التميز باعتبارها المنظمة الفنية الوحيدة التي فازت بالجائزة لثلاث سنوات متتالية. [100] فاز إنتاج WNO لفيلم Pelléas and Mélisande (1992) بجوائز الموسيقى الكلاسيكية الدولية. فاز إنتاج فيليدا لويد لفيلم The Carmelites لبولينك لـ WNO بجائزة الجمعية الفيلهارمونية الملكية للموسيقى للإنجاز المتميز في الأوبرا في عام 1999، وفاز بالاشتراك مع ENO كمنتجين مشاركين. [101] فاز إنتاج تتويج بوبيا في عام 1997 لديفيد ألدين بجوائز WNO أكثر من أي إنتاج آخر: حيث فاز بجائزة Evening Standard، وجائزة الجمعية الفيلهارمونية الملكية، وجوائز مسرح باركليز. [102]

الرعاة

في عام 1982، حصلت WNO على أول راعي لها في ديانا، أميرة ويلز . بصفتها راعية، حضرت العديد من الحفلات الموسيقية في المسرح الجديد، كارديف؛ مسرح دومينيون، لندن؛ دار الأوبرا الملكية، كوفنت جاردن؛ أكاديمية بروكلين للموسيقى، نيويورك وفي عام 1984 افتتحت المقر الرئيسي الجديد المبني لهذا الغرض، مبنى أميرة ويلز في شارع جون، كارديف. تسبب حضورها لعرض قدمته WNO في نيويورك عام 1989 في إثارة الكثير من الإثارة وإجراء إصلاحات الطرق على الفور. شوهدت زيارتهم في حلقة من الحلقة 10 "الحرب"، الموسم الرابع من The Crown . [103] عندما استقالت الأميرة ديانا من منصبها كراعية في عام 1996، رحبت WNO بصاحب السمو الملكي تشارلز أمير ويلز كراعي جديد لها.

انظر أيضا

الملاحظات والمراجع والمصادر

ملحوظات

  1. ^ كان سميث سكرتيرًا لجمعية أوبرا كارديف الكبرى قبل الحرب، وعندما اقترب منه أوين أبدى شكوكه في أن الشركة المقترحة من المرجح أن تبقى على قيد الحياة أكثر من الجمعية القديمة. [11]
  2. ^ لعبت الفرقة الرئيسية في برمنغهام وبريستول وكارديف وليفربول ولاندودنو وستراتفورد أبون إيفون وسوانسي ، وظهرت الفرقة المتوسطة الحجم في أبيريستويث وهافرفوردويست ورايل وريكسهام . [ 41 ]
  3. ^ هذه التواريخ هي مواعيد عرض الأوبرا الوطنية الويلزية للإنتاجات المشتركة؛ أما عروض الأوبرا الاسكتلندية فكانت في أعوام 1977، و1981، و1987، و1979، و1987 على التوالي. [48]
  4. ^ عمل ماكيراس لأول مرة مع WNO في عام 1950، عندما كان قائدًا شابًا لأوركسترا The Tales of Hoffmann . في ذلك الوقت، كتب بشكل خاص عن "أوركسترا فظيعة ... غير متناغمة بشكل صادم" والمغنين "معظمهم هواة وغير موثوق بهم". [58]
  5. ^ في مسرحية سيغفريد لفاغنر ، البطل الذي تحمل المسرحية اسمه، بعد تذوق دم تنين، أصبح قادرًا فجأة على فهم ما يحاول طائر ودود أن يخبره به. [64]
  6. ^ كانت عروض The Yeomen of the Guard (إنتاج مشترك مع Glimmerglass Festival )، أول عرض لأوبرا سافوي في كوفنت جاردن، وحظيت بإشادة WNO على حساب الأوبرا الملكية لإنهاء غياب جيلبرت وسوليفان الذي دام قرنًا من الزمان عن دار الأوبرا الملكية. [72] [73]
  7. ^ كانت الأماكن العشرة هي كارديف وسوانسي ولاندودنو في ويلز وبريستول وبرمنغهام وليفربول وأكسفورد وميلتون كينز وبليموث وساوثهامبتون في إنجلترا. [78]
  8. ^ كما سجلت نفس القوات أيضًا أربع أوبرات أخرى لجيلبرت وسوليفان - Trial by Jury (1995)، و HMS Pinafore (1994)، و The Pirates of Penzance (1993)، و The Mikado (1991)، ولكن هذه المجموعات لم تُصنع بالاشتراك مع إنتاجات WNO المسرحية، حيث لم تقم الشركة بعرض الأعمال. [92] [93]

مراجع

  1. ^ أ ب روكويل، جون . "بوليز وستين يقدمان مسرحية بيلياس بلمسات معاصرة في ويلز"، نيويورك تايمز ، 24 فبراير 1992
  2. ^ "بدايات المهرجان الوطني". متحف ويلز . تم الاسترجاع في 6 مارس 2016 .
  3. ^ من "الأوبرا الوطنية الويلزية"، ميرثير تايمز ، 21 مايو 1897، ص 3
  4. ^ "Welsh Opera on Tour"، Western Mail ، 5 سبتمبر 1890، ص. 4؛ و"Dr Joseph Parry"، The Manchester Guardian ، 18 فبراير 1903، ص. 4
  5. ^ ab Griffel، ص. xvii
  6. ^ "كارديف"، The Era ، 14 ديسمبر 1927، ص. 6؛ و"كارديف"، Western Morning News ، 22 مارس 1930، ص. 10
  7. ^ فوكس، ص 2
  8. ^ فوكس، ص 3
  9. ^ فوكس، ص 7
  10. ^ جيمس، ماري أورونوي (2001). "سميث، ويليام هنري (بيل؛ 1894 - 1968) رئيس شركة الأوبرا الوطنية الويلزية". قاموس السيرة الذاتية الويلزية . المكتبة الوطنية في ويلز . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2016 .
  11. ^ فوكس، ص 7
  12. ^ ab Fawkes، ص 8
  13. ^ فوكس، ص 6
  14. ^ فوكس، ص 10، 67 و 144
  15. ^ "الأوبرا الوطنية الويلزية بعد 15 عامًا"، صحيفة التايمز ، 27 سبتمبر 1963، ص 16
  16. ^ فوكس، ص 6، 21 و 278-279
  17. ^ فوكس، ص 278-279
  18. ^ abc Forbes et al ، ص 8
  19. ^ "ويلز تقتحم عالم الأوبرا"، بيكتشر بوست ، 9 يونيو 1951، ص 16-17
  20. ^ abc "الأوبرا في ويلز: إنجاز رائع للشركة الوطنية"، صحيفة التايمز ، 22 مايو 1950، ص 6
  21. ^ "الأوبرا الوطنية الويلزية"، صحيفة التايمز ، 10 أكتوبر 1952، ص 2
  22. ^ "التاريخ"، مسرح نيو، كارديف، تم استرجاعه في 27 فبراير 2016
  23. ^ فوربس وآخرون ، ص 10
  24. ^ فوربس وآخرون ، ص 56
  25. ^ ab Fawkes، ص 283
  26. ^ ab Fawkes، ص 280
  27. ^ "منة"، التايمز ، 10 نوفمبر 1953، ص 10.
  28. ^ "عروض الأوبرا"، The Musical Times ، يونيو 1953، ص 275 (يتطلب الاشتراك)
  29. ^ "Welsh National Opera Company: A Revival of Verdi's Nabucco"، The Manchester Guardian ، 6 أكتوبر 1953، ص. 4؛ و"Welsh National Opera Company"، The Manchester Guardian ، 8 أكتوبر 1953، ص. 5 (يتطلب الاشتراك)
  30. ^ "موسيقى لندن"، The Musical Times ، سبتمبر 1955، ص. 484 (يُشترط الاشتراك) ؛ "الأوبرا الوطنية الويلزية"، The Times ، 12 يوليو 1955، ص. 5؛ و Hope-Wallace، Philip . "Menna at Sadler's Wells"، The Manchester Guardian ، 15 يوليو 1955، ص. 7 (يُشترط الاشتراك)
  31. ^ هربرت، تريفور (7 أغسطس 2017). "لوفلاند، كينيث (1915-1998)، صحفي وناقد موسيقي". قاموس السيرة الذاتية الويلزية . المكتبة الوطنية في ويلز . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2021 .
  32. ^ دان، ص 33
  33. ^ ab Fawkes، ص 281
  34. ^ ab Fawkes، ص 282
  35. ^ جودمان و هاروود، ص 11-12
  36. ^ فوكس، ص 284
  37. ^ abcdef Boyd, Malcolm. "Cardiff", The New Grove Dictionary of Opera , Oxford Music Online, Oxford University Press, تم الاسترجاع في 26 فبراير 2016 (يتطلب الاشتراك)
  38. ^ فوكس، ص 283 – 284، و287
  39. ^ فوكس، ص 285، 287 و 351
  40. ^ أ ب جودمان و هاروود، ص 16
  41. ^ جودمان و هاروود، ص 67
  42. ^ "نعي: مايكل جيليوت"، صحيفة التايمز ، 25 يونيو 2012، ص 48.
  43. ^ مقتبس في Forbes et al ، ص 52
  44. ^ ab فوربس وآخرون ، ص 14
  45. ^ "المسارح"، التايمز ، 11 ديسمبر 1979، ص 9؛ 12 ديسمبر 1979، ص 10؛ 13 ديسمبر 1979، ص 7؛ 14 ديسمبر 1979، ص 13؛ و15 ديسمبر 1979، ص 8.
  46. ^ فوكس، ص 293
  47. ^ Reynish, Timothy. "Jenufa", The Guardian , 26 November 1975, p. 10; Walsh, Stephen . "The elixir of life", The Observer , 10 September 1978, p. 32; Sutcliffe, Tom. "A bit foxed", The Guardian , 15 November 1980, p. 11; Rosselli, John. "Katya Kabanova", The Guardian , 20 May 1982, p. 12; and Walsh, Stephen. "Janacek's chain-gang", The Observer , 14 November 1982, p. 31 (الاشتراك مطلوب)
  48. ^ "تاريخنا"، الأوبرا الاسكتلندية، تم استرجاعه في 28 فبراير 2016
  49. ^ فوكس، ص 78
  50. ^ فوكس، ص 143 و 215
  51. ^ "المكتبة الوطنية في ويلز: سجلات الأوبرا الوطنية الويلزية"، أرشيف ويلز، تم استرجاعه في 28 فبراير 2016
  52. ^ ألكسندر، ديفيد. "شركة الدراما الويلزية"، التايمز ، 19 أبريل 1978، ص 17
  53. ^ ab Sutcliffe, Tom. "عودة سيد الحلبة"، The Guardian ، 20 فبراير 1984، ص 9 (يتطلب الاشتراك)
  54. ^ بويد، مالكولم. "كارديف"، ذا ميوزيكال تايمز ، مايو 1984، ص 284-285 (يتطلب الاشتراك) ؛ وجريفثس، بول. "أكثر دقة في الصوت من الإخراج"، ذا تايمز ، 20 فبراير 1984، ص 7
  55. ^ سيميوني وتيريل، ص 75
  56. ^ "الأوبرا الوطنية الويلزية تقدم فيديليو" BBC Genome، تم استرجاعه في 28 فبراير 2016
  57. ^ جيلبرت، ص 334
  58. ^ سيميوني وتيريل، ص 10
  59. ^ "أي نوع من الأوبرا لكوفنت جاردن؟"، التايمز ، 9 ديسمبر 1960، ص 18
  60. ^ ليبرشت، ص 198؛ وجيلبرت، ص 557.
  61. ^ “Tristan und Isolde”، و “Der Ring des Nibelungen”، بي بي سي جينوم، استرجاعها 28 فبراير 2016
  62. ^ "قوة القدر"، و"أوتيلو"، BBC Genome، تم استرجاعه في 28 فبراير 2016
  63. ^ Widdicombe, Gillian. "The flicker of understanding", The Observer , 25 April 1993, p. 59 (الاشتراك مطلوب)
  64. ^ باسيت، ص 111
  65. ^ "الفن الراقي في تحديد الأجر الثقافي"، صحيفة التايمز ، 9 مايو 1991، ص 35
  66. ^ abc Atkinson، ص 16
  67. ^ Hornsby, Michael and Sean Mac Carthaigh. "French ram uzts Blodwen the operatic ewe"، The Times ، 20 أبريل 1992، ص. 1
  68. ^ "The Sunday Feature: Welsh National Opera at 50"، BBC Genome، تم استرجاعه في 28 فبراير 2016
  69. ^ ab Ratcliffe, Michael. "Phantom at Welsh opera's birthday feast", The Observer , 17 March 1996. p. C10 (الاشتراك مطلوب)
  70. ^ "Prom 66"، قاعدة بيانات Proms، بي بي سي، تم استرجاعها في 29 فبراير 2016
  71. ^ "Welsh National Opera"، مجموعات دار الأوبرا الملكية على الإنترنت، تم استرجاعها في 29 فبراير 2016
  72. ^ ويست، ويليام. "في المراجعة: كوبرستاون، نيويورك"، أوبرا نيوز ، نوفمبر 1995 (يتطلب الاشتراك)
  73. ^ دافال، بيتر. "اليومين ينهون انتظارًا طويلًا"، التايمز ، 26 أبريل 1995، ص 42
  74. ^ كارلوين ليتش، الأوبرا الوطنية الويلزية (2006)، ص 153
  75. ^ كريستيانسن، روبرت. "محاسبو التكاليف يتولوا المسؤولية: الأوبرا الوطنية الويلزية هي شركة متميزة تتمتع بسمعة عالمية، فلماذا إذن يثور العاملون فيها وتهبط الروح المعنوية إلى مستويات متدنية بشكل مدمر؟"، صحيفة ديلي تلغراف ، 14 يناير/كانون الثاني 2002 (يتطلب الاشتراك)
  76. ^ كانينج، هيو. "شرف ريزي"، صحيفة صنداي تايمز ، 19 سبتمبر 2004 (يتطلب الاشتراك)
  77. ^ جلانسي، جوناثان . "داخل الحوت"، الجارديان ، 27 سبتمبر 2004
  78. ^ abc Shipton, Martin. " WNO متهمة ببساطة بأنها ليست ويلزية بما فيه الكفاية"، Western Mail ، 8 يوليو 2009 (الاشتراك مطلوب)
  79. ^ ماكليود، موردو. "مأساة أوبرا - ويلز تظهر لنا كيف يتم ذلك"، سكوتسمان ، 9 أكتوبر 2005 (يتطلب الاشتراك) ؛ وتوميلتي، مايكل. "قصة حزينة عن أوبراين"، هيرالد ، 1 أكتوبر 2005 (يتطلب الاشتراك)
  80. ^ Bagnall, Steve. "We'll bring opera to all in N.Wales", Liverpool Daily Post , 22 November 2010 (subscribed) ; and Price, Karen. "Opera on the box", Western Mail , 11 April 2015 (subscribed)
  81. ^ موريسون، ريتشارد. "برين تيرفيل وست ساعات من النعيم"، التايمز ، 21 يونيو 2010 (الاشتراك مطلوب)
  82. ^ كانينج، هيو. "السيد والقائد - لا يوجد أفضل من هذا، كما يقول هيو كانينج، حيث تلعب برين تيرفيل دور البطولة في فيلم Die Meistersinger المعجزة الذي تبثه WNO"، صحيفة صنداي تايمز ، 27 يونيو 2010 (يُشترط الاشتراك) ؛ وكلارك، أندرو. "Die Meistersinger von Nürnberg"، صحيفة فاينانشال تايمز ، 20 يونيو 2010 (يُشترط الاشتراك)
  83. ^ "ديفيد بونتني تم تعيينه مديرًا فنيًا للأوبرا الوطنية الويلزية"، Western Mail ، 2 أبريل 2011 (الاشتراك مطلوب)
  84. ^ "The Tudors"، The Times ، 24 أغسطس 2013 (يتطلب الاشتراك)
  85. ^ برايس، كارين. "قد يعتقد الناس أن هذا أمر جنسي"، ويسترن ميل ، 17 يناير 2014 (يتطلب الاشتراك)
  86. ^ "Figaro Gets a Divorce"، الأوبرا الوطنية الويلزية، تم استرجاعه في 29 فبراير 2016
  87. ^ "أيدان لانج يعتزم التقاعد من منصبه كمدير عام للأوبرا الوطنية الويلزية" (بيان صحفي). الأوبرا الوطنية الويلزية. 26 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2024 .
  88. ^ "تعيين مدير عام مؤقت للأوبرا الوطنية الويلزية" (بيان صحفي). الأوبرا الوطنية الويلزية. 4 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2024 .
  89. ^ "الأوبرا الوطنية الويلزية تعلن عن تعيين مدير عام ورئيس تنفيذي" (بيان صحفي). الأوبرا الوطنية الويلزية. 11 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2024 .
  90. ^ abc Stuart, Philip. Decca Classical, 1929–2009، تم استرجاعه في 29 فبراير 2016
  91. ^ Pelléas et Mélisande”، القطة العالمية، استرجاعها 29 فبراير 2016
  92. ^ سيموني وتيريل، ص 112
  93. ^ "الميكادو، قراصنة بينزانس، إتش إم إس بينافور، المحاكمة بواسطة هيئة محلفين، حراس الحرس"، وورلد كات، تم استرجاعه في 29 فبراير 2016
  94. ^ "دكتور ميدفاي"، World Cat، تم استرجاعه في 29 فبراير 2016
  95. ^ "Ariodante"، World Cat، تم استرجاعه في 29 فبراير 2016
  96. ^ "كاتيا كابانوفا"، World Cat، تم استرجاعها في 29 فبراير 2016
  97. ^ ab "Welsh National Opera" World Cat، تم استرجاعه في 29 فبراير 2016
  98. ^ "Welsh National Opera: A Celebration"، World Cat، تم استرجاعه في 29 فبراير 2016
  99. ^ كينيدي وآخرون ، ص 915؛ و"WNO تعلن عن مدير موسيقي جديد وقائد جديد حائز على جائزة"، الأوبرا الوطنية الويلزية، 23 سبتمبر 2015
  100. ^ كارولين ليتش، "الأوبرا الوطنية الويلزية"، 2006، ص 53.
  101. ^ كارولين ليتش، الأوبرا الوطنية الويلزية (2006)، ص 61
  102. ^ كارولين ليتش (2006).
  103. ^ "WNO والعائلة المالكة؛ قصة رومانسية". 9 يونيو 2022.

مصادر

  • أتكينسون، بول (2006). ألحان يومية: إثنوغرافيا أوبرالية . لانهام، ماريلاند: مطبعة ألتاميرا. رقم ISBN 978-0-7591-0139-5.
  • باسيت، بيتر (2003). خاتم نيبيلونج: دليل إلى خاتم نيبيلونج لفاغنر . كينت تاون، جنوب أستراليا: مطبعة ويكفيلد. رقم ISBN 978-1-86254-624-0.
  • دان، جون (2018). عم ويلزي، ذكريات توم مورغان 1898-1957 . بيتربورو. ISBN 978-178456-597-8.{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط )
  • فوكس، ريتشارد (1986). الأوبرا الوطنية الويلزية . لندن: ماكراي. ISBN 978-0-86203-184-8.
  • فوربس، إليزابيث ؛ وآخرون (1976). الأوبرا الوطنية الويلزية: الذكرى السنوية الثلاثين . كارديف: الأوبرا الوطنية الويلزية. OCLC  222309358.
  • جيلبرت، سوزي (2009). أوبرا للجميع . لندن: فابر وفابر. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-571-22493-7.
  • جودمان، لورد ؛ لورد هاروود (1969). تقرير عن الأوبرا والباليه في المملكة المتحدة، 1966-1969 . لندن: مجلس الفنون في بريطانيا العظمى. OCLC  81272.{{cite book}}:CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  • جريفيل، مارجريت روس (2013). الأوبرا باللغة الإنجليزية: قاموس . لانهام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 978-0-8108-8272-0.
  • كينيدي، مايكل ؛ جويس بورن كينيدي؛ تيم روثرفورد جونسون (2013). قاموس أكسفورد للموسيقى (الطبعة السادسة). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-957854-2.
  • ليبرشت، نورمان (2001). كوفنت جاردن: القصة غير المروية . بوسطن: مطبعة جامعة نورث إيسترن. ISBN 978-1-55553-488-2.
  • سيموني، نايجل؛ جون تيريل (2015). تشارلز ماكيراس . وودبريدج: بويديل بريس. رقم ISBN 978-1-84383-966-8.
  • الموقع الرسمي
  • مركز ويلز للألفية: موطن WNO
  • استراحة مسرح الأوبرا الوطنية الويلزية محفوظ في 18 ديسمبر 2008 على موقع Wayback Machine
  • "تريستان الرقمي الأول – حديث مع المعلم والبطل والرئيس" بقلم بروس دافي. فاغنر نيوز، فبراير 1982.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=الأوبرا_الوطنية_الويلزية&oldid=1240924417"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate