ريكسهام

ريكسهام ( تُلفظ / ˈrɛksəm / ، بالويلزية : Wrecsam [ ˈrɛksam ] ) هي مدينة تقع في شمال شرق ويلز . تقع بين جبال ويلز ووادي دي السفلي ، بالقرب من الحدود مع تشيشاير في إنجلترا. تاريخيًا ، كانت جزءًا من مقاطعة دينبيشير ، ثم أصبحت جزءًا من مقاطعة كلويد الجديدة عام 1974. ومنذ عام 1996، تُعدّ ريكسهام المركز الرئيسي لمقاطعة ريكسهام الإدارية. في تعداد عام 2021 ، بلغ عدد سكان المنطقة المبنية 44,785 نسمة، سابع أكبر عدد سكان في ويلز وأكبر عدد سكان في شمال ويلز. بينما بلغ عدد سكان المقاطعة الأوسع، التي تشمل أيضًا القرى والمناطق الريفية المحيطة، 135,117 نسمة. مُنحت ريكسهام صفة مدينة عام 2022.

يُرجّح أن مدينة ريكسهام تأسست قبل القرن الحادي عشر، وتطورت في العصور الوسطى لتصبح مركزًا إقليميًا للتجارة والإدارة. لطالما كانت ريكسهام من أهم المستوطنات في ويلز، بل كانت أكبر مستوطنة فيها لفترة من الزمن في القرن السابع عشر. ومع انطلاق الثورة الصناعية في القرن الثامن عشر، أصبحت ريكسهام والمناطق المحيطة بها مركزًا رئيسيًا لتعدين الفحم والرصاص. وشملت الصناعات الهامة الأخرى إنتاج الحديد والصلب والجلود، بالإضافة إلى صناعة الجعة.

تُعدّ ريكسهام مركزًا حيويًا للصناعة والتجارة والتعليم والإدارة في شمال ويلز والمناطق الحدودية الويلزية . وتشتهر المدينة بنادي ريكسهام لكرة القدم (أحد أقدم فرق كرة القدم المحترفة في العالم)؛ والتراث الصناعي ذي الأهمية الوطنية لوادي كلويدوغ ؛ وموقع إيرديغ التابع للصندوق الوطني للتراث ؛ وكنيسة سانت جايلز الرائعة التي تعود للعصر التيودوري، والتي تُهيمن على مركز مدينة ريكسهام التاريخي .

أصل الكلمة

يُعتقد أن اسم ريكسهام هو مزيج من الاسم الشخصي "Wryhtel" واللاحقة الإنجليزية القديمة "hamm" التي تُستخدم للدلالة على أسماء الأماكن. [ 3 ] ويُفسر الباحثون المعاصرون اللاحقة "hamm" بأنها تعني "مروج مائية" ، في إشارة إلى الأراضي المنخفضة لنهرَي غوينفرو وكليويدوغ ، [ 3 ] مع أن ترجمة "مروج نهرية" قد تكون أدق، [ 3 ] مما يُرجّح المعنى الإنجليزي القديم "مرج نهر وريتل". [ 4 ] إلا أن كلمة "hamm" (أو "ham")، الشائعة الاستخدام في المنطقة بعد تقدم الساكسونيين ، [ 5 ] كانت تعني أيضًا "قطعة أرض مسوّرة" دون أي دلالات مائية، [ 3 ] أو "مرعى"، [ 6 ] أو ببساطة منزلًا أو قرية صغيرة. [ 5 ] لم يتم تحديد هوية الشخص "Wryhtel"، [ 7 ] على الرغم من اقتراح محارب، مثل Cynwrig، كأصل محتمل. [ 5 ] كما اقتُرح أنه مشتق من الكلمة الإنجليزية القديمة "wryhta" التي تعني " عامل " ، [ 6 ] أو أنه يشير إلى شعب Wrocansætan من Wrekin الذين استقروا في المنطقة، [ 7 ] مما يغير المعنى العام ليصبح مستوطنة لشعب Wreocensæte. [ 8 ] هناك معنى نظري آخر لكلمة "Wrexham" وهو أنها مركبة من rex و ham ، أي "قرية ملك"، [ 9 ] أو أنها مشتقة من "Writtlesham" التي قيل إنها تعني "قرية/مدينة أكاليل الزهور". [ 10 ] [ 11 ]

أول إشارة مسجلة للمدينة كانت عام 1161 إلى قلعة في "Wristlesham" [ 12 ] (أو "Wristlesha")، بينما استُخدم الشكل الحالي "Wrexham" عام 1186، [ 3 ] [ 13 ] ومرة ​​أخرى عام 1200. [ 14 ] في عام 1202، أشار مادوك أب غروفيد مايلور ، سيد ديناس بران ، إلى "Wrechcessham" حيث منح بعض أراضيه لدير فالي كروسيس . [ 15 ] كما وُصفت "Wrixham" و"Wrighesham" و"Wrightelesham" بأنها من أقدم التهجئات، [ 9 ] [ 7 ] لكن المؤرخ المحلي ألفريد نيوبارد بالمر يعزو بعض التهجئات القديمة الأخرى إلى أخطاء من قِبل الناسخين الذين خلطوا بين حرف "c" وحرف "t". [ 7 ] وقد مرّت المدينة بتغيرات أخرى . التهجئة. [ ب ]

ربما كان الاسم الويلزي القديم للمستوطنة هو Caer Fantell [ 16 ] [ 18 ] (ويُكتب أيضًا "K[aer] Vantell") [ 6 ] [ 20 ] ، والذي يُترجم أحيانًا إلى "معسكر العباءة" أو " حصن العباءة ". [ 6 ] [ 21 ] على الرغم من أن هذا قد يكون موجودًا في اسم Rhostyllen القريبة . [ 5 ] بحلول القرن الثالث عشر، سُجّل الاسم الويلزي باسم Gwrexham أو Gregsam ، [ 14 ] [ 22 ] ثم تغيّر لاحقًا إلى Gwrecsam ، [ 9 ] [ 7 ] ليُصبح له مظهر ونطق ويلزيان. [ 6 ] الاسم الويلزي الحديث هو Wrecsam ، [ 23 ] وهو في الأصل تحريف صوتي ، مُشتق من التهجئة الإنجليزية، تم اعتماده صوتيًا في اللغة الويلزية ، مع الحفاظ على النطق مع كون حرف "w" صامتًا. [ 17 ] [ 24 ] أدى الاختلاف الطفيف في التهجئة بين الاسمين الحديثين إلى دعواتٍ لإسقاط الاسم الإنجليزي الأصلي "Wrexham" واستبداله بالاسم الويلزي " Wrecsam " لتعزيز ثقافة اللغة الويلزية وتراثها. [ 23 ] يوصي مفوض اللغة الويلزية ، في حال وجود اختلاف طفيف في حرف أو حرفين بين الشكلين، بإعطاء الأفضلية للشكل الويلزي على حساب الإنجليزي، مع إقراره بإمكانية الاعتراف ببعض الأشكال الثنائية الراسخة، [ 25 ] حيث يعترف المفوض بـ"Wrexham" كشكل إنجليزي. [ 26 ] استخدم المجلس الاسم الويلزي فقط في طلبه للفوز بلقب مدينة الثقافة في المملكة المتحدة . [ 27 ]

تاريخ

منظر جنوبي لمدينة ريكسهام في مقاطعة دينبي ، 1748، بريشة صموئيل وناثانيال باك

التاريخ المبكر

كنز من العصر البرونزي الأوسط من بيرتون ، ريكسهام [ 28 ]

يعود النشاط البشري في منطقة ريكسهام إلى العصر الحجري الوسيط (8000 إلى 4300 قبل الميلاد)، [ 29 ] حيث عُثر على أدوات مصنوعة من الصوان شرق المدينة. [ 4 ] ويقع تلان دفن من العصر البرونزي غرب مركز المدينة الحديث، [ 4 ] وهناك أدلة تشير إلى أن المنطقة تطورت لتصبح مركزًا لصناعة المعادن المبتكرة بحلول أوائل العصر البرونزي الوسيط. [ 30 ] وتقع سلسلة من الحصون التلالية التي تعود إلى العصر الحديدي غرب ريكسهام الحالية على طول خط المرتفعات والمنخفضات، [ 31 ] مما يوحي بوجود حدود قبلية قديمة.

عند الغزو الروماني لبريطانيا ، كانت المنطقة التي شكلت ريكسهام جزءًا منها تحت سيطرة قبيلة سلتية تُدعى كورنوفي . وقد وُجدت مستوطنة مدنية رومانية في منطقة بلاص كوش في ريكسهام، وكشفت الحفريات عن أدلة على وجود زراعة وتجارة مع العالم الروماني الأوسع. [ 32 ] [ 33 ] بعد انتهاء الحكم الروماني في بريطانيا، أصبحت ريكسهام جزءًا من مملكة بوويز الرومانية البريطانية .

العصور الوسطى

يُعتقد أن "مطاحن الملك" تعود أصولها إلى القرن الرابع عشر [ 34 ] [ 35 ]

مثّلت معركة تشيستر، التي دارت رحاها حوالي عام 615/616، بداية صراع طويل بين الويلزيين والإنجليز على الأراضي في هذا الجزء من ويلز. وخلال القرن الثامن، وسّع البيت الملكي الأنجلوسكسوني في مرسيا حدوده غربًا، وأرسى الحدود الترابية لسور وات وسور أوفا غرب المدينة الحالية.

ربما خلال هذه الفترة الأولى من تقدم مرسيا في القرن الثامن الميلادي، تأسست مستوطنة ريكسهام على أرض منبسطة فوق مروج نهر غوينفرو . [ 36 ] يُرجح أن اسم ريكسهام مشتق من الكلمة الإنجليزية القديمة التي تعني مرج نهر وريتل. [ 4 ] أو ربما كان الاسم يصف مستوطنة شعب وريوكينسيتي ، الذين يُحتمل أنهم كانوا امتدادًا لقبيلة كورنوفي في بريطانيا الرومانية. [ 8 ]

خاض المرسيون معارك على شمال شرق ويلز خلال القرنين الثامن والعاشر، لكن ملوك ويلز في بوويز استعادوا منطقة ريكسهام خلال القرن الحادي عشر. بعد استعادة الويلزيين، أصبحت ريكسهام جزءًا لا يتجزأ من سيادة بوويز في مايلور [ 15 ] ، ولذلك لم تظهر في كتاب يوم القيامة (Domesday Book) لعام 1086. أول إشارة مسجلة إلى المدينة كانت عام 1161، حيث ورد ذكر قلعة في "ريستلشام" [ 12 ] .

ساهم الاستقرار الذي ساد في عهد أمراء بويز فادوغ في ازدهار ريكسهام كمدينة تجارية ومركز إداري لإحدى المقاطعتين اللتين تُشكلان السيادة. في عام 1202، منح مادوك أب غروفيد مايلور ، سيد ديناس بران ، بعض أراضيه في "ريكسهام" لدير فالي كروسيس ، وفي عام 1220 ورد أول ذكر لكنيسة في ريكسهام. [ 15 ]

مركز مدينة ريكسهام يطل على بعض "الزخارف الغريبة" التي تعود إلى القرن السادس عشر في كنيسة سانت جايلز

بعد فقدان ويلز لاستقلالها ومقتل الأمير ليويلين أب غروفود في معركة عام ١٢٨٢، أصبحت ريكسهام جزءًا من إقطاعية برومفيلد وييل شبه المستقلة . [ ٣٦ ] ازدادت أهمية ريكسهام خلال العصور الوسطى بصفتها المركز الإداري للإقطاعية، وجعلها موقع المدينة آنذاك مركزًا مناسبًا لتبادل منتجات وادي دي ومرتفعات دينبيشير، في حين كان يُستخرج الحديد والرصاص محليًا أيضًا. [ ٣٦ ]

بحلول عام 1327، أصبحت ريكسهام مدينة سوقية . [ 37 ] وأصبحت واحدة من أكبر المستوطنات في ويلز، [ 38 ] ومركزًا مرموقًا للحرفيين الويلزيين. [ 39 ] واشتهرت المدينة بشكل خاص في القرنين الرابع عشر والخامس عشر بصناعة الدروع الويلزية ، [ 40 ] كما يتضح من ذكر "دروع ريكسهام" في قائمة جرد الملك هنري الثامن لعام 1547. [ 19 ] وفي عام 1391، كانت ريكسهام غنية بما يكفي ليتمكن شاعر ومهرج وبهلوان وراقص وصائغ ذهب من كسب عيشهم فيها. [ 41 ] ظل النمط التقليدي للحياة الويلزية - القانون والإدارة والعادات واللغة - دون تغيير خلال العصور الوسطى، وكان النمط هو أن يتبنى الإنجليز المحليون اللغة الويلزية بسرعة وأن يندمجوا في الثقافة الويلزية ، حتى أنهم تبنوا ألقابًا عائلية ويلزية . [ 15 ]

دعمت طبقة النبلاء والفلاحين الويلزيين المحليين الانتفاضة التي قادها أوين غليندور ضد الملك هنري الرابع ملك إنجلترا خلال أوائل القرن الخامس عشر. [ 42 ] وقد أشاد الشاعر المحلي غوتور غلين (حوالي 1412 - حوالي 1493) بسيون أب مادوغ، ابن شقيق أوين غليندور، ووصفه بأنه ألكسندر ريكسهام . [ 43 ] كما خاطب الشاعر هيويل دافي وريث سيون قائلاً : " حزام يحيط بقلب ريكسهام " . [ 44 ]

جيه إم دبليو تيرنر ، "ريكسهام، دينبيشير"، أواخر القرن الثامن عشر، ألوان مائية. متحف فيكتوريا وألبرت، لندن

العصر الحديث المبكر

أدت قوانين الاتحاد التي صدرت خلال عهد هنري الثامن إلى دمج المقاطعة في النظام الكامل للإدارة والقانون الإنجليزي. وأصبحت جزءًا من مقاطعة دينبيشير الجديدة عام 1536.

في عام ١٥٨٤، أُدين القديس ريتشارد غوين ، وهو رافض محلي للكنيسة الكاثوليكية، ومعلم، وشاعر باللغة الويلزية، بتهمة الخيانة العظمى بسبب معتقداته الكاثوليكية، وذلك من قبل هيئة قضاة برئاسة رئيس قضاة تشيستر ، السير جورج بروملي . وفي ١٥ أكتوبر من العام نفسه، اقتيد غوين إلى سوق الحيوانات ، حيث شُنق وسُحل وقُطعت أوصاله بسبب إيمانه. وقد أعلنه البابا بولس السادس قديسًا عام ١٩٧٠، كواحد من شهداء إنجلترا وويلز الأربعين . ويُحتفل بعيده في ١٧ أكتوبر. [ ٤٥ ]

لوحة للقديس ريتشارد جوين في كاتدرائية ريكسهام

أُعيد بناء الجزء الرئيسي من كنيسة سانت جايلز في أواخر القرن الخامس عشر وأوائل القرن السادس عشر [ 46 ] ليصبح أحد أروع الأمثلة على العمارة الكنسية في ويلز. [ 46 ]

ظل الطابع الاقتصادي للمدينة زراعيًا في الغالب حتى القرن السابع عشر، إلا أنها ضمت ورشًا للنسيج والحدادة وصناعة المسامير، بالإضافة إلى مصانع الصباغة. وذكرت هيئة نوردن، التي أجرت مسحًا لمدينة ريكسهام ريجيس عام 1620، أن أربعة أخماس ملاك الأراضي في ريكسهام يحملون أسماءً ويلزية، وأن جميع الحقول داخل الضيعة، باستثناء حقل واحد، تحمل اسمًا ويلزيًا أو شبه ويلزي. وقد أسس عضو المجلس البلدي فالنتين بروتون من تشيستر مدرسةً لقواعد اللغة عام 1603. [ 36 ]

خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، أيّد معظم النبلاء الويلزيين المحليين الملك تشارلز الأول ، وفي عام 1642 ألقى الملك خطابًا أمام حشود متحمسة في المدينة. [ 47 ] ومع ذلك، أعلن مالك الأراضي المحلي، السير توماس ميدلتون، تأييده للبرلمان المتبقي [ 47 ] ، واحتل البرلمانيون المدينة في عامي 1643 و1645. واتخذت ريكسهام مقرًا عسكريًا لكلا القوتين [ 36 ] ، وأُحرق ربع منازلها في عام 1643 أثناء تمركز القوات فيها. [ 36 ] [ 48 ]

في القرن السابع عشر، مثّلت ريكسهام مركزًا تعليميًا وثقافيًا هامًا للمجتمع المحلي، وأصبحت تُعرف بـ"عاصمة البيوريتانيين". [ 36 ] تلقى مورغان لويد ، الواعظ والكاتب الراديكالي غير الملتزم ، تعليمه في مدرسة ريكسهام النحوية، وأصبح قسيسًا لريكسهام عام 1645. [ 35 ] [ 47 ] لفترة من الزمن في القرن السابع عشر، كانت ريكسهام أكبر مستوطنة في ويلز. [ 49 ]

العصر الحديث المتأخر

منظر لشارع ريكسهام هاي ستريت عام 1831 مع مبنى البلدية القديم في الخلفية

اشتهرت ريكسهام بصناعة الجلود، وبحلول القرن الثامن عشر كان هناك عدد من دباغي الجلود في المدينة. [ 35 ]

مصنع بيرشام للحديد، الذي تأسس عام 1715

بدأت الثورة الصناعية في ريكسهام عام 1762 عندما افتتح رجل الأعمال جون ويلكنسون (1728-1808)، المعروف باسم "ويلكنسون المهووس بالحديد"، مصنع بيرشام للحديد . وقد مكّنت محركات ويلكنسون البخارية من بلوغ ذروة الإنتاج في مناجم الرصاص في مينيرا على مشارف ريكسهام.

منذ أواخر القرن الثامن عشر، عملت العديد من مناجم الفحم الصناعية واسعة النطاق في الجزء الجنوبي من حقل فحم شمال شرق ويلز ، إلى جانب مئات المناجم الصغيرة التقليدية التي تنتمي إلى تقاليد تعدينية تعود إلى العصور الوسطى. ومن بين زوارها الأدبيين في القرن الثامن عشر، صموئيل جونسون ، الذي وصف ريكسهام بأنها "مدينة نابضة بالحياة، واسعة، ومبنية بشكل جيد" [ 50 ] ، ودانيال ديفو الذي أشار إلى دور ريكسهام كـ"سوق كبير للفانيلا الويلزية" [ 51 ] . كما زار الفنان جيه إم دبليو تيرنر المدينة في عامي 1792-1793 و1794، مما أسفر عن رسوماته لكنيسة أبرشية سانت جايلز والمباني المحيطة بها [ 52 ] ولوحة مائية لمشهد شارع [ 53 ] . ووصف القس ويليام بينجلي ريكسهام في عام 1839 بأنها "ذات حجم وأهمية كبيرين لدرجة أنها حصلت أحيانًا على لقب عاصمة شمال ويلز". حصلت ريكسهام على أول صحيفة لها عام 1848. وشُيّد سوقها المركزي في العام نفسه، وفي عام 1863 تأسست فرقة إطفاء متطوعة. وإلى جانب صناعة الجعة، أصبحت دباغة الجلود إحدى الصناعات الرئيسية في ريكسهام.

سوق الجزارين، الذي تم بناؤه عام 1848

بحلول عام 1851، بلغ عدد سكان ريكسهام 6714 نسمة؛ وفي غضون ثلاثين عامًا، ارتفع هذا العدد إلى 10978 نسمة [ 54 ] مع ازدياد تصنيع المدينة.

استفادت ريكسهام من وفرة المياه الجوفية التي كانت أساسية لصناعة البيرة؛ فبحلول منتصف القرن التاسع عشر، كان هناك 19 مصنعًا للبيرة في المدينة ومحيطها. تأسس مصنع ريكسهام لاغر للبيرة عام 1882 في سنترال رود، ليصبح أول مصنع بيرة في المملكة المتحدة ينتج بيرة لاغر. وتأسس وجود عسكري دائم في المدينة مع اكتمال بناء ثكنات هايتاون عام 1877. [ 55 ] واكتمل بناء قاعة التدريب في شارع بويزر عام 1902. [ 56 ]

عندما أُقيم مهرجان إيستيدفود الوطني الويلزي عام ١٩١٢ في ريكسهام، حقق تي إتش باري ويليامز، ولأول مرة، إنجازًا نادرًا، وهو الفوز بالكرسي والتاج معًا . يتذكر باري ويليامز لاحقًا عودته إلى منزله في ريد-دو ، حيث كان يعمل كعامل في مزرعة أحد أقاربه. وعندما أخبر صاحب العمل بفوزه المزدوج، نُصح باري ويليامز بالتضرع إلى الله. وعندما أوضح باري ويليامز أن كلا الفوزين قد ربح منه ٤٠ جنيهًا إسترلينيًا، صرخ قريبه غاضبًا غير مصدق: " لقد كسبتها كلها وأنت جالس على مؤخرتك !" [ ٥٧ ]

بحلول عام ١٩١٣، كان حقل الفحم في شمال شرق ويلز ينتج ما يصل إلى ٣ ملايين طن سنويًا، ويُوظّف أكثر من ١٠ آلاف شخص، مُهيمنًا على الحياة الاقتصادية والثقافية للمنطقة. وقعت إحدى أسوأ كوارث التعدين في التاريخ البريطاني في منجم غريسفورد عام ١٩٣٤، عندما أودت انفجارات تحت الأرض وحريق لاحق بحياة ٢٦٦ رجلًا. إلا أن هذه الصناعة تراجعت بعد الحرب العالمية الأولى ، ومن بين سبعة مناجم فحم كبيرة كانت تعمل في منطقة ريكسهام عام ١٩٤٦، لم يتبق سوى منجمين عاملين بحلول عام ١٩٦٨. وكان آخر منجم يُغلق في المنطقة هو منجم بيرشام عام ١٩٨٦. كما أُغلقت مصانع الجلود في بينتريفيلين وشارع تاتل، والعديد من مناجم الفحم في المنطقة، ومصانع الطوب في أبينبري، ومصنع بريمبو للصلب ، ومصانع الجعة في النصف الثاني من القرن العشرين. عانت مدينة ريكسهام من نفس المشاكل التي عانت منها معظم المناطق الصناعية في بريطانيا، ولم تشهد سوى القليل من الاستثمارات في سبعينيات القرن الماضي.

منجم بيرشام ، آخر منجم فحم عامل في حقل فحم دينبيشير

في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، مولت وكالة التنمية الويلزية (WDA) طريقًا رئيسيًا مزدوجًا (A483) يلتف حول مركز مدينة ريكسهام ويربطها بمدينة تشيستر المجاورة وبشبكة الطرق الرئيسية في إنجلترا. وقد أُنشئت مناطق تسوق جديدة داخل المدينة في ساحة هينبلاس ، وجزيرة غرين ، وإيجلز ميدو ، كما أصبحت منطقة ريكسهام الصناعية ، التي استُخدمت سابقًا خلال الحرب العالمية الثانية ، مقرًا للعديد من الشركات الصناعية.

تم هدم مبنى بلدية ريكسهام ، وهو مبنى ذو أروقة يعود إلى أوائل القرن الثامن عشر ويضم قاعة اجتماعات في الطابق الأول، والذي تم بناؤه في الجزء العلوي من مبنى البلدية، لتحسين حركة المرور في المنطقة في فبراير 1940. [ 58 ]

يضم مبنى مركز شرطة ريكسهام السابق في شارع ريجنت، والذي كان في الأصل ثكنات لميليشيا دينبيشير الملكية، متحف مقاطعة ريكسهام . [ 59 ] يحتوي المتحف على معرضين مخصصين لتاريخ المدينة والمجتمعات المحيطة بها. كما يضم أرشيف فوج البنادق الملكي الويلزي ؛ حيث تمركزت كتائب منه في ريكسهام خلال الحرب العالمية الأولى. وتتميز المجموعة باحتوائها على وثائق أصلية بخط يد سيغفريد ساسون ، وروبرت غريفز ، وجي سي دان، وغيرهم من الأعضاء البارزين في الفوج، بالإضافة إلى السجلات الرسمية. [ 60 ] كانت الشرطة المحلية تتخذ من مبنى مركز شرطة ريكسهام الشاهق مقرًا لها من عام 1973 إلى عام 2019، قبل أن يُهدم المبنى في العام التالي. وانتقلت الشرطة إلى مبنى أصغر بجوار مكتبة ريكسهام . [ 61 ]

الحوكمة

قاعة النقابة : مقر مجلس مقاطعة ريكسهام

يوجد مستويان للحكم المحلي في ريكسهام، على مستوى المقاطعة وعلى مستوى المجتمع المحلي . مجلس مقاطعة ريكسهام هو السلطة العليا، ويتولى معظم مهام الحكم المحلي في جميع أنحاء المقاطعة، التي تمتد إلى القرى والمناطق الريفية المحيطة، بالإضافة إلى منطقة ريكسهام الحضرية الرئيسية. يقع مقر مجلس المقاطعة في مبنى جيلدهول بوسط ريكسهام. [ 62 ] تشمل منطقة ريكسهام الحضرية، وفقًا لتعريف مكتب الإحصاءات الوطنية، مجتمعات أكتون ، وكايا بارك ، وأوفا ، وروسدو ، وتمتد جزئيًا أيضًا إلى مجتمعات أبينبري وجويرسيلت . [ 63 ] [ 64 ]

تُنسب تسمية كل من دائرة ريكسهام الانتخابية في البرلمان البريطاني ودائرة ريكسهام البرلمانية (سينيد) إلى مدينة ريكسهام . تختلف حدود الدائرتين؛ فكلتاهما تشمل منطقة ريكسهام الحضرية والمناطق الريفية المجاورة، إلا أن المناطق الريفية في دائرة البرلمان البريطاني أوسع نطاقًا. [ 64 ]

التاريخ الإداري

كانت ريكسهام أبرشية قديمة . وقد تم تقسيمها إلى 15 بلدة : [ 65 ]

كانت بلدة أبينبري فيشان جيبًا معزولًا من مقاطعة فلينتشاير ، بينما كانت بقية الرعية تابعة لمقاطعة دينبيشاير. دُمجت أبينبري فيشان مع أبينبري فاور ونُقلت إلى دينبيشاير عام ١٨٨٥. [ ٦٧ ] منذ القرن السابع عشر فصاعدًا، مُنحت الرعايا تدريجيًا وظائف مدنية متنوعة بموجب قوانين الفقراء ، بالإضافة إلى وظائفها الكنسية الأصلية. في بعض الحالات، بما في ذلك ريكسهام، كانت كل بلدة تمارس الوظائف المدنية بشكل منفصل بدلًا من الرعية ككل. في عام ١٨٦٦، عُدّل التعريف القانوني لـ"الرعية" ليشمل المناطق المستخدمة لإدارة قوانين الفقراء، وبذلك أصبحت البلدات أيضًا رعايا مدنية . [ ٦٨ ]

أُنشئت دائرة ريكسهام البرلمانية عام 1832 كجزء من دائرة دينبي الانتخابية . غطت الدائرة البرلمانية بلدتي ريكسهام أبوت وريكسهام ريجيس، بالإضافة إلى جزأين صغيرين منفصلين من بلدة إسكلوشام بيلو، والتي شكلت مجتمعةً المنطقة المبنية آنذاك. [ 69 ] أُدمجت الدائرة البرلمانية عام 1857 لتصبح أيضًا دائرة بلدية . [ 70 ] [ 71 ] جُمعت البلدات داخل دائرة ريكسهام في أبرشية مدنية واحدة تُسمى ريكسهام ريجيس عام 1885. [ 72 ] [ 73 ] وُسعت الدائرة عام 1935 لتشمل أجزاءً من عدة أبرشيات مجاورة. [ 74 ]

أُلغيت بلدة ريكسهام عام 1974، لتصبح جزءًا من مقاطعة ريكسهام مايلور الأوسع التابعة لمقاطعة كلويد الجديدة. [ 75 ] [ 76 ] أصبحت منطقة البلدة السابقة لعام 1974 مجتمعًا محليًا ، ثم قُسّمت إلى مجتمعات أصغر عام 1985. [ 77 ] أُعيد تنظيم الحكم المحلي مرة أخرى عام 1996 عندما أُنشئت بلدة ريكسهام الحديثة كمقاطعة. [ 78 ]

وضع المدينة

مُنحت ريكسهام صفة مدينة في عام 2022 ضمن الاحتفالات المدنية بمناسبة اليوبيل البلاتيني للملكة إليزابيث الثانية . [ 79 ] [ 80 ] وقد تم تأكيد هذه الصفة بموجب براءة ملكية مؤرخة في 1 سبتمبر 2022. وتُعتبر ريكسهام رسمياً مدينة تابعة لبلدية مقاطعة ريكسهام، وليس لأي منطقة أصغر تابعة لها، [ 81 ] على الرغم من أن ريكسهام تُوصف الآن عموماً بأنها مدينة وليست بلدة. وكانت ريكسهام قد تقدمت بطلب للحصول على صفة مدينة في ثلاث مناسبات سابقة في أعوام 2000 و2002 و2012، إلا أنها لم تُوفق. [ 82 ]

الخدمات العامة

مستشفى ريكسهام مايلور ( بالويلزية: Ysbyty Maelor Wrecsam ) هو المستشفى الرئيسي في المنطقة، ويضم أكثر من 900 سرير، وهو الأكبر بين المستشفيات الثلاثة الأساسية في شمال ويلز . أما مستشفى هيئة الخدمات الصحية الوطنية الآخر في المقاطعة فهو مستشفى تشيرك المجتمعي ، وكان يُعرف سابقًا باسم مستشفى بنلي البولندي .

مستشفى ييل ( بالويلزية: Ysbyty Iâl )، الواقع بالقرب من مستشفى مايلور في مجمع ريكسهام للتكنولوجيا، هو أكبر مستشفى خاص في ريكسهام، ويضم أكثر من 25 سريراً. كان يُعرف سابقاً باسم مستشفى ييل التابع لشركة BUPA ، وهو الآن مملوك ومدار من قبل شركة Spire Healthcare.

تُخدم مدينة ريكسهام من قِبل شرطة شمال ويلز ؛ ويقع مقرّها الرئيسي في المنطقة الشرقية في مبنى كبير في لاي، بالإضافة إلى مركز شرطة في وسط المدينة. وكانت الشرطة تتخذ من مركز شرطة ريكسهام مقرًا لها سابقًا من عام 1973 إلى عام 2019، حيث تم هدم المبنى في عام 2020. [ 61 ]

تقع محطة الإطفاء الرئيسية في المنطقة على طريق كروسنيويد ، وهي جزء من محطة خدمة الإسعاف المدمجة حديثًا. وتوجد محطات إطفاء محلية أخرى في بلدتي تشيرك ولانغولين المجاورتين .

الجغرافيا

لم تُبنَ مدينة ريكسهام على نهر رئيسي، بل على هضبة منبسطة نسبيًا بين وادي دي السفلي وسلسلة جبال كلويديان ، وهي أقصى جبال شمال شرق ويلز . وقد مكّنها هذا الموقع من النمو كمدينة سوقية، ومفترق طرق بين إنجلترا وويلز، ولاحقًا كمركز صناعي، نظرًا لاحتياطياتها الطبيعية الغنية من خام الحديد والفحم. إلا أن ثلاثة أنهار صغيرة تجري عبر أجزاء من المدينة: كلويدوغ ، وغوينفرو، وألين . وتشتهر ريكسهام أيضًا بجودة احتياطياتها من المياه الجوفية، [ 4 ] التي ساهمت في هيمنتها السابقة كمركز رئيسي لصناعة الجعة.

كانت ريكسهام في الأصل بلدة سوقية محاطة بقرى حضرية، لكنها اندمجت الآن مع عدد من القرى الحضرية لتشكل أكبر مدينة في شمال ويلز . وبإضافة المناطق الحضرية المجاورة لها، مثل غويرسيلت ، وروسلانيرشروغوغ ، وكويدبوث ، ولاي، يصل عدد سكانها إلى أكثر من 100 ألف نسمة.

تقع ريكسهام على بعد حوالي 13 ميلاً (21 كم) جنوب تشيستر، و30 ميلاً (50 كم) شمال غرب شروزبري ، و 43 ميلاً (69 كم) جنوب غرب مانشستر ، و 140 ميلاً (230 كم) شمال كارديف .    

المعالم السياحية

وسط المدينة

شارع هوب، وسط مدينة ريكسهام

يضم مركز المدينة التاريخي عددًا كبيرًا من المباني المُدرجة ضمن قائمة التراث، والتي تقع على نمط شوارع يعود للعصور الوسطى، ويتفرع من كنيسة القديس جايلز، التي كانت بمثابة النقطة المحورية التي تطورت حولها المدينة. ولا تزال ساحة الكنيسة، والشوارع والأزقة الضيقة المُحاطة بها، تحتفظ بطابعها الذي يعود للعصور الوسطى. كما لا تزال العديد من المباني التي تعود للعصور الوسطى قائمة في تاون هيل وشارع الكنيسة . [ 83 ]

تُشكّل شوارع هوب وريجنت وكوين الشوارع التجارية الرئيسية التقليدية، وهي أوسع في بعض أجزائها من غيرها، نتيجةً لموقع أسواقها الشعبية التي ازدهرت منذ العصور الوسطى وحتى القرن التاسع عشر. [ 83 ] وترتبط هذه الشوارع التجارية والأسواق المغطاة بأزقة ضيقة تاريخية وممرات مقوسة، مثل شارع بانك والممر المركزي ، والتي تضم متاجر صغيرة مستقلة. ويقع فندق تالبوت ، ذو الهيكل الخشبي الذي شُيّد عام 1904، في موقع بارز عند تقاطع شارعي هوب وكوين. أما حانة هورس أند جوكي ، فقد بُنيت على الأرجح في القرن السادس عشر كقاعة، ولا تزال تحتفظ بسقفها المصنوع من القش. [ 84 ]

تشتهر شارع هاي ستريت بمبانيها الفخمة التي تعود إلى القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، والتي تتفاوت في حجمها وألوانها وتفاصيلها، وقد شُيّدت على قطع أرض طويلة وضيقة، يُرجّح أنها تعود إلى العصور الوسطى. [ 85 ] تُغلق واجهة فندق وينستاي، الذي يعود إلى القرن الثامن عشر ، والواقع في شارع يورك، المنظر الممتد على طول شارع هاي ستريت. ويُعرف الفندق بأنه مهد اتحاد كرة القدم الويلزي، الذي تأسس في اجتماع عُقد فيه عام 1876. [ 86 ] أما حانة جولدن ليون، الواقعة في شارع هاي ستريت، فتعود إلى القرن السادس عشر [ 83 ] ، وقد تحولت إلى نُزُل حوالي عام 1700. [ 35 ] وتُهيمن مدخنة مصنع بوردر للجعة، المُدرجة ضمن المباني التاريخية، على شارع تاتل، لتُشكّل معلمًا بارزًا في وسط المدينة.

جاذبية

يوجد في المنطقة عدد من المعالم السياحية.

الأماكن والمراكز

حانة الحصان والفارس، ربما تم بناؤها في القرن السادس عشر [ 84 ]

تضم مدينة ريكسهام عدداً من المباني التاريخية في وسط المدينة، وكثير منها حانات، بينما تم تحويل البعض الآخر إلى مراكز فنية أو مجتمعية.

  • حانة الحصان والجوس في شارع هوب
  • الأسد الذهبي في شارع هاي ستريت
  • فندق ذا أولد سوان في شارع أبوت.
  • فندق وينستاي آرمز في شارع هاي ستريت - تم تأسيس اتحاد كرة القدم في ويلز في الفندق عام 1876.
  • تاي باوب – مورد مجتمعي ثقافي يجمع بين الأسواق والفنون وساحة الطعام.
  • سايث سيرين ("النجوم السبعة") – حانة سابقة أصبحت الآن مركز ريكسهام الويلزي. المكان مركز مجتمعي ثنائي اللغة ولكنه يحتفظ بمرافقه كحانة تقدم الطعام المحلي، وبار، وعروض ترفيهية حية، وقاعات اجتماعات مجتمعية.
  • محطة إنقاذ عمال مناجم ريكسهام - مجتمع، تراث ومقهى
  • مكان XS Wrexham للموسيقى الحية - موطن M2tm شمال ويلز.

اقتصاد

شهد اقتصاد ريكسهام تحولاً من الصناعات الثقيلة إلى التصنيع عالي التقنية، والتكنولوجيا الحيوية، والخدمات المالية والمهنية. كما تضم ​​المدينة أكبر قطاع تجزئة في شمال ويلز . وفي عام 2007، احتلت المدينة آنذاك المرتبة الخامسة في المملكة المتحدة من حيث نجاح تأسيس الشركات الناشئة، [ 90 ] متفوقةً بذلك على معظم المدن والبلدات البريطانية الكبرى.

التسوق

مركز إيجلز ميدو للتسوق

تضم المدينة العديد من شوارع التسوق ، منها شارع هوب الذي يضم متاجر كبرى مثل نيو لوك ، وتي جي جونز ، ووترستونز ، وكليرز ، بالإضافة إلى شارع بانك الذي يضم العديد من المتاجر الصغيرة المستقلة. تقع منطقتا بلاص كوتش وبيرس للتسوق على أطراف المدينة بالقرب من الطريق السريع A483. أما منطقتا سنترال وآيلاند غرين للتسوق فتقعان في مركز المدينة. يُعد إيجلز ميدو مجمعًا تجاريًا وترفيهيًا في المدينة، ويضم فروعًا لسلاسل متاجر كبرى وسينما أوديون ؛ ويرتبط المجمع بشارع يورك وشارع هاي ستريت عبر جسر. كما يوجد سوقان تقليديان مسقوفان (سوق عام وسوق للجزارة)، بالإضافة إلى سوق مفتوح يُقام أيام الاثنين، وأكشاك سوق أخرى في تاي باوب .

تتوفر في ريكسهام خدمة "شوب موبيليتي" المجانية. كما أن معظم وسط مدينة ريكسهام مخصص للمشاة.

الخدمات المالية والمهنية

تُعد مدينة ريكسهام موطناً لشركة DTCC ، التي تقوم بجمع وتحليل معلومات الشركات لصالح البنوك الاستثمارية والمؤسسات المالية.

موني بيني هي شركة خدمات اتصالات خارجية، تقدم خدماتها لعملاء في جميع أنحاء المملكة المتحدة والولايات المتحدة. [ 91 ] يقع مقرها الرئيسي في موقع ويسترن غيتواي في ريكسهام. [ 92 ]

وقّع بنك التنمية في ويلز عقد إيجار لمقره الجديد في ريكسهام، والذي يقع في مجمع ريكسهام للتكنولوجيا، ومن المتوقع أن يوفر 50 وظيفة. [ 93 ]

تشيتوود فاينانشال هي شركة إقراض في مجال التكنولوجيا المالية حصلت على ترخيص مصرفي كامل في عام 2018، وهي البنك الجديد الوحيد الذي حصل على ترخيص في عام 2018. [ 94 ]

الصناعات

تُعدّ منطقة ريكسهام الصناعية واحدة من أكبر المناطق الصناعية في أوروبا [ 95 ] ، وتضم أكثر من 340 شركة توفر فرص عمل لأكثر من 10,000 شخص. تمتد المنطقة حاليًا على مساحة تزيد عن 550 هكتارًا، وتضم شركات تصنيع كبرى في قطاعات متنوعة تشمل السيارات، والطيران، والأغذية، والأدوية، والهندسة. [ 96 ]

تضم منطقة ريكسهام الصناعية عددًا من شركات الأدوية الحيوية، مثل ووكهارت وإيبسن ، التي تمتلك مواقع رئيسية توفر إمكانيات البحث والتطوير والتصنيع. كما تضم ​​المنطقة سجنًا للرجال من الفئة "ج" بسعة 2100 سجين، بتكلفة 212 مليون جنيه إسترليني، بُني على موقع شركة فايرستون سابقًا. افتُتح السجن في مارس 2017، وسُمّي في فبراير 2016 بسجن صاحبة الجلالة بيروين . [ 97 ]

أدى قرب مدينة ريكسهام من مصانع الطيران (حيث تقع شركة إيرباص في بروتون المجاورة ) ومصانع السيارات إلى وجود عدد من الشركات في المدينة. وتُعدّ كل من شركة JCB في منطقة ريكسهام الصناعية، وشركة ACT، وشركة ماجلان إيروسبيس من أكبر جهات التوظيف في المنطقة.

تشمل مواقع تصنيع الأغذية الكبيرة شركات كيلوجز ، وكادبوري ، وروان فودز ، وفيلدج بيكري . كما تمتلك شركتا الإلكترونيات شارب وبرذر مرافق تصنيع على طول الطريق السريع A483 .

تُعدّ صناعة الجعة من الصناعات التقليدية في ريكسهام . [ 98 ] كانت ريكسهام موطنًا لمصانع مارستونز ، وبوردر بريوريز ، وجعة ريكسهام لاغر. ولا تزال ريكسهام مدينةً لصناعة الجعة، ولكن على نطاق أصغر، حيث يقع العديد منها إما في منطقة ريكسهام الصناعية أو في وسط المدينة، ومنها مصانع بيغ هاند، وماجيك دراغون، وإرديغ، وساندستون، وبيتش أفينيو، وأكسيوم، بالإضافة إلى عودة جعة ريكسهام لاغر .

التطوير السكني

شهدت المنطقة المركزية في ريكسهام عددًا من المشاريع السكنية المصممة خصيصًا لهذا الغرض، فضلًا عن تحويل المباني القديمة إلى مساكن. وخارج مركز المدينة، يجري تطوير مجمعات سكنية جديدة في عدة مناطق، بما في ذلك أكثر من 500 منزل في موقع مصنع بريمبو للصلب سابقًا، وشريط من التطوير العمراني على طريق مولد المؤدي إلى خارج المدينة (يضم أربع شركات تطوير)، وطريق روثين (بوابة ريكسهام الغربية). وهناك خطط أخرى، منها تطوير أرض تابعة للصندوق الوطني في إيرديج لبناء أكثر من 250 منزلًا. [ 99 ] وقد أثار هذا المقترح الأخير العديد من الاحتجاجات، لا سيما من سكان روستيلين المجاورة. وحظي اقتراحٌ قُدِّم في الاجتماع السنوي للصندوق الوطني عام 2008 لمنع المشروع بتأييد واسع، لكنه رُفض بتصويت بالوكالة من رئيس المجلس. [ 100 ]

التركيبة السكانية

منطقة ريكسهام المبنية (وفقًا لتعريف عام 2021) باللون الأحمر

بلغ عدد سكان منطقة ريكسهام العمرانية، وفقًا لتعريف مكتب الإحصاءات الوطنية (ONS) لتعداد عام 2021، 44785 نسمة. مما يجعلها سابع أكبر منطقة عمرانية في ويلز (على الرغم من أنها رابع أكبر منطقة عمرانية بين المدن)، وأكبر منطقة في شمال ويلز. [ 1 ]

في تعداد عام 2011 ، حدد مكتب الإحصاءات الوطنية منطقة ريكسهام الحضرية الأوسع، التي بلغ عدد سكانها 65,692 نسمة، وتضمنت ثلاثة أقسام حضرية فرعية هي: ريكسهام (61,603 نسمة)، وروستيلين (2,766 نسمة)، وبرادلي (1,323 نسمة). [ 101 ] كان قسم ريكسهام الفرعي، وفقًا لتعداد عام 2011، أكبر من منطقة ريكسهام الحضرية وفقًا لتعداد عام 2021؛ ومن أبرز الاختلافات بين هذين التعريفين تصنيف برينتيج وجويرسيلت كمنطقتين حضريتين منفصلتين في عام 2021. [ 102 ] [ 1 ]

بحسب تعداد عام 2011، بلغ متوسط ​​نسبة المتحدثين باللغة الويلزية (من عمر 3 سنوات فأكثر) في مقاطعة ريكسهام 12.9%، مقارنةً بمتوسط ​​ويلز البالغ 19.0%. وسُجّلت أعلى نسبة في منطقة ديفيرين سيريوغ الريفية (31.2%)، وأدناها في منطقة وينستاي الحضرية (7.7%). [ 103 ]

في يناير 2015، قُدِّر عدد المهاجرين البرتغاليين الذين يعيشون ويعملون في المدينة بأكثر من 2000 شخص، ويتركزون بشكل رئيسي في حي هايتاون . ويقيم هذا المجتمع كرنفالاً سنوياً في وسط المدينة. [ 104 ]

توجد جالية بولندية في المدينة، وتضم عدداً من المتاجر والمطاعم البولندية في وسط المدينة.

ثقافة

يقود صندوق ريكسهام المجتمعي والثقافي حملة لجعل ريكسهام مدينة الثقافة في المملكة المتحدة لعام 2029، [ 105 ] وذلك بعد وصول المدينة إلى القائمة النهائية لأفضل أربع عروض من أصل عشرين عرضاً لنيل لقب عام 2025. [ 106 ]

الفنون الأدائية

تشير السجلات إلى أن فرقة من الممثلين (anterliwtwyr) من ريكسهام قد ظهرت في شروزبري في عهد هنري الثامن. [ 107 ]

ذُكرت المدينة آنذاك في مسرحية بومونت وفليتشر المتأخرة من العصر اليعقوبي ، "الحاج" (1647)، حيث يصرح الويلزي النمطي بأن "بيندراغون كان بائعًا متجولًا، يا سيدي، وأن آلات الأرغن في ريكسوم صُنعت بوحي". [ 108 ]

استضافت ريكسهام مهرجان إيستيدفود الوطني في أعوام 1888، 1912، 1933، 1977، 2011، و2025، بالإضافة إلى فعالية غير رسمية ضمن المهرجان عام 1876. ويُعتقد أن مهرجان 2025 قد استقطب أكثر من 150 ألف زائر و6 آلاف متسابق إلى موقعه الواقع على الأطراف الشرقية للمدينة. [ 109 ] وقد شغل الممثل مارك لويس جونز، المولود في المدينة، منصب رئيس المهرجان. [ 110 ]

تضم مدينة ريكسهام عدداً من المسارح، منها مسرح غروف بارك في شارع هيل، ومسرح ييل ستوديو بالقرب من لوين إيساف، بالإضافة إلى مسارح أخرى في جامعة ريكسهام على طريق مولد وفي كلية كامبريا. كما يوجد مجمع سينمائي متعدد الشاشات تابع لسلسلة أوديون في مشروع إيجلز ميدو.

الفنون البصرية

تمثال القوس

يُعدّ مركز تاي باوب (المعروف سابقًا باسم أوريل ريكسهام وسوق الشعب) أكبر مرفق للفنون البصرية والمعارض في ريكسهام، ويُقدّم خدمات أخرى تشمل سوقًا داخليًا، وركنًا للمطاعم، ومساحات للعروض. وكلمة "تاي باوب" تعني باللغة الويلزية "بيت الجميع"، وقد تم اختيار هذا الاسم عن طريق تصويت عام في عام 2017. [ 111 ] وكان مركز تاي باوب الجهة الرائدة في تمثيل ويلز في بينالي البندقية 2019. [ 112 ]

تقع مدرسة ريكسهام للفنون الإبداعية (جزء من جامعة ريكسهام والمعروفة سابقًا باسم مدرسة شمال ويلز للفنون والتصميم أو NWSAD) في شارع ريجنت.

موسيقى

انتشرت أماكن الموسيقى الحية حول مركز المدينة. وفي المناطق الأبعد عن المركز، تُقام عروض موسيقية حية في أماكن أخرى. يهيمن على المشهد الموسيقي فرق محلية، إلا أن موسيقيين مشهورين قد حضروا عروضًا في أماكن محلية، بما في ذلك ملعب سباق الخيل .

قاعة ويليام أستون هي أكبر مسرح وقاعة حفلات موسيقية في المدينة، وتتسع لما يصل إلى 1200 شخص. تستضيف القاعة برنامجًا متنوعًا من الفعاليات الموسيقية والكوميدية، وهي مقر أوركسترا ريكسهام السيمفونية. من بين الفنانين الذين قدموا عروضًا فيها فرق سوبر فوري أنيمالز ، وفيدر ، وذا سويت ، وذا رويستون كلوب ، بالإضافة إلى الكوميديين سارة ميليكان، وكاثرين رايان، وجيمي كار. سُميت القاعة تيمنًا برجل أعمال وسياسي محلي، وتقع في حرم جامعة ريكسهام، وتُدار من قِبل مسرح كلويد . [ 113 ] [ 114 ]

افتُتحت محطة سنترال عام ١٩٩٩، وكانت تتسع لحوالي ٦٥٠ شخصًا، وجذبت عددًا من الفرق الموسيقية العالمية. بعد فترة وجيزة من تغيير اسمها إلى لايف رومز ريكسهام، تبيّن أنها تعاني من ضغوط مالية، فأُغلقت في ٩ فبراير ٢٠١٩، وهو العام الذي صادف الذكرى السنوية العشرين لتأسيسها. [ ١١٥ ] أُعيد افتتاح المكان عام ٢٠٢٢ باسم ذا روكين تشير، وكانت فرقة ذا رويستون كلوب المحلية هي الفرقة الافتتاحية. [ ١١٦ ]

أُقيم أول حفل موسيقي معروف في ساحة سباق الخيل في سبعينيات القرن الماضي، حيث قدمت فرق كي سي أند ذا صن شاين باند ، وماك وكاتي كيسون، وجونيور ووكر عروضًا حية . [ 117 ] وفي عام 2016، أعادت ساحة سباق الخيل تقديم الموسيقى الحية إلى برنامجها الصيفي، وكانت فرقة ستيريوفونيكس الويلزية أول فرقة موسيقية تقدم عرضًا حيًا منذ مهرجان موتور هيد عام 1982. [ 118 ] وبعد نجاح ستيريوفونيكس مع ضيوفها المميزين كاتفيش أند ذا بوتلمين، جاء عام 2017 مع موسيقى حية من يو بي 40 وأولي مورس . وفي يونيو 2018، عادت ستيريوفونيكس إلى ساحة سباق الخيل برفقة الضيف المميز جيك باج . [ 119 ] وفي مايو 2023، تصدرت فرقة كينغز أوف ليون العروض في ساحة سباق الخيل. [ 120 ]

مهرجان فوكس ويلز هو مهرجان انطلق عام 2010 لعرض مواهب الموسيقيين من ويلز والعالم، وذلك باستخدام أماكن مختلفة في المدينة. يتضمن المهرجان جلسات تفاعلية ويحتفي بفنون المنطقة وخارجها. [ 121 ]

الصفحة الأولى من صحيفة ريكسهام جارديان؛ 2 يناير 1875

وسائط

تشمل صحف ريكسهام عنوانين يوميين، وهما صحيفة ديلي بوست التابعة لشركة ريتش بي إل سي والتي تُدار عن بُعد، وصحيفة ذا ليدر التابعة لشركة نيوزكويست (المعروفة سابقًا باسم ريكسهام إيفنينج ليدر ) والتي تُدار من مولد، وقد أغلقت مكتبها في ريكسهام في عام 2018. [ 122 ]

يبلغ توزيع صحيفة The Leader، طبعة ريكسهام، 1780 نسخة، [ 123 ] ويبلغ توزيع صحيفة Daily Post 6843 نسخة [ 124 ] ولكنها تغطي جميع أنحاء شمال ويلز .

كانت محطتان إذاعيتان تجاريتان تبثان من منطقة ريكسهام - محطة هارت التابعة لشركة كوميونيكورب في شمال ووسط ويلز، ومحطة كابيتال التابعة لشركة غلوبال راديو في شمال غرب وويلز ، بالإضافة إلى محطة ثالثة هي كابيتال سيمرو (التي تغطي أنجلسي وغوينيد). إلا أن الاستوديوهات في غويرسيلت أُغلقت في يناير 2025 وهي الآن شاغرة. [ 125 ]

تمتلك هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في ويلز استوديو وغرفة أخبار لخدمات الإذاعة والتلفزيون والإنترنت في جامعة غليندور على طريق مولد. من مارس 2008 إلى يناير 2021، كانت الجامعة أيضًا مقرًا لمحطة كالون إف إم ، وهي محطة إذاعية مجتمعية تخدم مدينة ريكسهام، إلا أن الترخيص انتقل من شركة ريكسهام كوميونيتي برودكاستينغ (Wrexham Community Broadcasting CIC) إلى شركة بريمير راديو (Premier Radio CIC) في أبريل 2025. [ 126 ]

يقع مقر إذاعة مدينة ريكسهام ، المعروفة سابقًا باسم إذاعة بريمير، في إيجلز ميدو . [ 127 ] [ 128 ]

يعمل موقع Wrexham.com الإخباري الإلكتروني الذي يغطي منطقة ريكسهام من مكاتب في شارع يورك في وسط المدينة منذ عام 2012. [ 129 ]

الحدائق والمساحات المفتوحة

"الكأس والصحن" في حديقة إرديج
بحيرة في منتزه أكستون

تم حماية 37 متنزهًا ومساحة خضراء تابعة لمجلس مقاطعة ريكسهام قانونيًا، أو هي في طور الحماية، وذلك بفضل مؤسسة "فيلدز إن تراست" الخيرية المعنية بالمساحات الخضراء ، والتي تضمن عدم البناء عليها أو فقدانها لصالح مشاريع التطوير. [ 130 ]

تضم مدينة ريكسهام ثلاث حدائق، هي حديقة بيلفيو ، وحديقة أكتون ، والحديقة في إيرديج، بالإضافة إلى منطقة خضراء داخل وسط المدينة تسمى لوين إيساف .

أُنشئت حديقة بيلفيو بجوار المقبرة القديمة على طريق روابون. صُممت الحديقة لإحياء ذكرى اليوبيل الذهبي لتأسيس مدينة ريكسهام. أُهملت الحديقة خلال سبعينيات القرن الماضي، وكانت العديد من مرافقها في حالة سيئة. نُفذ مشروع ضخم لإعادة ترميم الحديقة إلى حالتها الأصلية، وأُعيد افتتاحها في يونيو 2000. في عام 2015، تم تخصيص حديقة بيلفيو كحقل تذكاري مئوي تابع لمؤسسة "فيلدز إن تراست" نظرًا لارتباطها بقدامى المحاربين في الحربين العالميتين. [ 131 ]

كانت حديقة أكتون في الأصل عبارة عن حدائق ذات مناظر طبيعية تابعة لقصر أكتون . وقد تم تصميمها في عام 1785 من قبل جيمس وايت بناءً على تعليمات المالك السير فوستر كونليف . [ 132 ]

تُعدّ لوين إيساف، الواقعة بجوار قاعة ريكسهام غيلدهول ، منطقة خضراء شهيرة في قلب المدينة. كانت هذه المساحة الخضراء في الأصل أرضًا مُنسّقة لقصر يُعرف باسم لوين إيساف. تقع الآن في وسط مركز ريكسهام المدني، بالقرب من ساحة كوينز. أُقيم حفل " أطفال ويلز المحتاجون" هنا عام 2005، والذي شارك فيه برايان آدامز وكاثرين جينكينز . [ 133 ]

تقع حديقة إيرديغ على بعد ميلين (3  كيلومترات) جنوب مركز المدينة، عند ملتقى المدينة بوادي كلويدوغ. الحديقة مملوكة ومدارة من قبل الصندوق الوطني للتراث ، وتضم قصر إيرديغ وحدائقه الرسمية.

رياضة

كرة القدم

ملعب ريسكورس ، موطن نادي ريكسهام لكرة القدم

تضم المدينة فريق كرة قدم محترفًا ، وهو نادي ريكسهام لكرة القدم، أقدم نادٍ لكرة القدم في ويلز. [ 134 ] ملعبهم الرئيسي هو ملعب ريسكورس، أقدم ملعب كرة قدم دولي في العالم. [ 135 ]

كانت ريكسهام موقع المقر الرئيسي لاتحاد كرة القدم الويلزي منذ تأسيسه عام 1876 وحتى انتقاله إلى كارديف عام 1991.

تلقى منتزه كوليرز استثمارًا كبيرًا لتحسين المنشأة، والذي تم تمويله من قبل اتحاد كرة القدم الويلزي (FAW Wales) وهو الآن معترف به كمركز تطوير وطني، مكملاً لمنشأتهم الحالية في نيوبورت . [ 136 ]

في 16 نوفمبر 2020، تم التأكيد على أن الممثلين رايان رينولدز وروب ماكيلهيني ، من خلال شركة RR McReynolds Company LLC، سيتوليان إدارة النادي بعد حصولهما على دعم صندوق مشجعي ريكسهام. [ 137 ] [ 138 ]

دوري الرجبي

في عام ٢٠١٠، أصبحت ريكسهام المقر الجديد لنادي سلتيك كروسيدرز للرجبي، حيث قضى الفريق آخر موسمين من أصل ثلاثة مواسم في دوري السوبر - وهو أعلى مستوى في نظام دوري الرجبي البريطاني . بعد نهاية موسم ٢٠١١، دخل النادي مرحلة التصفية. ثم أُعيد قبوله كنادي جديد باسم نورث ويلز كروسيدرز في دوري الدرجة الثالثة (تشامبيونشيب ١) . في عام ٢٠١٦، انتقل النادي إلى ملعب كوينزواي في كايا بارك نتيجة لانخفاض الحضور الجماهيري في أيام المباريات، قبل أن ينتقل إلى كولوين باي في عام ٢٠٢١. كما استضافت المدينة عشر مباريات لمنتخب ويلز الوطني للرجبي . [ ١٣٩ ]

اتحاد الرجبي

كان ملعب ريسكورس في الماضي بمثابة الملعب الثانوي لفريق سكارلتس ، أحد فرق اتحاد الرجبي الويلزية الأربعة المحترفة التي تتنافس في بطولة برو 14. كما لعب منتخب ويلز للرجبي هناك في بعض الأحيان. وتُعد ريكسهام أيضًا موطنًا لفريق ريكسهام آر إف سي ، وهو فريق تابع لاتحاد الرجبي الويلزي . في عام 1931، اجتمعت تسعة أندية من شمال ويلز في ريكسهام لتأسيس اتحاد شمال ويلز للرجبي، وكان ريكسهام آر إف سي أحد مؤسسيه. [ 140 ] يقع نادي روس للرجبي، أحد المنافسين الرئيسيين لريكسهام آر إف سي، خارج المدينة مباشرةً في قرية روسلانيرشروغوغ. وقد تطور روس الآن ليُضاهي مستوى ريكسهام، مما جعل المنافسة أكثر حدة من ذي قبل.

حمامات سباحة ريكسهام

رياضات أخرى

  • ألعاب القوى – يُعدّ ملعب كوينزواي الدولي لألعاب القوى في كايا بارك ثاني ملعب في ريكسهام بعد ملعب ريسكورس، وقد استضاف بطولة ويلز المفتوحة لألعاب القوى في السنوات الأخيرة. كما يُعدّ الملعب مقرًا لأكبر نادٍ لألعاب القوى في شمال ويلز، وهو نادي ريكسهام لألعاب القوى للهواة. ومنذ عام 2017، أصبح الملعب مقرًا لفريق نورث ويلز كروسيدرز للرجبي.
  • الهوكي – يُعد بلاص كوش موطنًا لملعب شمال ويلز الإقليمي للهوكي، وهو موطن نادي ريكسهام غليندور للهوكي، ويتسع لـ 200 متفرج مع إضاءة كاشفة.
  • مراكز الترفيه - يوجد في ريكسهام 7 مراكز ترفيهية: شيرك، وكلويدوج، ودارلاند، وجوين إيفانز (جويرسيلت)، وبلاس مادوك ، وكوينزواي، وواتر وورلد ، والتي تقدم أنشطة تشمل السباحة والتمارين الرياضية وتسلق الجدران واليوجا.
  • التنس - تضم مدينة ريكسهام مركز شمال ويلز الإقليمي للتنس، الذي يستضيف سنوياً عدداً من البطولات الدولية، بما في ذلك سلسلة تشالنجر. المركز مفتوح للجميع طوال أيام الأسبوع، وهو متاح بنظام الدفع المسبق. كما يضم المركز مقر رابطة ريكسهام للتنس (WLTA).
  • الجولف - يوجد في ريكسهام 4 ملاعب جولف: نادي موس فالي للجولف، ونادي بلاسي للجولف، ونادي ريكسهام للجولف، ونادي كلايز فارم للجولف.

دِين

كنيسة أبرشية سانت جايلز

تُعتبر كنيسة سانت جايلز أعظم مثال على العمارة القوطية في ويلز

كنيسة سانت جايلز هي كنيسة أبرشية ريكسهام الأنجليكانية ، وتُعتبر أعظم كنيسة من العصور الوسطى في ويلز. [ 141 ] تضم سقفًا ملونًا برسوم ملائكة موسيقية طائرة ، ومنصتين قديمتين على شكل نسر ، ونافذة من تصميم الفنان إدوارد بيرن جونز، وكنيسة فوج رويال ويلش فيوزيليرز . في المقبرة يقع قبر إيليهو ييل ، المتبرع لجامعة ييل في نيو هيفن ، كونيتيكت، الولايات المتحدة، والذي سُميت كلية ييل ريكسهام باسمه. تكريمًا لييل ومثواه الأخير، شُيّد نموذج مصغر لبرج الكنيسة، يُعرف باسم برج ريكسهام، في جامعة ييل. وقد ورد ذكر البرج في قصيدة من القرن الثامن عشر، كواحد من عجائب ويلز السبع . في عام 2015، اكتشف قس الرعية نسخة من الطبعة الأولى (1611) من الكتاب المقدس للملك جيمس (المعروف أيضًا بالنسخة المعتمدة) في خزانة. [ 142 ]

كاتدرائية سانت ماري، ريكسهام

كاتدرائية القديسة مريم

تُعدّ كاتدرائية سيدة الأحزان الكاثوليكية الرومانية في شارع ريجنت الكنيسة الرئيسية لأبرشية ريكسهام ، التي تمتد على كامل شمال ويلز. بُنيت الكاتدرائية عام 1857 بعد التحرر الكاثوليكي وفي أوج إحياء الطراز القوطي ، وكانت مقرًا لأسقف مينيفيا من عام 1898 حتى عام 1987، الذي شملت أبرشيته كامل ويلز. إلا أنه في عام 1987، أُعيد بناء مقاطعة ويلز الكاثوليكية الرومانية، ومنذ ذلك الحين أصبحت الكاتدرائية مقرًا لأسقف ريكسهام. كما تضم ​​الكاتدرائية رفات القديس ريتشارد غوين ، شفيع ريكسهام ، الذي استشهد في القرن السادس عشر. أُعدم ريتشارد شنقًا وتقطيعًا في سوق الحيوانات في ريكسهام، وقد أعلنه البابا بولس السادس قديسًا عام 1970.

فئات أخرى

تضم مدينة ريكسهام عدداً من الكنائس والمعابد غير التابعة للكنيسة الرسمية، بما في ذلك فرع من جيش الخلاص . أما الكنيسة الميثودية الرئيسية فهي كنيسة ريكسهام الميثودية، التي شُيدت عام ١٩٧١ على موقع كنيسة برينيفينون السابقة في شارع ريجنت. كما توجد كنيسة مشيخية في المدينة.

كانت مدينة ريكسهام تضم كنيسة ذات برج مدبب مخصصة للقديس مرقس ، تحمل اسمه، وتقع في شارع سانت مرقس، إلا أنها هُدمت عام ١٩٦٠ بعد أن تبين أنها غير آمنة وعرضة للانهيار بسبب ضعف أساساتها. وأُقيم مكانها موقف سيارات متعدد الطوابق يحمل اسم سانت مرقس.

تعليم

جامعة ريكسهام

تأسست جامعة ريكسهام عندما مُنح معهد شمال شرق ويلز (NEWI) صفة جامعة كاملة في عام 2008. وتتألف من حرم بلاص كوش في الجزء الغربي من المدينة، ومدرسة شمال ويلز للفنون والتصميم الواقعة في شارع ريجنت. تأسست هذه المؤسسة عام 1887 باسم مدرسة ريكسهام للعلوم والفنون. وكانت تُعرف سابقًا باسم جامعة (ريكسهام) غليندور، نسبةً إلى العالم الذي عاش في القرن الرابع عشر وآخر أمراء ويلز الويلزيين .

كلية ييل (كوليج كامبريا)

كلية ييل (التي أصبحت الآن جزءًا من كلية كامبريا ) هي المزود الرئيسي لتعليم الكبار في ريكسهام، وتُعدّ من أكبر الكليات في ويلز. وبصفتها كلية جامعية، فإنها تُقدّم أيضًا مجموعة واسعة من برامج التعليم العالي في حرميها الجامعيين في غروف بارك بوسط المدينة، وبيرشام رود في جنوب غرب ريكسهام. سُمّيت الكلية تيمنًا بإليهو ييل ، المعروف بكونه المتبرع الرئيسي لجامعة ييل. تأسست الكلية عام 1950 كمدرسة حكومية في موقع بكريسبين لين. وفي عام 1973، وكجزء من تحويل المدارس المحلية إلى النظام الشامل، أُعيد تسميتها إلى كلية ييل للمرحلة الثانوية، ونُقل الطلاب إلى مدارس أخرى. أُدمج موقع كريسبين لين في كلية نيو آي (جامعة غليندور حاليًا) بعد تطوير حرم غروف بارك الجامعي.

في عام ١٩٩٨، اتخذت كلية ييل موقعين في مدينة ريكسهام: كلية الهندسة والإنشاءات في موقع على طريق بيرشام، وموقع متعدد الأغراض في حرم غروف بارك المُعاد تطويره. وفي عام ٢٠١٣، دُمجت كلية ييل مع كلية ديسيد، وكلية نورثروب، وكلية ليسفاسي لتشكيل كلية جديدة، هي كلية كامبريا، بقيادة مدير ديسيد السابق ديفيد جونز. وتم الاندماج رسميًا في ١ أغسطس ٢٠١٣. وفي العام الدراسي ٢٠٢٠-٢٠٢١، خضع حرم ييل غروف بارك في وسط مدينة ريكسهام لعملية إعادة تطوير بتكلفة ٢٠ مليون جنيه إسترليني. [ ١٤٣ ]

المدارس

تضم ريكسهام عددًا من المدارس الابتدائية والثانوية. يوجد بها مدرسة ثانوية واحدة فقط ناطقة باللغة الويلزية، وهي مدرسة يسغول مورغان لويد . في عام ٢٠٠٣، دُمجت ثلاث من أكبر المدارس الثانوية، وهي مدرسة سانت ديفيد، ويسغول برين أوفا، ومدرسة ذا غروفز الثانوية ، لتشكيل مدرستين كبيرتين، هما مدرسة روسنيسني الثانوية ، ويسغول كلويدوغ . كما بُنيت مدرستا دارلاند الثانوية ويسغول برين ألين الثانويتان الكبيرتان عام ١٩٥٨. وأصبحت ريكسهام موطنًا لأول مدرسة مشتركة الأديان في ويلز، وهي مدرسة سانت جوزيف .

يوجد في مقاطعة ريكسهام سبع مدارس ابتدائية تدرس باللغة الويلزية ، اثنتان منها تقعان في مدينة ريكسهام (مدرسة بوديفرايد الابتدائية ومدرسة بلاس كوش الابتدائية). [ 144 ] أما مدرسة مورغان لويد فهي المدرسة الثانوية الوحيدة التي تدرس باللغة الويلزية في المقاطعة، وتقع أيضاً في ريكسهام.

بلدية توأمة

مدينة ريكسهام متوأمة مع مقاطعة ماركيشر كرايس الألمانية ومدينة راسيبورز البولندية .

أُقيمت أول اتفاقية توأمة في 17 مارس 1970 بين مقاطعة إيزرلون السابقة ومنطقة ريكسهام الريفية. وقد ضمن نجاحها المبكر أنه بعد إعادة تنظيم الحكم المحلي في كلا البلدين في منتصف السبعينيات، تولت المجالس الجديدة لمقاطعة ماركيشر ومجلس مقاطعة ريكسهام مايلور مسؤولية التوأمة، وفي عام 1996، تولتها أيضًا مجلس مقاطعة ريكسهام.

في عام ٢٠٠١، أبرمت مقاطعة ماركيشر كرايس اتفاقية توأمة مع مقاطعة راتيبور (راتيبور) في بولندا، والتي كانت سابقًا جزءًا من سيليزيا بألمانيا. وفي سبتمبر ٢٠٠٢، زار وفد من راتيبور مدينة ريكسهام وبدأ مناقشات أولية حول التعاون المحتمل، مما أدى في النهاية إلى توقيع اتفاقية توأمة بين ريكسهام وراشيبور في مارس ٢٠٠٤. وتربط منطقة ريكسهام علاقات تاريخية وثيقة ببولندا. فبعد الحرب العالمية الثانية، تلقى العديد من أفراد القوات المسلحة البولندية الحرة المصابين العلاج في مستشفى بنلي البولندي. ولا يزال العديد من أحفادهم يقيمون في المنطقة حتى اليوم.

ينقل

السكك الحديدية

مبنى محطة سكة حديد ريكسهام العامة

تضم مدينة ريكسهام محطتين للسكك الحديدية، هما محطة ريكسهام العامة ومحطة ريكسهام المركزية ، وتقع محطة جويرسيلت في الضواحي الغربية للمدينة. وحتى أوائل ثمانينيات القرن الماضي، كان ما يُعرف الآن بالرصيف رقم 4 في محطة ريكسهام العامة، والذي يخدم خط ريكسهام المركزية - بيدستون، محطة منفصلة تُسمى ريكسهام إكستشينج. وفي عام 2017، وُضعت خطط لإنشاء محطتين جديدتين للسكك الحديدية تحملان اسم المدينة، ولكنهما تقعان خارج حدودها آنذاك: ريكسهام الشمالية وريكسهام الجنوبية . [ 145 ]

مستشفى ريكسهام العام

افتُتح مبنى ريكسهام العام عام 1846، وأُعيد بناؤه عام 1912، ثم مرة أخرى عام 1997. ويضم ستة أرصفة (أربعة أرصفة عبور، ورصيفان نهائيان). يقع مبنى ريكسهام العام على خطين مختلفين، هما خط شروزبري إلى تشيستر وخط بوردرلاندز ، وكلاهما تديرهما هيئة النقل في ويلز .

كانت محطة ريكسهام العامة أيضًا مقرًا لشركة تشغيل القطارات السابقة ريكسهام وشروپشاير (الاسم التشغيلي لشركة سكك حديد ريكسهام وشروپشاير ومارليبون). وقدّمت الشركة خدمات قطارات الركاب من ريكسهام عبر شروپشاير إلى محطة لندن ماريليبون بنظام الوصول المفتوح. بدأت الخدمات في عام 2008، بموجب اتفاقية لمدة سبع سنوات. [ 146 ] وبدأت ريكسهام وشروپشاير تشغيل خدماتها في 28 أبريل 2008. [ 147 ] [ 148 ] وبعد أن قررت الشركة عدم قدرتها على تحقيق الربحية، أوقفت خدماتها في 28 يناير 2011. [ 149 ]

جميع الخدمات التي تعمل من محطة ريكسهام المركزية إلى محطة بيدستون تمر أيضًا عبر هذه المحطة.

تسير خدمة Avanti West Coast الرمزية عبر تشيستر وكرو إلى محطة لندن يوستون ، بينما تشغل هيئة النقل في ويلز عددًا قليلاً من الخدمات المباشرة كل يوم من أيام الأسبوع إلى شارع ليفربول لايم ستريت .

ريكسهام سنترال

تقع محطة ريكسهام المركزية في مجمع آيلاند غرين التجاري، وهي محطة طرفية صغيرة تمثل المحطة الجنوبية لخط سكة حديد ريكسهام-بيدستون في بيركنهيد بوردرلاندز. قبل إنشاء مجمع آيلاند غرين التجاري عام ١٩٩٨، كانت محطة ريكسهام المركزية تقع على بعد ٥٠ متراً على طول السكة.

جويرسيلت

محطة جويرسيلت هي محطة توقف غير مأهولة تخدم ضاحية جويرسيلت في ريكسهام. وهي محطة على خط بوردرلاندز بين ريكسهام جنرال وبيدستون.

حافلة

حافلات مدرسية صفراء تابعة لشركة First Chester & The Wirral

تم إنشاء محطة حافلات ، هي الأكبر في شمال ويلز، في ريكسهام، في موقع كان يضم سابقًا كشكًا للاستعلامات. تخدم المحطة خدمات الحافلات المحلية والإقليمية والبعيدة المدى. وتخدمها شركات حافلات مختلفة، منها أريفا باصز ويلز وستيج كوتش . تتوفر حافلات المسافات الطويلة إلى إدنبرة عبر مانشستر وبرادفورد وليدز ، وإلى لندن عبر تيلفورد وبرمنغهام . يوفر خط ريكسهام المكوكية وصلة بين ريكسهام والمنطقة الصناعية المجاورة. تربط حافلة تاون لينك محطة الحافلات الرئيسية بمركز إيجلز ميدو للتسوق ومنطقة بوردر ريتيل بارك شرقًا ، ومحطتي ريكسهام العامة والمركزية بمراكز بلاص كوتش وريكسهام المركزية وآيلاند غرين للتسوق جنوبًا وغربًا من المدينة. تخدم شبكة حافلات ناشيونال إكسبريس مدينة ريكسهام، حيث تنطلق الحافلات من محطة ريكسهام. وتستخدم ريكسهام حافلات بلو بيرد المدرسية الأمريكية الصفراء المميزة . [ 150 ]

الطرق

لافتة شارع باللغتين الإنجليزية والويلزية: لاحظ تهجئة كلمة stryd

يحيط طريق دائري بمركز المدينة. وينقسم الجزءان الشمالي والشرقي من هذا الطريق إلى طريقين مزدوجين بين دوار طريق روسدو وإيجلز ميدو. يُعدّ الطريق A483 الطريق الرئيسي في ريكسهام، حيث يلتف حول الحافة الغربية للمدينة، فاصلاً إياها عن القرى الحضرية الواقعة غربها. ويرتبط هذا الطريق بطرق رئيسية أخرى ( A55 ( M53A5 ( M54 )). ويؤدي الطريق A5156 إلى الطريق A534 ومنه إلى المنطقة الصناعية في ريكسهام. أما الطريق A541 فهو الطريق الرئيسي المؤدي إلى ريكسهام من مولد والمنطقة الحضرية الغربية للمدينة، ويرتبط بالطريق B5101 الذي يؤدي بدوره إلى الطريق A5104 شرق ترويدين في مقاطعة فلينتشاير .

المستقبل

استحوذت حكومة ويلز على مواقع رئيسية لتشكيل جزء من مشروع بوابة ريكسهام لإعادة تطوير مدرج كوب في ملعب سباق الخيل وتحديث شبكة النقل لدعم تطوير المنشأة الرياضية والفعاليات. [ 151 ]

تمت الموافقة على تمويل بقيمة 5.4 مليون جنيه إسترليني لإعادة تطوير متحف ريكسهام، والذي سيضم متحفًا لكرة القدم الويلزية ، والذي وُصف بأنه متحف ذو شقين. سيحتوي متحف كرة القدم على عدد من المواضيع، بما في ذلك المجتمعات الناطقة باللغة الويلزية، وثقافة المشجعين، ومجتمعات السود والآسيويين والأقليات العرقية، وتجارب مجتمع الميم. [ 152 ]

من المتوقع بناء مجمع للصحة والرفاهية في كلية كامبريا بحلول صيف عام 2024 بتكلفة 14 مليون جنيه إسترليني. [ 153 ]

بدأت أعمال إعادة تأهيل الأسواق التاريخية من قبل شركة المقاولات SWG. ويهدف المشروع إلى إدخال تحسينات كبيرة على أسواق البقالة والجزارين المصنفة ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية. [ 154 ]

تم تأمين تمويل مركز هندسة المشاريع والبصريات (EEOC) التابع لجامعة ريكسهام، ومن المتوقع أن تبدأ شركة وين للإنشاءات أعمالها في حرم بلاص كوش الجامعي في عام 2024، وذلك كجزء من الهدف العام لتحسين المرافق في حرم بلاص كوش الجامعي التابع لجامعة ريكسهام . [ 155 ]

أُعلن رسمياً عن إنشاء حديقة تذكارية لريان رودني رينولدز في 23 أكتوبر 2023، ومن المتوقع أن تضم مرافق للعب، وطاولات وكراسي، وأعمالاً فنية، ومطاعم، وسينما مجتمعية. [ 156 ]

شخصيات بارزة

القديس ريتشارد غوين
السير تشارلز ألكسندر هاريس
أندي سكوت ، 2018
سوزان إيلان جونز ، 2017

رياضة

دينيس تايلور ، 2004
روبي سافاج ، 2008
لورا دياس ، 2017

حرية المدينة

حصلت الشخصيات والوحدات العسكرية التالية على لقب " حرية مدينة ريكسهام".

فرادى

الوحدات العسكرية

ملحوظات

  1. يتم الاحتفاظ بوضع المدينة رسميًا من قبل مقاطعة ريكسهام .
  2. كما وردت أيضًا باسم Gwrexam في عام 1254 (و1560)، [ 14 ] وGwregsam و"Wyrcessham" في عام 1291، [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] و "Wryttisham"، [ 16 ] و"Wrightesham" و"Wrechtessham" في عام 1294، [ 13 ] و "Wrectesham" في عام 1295، و"Wryghtlesham" [ 13 ] و"Wrightlesham" في عام 1316، [ 3 ] و"Wrexam" في القرن الثالث عشر، [ 13 ] و"Wreckesham" في قائمة جرد الملك هنري الثامن لعام 1547، [ 19 ] وGwreksam في حوالي. 1566 ، [ 13 ] "Wricksam" خلال العصر الإليزابيثي ، [ 9 ] ولاحقًا "Gwryxam". [ 6 ] كما استُخدمت أيضًا "Wryghtelsham"، [ 4 ] و"Wrightesham"، و"Wrightelsham"، و"Writtisham"، و"Wrythesham"، و"Wyrcessum"، و"Wricksham". [ 5 ]
  3. تُكتب أيضًا 'Borras Hovah' [ 66 ]

مراجع

  1. 1 2 3 "المدن والبلدات، خصائص المناطق المبنية، إنجلترا وويلز: تعداد 2021" . تعداد 2021. مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .
  2. "حاسبة المسافة بين الرموز البريدية" . www.postcode.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2022 .
  3. 1 2 3 4 5 6 "ريكسهام - مسح الاستيطان التاريخي - مقاطعة ريكسهام" (PDF) . صندوق كلويد بوويز الأثري .
  4. 1 2 3 4 5 6 "ريكسهام (33102)" . كوفلين . RCAHMW . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2021 .
  5. 1 2 3 4 5 توماس، ديفيد ريتشارد (1874). تاريخ أبرشية سانت آساف، العامة والكاتدرائية والرعية . جامعة إلينوي في أوربانا-شامبين: جيمس باركر. ص 846. 
  6. 1 2 3 4 5 6 جيلينج، مارجريت؛ نيكولايسن، دبليو إف إتش؛ ريتشاردز، ميلفيل (1970). ريتشاردز، ميلفيل (محرر). أسماء المدن والبلدات في بريطانيا . لندن: بي تي باتسفورد المحدودة.
  7. 1 2 3 4 5 بالمر، ألفريد نيوبارد (1893). تاريخ الطائفة غير الملتزمة القديمة في ريكسهام وجوارها . وودال، مينشال وتوماس.
  8. 1 2 هايغام، نيوجيرسي (1993). أصول تشيشاير . مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 978-0-7190-3159-5أُرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2020 .
  9. 1 2 3 4 مورغان، توماس (1887). دليل أصل أسماء الأماكن في ويلز ومونماوثشاير . مكتبة جامعة ييل: توماس مورغان.
  10. بلاكي، سي. (1887). قاموس أسماء الأماكن مع ذكر أصولها . مكتبات جامعة جورجيا: جون موراي. ص 99. 
  11. بيلي، ناثان (1775). قاموس إنجليزي اشتقاقي شامل . جامعة كولومبيا: ر. وير، و. إينيس، وج. ريتشاردسون، وج. كنابتون وآخرون.
  12. 1 2 "آثار أقدام - العصور الوسطى" . مجلس مقاطعة ريكسهام . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2015 .
  13. 1 2 3 4 5 مجلس دراسات الأسماء في بريطانيا العظمى وأيرلندا؛ دراسات الأسماء الإنجليزية، المحررون (1987). الأسماء . المجلد 11-13 . دراسات الأسماء الإنجليزية. 
  14. 1 2 3 ديفيز، كريستوفر (15 أكتوبر 2023). اسم مكان ريكسهام - دليل ريكسهام . دار نشر أمبرلي. ISBN 9781445699066.
  15. 1 2 3 4 دود، أ.هـ. (1957). تاريخ ريكسهام . دار بريدج للنشر.
  16. 1 2 3 علم الآثار الكامبرية . دبليو. بيكرينغ. 1874. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2024. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2020 .
  17. 1 2 جونز، برانوين (18 أغسطس 2022). "الأصول الفريدة لأشهر أسماء الأماكن الويلزية" . ويلز أونلاين . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2026 .
  18. 1 2 ويليس، براون (1801). مسح ويليس لسانت آساف، موسع بشكل كبير ومحدث حتى الوقت الحاضر . ج. بينتر. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2024. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2021 .
  19. 1 2 "درع - ترس" . مجموعات الترسانة الملكية . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2020 .
  20. إيفانز، جون غوينوغفرين؛ لويد-موستين، ليويلين نيفيل فوغان؛ وين، ويليام روبرت موريس؛ ويليامز، السير جون بارت؛ وآخرون ( اللجنة الملكية للمخطوطات التاريخية ) (1898). تقرير عن المخطوطات باللغة الويلزية . مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة ، آير وسبوتيسوود. 
  21. جونز، جون (1868). ريكسهام وضواحيها. ... الطبعة الثانية . المكتبة البريطانية.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  22. ويليامز، دبليو. أليستر (2010). موسوعة ريكسهام . دار بريدج للنشر. رقم ISBN 978-1-84494-067-7أُرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2020 .
  23. فورغريف ، أندرو (20 نوفمبر 2023). "قد يُطلب من رايان وروب تغيير اسم نادي ريكسهام لكرة القدم، لكنه تغيير "سهل" . نورث ويلز لايف . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2026 .
  24. "1. الخلفية" . البرلمان الويلزي . أسماء إنجليزية مثل فلينت (Y Fflint) وريكسهام (Wrecsam) وكالديكوت (Cil-y-coed) التي تبناها الويلزيون بدلاً من العكس.
  25. "8. الأشكال المزدوجة - إرشادات لتوحيد أسماء الأماكن في ويلز" (ملف PDF) . مفوض اللغة الويلزية .
  26. ^ "ريكسام" . www.welshlanguagecommissioner.wales . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2026 .
  27. ^ "Croeso i Wrecsam - مرحبًا بكم في Wrexham! #WrexhamFX - أخبار مجلس Wrexham" . 24 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2026 .
  28. "ذهب العصر البرونزي من ويلز" . المتحف الوطني في ويلز . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2020 .
  29. "آثار أقدام - رحلة عبر ماضينا" . خدمة تراث ريكسهام. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2015 .
  30. "آثار الأقدام - ما قبل التاريخ" . مجلس مقاطعة ريكسهام. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2015 .
  31. ^ "معسكر برين ألين (94754)" . كوفلين . RCAHMW . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2021 .
  32. ^ ريكسهام، مستوطنة بلاس كوتش الرومانية (ID PRN13092) . في " SMR " لصندوق Clwyd Powys الأثري (CPAT) . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2021
  33. contact-us@wrexham.gov.uk، مجلس مقاطعة ريكسهام، قاعة المدينة، ريكسهام LL11 1AY، المملكة المتحدة. "آثار أقدام - الغزو الإمبراطوري" . old.wrexham.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  34. "كينغز ميل؛ كينغز ميلز، ريكسهام (24874)" . كوفلين . الهيئة الملكية للآثار التاريخية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2021 .
  35. 1 2 3 4 ويليامز، دبليو. أليستر. (2001). موسوعة ريكسهام . ريكسهام: بريدج بوكس. ISBN 1-872424-66-X. OCLC 49330782 . 
  36. 1 2 3 4 5 6 7 دود، آرثر هربرت (1957). تاريخ ريكسهام، دينبيشير: نُشر لصالح مجلس مقاطعة ريكسهام إحياءً لذكرى مرور مئة عام على تأسيس المقاطعة، 1857-1957 . هيوز.
  37. ^ برات ، ديريك (2001). ريكسهام وفيل لانجولين 1904 . خرائط آلان جودفري.
  38. باول، نيا (2005). " هل للأرقام أهمية؟ المدن في ويلز في أوائل العصر الحديث" . التاريخ الحضري . 32 (1): 46-67 . doi : 10.1017/S0963926805002695 . ISSN 0963-9268 . JSTOR 44613526. S2CID 144824831. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .   
  39. ديفيز، آر آر (1997). ثورة أوين غلين دور . مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 9780192853363.
  40. "دروع ويلز غوتور غلين" . www.gutorglyn.net . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2020 .
  41. "آثار أقدام - العصور الوسطى" . مجلس مقاطعة ريكسهام . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2015 .
  42. contact-us@wrexham.gov.uk، مجلس مقاطعة ريكسهام، قاعة المدينة، ريكسهام LL11 1AY، المملكة المتحدة. "آثار أقدام - العصور الوسطى - مجلس مقاطعة ريكسهام" . old.wrexham.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2020 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  43. ^ ريس، EA (2008). حياة جوتور جلين . ي لولفا. رقم ISBN 978-0-86243-971-2أُرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2020 .
  44. ^ "72 – Marwnad Siôn ap Madog Pilstwn o Hafod-y-wern" . www.gutorglyn.net . مؤرشفة من الأصلي في 16 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2020 .
  45. "القديس ريتشارد غوين - قديسون وملائكة" . موقع كاثوليك أونلاين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2020 .
  46. 1 2 ويليامز، دبليو. أليستير (2000). كنيسة أبرشية سانت جايلز، ريكسهام . ريكسهام: بريدج بوكس. ISBN 1-872424-87-2.
  47. ١ ٢ ٣ contact-us@wrexham.gov.uk، مجلس مقاطعة ريكسهام، قاعة المدينة، ريكسهام LL11 1AY، المملكة المتحدة. "آثار أقدام - الحروب الأهلية - مجلس مقاطعة ريكسهام" . old.wrexham.gov.uk . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أغسطس ٢٠٢٠ .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  48. دود، أ.هـ. (آرثر هربرت) (1971). دراسات في ويلز في عهد ستيوارت . مطبعة جامعة ويلز. رقم ISBN 0-900768-85-1. OCLC 281503 . 
  49. ^ ديفيز، جون، 1938– (2007). رانبرث يميلول؟ y gogledd-ddwyrain yn hanes Cymru = منطقة مهمشة؟ الشمال الشرقي في تاريخ ويلز . معهد شؤون ويلز. كارديف: معهد شؤون ويلز. رقم ISBN 978-1-904773-25-2. OCLC 228805592 . {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  50. بوسويل، جيمس (1868). حياة صموئيل جونسون، الحاصل على دكتوراه في القانون: بما في ذلك يوميات رحلته إلى جزر هبريدس . كلاكسون، ريمسن، وهافلفينجر. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2021 .
  51. ديفو، دانيال (17 نوفمبر 2013). أعمال دانيال ديفو الكاملة (مصورة) . دلفي كلاسيكس. ISBN 978-1-908909-42-8.
  52. ويلتون، أندرو (5 ديسمبر 2012). كنيسة ريكسهام من الشرق 1794 بريشة جوزيف مالورد ويليام تيرنر . تيت. ISBN 978-1-84976-386-8أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2020 .
  53. "ألوان مائية | | ابحث في مجموعات متحف فيكتوريا وألبرت" . مجموعات متحف فيكتوريا وألبرت . ١٩ أغسطس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٧ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ أغسطس ٢٠٢٠ .
  54. أوليري، بول (2004). المهاجرون الأيرلنديون في ويلز الحديثة . مطبعة جامعة ليفربول. ص 83-101 . 
  55. "مبانٍ وأماكن في ريكسهام ماضياً وحاضراً" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2014 .
  56. "ريكسهام" . مشروع قاعة التدريب. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2017 .
  57. إدواردز (2016)، الإيستيدفود ، الصفحات 76-77.
  58. "مبنى البلدية القديم، تاون هيل، ريكسهام" . تاريخ ريكسهام. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2021 .
  59. "نبذة عنا - تراث ريكسهام" . 13 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2023 .
  60. «ستبقى القطع الأثرية العسكرية في ريكسهام»، ويلز أونلاين، ٢١ مارس ٢٠١٣. مؤرشف في ١٥ أبريل ٢٠١٦ على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في ٣ أبريل ٢٠١٦.
  61. ١ ٢ "هدم مركز شرطة ريكسهام الشاهق" . بي بي سي نيوز . ١ نوفمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  62. "قاعة المجلس، قاعة النقابة" . مجلس مقاطعة ريكسهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2025 .
  63. "المدن والبلدات، خصائص المناطق المبنية، إنجلترا وويلز" . تعداد 2021. مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2025 .
  64. 1 2 "خرائط الانتخابات" . هيئة المساحة البريطانية . تم الاطلاع عليها في 6 مارس 2025 .
  65. كتاب مرجعي لخطة أبرشية ريكسهام . لندن: هيئة المساحة البريطانية. 1874. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2025 .
  66. سلسلة التاريخ والقانون . مجلس الدراسات السلتية، جامعة ويلز. 1981. ص 434. ISBN  978-0-7083-0779-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2025 .
  67. "خريطة دينبيشير رقم 29" . المكتبة الوطنية الاسكتلندية . هيئة المساحة البريطانية. 1898. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2025 .
  68. يونغز، فريدريك (1991). دليل الوحدات الإدارية المحلية في إنجلترا: المجلد الثاني، شمال إنجلترا . لندن: الجمعية التاريخية الملكية. ص. 15. ISBN  0861931270.
  69. قانون الحدود البرلمانية . 1832. ص 373. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2025 . 
  70. جونز، جون (1868). ريكسهام وضواحيها . ريكسهام: ريلتون بوتر. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2025 . 
  71. فاين، جيه آر إس (1886). دليل الشركات البلدية . ص 380. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2025 . 
  72. "خريطة دينبيشير رقم 28" . المكتبة الوطنية الاسكتلندية . هيئة المساحة البريطانية. 1891. تم الاطلاع عليها في 6 مارس 2025 .
  73. لانغستون، بريت. "منطقة تسجيل ريكسهام" . سجلات المواليد والوفيات والزواج في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2025 .
  74. "بلدية ريكسهام" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2025 .
  75. "قانون الحكم المحلي لعام 1972" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1972 الفصل 70 ، تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2022
  76. "أمر أسماء المقاطعات في ويلز لعام 1973" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1973/34 ، تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2022
  77. "أمر ريكسهام مايلور (المجتمعات) لعام 1985" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1985/89
  78. "قانون الحكم المحلي (ويلز) لعام 1994" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1994 الفصل 19 ، تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2022
  79. باول، ديفيد (19 مايو 2022). "مدينة ريكسهام! ريكسهام تفوز بطلب الحصول على صفة مدينة" . Wrexham.com . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2022 .
  80. «اليوبيل البلاتيني: إنشاء ثماني مدن جديدة تكريماً للملكة» . بي بي سي نيوز . ١٩ مايو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ مايو ٢٠٢٢ .
  81. «مكتب التاج» . جريدة لندن الرسمية . 5 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2025 .
  82. «ريكسهام تصبح رسمياً سابع مدينة في ويلز» . بي بي سي نيوز . 1 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2025 .
  83. للتواصل: contact-us@wrexham.gov.uk ، مجلس مقاطعة ريكسهام، قاعة المدينة، ريكسهام LL11 1AY، المملكة المتحدة. "منطقة الحفاظ على وسط مدينة ريكسهام - WCBC" . old.wrexham.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2020 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  84. 1 2 جونز، جون إدريس، 1938– (15 مارس 2018). سر ريكسهام . ستراود. ISBN 978-1-4456-7701-9. OCLC 1064671245 . {{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  85. contact-us@wrexham.gov.uk، مجلس مقاطعة ريكسهام، قاعة المدينة، ريكسهام LL11 1AY، المملكة المتحدة. "منطقة الحفاظ على وسط مدينة ريكسهام - WCBC" . old.wrexham.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2020 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  86. "الاتحاد الويلزي لكرة القدم - 140 عامًا" . www.faw.cymru . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2020 .
  87. "غينيس تُهنئ مضمار السباق بتحطيم الرقم القياسي الرسمي" . صحيفة ديلي بوست نورث ويلز . ١٨ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠١٠ .
  88. «انتقال فعاليات معرض ويلز للقصص المصورة من ريكسهام إلى تيلفورد» . بي بي سي نيوز . ١٥ مايو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أغسطس ٢٠٢٢ .
  89. "ماذا نتوقع عند عودة معرض ويلز للقصص المصورة إلى ريكسهام يوم الأحد؟" . صحيفة ذا ليدر . ١٨ أغسطس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أغسطس ٢٠٢٢ .
  90. "آخر أخبار ريكسهام - رواد أعمال ريكسهام يقودون الطريق" . Wrexhamtoday.com. 27 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2012 .
  91. «ستُعرف علامة "موني بيني" التجارية التابعة لمدينة ريكسهام عالميًا بعد دمج الشركات التابعة لها» . Wrexham.com . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2025 .
  92. ""افتتاح مكتب موني بيني في ريكسهام بقيمة 15 مليون جنيه إسترليني، والذي يضم بيتًا على شجرة وحانة"" . بي بي سي نيوز . 5 سبتمبر 2016.
  93. "تم الكشف عن المقر الرئيسي الجديد لبنك التنمية في ويلز في ريكسهام لاستيعاب 50 "وظيفة عالية الجودة"" Wrexham.com . 15 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2018. "
  94. "تم الكشف عن المقر الرئيسي الجديد لبنك التنمية في ويلز في ريكسهام لاستيعاب 50 "وظيفة عالية الجودة"" . ft.com . 6 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2019 .
  95. "مجمع ريكسهام الصناعي - أحد أكبر المناطق الصناعية في أوروبا" . www.wrexhamindustrialestate.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2020 .
  96. "مجمع ريكسهام الصناعي" . مجمع ريكسهام الصناعي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2020 .
  97. «سيُطلق على السجن الجديد اسم سجن بيروين» . Wrexham.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2022 .
  98. "عندما كانت ريكسهام مدينة تشتهر بصناعة البيرة"" بي بي سي نيوز . 5 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2018. "
  99. "لماذا التطوير في إيرديج؟" . الصندوق الوطني . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011.
  100. Rhostyllen.com "غير موجود على Erddig" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2010 .
  101. "تعداد السكان لعام 2011: عدد السكان المقيمين عادةً" . NOMIS . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2025 .(استخدم خاصية التنزيل للحصول على البيانات الخاصة بالمناطق المبنية والمناطق المبنية بما في ذلك التقسيمات الفرعية.)
  102. "تقرير تعداد 2011: تقسيم منطقة ريكسهام العمرانية" . NOMIS . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2025 .
  103. "إحصاءات ويلز" . Statswales.wales.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2015 .
  104. باغنال، ستيف (28 يناير 2015). "كرنفال ريكسهام البرتغالي" . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2015 .
  105. "نبذة عنا" . Wrecsam 2029 .
  106. "الكشف عن القائمة المختصرة لمدينة الثقافة البريطانية لعام 2025" . Gov.UK. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2022 .
  107. تاريخ ريكسهام، دينبيشير . دود، أ.هـ. (آرثر هربرت)، 1891-1975، مجلس بلدية ريكسهام (ويلز). ريكسهام: نُشر لصالح مجلس بلدية ريكسهام ... [بواسطة بريدج بوكس]. 1989. ISBN 1-872424-01-5. OCLC 59816349 . {{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  108. الحاج. مطاردة الأوز البري. الأنبياء. الرحلة البحرية. القس الإسباني: 8. إدوارد موكسون. 1845. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2024. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2020 .
  109. «بالصور: المهرجان الوطني الويلزي في ريكسهام» . بي بي سي نيوز .
  110. "مارك لويس جونز هو رئيس مهرجان إيستيدفود" . مهرجان إيستيدفود الوطني في ويلز .
  111. «الكشف عن اسم مركز الفنون – تاي باوب يفوز بتصويت الجمهور!» . Wrexham.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ فبراير ٢٠١٩ .
  112. "خبرٌ هامٌ لتاي باوب – مهرجان البندقية قادمٌ إلى ريكسهام!" . أخبار مجلس ريكسهام . 25 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2019 .
  113. "نبذة عنا" . قاعة ويليام أستون .
  114. "تاريخ حفلات قاعة ويليام أستون، ريكسهام، المملكة المتحدة" . أرشيف الحفلات الموسيقية .
  115. «سيغلق نادي لايف رومز ريكسهام/المحطة المركزية أبوابه نهائياً في نهاية هذا الأسبوع» . Wrexham.com. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 .
  116. «ريكسهام: افتتاح مسرح ذا روكين تشير في نهاية هذا الأسبوع» . ليدر لايف. ١١ أغسطس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠٢٣ .
  117. «فرقة ستيريوفونيكس تستعد لإحياء حفل موسيقي صيفي في ريكسهام» . صحيفة ديلي بوست. ١٨ يونيو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠٢٣ .
  118. «فرقة ستيريوفونيكس تستعد لإحياء حفل موسيقي صيفي في ريكسهام» . صحيفة ديلي بوست. مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2018 .
  119. «جيك باج يدعم فرقة ستيريوفونيكس في ريكسهام» . ديلي بوست. 8 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2018 .
  120. «فرقة كينغز أوف ليون وديكلان سوانز سيحيان حفلاً في ملعب ريسكورس في مايو» . Wrexham.com. 27 فبراير 2023. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2023 .
  121. "تعرّف على الرجل الذي يقف وراء فوكس ويلز والذي يضع ريكسهام على الخريطة الموسيقية" . صحيفة ذا ليدر. 15 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2018 .
  122. «رئيس تحرير صحيفة يغادر ريكسهام - إغلاق المكتب يعني أن المدينة لم تعد تملك أي مكتب صحفي لأول مرة منذ أكثر من 180 عامًا» . Wrexham.com . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2026 .
  123. «أصدرت صحيفة ذا ليدر تقريرها وفقًا لمعايير هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) المتفق عليها في مجال النشر الإقليمي» ( ملف PDF) . www.abc.org.uk
  124. «أفادت صحيفة ديلي بوست (ويلز) وفقًا لمعايير هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) المتفق عليها في مجال النشر الإقليمي» ( ملف PDF) . www.abc.org.uk
  125. ""فقدان 12 وظيفة" مع استعداد شركة غلوبال لإغلاق استوديو ريكسهام - Wrexham.com . wrexham.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2025 .
  126. "تحديث البث الإذاعي - مارس 2025 - أوفكوم" . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
  127. "زيادة تمويل هيئة تنظيم الاتصالات (Ofcom) لإذاعة مدينة ريكسهام بعد تغيير علامتها التجارية" . Wrexham.com . ١٨ فبراير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ فبراير ٢٠٢٦ .
  128. "إذاعة مدينة ريكسهام - إذاعة مدينة ريكسهام" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2026 .
  129. "افتتاح مكتب Wrexham.com في مركز المدينة" . Wrexham.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2026 .
  130. "حماية المساحات الخضراء في ريكسهام للأبد" . مؤسسة فيلدز إن تراست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2022 .
  131. "منتزه بيل فيو، ريكسهام" . مؤسسة فيلدز إن تراست. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2021 .
  132. "السير فوستر كونليف: القصة الحقيقية" . متحف جامعة ميشيغان للفنون. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2022 .
  133. «برايان آدامز سينضم إلى بودسي في ريكسهام» . بي بي سي نيوز . 9 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2018 .
  134. "صندوق دعم مشجعي ريكسهام - نادينا مستقبلنا" . wst.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2021 .
  135. "أقدم ملعب كرة قدم دولي" . موسوعة غينيس للأرقام القياسية . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2021 .
  136. "اتحاد كرة القدم الويلزي والجامعة يكشفان عن استثمار بقيمة 4 ملايين جنيه إسترليني لتطوير حديقة كوليرز إلى مركز تنمية وطني" . Wrexham.com. 5 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2018 .
  137. «صفقة مُنجزة: ريان رينولدز وروب ماكيلهيني يستحوذان على نادي ريكسهام لكرة القدم» . صحيفة نون-ليغ بيبر . ١٦ نوفمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٦ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٦ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  138. "ريان رينولدز وروب ماكيلهيني: نجوم هوليوود سيتوليان إدارة نادي ريكسهام" . بي بي سي سبورت . ١٦ نوفمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٦ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٦ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  139. "مواقع الدوري: ريكسهام" . توتال رغبي ليغ. 16 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2025 .
  140. حقول المديح، التاريخ الرسمي لاتحاد الرجبي الويلزي 1881-1981 ، ديفيد سميث، غاريث ويليامز (1980)، صفحة 271، رقم ISBN 0-7083-0766-3
  141. "openchurchnetwork.co.uk" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2016 .
  142. «اكتشاف نسخة من الطبعة الأولى من الكتاب المقدس للملك جيمس في كنيسة ريكسهام» . بي بي سي نيوز . 7 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2021 .
  143. «بدأ مشروع إعادة تطوير حرم كلية كامبريا بتكلفة 20 مليون جنيه إسترليني» . www.dailypost.co.uk . أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 .
  144. "مُكتشف مدارس ريكسهام" . مجلس مقاطعة ريكسهام . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2015 .
  145. هيمينغ، جيز (27 أبريل 2017). "خطط إنشاء أربع محطات سكك حديدية جديدة في شمال ويلز تخطو "خطوة كبيرة إلى الأمام"" . صحيفة ديلي بوست . مؤرشفة من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليها في 4 نوفمبر 2017 .
  146. «مكتب تنظيم السكك الحديدية يعلن قراره بشأن خدمات إضافية بين لندن وريكسهام» (بيان صحفي). مكتب تنظيم السكك الحديدية . 3 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2007 .
  147. «بدء خدمة قطارات ريكسهام إلى لندن» . بي بي سي نيوز . ٢٨ أبريل ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ أغسطس ٢٠١٢ .
  148. كلينيك، ريتشارد (7-20 مايو 2008). "بعد 40 عامًا - ريكسهام وشروبشاير تنطلقان على السكك الحديدية". مجلة السكك الحديدية . 591 : 6-7 .
  149. ميلمو، دان (26 يناير 2011). "إغلاق شركة تشغيل سكك حديد ريكسهام وشروبشاير بعد خسائر فادحة في الأرباح" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2012 .
  150. "أسطول الحافلات الصفراء مُرشّح للتضاعف" . بي بي سي نيوز . 29 أكتوبر 2002. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2018 .
  151. "الاستحواذ على مواقع رئيسية لمشروع بوابة ريكسهام" . insidermedia.com . 1 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2020 .
  152. «أكثر من 5.4 مليون جنيه إسترليني لإنشاء متحف كرة قدم جديد لويلز في ريكسهام» . حكومة ويلز . 27 فبراير 2023. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2023 .
  153. «مجمع صحي جديد في شمال ويلز قيد الإنشاء في ريكسهام» . ليدر لايف . ٢٨ فبراير ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠٢٣ .
  154. «شركة SWG تفوز بعقد لتجديد أسواق ريكسهام بشكل شامل» . ليدر لايف . ١٧ أغسطس ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٨ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  155. «ريكسهام: مشروع بملايين الجنيهات يبدأ في عام 2024» . ليدر لايف . 22 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2023 .
  156. "ريكسهام: روب ماكيلهيني يُهدي ريان رينولدز حديقة بمناسبة عيد ميلاده" . بي بي سي نيوز . ٢٣ أكتوبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٣ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  157. توماس، دانيال ليوفر (1900). "وايت، ريتشارد (توفي عام 1584)" . قاموس السير الوطنية . المجلد 61. ص 70.   
  158. غوردون، ألكسندر (1900). "ويليامز، دانيال" . قاموس السير الوطنية . المجلد 61. الصفحات 385-389 .   
  159. "جيفريز، جورج جيفريز، البارون الأول" . الموسوعة البريطانية . المجلد 15 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. الصفحات 308-310 .    
  160. لوبتون، جوزيف هيرست (1900). "ييل، إلياهو" . قاموس السير الوطنية . المجلد 63. ص 282.   
  161. القبول في كلية القديس يوحنا الإنجيلي بجامعة كامبريدج ، مطبعة جامعة كامبريدج، دايتون بيل وشركاه، كامبريدج، 1903، ص 163-167-168-686
  162. فيان، ألسيجر ريتشارد (1889). "إيفانز، جون (1680؟-1730)" . قاموس السير الوطنية . المجلد 18. الصفحات 65-66 .   
  163. "ويلكنسون، جون" . الموسوعة البريطانية . المجلد 28 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. الصفحات 647-648 .    
  164. غودوين، ألفريد (1885). "بيتش، توماس (توفي عام 1737)" . قاموس السير الوطنية . المجلد 3. ص 458.   
  165. سيكومب، توماس (1900). "يورك، فيليب (1743-1804)" . قاموس السير الوطنية . المجلد 63. ص 353.   
  166. "وايتمان، روبرت" . الموسوعة البريطانية . المجلد 28 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 246.    
  167. "توماس بنسون 1790-1859" . www.thomaspenson.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2022 .
  168. "وارن، صموئيل" . الموسوعة البريطانية . المجلد 28 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. الصفحات 330-331 .    
  169. "قاعة المشاهير: نيد ذو القناع" . بي بي سي . 27 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2023 .
  170. "هاريس، السير تشارلز ألكسندر (1855-1947)" . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2023 .
  171. جون، ستيفن (31 يناير 2020). الويلزيون في الحرب: الحرب الضارية: السوم وأراس . دار بن آند سورد للنشر. رقم ISBN 978-1-5267-0033-9.
  172. سيسيل فابر أسبينال يتحدث عن حياة الحرب العالمية الأولى
  173. سيرة حياة سي إتش دود، مؤرشفة في 23 يناير 2022 في أرشيف الإنترنت (المكتبة الوطنية في ويلز)
  174. "مواقع قبور حاملي وسام صليب فيكتوريا في هامبشاير" . .victoriacross.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2022 .
  175. "ضباط البحرية الملكية 1939-1945" . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2023 .
  176. بود، روبرت (2004). "لانسلوت هوغبن". قاموس أكسفورد للسير الوطنية . المجلد 1 ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/31244 .  (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  177. «السير إيوارت جونز» . صحيفة الغارديان . ١٨ مايو ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٩ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠٢٣ .
  178. «وفاة منفذ التفجير الويلزي الذي هاجم حفل تنصيب الأمير تشارلز عن عمر يناهز 87 عامًا» . بي بي سي نيوز . 18 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2026 .
  179. «سيتنحى النائب عن ريكسهام، إيان لوكاس، في الانتخابات المقبلة» . بي بي سي نيوز. ١١ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٤ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٦ أكتوبر ٢٠١٩ .
  180. "غراهام ديفيز | سيرين بوكس" . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2023 .
  181. "الحفاظ على الانتماء العائلي: نواب جدد يواصلون توظيف أقاربهم كموظفين" . صحيفة الغارديان . 29 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2018 .
  182. "سوزان جونز - المرشحون البرلمانيون" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 2010. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2010 .
  183. "صفحة ستيفن إيفانز" . community.nationaltheatrewales.org . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 14 فبراير 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 فبراير 2023 .
  184. «انضم تيم فينسنت، مقدم برنامج بلو بيتر السابق، إلى إذاعة ماجيك 105.4» . صحيفة الغارديان . 12 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2023 .
  185. "بي بي سي فور - برنامج بي بي سي للموسيقيين الشباب، 2016 - لير ويليامز" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2023 .
  186. "أبرلي، تشارلز جيمس" . الموسوعة البريطانية . المجلد 2 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 221.    
  187. إيوان بوين ريس (2001). "لويد، السير ويليام (1782-1857)" . قاموس السير الذاتية الويلزية . المكتبة الوطنية في ويلز . تاريخ الاسترجاع: 25 يناير 2022 .
  188. "جيمس ترينر : سيرة ذاتية في سبارتاكوس التعليمية" . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2010 . 
  189. لي ريتشموند روز، "البطل المنسي" لكرة القدم. مؤرشف في 4 مايو 2023 على موقع Wayback Machine (bbc.co.uk)، تاريخ 10 سبتمبر 2011
  190. "باري توماس وبابس في بيندين ساندز" . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2023 .
  191. وداعًا لـ... مدربة خيول السباق هيلين جونسون هوتون. مؤرشف في 7 مايو 2023 على موقع Wayback Machine ، مجلة Horse & Hound، 13 ديسمبر 2012
  192. رياضة الرجبي: رئيس الوزراء يساعد في تكريم راي ويليامز الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية. مؤرشف بتاريخ 22 مارس 2015 في أرشيف الإنترنت . ويلز أونلاين. 2010.
  193. «وفاة ستيوارت ويليامز، الظهير الأيسر السابق لمنتخب ويلز، عن عمر يناهز 83 عامًا» . بي بي سي سبورت . 6 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2013 .
  194. "نص محادثة السنوكر" . بي بي سي سبورت . 30 أبريل 2002. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2010 .
  195. غريفيثس، روب (6 يونيو 2015). "أفضل 20 صفقة لنادي ريكسهام: أرفون غريفيثس" . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2015 .
  196. "نبذة عن توم جيمس" . بي بي سي سبورت . 1 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2010 .
  197. براون، توم. "دياس يؤكد هدف بكين 2022" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2023. تم الاسترجاع في 8 مايو 2023 .
  198. ١ ٢ "ريكسهام: منح رايان رينولدز وروب ماكيلهيني لقب حرية المدينة" . بي بي سي نيوز ويلز . ١٠ أبريل ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٠ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ أبريل ٢٠٢٣ .
  199. مجلس مقاطعة ريكسهام، قاعة المدينة، ريكسهام. "معرض ريكسهام 150 - حرية المقاطعة - مجلس مقاطعة ريكسهام" . حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2023 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  200. روبنسون، جو (3 سبتمبر 2022). "ريكسهام: مسيرة فوج ويلز الملكي بالصور" . صحيفة ذا ليدر . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 .
  201. "مئات الأشخاص يشاركون في مسيرة الجنود بوسط مدينة ريكسهام" . صحيفة ديلي بوست . 6 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2023 .
  202. "مسيرة الحرية لسلاح المهندسين الملكي - إعلان المسار" . مجلس مقاطعة ريكسهام . 3 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2023 .
  203. باغنال، ستيف (18 يوليو 2014). "استعراض الحرس الويلزي: مئات الأشخاص يصطفون في شوارع ريكسهام بعد منح الفوج حرية البلدة" . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2023 .