سينيد

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

Senedd ( / ˈsɛnɛð / SEN -edh ؛ مضاءة " البرلمان " أو " مجلس الشيوخ " ) ، المعروف رسميًا باسم البرلمان الويلزي باللغة الإنجليزية و Senedd Cymru ( [ ˈsɛnɛð ˈkəmrɨ ][ 2 ] البرلمانالويلزي ( Senedd )هوأحادية المجلسفيويلز،وهي هيئة منتخبة ديمقراطياً، وتتمثل مهمتها في مراقبةحكومةويلزوسنّالتشريعات المتعلقة بالمسائل المفوضة التي لا تخضع لسلطةبرلمان المملكة المتحدة. [ 3 ] وهو مؤسسة ثنائية اللغة، حيث تُعتبر الويلزية والإنجليزية اللغتين الرسميتين لأعماله. [ 4 ] منذ إنشائه في مايو 1999 وحتى مايو 2020، كان يُعرف البرلمان الويلزي (Senedd) رسميًا باسمالجمعية الوطنية لويلز( Cynulliad Cenedlaethol Cymru )، وكان يُطلق عليه غالبًا اسمالجمعية الويلزية. [ 5 ]

يتألف البرلمان الويلزي (سينيد) من 96 عضوًا يُعرفون بأعضاء البرلمان ( Aelodau o'r Senedd )، [ 6 ] ويُختصرون إلى "MS" ( بالويلزية: AS ). [ 7 ] بين عامي 2011 و2026، كان الأعضاء يُنتخبون لمدة خمس سنوات بموجب نظام الأعضاء الإضافيين ، حيث مثّل 40 عضوًا دوائر جغرافية أصغر تُعرف باسم "الدوائر الانتخابية" ، وانتُخبوا بنظام الفائز الأول ، بينما مثّل 20 عضوًا خمس "مناطق انتخابية" باستخدام طريقة د'هوندت للتمثيل النسبي . منذ مايو 2026، تُجرى الانتخابات بنظام القوائم المغلقة للتمثيل النسبي، وتستمر ولاية أعضاء البرلمان أربع سنوات. عادةً، يُشكّل الحزب الأكبر في البرلمان حكومة ويلز.

أُنشئت الجمعية الوطنية لويلز بموجب قانون حكومة ويلز لعام 1998 ، عقب نتائج استفتاء عام 1997. لم تكن للجمعية في البداية أي صلاحيات لإصدار تشريعات أساسية . ثم مُنحت صلاحيات تشريعية محدودة بموجب قانون حكومة ويلز لعام 2006. وتعززت صلاحياتها التشريعية الأساسية بعد تصويت "نعم" في الاستفتاء الذي أُجري في 3 مارس 2011 ، ما يعني عدم استشارة برلمان المملكة المتحدة أو وزير الدولة لشؤون ويلز عند إصدار قوانين الجمعية الوطنية لويلز المتعلقة بالمجالات العشرين المفوضة . [ 8 ] وتم توسيع هذه الصلاحيات بموجب قانون ويلز لعام 2014 وقانون ويلز لعام 2017 ، حيث نقل الأخير الجمعية إلى نموذج الصلاحيات المحفوظة في التفويض، على غرار البرلمان الاسكتلندي. وفي مايو 2020، أُعيد تسمية الجمعية إلى "سينيد سيمرو" أو "البرلمان الويلزي" عند دخول المادة 2 من قانون سينيد والانتخابات (ويلز) لعام 2020 حيز التنفيذ. تُقيّد صلاحيات البرلمان الويلزي (سينيد) في الشؤون الاقتصادية بشكل كبير بموجب قانون السوق الداخلية للمملكة المتحدة لعام 2020 ، [ 9 ] والذي يهدف في المقام الأول إلى الحد من قدرة المؤسسات المفوضة على استخدام استقلاليتها التنظيمية. [ 10 ] وتشمل الشؤون المفوضة إلى البرلمان الويلزي الصحة والتعليم والتنمية الاقتصادية والنقل والبيئة والزراعة والحكم المحلي وبعض الضرائب.

تاريخ

الطريق إلى اللامركزية

بدأت الحركات السياسية الداعمة للحكم الذاتي لويلز في أواخر القرن التاسع عشر بالتزامن مع تصاعد النزعة القومية الويلزية . وكان قانون إغلاق المحلات يوم الأحد (ويلز) لعام 1881 أول تشريع يعترف بويلز كدولة سياسية وقانونية مستقلة عن إنجلترا منذ قانوني الاتحاد لعامي 1535 و1542 . وشهد أواخر القرن التاسع عشر تأسيس عدد من المؤسسات الوطنية؛ منها مهرجان إيستيدفود الوطني الويلزي السنوي عام 1861، [ 11 ] واتحاد كرة القدم الويلزي عام 1876، [ 12 ] واتحاد الرجبي الويلزي عام 1881 ، [ 13 ] وجامعة ويلز عام 1893. [ 14 ]

في عام ١٨٩٦، بدأ التعليم في ويلز يتسم بالتميز مع تأسيس المجلس الويلزي المركزي الذي تولى تفتيش المدارس النحوية في ويلز، وصدر قانون التعليم المتوسط ​​الويلزي لعام ١٨٨٩ بهدف "توفير المزيد من الأحكام للتعليم المتوسط ​​والتقني لسكان ويلز ومقاطعة مونموث"، مما جعل المجلس مسؤولاً عن تفتيش المدارس الثانوية. [ ١٥ ] [ ١٦ ] وفي عام ١٩٠٧، تم تشكيل القسم الويلزي التابع لمجلس التعليم ، وفي العام نفسه، أُنشئت هيئة تفتيش ويلزية لتفتيش المدارس الابتدائية في ويلز. [ ١٧ ]

شهدت أوائل القرن العشرين أيضاً استمرار تشكيل عدد من المؤسسات الوطنية الويلزية؛ المكتبة الوطنية لويلز في عام 1911، [ 18 ] والحرس الويلزي في عام 1915 [ 19 ] ومجلس الصحة الويلزي في عام 1919. [ 20 ] تأسست كنيسة ويلز في عام 1920 بعد فصل كنيسة إنجلترا عن الدولة بموجب قانون الكنيسة الويلزية لعام 1914. [ 21 ]

أُنشئ مجلس مُعيّن لويلز ومونماوثشاير عام 1949 لضمان إطلاع الحكومة بشكلٍ كافٍ على تأثير أنشطتها على الحياة العامة لسكان ويلز. ضمّ المجلس 27 عضوًا مُرشّحين من قِبل السلطات المحلية في ويلز، وجامعة ويلز ، ومجلس المهرجان الوطني الويلزي (إيستيدفود) ، وهيئة السياحة الويلزية . وفي عام 1951، أُنشئ منصب وزير شؤون ويلز، وفي عام 1964، أُنشئ منصب وزير الدولة لشؤون ويلز ومكتب ويلز ، مما أدّى إلى إلغاء مجلس ويلز. وقد شكّل إنشاء مكتب ويلز الأساس الفعلي للحكم الإقليمي لويلز. [ 22 ] وفي عام 1969، شكّلت حكومة حزب العمال برئاسة هارولد ويلسون اللجنة الملكية المعنية بالدستور (لجنة كيلبراندون) لدراسة إمكانية نقل الصلاحيات إلى اسكتلندا وويلز. [ 23 ] شكلت توصياتها أساس الكتاب الأبيض لعام 1974 بعنوان "الديمقراطية ونقل الصلاحيات: مقترحات لاسكتلندا وويلز" ، [ 23 ] والذي اقترح إنشاء جمعية ويلزية . ومع ذلك، رفض الناخبون الويلزيون المقترحات بأغلبية ساحقة في استفتاء أُجري عام 1979. [ 23 ] [ 24 ]

عقب الانتخابات العامة لعام 1997 ، جادلت حكومة حزب العمال الجديدة بأن إنشاء جمعية سيكون أكثر خضوعًا للمساءلة الديمقراطية من مكتب ويلز . فعلى مدى أحد عشر عامًا قبل عام 1997، كان يُمثَّل ويلز في مجلس وزراء المملكة المتحدة بوزير دولة لا يُمثِّل دائرة انتخابية ويلزية في وستمنستر . [ 25 ] أُجري استفتاء في ويلز في 18 سبتمبر 1997، وافق فيه الناخبون على إنشاء الجمعية الوطنية لويلز بإجمالي 559,419 صوتًا، أي ما يعادل 50.3% من الأصوات. [ 26 ]

في العام التالي، أقر برلمان المملكة المتحدة قانون حكومة ويلز ، الذي أنشأ الجمعية. وفي 1 يوليو 1999، نُقلت صلاحيات وزير الدولة لشؤون ويلز إلى الجمعية، وتوقف مكتب ويلز عن العمل. [ 27 ]

في يوليو/تموز 2002، أنشأت حكومة ويلز لجنة مستقلة برئاسة اللورد ريتشارد (الزعيم السابق لمجلس اللوردات ) لمراجعة صلاحيات الجمعية الوطنية وترتيباتها الانتخابية لضمان قدرتها على العمل بما يخدم مصالح شعب ويلز على أفضل وجه. [ 28 ] وقدّمت لجنة ريتشارد تقريرها في مارس/آذار 2004، حيث أوصت بمنح الجمعية الوطنية صلاحيات التشريع في مجالات محددة، بينما تبقى مجالات أخرى من اختصاص وستمنستر. [ 28 ] كما أوصت بتغيير النظام الانتخابي إلى نظام الصوت الواحد القابل للتحويل (STV) الذي من شأنه أن يحقق تمثيلاً أكثر تناسباً . [ 28 ]

رداً على ذلك، اقترحت الحكومة البريطانية، في كتابها الأبيض "تحسين الحوكمة في ويلز " الصادر في 15 يونيو 2005، نظاماً تشريعياً أكثر مرونة للجمعية الويلزية يعتمد على استخدام الأوامر البرلمانية الصادرة عن مجلس الوزراء. [ 29 ] [ 30 ]

صلاحيات موسعة: قانون حكومة ويلز لعام 2006

حصل قانون حكومة ويلز لعام 2006 على الموافقة الملكية في 25 يوليو 2006. وقد منح هذا القانون الجمعية صلاحيات تشريعية مماثلة لتلك الممنوحة للهيئات التشريعية الأخرى، وذلك من خلال إمكانية إصدار تدابير الجمعية بشأن المسائل المفوضة. وكانت طلبات الحصول على صلاحيات تشريعية إضافية، المقدمة عبر طلبات الاختصاص التشريعي، خاضعة لحق النقض (الفيتو) من قبل وزير الدولة لشؤون ويلز ، أو مجلس العموم ، أو مجلس اللوردات .

أصلح القانون شكل الجمعية ليصبح أشبه بالبرلمان، وأسس حكومة ويلز ككيان منفصل عن الجمعية الوطنية، ولكنه مسؤول أمامها. كما مكّن الجمعية من سنّ التشريعات ضمن اختصاصاتها المفوضة.

كما يُصلح القانون النظام الانتخابي للجمعية، إذ يمنع الأفراد من الترشح في كل من الدوائر الانتخابية والمقاعد الإقليمية. وقد حظي هذا القانون بتأييد لجنة ريتشارد. [ 28 ]

بدأت التغييرات التي طرأت على صلاحيات الجمعية في 4 مايو 2007، بعد الانتخابات . [ 31 ]

بعد إجراء استفتاء في 3 مارس 2011 ، حصلت الجمعية الويلزية على صلاحيات مباشرة في سن القوانين، دون الحاجة إلى استشارة وستمنستر.

نموذج الصلاحيات المحفوظة: قانون ويلز لعام 2017

أنشأت حكومة الائتلاف بين المحافظين والليبراليين لجنة نقل الصلاحيات في ويلز (المعروفة أيضًا باسم لجنة سيلك)، والتي تضم أعضاءً مرشحين من الأحزاب الأربعة الممثلة في الجمعية الويلزية، بالإضافة إلى عدد من كبار الخبراء القانونيين والسياسيين، بهدف "وضع نظام دائم لنقل الصلاحيات في ويلز". وبعد صدور المجموعة الأولى من توصيات اللجنة، أعلنت حكومة المملكة المتحدة في نوفمبر 2013 عن نقل بعض صلاحيات الاقتراض إلى الجمعية، إلى جانب السيطرة على ضريبة دفن النفايات ورسوم الطوابع. كما ينص قانون ويلز لعام 2014 على إجراء استفتاء حول صلاحية الجمعية في تحديد نسبة من ضريبة الدخل ، [ 32 ] مع وجود مقترح لإلغاء شرط إجراء الاستفتاء.

أيدت كل من حكومتي المملكة المتحدة وويلز مقترح لجنة سيلك (الجزء الثاني) بالانتقال إلى نموذج " الصلاحيات المحفوظة " في نقل الصلاحيات (على غرار نموذج البرلمان الاسكتلندي ومجلس أيرلندا الشمالية )، حيث تتمتع حكومة المملكة المتحدة بصلاحيات "محفوظة" محددة، بينما يسيطر مجلس ويلز على جميع المسائل الأخرى. [ 33 ] [ 34 ] وقد حل هذا النموذج محل النموذج السابق الذي كانت فيه بعض الصلاحيات "ممنوحة"، بينما تُعتبر جميع الصلاحيات الأخرى من اختصاص حكومة المملكة المتحدة الوطنية. ومنذ إقرار قانون ويلز لعام 2017 ، أصبح نموذج الصلاحيات في ويلز متوافقًا مع نموذج اسكتلندا، وهو نموذج المسائل المحفوظة. [ 35 ]

اقترح قانون ويلز لعام 2017 ، استناداً إلى المجموعة الثانية من توصيات لجنة سيلك، تفويض المزيد من مجالات الحكومة، بما في ذلك بعض المجالات المتعلقة بالمياه، والشؤون البحرية (الموانئ، والمرافئ، والحفاظ على البيئة)، والطاقة (الإعانات، واستخراج البترول، وبناء مرافق أصغر لتوليد الطاقة، وما إلى ذلك)، وامتيازات السكك الحديدية، والسفر البري. [ 36 ]

تغيير الاسم

في يوليو/تموز 2016، وافق أعضاء الجمعية بالإجماع على أن يعكس اسم الجمعية وضعها الدستوري كبرلمان وطني. [ 37 ] أجرت لجنة الجمعية استشارة عامة حول المقترح، أظهرت أن 61% من المشاركين وافقوا أو وافقوا بشدة على تغيير اسم الجمعية. [ 38 ] في عام 2018، أعلنت اللجنة عزمها تقديم تشريع لتغيير اسم الجمعية. وفي وقت لاحق من ذلك العام، راسل رئيس الجمعية جميع أعضائها موضحًا أن تغيير الاسم المقترح في مشروع القانون سيكون الاسم الأحادي اللغة "سينيد". [ 39 ] في عام 2019، قُدِّم مشروع قانون "سينيد والانتخابات (ويلز)" ، الذي يُفضِّل اسم "سينيد"، نيابةً عن لجنة الجمعية. بعد تأييد تعديل لاحق على مشروع القانون، والذي فضّل اسمًا ثنائي اللغة للمؤسسة، أقرّت الجمعية مشروع القانون في 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2019، وحصل على الموافقة الملكية في 15 يناير/كانون الثاني 2020. [ 40 ] [ 41 ] غيّر القانون اسم الجمعية إلى "سينيد سيمرو" أو البرلمان الويلزي . وتنص توجيهاته على أن المؤسسة ستُعرف باسم "سينيد" في كلتا اللغتين. دخل تغيير الاسم حيز التنفيذ في 6 مايو/أيار 2020. يُعرف أعضاء الهيئة المُعاد تسميتها باسم "أعضاء سينيد" (MS)، أو "أيلوداو أور سينيد " (AS) باللغة الويلزية. [ 42 ] [ 43 ]

توسع

في 22 نوفمبر 2021، اتفق حزب العمال الويلزي وحزب بلايد سيمرو على اتفاقية تعاون [ 44 ] تنص على تنفيذ 46 سياسة مشتركة بين الحزبين. [ 45 ] وكان من بين هذه السياسات توسيع البرلمان الويلزي (سينيد) من 60 عضواً إلى ما بين 80 و100 عضو. [ 46 ]

في مؤتمرها المنعقد في 12 مارس 2022، وافق حزب العمال الويلزي بالإجماع على زيادة عدد أعضاء البرلمان الويلزي (سينيد). وصرح رئيس الوزراء السابق، ألون مايكل ، قائلاً: "إن توسيع البرلمان الويلزي أمرٌ ضروري لأن مسيرة نقل الصلاحيات لم تكتمل بعد. لا يزال هناك المزيد. ويجب توفير القدرة اللازمة لأعضاء البرلمان من غير النواب للقيام بواجبهم في المساءلة، وهو ما أشرتم إليه بحق، إذ لا يمكن لعدد أقل من الممثلين القيام به." [ 47 ] وبعد أسبوعين، أيد أعضاء حزب بلايد مقترح التوسعة أيضاً. [ 48 ]

في 10 مايو 2022، كُشف النقاب عن خطط لزيادة عدد أعضاء البرلمان الويلزي من 60 إلى 96 عضوًا، بالإضافة إلى إلغاء نظام الفائز الأول ، الذي كان يُستخدم آنذاك لانتخاب 40 عضوًا من أصل 60 في البرلمان. وصرح دراكفورد بأن هذه التغييرات ضرورية لأن "تقارير متتالية" أثبتت أن البرلمان الويلزي بشكله الحالي "لا يستطيع أداء مهامه بالطريقة التي يتوقعها الشعب الويلزي". [ 49 ] وانتقدت جين دودز، زعيمة حزب الديمقراطيين الأحرار الويلزي، هذه الخطط، مدعيةً أنها ستؤثر بشكل غير متناسب على الأحزاب الصغيرة. [ 50 ]

في 8 يونيو 2022، صوت البرلمان الويلزي (Senedd) بأغلبية 40 صوتًا مقابل 14 لصالح زيادة عدد أعضاء البرلمان. [ 51 ]

في عام 2023، استمعت لجنة مشروع قانون الإصلاح إلى مقترحات تتضمن دمج 32 دائرة انتخابية جديدة، ستُستخدم في الانتخابات العامة لعام 2024 ، لتشكيل 16 دائرة انتخابية في البرلمان الويلزي (سينيد)، بحيث تُنتخب كل دائرة ستة أعضاء في دوائر متعددة الأعضاء . [ 52 ] وقد أبدى بعض ممثلي حزب العمال [ 53 ] وحزب ويلز [ 54 ] معارضتهم لنظام التصويت بالقوائم المغلقة المقترح ، بينما أبدى بعض ممثلي حزب العمال [ 55 ] وحزب المحافظين معارضتهم للتوسع الشامل للبرلمان الويلزي . [ 56 ]

الصلاحيات والمكانة

يظهر الشعار الملكي لويلز في قوانين البرلمان الويلزي (Sened Cymru) . [ 57 ]
رسم بياني شريطي يوضح التشريعات الأساسية الويلزية المفوضة حسب السنة (2008-2024)

يتألف البرلمان الويلزي (سينيد) من 96 عضوًا منتخبًا، ويُطلق عليهم لقب عضو البرلمان الويلزي (MS) أو عضو البرلمان الويلزي (AS). [ 58 ] كانت الحكومة الويلزية، الذراع التنفيذية للبرلمان الويلزي ، حكومة عمالية منذ تأسيسها عام 1999 وحتى عام 2026. ويرأسها حاليًا الوزير الأول، رون أب إيورورث ، من حزب بلايد سيمرو منذ مايو 2026. كانت الحكومة بين عامي 2007 و2011 ائتلافًا بين حزب العمال ، بقيادة الوزير الأول كاروين جونز، وحزب بلايد سيمرو ، بقيادة نائب الوزير الأول إيوان وين جونز ؛ وبين عامي 2016 و2021، كان حزب العمال في ائتلاف مع الديمقراطيين الليبراليين وعضو مستقل. [ 59 ] [ 60 ] ومنذ عام 2021 وحتى أوائل عام 2026، كانت الحكومة حكومة أقلية عمالية. يتمركز المسؤولون التنفيذيون وموظفو الخدمة المدنية بشكل رئيسي في حديقة كاثايز بارك بكارديف ، بينما يتمركز أعضاء البرلمان ولجنة البرلمان الويلزي وموظفو الدعم الوزاري في خليج كارديف ، حيث تم بناء  مبنى جديد بتكلفة 67 مليون جنيه إسترليني ، وهو مبنى البرلمان الويلزي . [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] ومنذ مايو 2026، تم تشكيل حكومة أقلية تابعة لحزب بلايد سيمرو، وتعمل من مبنى البرلمان الويلزي.

كان من أبرز سمات الجمعية الوطنية حتى عام ٢٠٠٧ عدم وجود فصل قانوني أو دستوري بين السلطتين التشريعية والتنفيذية، إذ كانت كيانًا مؤسسيًا واحدًا. وبالمقارنة مع الأنظمة البرلمانية الأخرى ، وترتيبات نقل الصلاحيات في دول المملكة المتحدة الأخرى، كان هذا الأمر غير مألوف. إلا أنه في الواقع العملي، كان هناك فصل بين السلطتين، وشاع استخدام مصطلحي "الجمعية" و"الخدمة البرلمانية للجمعية" للتمييز بينهما. وقد رسّخ قانون حكومة ويلز لعام ٢٠٠٦ هذا الفصل عند دخوله حيز التنفيذ عقب انتخابات الجمعية لعام ٢٠٠٧.

في البداية، لم تكن للجمعية صلاحيات تشريعية أو مالية أساسية، إذ احتفظت بها حكومة وستمنستر . لكن كان للجمعية صلاحيات إصدار تشريعات ثانوية في المجالات المفوضة. وفي بعض الأحيان، كان يُمكن استخدام التشريعات الثانوية لتعديل التشريعات الأساسية ، إلا أن نطاق ذلك كان محدودًا للغاية. على سبيل المثال، منح قانون حكومة ويلز الأول الجمعية صلاحية تعديل التشريعات الأساسية المتعلقة بدمج بعض الهيئات العامة. مع ذلك، مُنحت معظم الصلاحيات الثانوية للسلطة التنفيذية بموجب تشريعات أساسية لمنحها (أي الوزراء) صلاحيات أوسع، وكانت للجمعية صلاحيات تشريعية أوسع مما قد يبدو. فعلى سبيل المثال، أرجأت الجمعية الانتخابات المحلية المقرر إجراؤها عام ٢٠٠٣ لمدة عام باستخدام صلاحياتها الثانوية، حتى لا تتعارض مع انتخابات الجمعية. وفي عام ٢٠٠١، استخدم البرلمان البريطاني تشريعًا أساسيًا لتأجيل الانتخابات المحلية في إنجلترا لمدة شهر واحد خلال وباء الحمى القلاعية .

اكتسبت الجمعية صلاحيات تشريعية أساسية محدودة عقب انتخابات عام 2007 وإقرار قانون حكومة ويلز لعام 2006. تُعرف هذه القوانين باسم " تدابير الجمعية" ، ويمكن سنّها في مجالات ومسائل محددة ضمن اختصاص الجمعية التشريعي. ويمكن تفويض مسائل ومجالات جديدة بموجب قوانين صادرة عن برلمان المملكة المتحدة أو بموجب أوامر تشريعية محلية معتمدة من البرلمان.

حتى عام ٢٠١٥، لم يكن للجمعية أي صلاحيات لتغيير الضرائب، إلا أنها كانت قادرة على التأثير في معدل ضريبة المجلس التي تحددها السلطات المحلية ، والتي يتم تمويلها جزئيًا بمنحة من حكومة ويلز. [ ٦٤ ] كما تتمتع الجمعية ببعض الصلاحيات التقديرية فيما يتعلق برسوم الخدمات الحكومية. ومن الأمثلة البارزة التي استُخدمت فيها هذه الصلاحيات لإحداث اختلافات كبيرة عن مناطق أخرى في المملكة المتحدة ما يلي:

  1. تم إلغاء رسوم وصفات NHS في ويلز . [ 65 ]
  2. تختلف رسوم الدراسة الجامعية بالنسبة للطلاب المقيمين في ويلز الذين يدرسون في جامعات ويلز، مقارنة بالطلاب القادمين من أماكن أخرى في المملكة المتحدة أو الذين يدرسون فيها. [ 66 ]
  3. رسوم الرعاية السكنية – في ويلز، يوجد معدل ثابت للمساهمة في تكلفة الرعاية التمريضية (يُعادل تقريبًا أعلى مستوى للمساهمة في إنجلترا) لمن يحتاجون إلى رعاية سكنية. [ 67 ]

هذا يعني في الواقع أن تعريف "الرعاية التمريضية" أوسع نطاقًا مما هو عليه في إنجلترا، وبالتالي يقل الاعتماد على اختبارات الدخل في ويلز مقارنةً بإنجلترا، مما يتيح لعدد أكبر من الأشخاص الحصول على مستويات أعلى من المساعدة الحكومية. ويمكن اعتبار هذه الاختلافات في مستويات الرسوم بمثابة صلاحيات ضريبية متغيرة بحكم الواقع .

يعود هذا النموذج من الصلاحيات التشريعية المحدودة، الذي أُنشئ عام ١٩٩٩، جزئيًا إلى أن ويلز كانت تتبع النظام القانوني نفسه المتبع في إنجلترا منذ عام ١٥٣٦ (مع اختلاف نظام المحاكم حتى عام ١٨٣٠)، حين تم دمجها مع إنجلترا. أما أيرلندا واسكتلندا فلم تُدمجا مع إنجلترا قط، ولذلك احتفظتا دائمًا ببعض الاختلافات في أنظمتهما القانونية. ويتمتع كل من البرلمان الاسكتلندي ومجلس أيرلندا الشمالية بصلاحيات أوسع وأعمق.

ورثت الجمعية صلاحيات وميزانية وزير الدولة لشؤون ويلز، ومعظم مهام مكتب ويلز . ولها صلاحية تعديل القوانين التي يقرها برلمان وستمنستر باستخدام التشريعات الثانوية.

عقب استفتاء أُجري في 4 مارس 2011، اكتسبت الجمعية الويلزية صلاحيات تشريعية مباشرة (دون الحاجة إلى استشارة وستمنستر). وفي 3 يوليو 2012، أقرت الجمعية الويلزية أول قانون لها، وهو قانون اللوائح المحلية (ويلز). [ 68 ]

وقد نقل قانون ويلز لعام 2014 وقانون ويلز لعام 2017 الضرائب التالية إلى الجمعية الويلزية:

صلاحيات البرلمان الويلزي

يتمتع البرلمان الويلزي (Sened) بصلاحية تمرير مشاريع القوانين الخاصة بقانون البرلمان الويلزي في جميع المجالات التي لم يتم الاحتفاظ بها صراحةً لبرلمان وستمنستر؛ هذه "المسائل المحفوظة" موضحة في الجدول 7أ من قانون حكومة ويلز لعام 2006. [ 69 ]

وهذا يعني أن البرلمان الويلزي (سينيد) يتمتع بصلاحيات في مجالات مثل:

تشمل المسائل المحفوظة مواضيع مثل:

  • الشؤون الخارجية
  • الهجرة
  • الشرطة والعدالة
  • عملة
  • معظم الفوائد
  • معظم الضرائب
  • الدفاع

القيود المفروضة على الصلاحيات وتقويض اللامركزية

في إطار عملية الخروج من الاتحاد الأوروبي، أصدر حزب المحافظين الحاكم في وستمنستر قانون السوق الداخلية للمملكة المتحدة لعام 2020. يهدف هذا التشريع إلى منع الحواجز التجارية الداخلية في المملكة المتحدة، وتقييد ممارسة السلطات التشريعية للإدارات المحلية في المجالات الاقتصادية. [ 9 ] وله آثار عديدة على الترتيبات الدستورية المتعلقة بالصلاحيات التشريعية المفوضة. ومن أهم هذه الآثار تأثير مبادئ الوصول إلى السوق على القدرة العملية للإدارات المحلية على تنظيم النشاط الاقتصادي. [ 76 ] [ 79 ] كما أنه يحصر صراحةً تنظيم الإعانات المشوهة أو الضارة في حكومة المملكة المتحدة، ويمنحها صلاحيات إنفاق في العديد من مجالات صنع السياسات. [ 70 ] [ 76 ]

تقوّض هذه الصلاحيات سلطة البرلمان الويلزي (سينيد) في تحديد أولويات البنية التحتية ضمن نطاق اختصاصه. وتُقوّض هذه المبادئ الصلاحيات المفوضة بطريقتين: الأولى تتعلق بوضعها كتشريع محمي، والثانية تتعلق بحجم السوق غير المتناسب وقوة الاقتصاد الخاضع للولاية القضائية الإنجليزية. [ 70 ] ولأن البرلمان الويلزي لن يتمكن من إلغاء مبادئ الوصول إلى السوق، فإذا حاول إدخال معايير تنظيمية جديدة أو أكثر صرامة، فلن تُطبق إلا على السلع المنتجة داخل نطاق اختصاصه المفوض. وهذا يعني أن هذه المعايير لن يكون لها تأثير عملي يُذكر، باستثناء الإضرار باقتصاده، مما يُقيّد بشدة قدرته على إدخال اختلافات تنظيمية، أو اتباع خيارات اقتصادية أو اجتماعية مختلفة عن تلك المتخذة في وستمنستر. [ 76 ] [ 79 ]

في عام ٢٠٢٥، أطلقت حكومة حزب العمال في وستمنستر برنامج "الفخر بالمكان". [ ٨٠ ] من خلال هذا البرنامج، أنفقت حكومة المملكة المتحدة ١٨٠ مليون جنيه إسترليني على تسع مناطق ويلزية للاستثمار في الخدمات العامة، مما قوّض مسؤولية حكومة ويلز المفوضة عن الحكم المحلي. [ ٨١ ] ردًا على ذلك، وجّه ١١ عضوًا من حزب العمال رسالةً إلى رئيس الوزراء البريطاني كير ستارمر يتهمون فيها حكومة المملكة المتحدة بـ"التراجع عن نظام اللامركزية القائم". [ ٨٢ ] [ ٨٣ ]

الأعضاء والدوائر الانتخابية والنظام الانتخابي

أعضاء البرلمان الويلزي خلال جلسة عامة في سيامبر

في البداية، انتُخب البرلمان الويلزي (سينيد) بموجب نظام الأعضاء الإضافيين ، [ 84 ] [ 85 ] حيث انتُخب أربعون عضوًا من دوائر انتخابية ذات عضو واحد بنظام الأغلبية البسيطة (أو نظام الفائز الأول )، وكانت هذه الدوائر الانتخابية مماثلة لتلك المستخدمة في مجلس العموم ، بينما انتُخب عشرون عضوًا من قوائم إقليمية مغلقة باستخدام نظام التصويت الحزبي البديل. [ 86 ] وكانت هناك خمس مناطق: وسط وغرب ويلز ، وشمال ويلز ، وجنوب ويلز الوسطى ، وجنوب ويلز الشرقية ، وجنوب ويلز الغربية (وهي نفسها دوائر البرلمان الأوروبي لويلز قبل عام 1999)، حيث انتخبت كل منطقة منها أربعة أعضاء. [ 86 ] وقد ساهم الأعضاء الإضافيون في تحقيق قدر من التناسب داخل كل منطقة. [ 86 ] وكان بإمكان الناخبين التصويت لأي قائمة حزبية إقليمية بغض النظر عن تصويتهم في انتخابات الدائرة الانتخابية (مع السماح بتقسيم الأصوات بين القوائم الحزبية).

لم يتم انتخاب أعضاء القوائم بشكل مستقل عن نتيجة الدائرة الانتخابية. بل تم اعتبار أعضاء الدوائر الانتخابية المنتخبين ممثلين للقوائم المنتخبين مسبقًا لأغراض حساب الباقي في طريقة ديهوندت . [ 86 ]

كانت التناسبية العامة محدودة بسبب النسبة الضئيلة لأعضاء القوائم (إذ شكلوا 33% فقط من البرلمان الويلزي، مقارنةً بـ 43% في البرلمان الاسكتلندي ، و50% في مجلس النواب النيوزيلندي ، و53% في البرلمان الألماني )، وتوزيع القوائم على المستوى الإقليمي، وعدم وجود تعويض عن المقاعد الزائدة ، أي التمثيل الزائد الناتج عن نظام الأغلبية البسيطة. [ 87 ] ونتيجةً لذلك، تمتع البرلمان الويلزي ككل بدرجة أكبر من التناسبية (استنادًا إلى النسب في انتخابات القوائم) مقارنةً بنظام التصويت بالأغلبية المستخدم في الانتخابات البرلمانية البريطانية، ولكنه مع ذلك انحرف نوعًا ما عن التناسبية الكاملة. [ 87 ]

بموجب قانون سينيد سيمرو (الأعضاء والانتخابات) لعام 2024 ، تم تغيير نظام التصويت إلى نظام تمثيل نسبي بقوائم مغلقة باستخدام طريقة ديهوندت مع دوائر انتخابية بستة مقاعد ، بدءًا من انتخابات عام 2026. [ 88 ] تتكون كل دائرة انتخابية في سينيد من دائرتين انتخابيتين متجاورتين لمجلس العموم.

في أبريل 2020، أصبح البرلمان الويلزي (سينيد) أول هيئة تشريعية في المملكة المتحدة تعقد جلساتها عبر الإنترنت. ونظرًا لتداعيات جائحة كوفيد-19 ، فقد عقد جلسات استجواب رئيس الوزراء باستخدام برنامج زووم للاتصال المرئي ، وبُثت الجلسة لاحقًا عبر قناة Senedd.tv. [ 89 ]

تعبير

تشكيل الحكومة

فاز حزب بلايد سيمرو بـ 43 مقعدًا من أصل 96 في انتخابات البرلمان الويلزي (سينيد) لعام 2026 ، أي بفارق 6 مقاعد عن الأغلبية. وفي 9 مايو/أيار 2026، صرّح زعيم الحزب، رون أب إيورورث، بأنهم سيسعون لتشكيل حكومة أقلية ، [ 90 ] وأدى اليمين الدستورية كوزير أول في 12 مايو/أيار. [ 91 ]

أصبح حزب الإصلاح البريطاني المعارضة الرسمية بـ 34 مقعدًا. [ 92 ] يمتلك كل من حزب العمال الويلزي وحزب المحافظين الويلزي عددًا كافيًا من المقاعد للتعاون مع حزب بلايد من أجل الحصول على أغلبية لتمرير القوانين.

المقاعد الحالية

بعد انتخابات البرلمان الويلزي لعام 2026، هناك 6 أحزاب ممثلة في البرلمان الويلزي، 4 منها عبارة عن مجموعات رسمية في البرلمان الويلزي (تلك التي لديها 5 مقاعد أو أكثر) والتي يتم تخصيص وقت للتحدث في المناقشات، ويتم تمثيلها في لجان البرلمان الويلزي، ويمكنها طرح الاقتراحات والأسئلة، ولديها إمكانية الوصول إلى المزيد من الموارد والموظفين.

البرلمان الحالي
حزبالمقاعد في بداية دورة البرلمان الويلزي
بلايد سيمرو43
إصلاح المملكة المتحدة34
تَعَب9 [ ب ]
محافظ7
الخضراوات2
الديمقراطيون الليبراليون1

المسؤولون

المسؤولون المنتخبون

توجد عصا الاحتفال الخاصة بالبرلمان ، Byrllysg ، أمام مكتب رئيس البرلمان في قاعة البرلمان.

بعد كل انتخابات، ينتخب Senedd عضوًا واحدًا من Senedd ليكون بمثابة Llywydd (رئيسًا) لـ Senedd، وآخر ليكون بمثابة نائب الرئيس (Dirprwy Lywydd). هناك أيضًا أحكام بشأن Dirprwy Lywydd إضافية في الأوامر الدائمة. Huw Irranca-Davies ، Welsh Labour MS، كان Llywydd منذ عام 2026، بعد أن تولى المسؤولية من Elin Jones . ويعمل Llywydd أيضًا كرئيس للجنة Senedd . عادةً لا يصوت كل من Llywydd ونائب الرئيس (Dirprwy Lywydd) بأصوات الأغلبية البسيطة، ولكن يمكنهم التصويت إذا كان هناك تعادل.

الموظفون الدائمون

يُعيّن أعضاء الهيئة الإدارية الدائمة وموظفو الدعم في البرلمان الويلزي (سينيد) من قبل لجنة البرلمان. وهم ليسوا موظفين حكوميين، مع أنهم يتمتعون بشروط وأحكام خدمة مماثلة لأعضاء الخدمة المدنية البريطانية . أعلى مسؤول دائم هو الرئيس التنفيذي وكاتب البرلمان ، وتشغل هذا المنصب حاليًا مانون أنتونياتزي .

انتخابات

Percentage2026 Senedd election2021 Senedd election2016 National Assembly for Wales election2011 National Assembly for Wales election2007 National Assembly for Wales election2003 National Assembly for Wales election1999 National Assembly for Wales election
نسبة المقاعد التي فازت بها كل مجموعة سياسية في كل انتخابات، من عام 1999 إلى عام 2026. من اليسار إلى اليمين:
  تَعَب
  الديمقراطيون الأحرار
  بلايد سيمرو
  أخضر
  جون ماريك (2003)
  صوت الشعب (2007)
  حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)
  إصلاح
  محافظ

أُجريت سبع انتخابات للبرلمان الويلزي (سينيد ) في الأعوام 1999 ، 2003 ، 2007 ، 2011 ، 2016 ، 2021 ، و 2026 . وقد تأجلت انتخابات عام 2016 من عام 2015 نظراً لإجراء الانتخابات العامة في المملكة المتحدة في ذلك العام . [ 93 ] [ 94 ]

أُجريت انتخابات البرلمان الويلزي (سينيد) لعام 2026 يوم الخميس 7 مايو/أيار 2026. [ 95 ] وكانت هذه أول انتخابات تُجرى بعد العديد من الإصلاحات : زيادة عدد أعضاء البرلمان من 60 إلى 96 عضوًا، واعتماد نظام التمثيل النسبي للقوائم الحزبية ، وتقليص عدد الدوائر الانتخابية إلى 16 دائرة، وتقصير مدة ولايته من خمس سنوات إلى أربع سنوات. [ 96 ] [ 97 ]

ملخص

الجمعية/ سينيدسنةتحولمقاعدالحكومات
أخضربلايد سيمروتَعَبالديمقراطيون الأحرارمحافظ​حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)إصلاحآحرون
199750%استفتاء نقل الصلاحيات
الأول199946%0172869–––مايكل (حزب العمال - الأقلية) مورغان المؤقت (حزب العمال - الأقلية) مورغان الأول (حزب العمال - الديمقراطيون الليبراليون)
الثاني200338%012306110–1 ( JMIP )مورغان الثاني (أغلبية حزب العمال حتى عام 2005 [ 98 ] )، أقلية بعد عام 2005 [ n 1 ]
الثالث200744%015266120–1 ( BGPVG )مورغان الثالث (أقلية حزب العمال) مورغان الرابع ( حزب العمال - حزب بلايد ) جونز الأول (حزب العمال - حزب بلايد)
201136%استفتاء نقل الصلاحيات
الرابع201142%011305140––جونز الثاني (أقلية حزب العمال)
الخامس201645%012291117––جونز الثالث (أقلية حزب العمال والديمقراطيين الليبراليين، ائتلاف الديمقراطيين الليبراليين) دريكفورد الأول (أغلبية حزب العمال والديمقراطيين الليبراليين والمستقلين)
السادس202147%013301 1600–دريكفورد الثاني (أقلية العمال) جيثينج (أقلية العمال) إيلونيد مورغان (أقلية العمال)
2024يُغيّر قانون برلمان ويلز (الأعضاء والانتخابات) نظام التصويت ويزيد عدد مقاعد البرلمان من 60 إلى 96 مقعدًا ابتداءً من الانتخابات المقبلة.
السابع202652%243917–34–حكومة أب إيرويرث (أقلية منقوشة)

انتخابات 2026

نتائج انتخابات البرلمان الويلزي (سينيد) لعام 2026
حزبالأصوات%مقاعد
بلايد سيمرو444,66535.4143
إصلاح المملكة المتحدة367,98529.3034
العمال [ ج ]13920311.089
محافظ134,92610.747
حزب الخضر84,6086.742
الديمقراطيون الليبراليون56,0124.461
حزب التراث54740.440
دفع40320.320
غلاد24790.200
حفل افتتاح6840.050
الحزب المسيحي الويلزي4560.040
الحزب الشيوعي البريطاني3540.030
حزب العمال الاشتراكي2850.020
حفلة مونستر رايفينج لوني الرسمية2790.020
ائتلاف النقابيين والاشتراكيين2440.020
الحزب الديمقراطي الاجتماعي1650.010
المستقلون14,0631.120
المجموع1,255,914100.0096
الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة2,433,92151.6
المصدر: سكاي نيوز وبي بي سي

تحول

لطالما كانت نسبة إقبال الناخبين في انتخابات البرلمان الويلزي (سينيد) أقل من نسبة الإقبال في الانتخابات العامة في المملكة المتحدة. وفي انتخابات عام 2026، تجاوزت نسبة الإقبال في انتخابات البرلمان الويلزي 50% لأول مرة، حيث بلغت 51.6%، إلا أنها لا تزال أقل من نسبة الإقبال في الانتخابات العامة الأخيرة في ويلز (56% في عام 2024). وفي ورقتهم البحثية الصادرة عام 2004 بعنوان " الإقبال والمشاركة والشرعية في ويلز ما بعد نقل الصلاحيات" ، حدد الأكاديميون روجر أوان-سكولي ، وريتشارد وين جونز، ودافيد تريستان ديفيز ثلاثة أسباب محتملة لذلك: النفور من المؤسسات الويلزية، واللامبالاة تجاهها، أو اللامبالاة تجاه السياسة بشكل عام. وأشاروا إلى أن اللامبالاة - في ويلز والسياسة عمومًا - هي السبب الأرجح. [ 99 ]

عقب انتخابات عام 2021، صرّح الدكتور جاك لارنر، محاضر العلوم السياسية في جامعة كارديف وأحد الباحثين في استطلاع الانتخابات الويلزية، بأن انخفاض نسبة المشاركة في ويلز لا يعكس بالضرورة قلة الاهتمام المُتصوَّر بالبرلمان الويلزي (سينيد). [ 100 ] وقال لبي بي سي نيوز : "نعلم من خلال الأبحاث أن انخفاض نسبة المشاركة في الانتخابات يعود في الواقع إلى اعتقاد الناس بأنهم لا يستطيعون الفوز في انتخابات محلية، لذا لا يكلفون أنفسهم عناء التصويت. وهذا يختلف عن الانتخابات العامة، حيث لا يزال حزب العمال في ويلز أكثر حظاً في الفوز بأغلبية المقاعد، لكن المنافسة على مستوى المملكة المتحدة أشدّ بكثير". [ 100 ] قارن نسبة المشاركة في انتخابات ويلز بنسبة المشاركة في انتخابات البرلمان الاسكتلندي ، والتي كانت أعلى بكثير: "تتمتع اسكتلندا بوضع سياسي فريد من نوعه في الوقت الراهن، حيث ستُحسم القضية الأبرز والسبب الرئيسي للانقسام في المجتمع - قضية الاستقلال - بشكل أساسي من خلال نتائج انتخابات هوليرود. ويرجع جزء من ذلك إلى فكرة الاهتمام - فقد كان هناك دائمًا اهتمام أكبر بفكرة البرلمان الاسكتلندي، وكان البرلمان الاسكتلندي دائمًا أقوى من البرلمان الويلزي (سينيد)، حتى منذ عام 1999." [ 100 ]

المباني

مبنى البرلمان السند

مبنى سينيد

صُممت قاعة المناظرات في خليج كارديف ، المعروفة باسم "سينيد " ( مجلس الشيوخ )، من قِبل شركة "ريتشارد روجرز بارتنرشيب " ، ونفذتها شركة " تايلور وودرو" ، بينما تولت شركة "بي دي إس بي بارتنرشيب" تصميم الأنظمة البيئية والميكانيكية والكهربائية والصحية. استُخدمت في بنائها مواد ويلزية تقليدية، مثل الأردواز وخشب البلوط الويلزي ، ويرتكز تصميمها على مفهومي الانفتاح والشفافية. أما السقف الخشبي والمدخنة المركزية، اللذان قامت بتصنيعهما وتركيبهما شركة "بي سي إل تيمبر بروجكتس" (بموجب عقد من الباطن مع شركة "تايلور وودرو")، فهما مصنوعان من خشب الأرز الأحمر الغربي الكندي.

مبنى البرلمان السند
شعار البرلمان الويلزي (سينيد سيمرو) على واجهة المبنى

يضم مبنى البرلمان الويلزي (سينيد) قاعة المناقشات المعروفة باسم سيامبر ( بالويلزية : Y Siambr ) [ 101 ] وغرف اللجان. وقد افتتحته الملكة إليزابيث الثانية رسميًا في يوم القديس ديفيد ، الموافق 1 مارس 2006. [ 102 ]

صُمم مبنى البرلمان الويلزي ليكون صديقاً للبيئة: فهو يستخدم نظام تبادل حراري أرضي للتدفئة؛ ويتم تجميع مياه الأمطار من السطح واستخدامها في تنظيف المراحيض والنوافذ، ويحتوي السطح على غطاء هوائي يوجه الضوء الطبيعي والهواء إلى قاعة المناقشات في الأسفل. [ 103 ]

البث التلفزيوني

لقطة شاشة للصفحة الرئيسية لموقع sended.tv في عام 2022

يضم المبنى قاعة المناقشات وغرف اللجان التابعة للبرلمان الويلزي (سينيد). عند افتتاح مبنى سينيد في 1 مارس 2006، كان يُبثّ بانتظام بث مباشر لجلسات البرلمان من قاعة سيامبر على قناة S4C2 ، وكذلك عبر التلفزيون عبر الإنترنت . [ 104 ] وكانت تغطية البث على قناة S4C2 تُبث أيام الثلاثاء والأربعاء والخميس بين الساعة 9:00  صباحًا و6:00  مساءً، خلال فترة انعقاد جلسات البرلمان. [ 105 ] إضافةً إلى ذلك، عُرضت لقطات محدودة على برنامج "am.pm" على قناة BBC Two Wales ، بما في ذلك جلسة أسئلة رئيس الوزراء . [ 106 ] وقد توقف بث هذه اللقطات بعد أن غيّرت قناة S4C2 جدول برامجها إلى برامج الأطفال، وبسبب تخفيضات الميزانية. [ 107 ] أما الآن، فيُعرض البث التلفزيوني عبر الإنترنت على الموقع الإلكتروني الخاص بالبرلمان، Senedd.tv، والذي يعرض حوالي 35 ساعة من المحتوى أسبوعيًا باللغتين الإنجليزية والويلزية . بدأت الخدمة في 15 أبريل 2008. [ 108 ] تُبث الأحداث الرئيسية، مثل جلسة استجواب رئيس الوزراء، مباشرةً ومسجلةً على قناة BBC Parliament التلفزيونية وعلى منصة iPlayer . كما تُعرض بعض الجلسات على قناة BBC Parliament ضمن برنامج "الأسبوع في البرلمان" كأبرز أحداث الأسبوع.

في أكتوبر 2023، تم حظر قناة GB News من نظام التلفزيون الداخلي للبرلمان الويلزي (سينيد)، حيث ادعى متحدث باسم رئيس البرلمان أن القناة "مسيئة عمداً، ومهينة للنقاش العام، ومخالفة لقيم برلماننا". [ 109 ]

مبنى Tŷ Hywel وPierhead

مبنى حديث من الطوب الأحمر مكون من ستة طوابق
تي هيويل
مبنى فيكتوري من الطوب الأحمر مع برج ساعة على اليمين
مبنى بير هيد

بين عامي 1999 و2006، كانت قاعة المناقشات المؤقتة موجودة في مبنى تاي هيويل ، بجوار موقع المبنى الحالي. ولا تزال مكاتب الأعضاء في هذا المبنى المتصل بمبنى البرلمان الويلزي (سينيد) عبر ممر علوي . ويستضيف مبنى تاي هيويل مجدداً الجلسات العامة للبرلمان الويلزي بين أبريل 2025 ومارس 2026، بينما تخضع قاعة المناقشات في مبنى البرلمان الويلزي لعملية تجديد لزيادة سعتها استعداداً للانتخابات البرلمانية المقبلة، حيث من المقرر أن يرتفع عدد الأعضاء المنتخبين إلى 96 عضواً.

تتولى لجنة البرلمان الويلزي (سينيد) أيضاً مسؤولية مبنى بير هيد ، الذي يضم معرض "الجمعية في بير هيد"، وهو مركز الزوار والتعليم التابع للبرلمان، بالإضافة إلى متجر صغير للهدايا. يوفر المعرض للزوار معلومات عن تاريخ البرلمان الويلزي ووظائفه وأعماله اليومية.

مكتب شمال ويلز

مكتب سينيد شمال ويلز

يقع مكتب برلمان شمال ويلز في مبنى الحكومة، لاندودنو جانكشن . يفتح المكتب أبوابه للجمهور للاطلاع على معلومات حول البرلمان خلال أيام الأسبوع من الساعة 10:00 إلى 12:00 ومن الساعة 14:00 إلى 16:00. [ 110 ] وكان المكتب سابقًا يقع في حديقة الأمير، كولوين باي . [ 110 ]

مراجعة الشمولية

في عام 2026، كلّف مجلس مراجعة البرلمان الويلزي المراعي للأسرة والشامل، برئاسة جويس واتسون ، بإجراء مراجعة للسياسات الشاملة في البرلمان الويلزي. [ 111 ] وخلص التقرير (باركن، هيبس، ومينتو ) إلى وجود نقص في تمثيل الآباء والأمهات الذين لديهم أطفال صغار، وأن العديد من الأعضاء يوازنون بين مسؤوليات الرعاية، وأن ساعات العمل الطويلة تضيق الوقت المخصص للعائلة، وأن هناك نقصًا في التنوع فيما يتعلق بالوضع الاجتماعي والاقتصادي، والأقليات العرقية، ومجتمع الميم، وذوي الإعاقة.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ مع كون كل من رئيس ونائب رئيس المجلس من المعارضة، كان لدى حزب العمال 30 عضوًا مصوتًا مقابل 28 عضوًا للمعارضة مجتمعة. أصبحت هذه الحكومة رسميًا حكومة أقلية في عام 2005 بعد أن ترك بيتر لو حزب العمال ليجلس كمستقل في مقاعد المعارضة، مما منح الحكومة 29 عضوًا والمعارضة (باستثناء رئيس المجلس ونائبه) 29 عضوًا.
  1. ↑ يشمل 4 أعضاء في البرلمان برعاية الحزب التعاوني ، والذين تم تصنيفهم على أنهم عماليون وتعاونيون .
  2. ↑ يشمل 4 أعضاء في البرلمان برعاية الحزب التعاوني ، والذين تم تصنيفهم على أنهم عماليون وتعاونيون .
  3. ↑ تشمل النتائج 4 أعضاء في البرلمان برعاية الحزب التعاوني ، والذين تم تصنيفهم على أنهم حزب العمل والتعاوني .

مراجع

  1. ↑ "قانون تاريخي يعزز الديمقراطية في ويلز" . حكومة ويلز . 24 يونيو 2024.
  2. ^ “أسماء Senedd Cymru والبرلمان الويلزي تصبح قانونًا” . سيند سيمرو. 6 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2021 .
  3. ↑ "ما هو دور البرلمان الويلزي؟" . برلمان ويلز. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 .
  4. ↑ برلمان ويلز – Senedd Cymru. قانون الجمعية الوطنية لويلز (اللغات الرسمية) لعام 2012 بصيغته المعدلة (انظر أيضًا الشكل المُسن )، من legislation.gov.uk .
  5. ↑ تومسون، ريك (25 نوفمبر 2004). الكتابة للصحفيين الإذاعيين . روتليدج. ص 69. ISBN  978-1-134-36915-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2024 .
  6. ↑ برلمان ويلز – Senedd Cymru. قانون البرلمان والانتخابات (ويلز) لعام 2020 بصيغته المعدلة (انظر أيضًا الشكل المُسن )، من legislation.gov.uk .
  7. ^ “مشروع قانون سنيد والانتخابات (ويلز)” (PDF) . سيند سيمرو.
  8. ↑ «ويلز تقول نعم في استفتاء» . بي بي سي نيوز . 4 مارس 2011.
  9. 1 2 [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 10 ] [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ]
  10. 1 2 دوغان، مايكل ؛ هانت، جو؛ ماكوين، نيكولا ؛ ماكهارغ، أيلين (2022). "النوم مع فيل: نقل الصلاحيات وقانون السوق الداخلية للمملكة المتحدة لعام 2020" . مجلة القانون الفصلية . 138 (أكتوبر). لندن: سويت وماكسويل : 650-676 . ISSN 0023-933X . SSRN 4018581. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2022 - عبر موقع دورهام للأبحاث على الإنترنت . يحمل القانون عواقب تقييدية - وربما ضارة - على القدرة التنظيمية للهيئات التشريعية المفوضة... لم تكن هذه هي المرة الأولى منذ استفتاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي التي يتم فيها إلغاء الاتفاقية، لكنها كانت جديرة بالملاحظة بشكل خاص بالنظر إلى أن الغرض الأساسي من التشريع كان تقييد قدرة المؤسسات المفوضة على استخدام استقلاليتها التنظيمية... عمليًا، فإنه يقيد قدرة المؤسسات المفوضة على اتخاذ خيارات تنظيمية فعالة لأراضيها بطرق لا تنطبق على الخيارات التي تتخذها حكومة المملكة المتحدة والبرلمان للسوق الإنجليزية.  
  11. ↑ "بي بي سي ويلز - إيستيدفود - دليل - نبذة تاريخية عن الإيستيدفود" . www.bbc.co.uk. تاريخ الاطلاع: 4 فبراير 2022 .
  12. ↑ "FAW / من هم FAW؟" . www.faw.cymru . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2022 .
  13. ↑ "140 عامًا من اتحاد الرجبي الويلزي" . اتحاد الرجبي الويلزي | ويلز والمناطق . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2022 .
  14. ↑ "تاريخ جامعة ويلز - جامعة ويلز" . جامعة ويلز. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2022 .
  15. ↑ "قانون التعليم المتوسط ​​الويلزي، 1889" . بي بي سي. 12 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2022 .
  16. ↑ سجلات وزارة التعليم الويلزية والجهات التي خلفتها . مجلس التعليم، وزارة التعليم، وزارة التعليم الويلزية، وزارة التعليم والعلوم، مكتب التعليم في ويلز، وزارة التعليم والعلوم، مكتب التعليم الويلزي، وزارة التعليم، وزارة التعليم، وزارة التعليم الويلزية. ١٨٨٠–١٩٨٣.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  17. ↑ "ورقة إحاطة: ويلز" (ملف PDF) . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 27 مارس 2022.
  18. ↑ "تاريخ المبنى | المكتبة الوطنية في ويلز" . www.library.wales . تاريخ الاطلاع: 4 فبراير 2022 .
  19. ↑ "الحرس الويلزي" . www.army.mod.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2022 .
  20. ↑ سجلات مجلس الصحة الويلزي . مجلس الصحة الويلزي. 1919–1969.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  21. ↑ "قانون الكنيسة الويلزية لعام 1914" .
  22. ↑ الطريق إلى الجمعية الويلزية من موقع بي بي سي ويلز التاريخي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2006.
  23. 1 2 3 "نقل الصلاحيات في المملكة المتحدة" . وزارة الشؤون الدستورية . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2022 .
  24. ↑ استفتاءات عام 1979 : موقع بي بي سي الإلكتروني. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2006.
  25. ↑ أدلة مقدمة إلى لجنة ريتشارد، مؤرشفة بتاريخ 28 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت الخاص بالمستشار راسل غودواي. 10 يوليو 2003. تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 يوليو 2006.
  26. ↑ السياسة 97 بقلم جوشوا روزنبرغ: موقع بي بي سي الإلكتروني. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2006.
  27. ↑ الأحداث الرئيسية في تطور الجمعية الوطنية لويلز: الجمعية الأولى، 1999-2003 (ملف PDF) ، الجمعية الوطنية لويلز، صفحة 15 ، تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2019 
  28. ١ ٢ ٣ ٤ لجنة ريتشارد . موقع لجنة ريتشارد المؤرشف، يتضمن نسخة من تقرير اللجنة. تاريخ الأرشفة: ١٠ أبريل ٢٠١٠.
  29. ↑ ورقة بيضاء حول تحسين الحوكمة في ويلز، مؤرشفة في فبراير 2006. قُدّمت إلى البرلمان من قبل وزير الدولة لشؤون ويلز في يونيو 2005. ملف PDF قابل للتنزيل. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2005.
  30. ↑ إصلاح النظام الانتخابي في ويلز. مؤرشف بتاريخ 8 ديسمبر 2004 على موقع Wayback Machine . رد جمعية إصلاح النظام الانتخابي على رفض توصيات لجنة ريتشارد. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2005.
  31. ↑ مشروع قانون صلاحيات الجمعية يصبح قانوناً : بي بي سي نيوز . 25 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2006.
  32. ↑ «ويلز تُمنح صلاحيات لزيادة الضرائب» . بي بي سي نيوز . 1 نوفمبر 2013.
  33. ↑ "رد الحكومة على تقرير لجنة الشؤون الويلزية بشأن التدقيق المسبق لمشروع قانون ويلز" (ملف PDF) . مكتب ويلز (حكومة المملكة المتحدة) .
  34. ↑ "مشروع قانون الحكومة والقوانين في ويلز" . حكومة ويلز . 26 مايو 2016.
  35. ↑ "قانون ويلز لعام 2017" . legislation.gov.uk .
  36. ↑ "مشروع قانون ويلز 2016" (PDF) .
  37. ^ “مشروع قانون السنيد والانتخابات (ويلز)” . سيند سيمرو. 5 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2020 .
  38. ↑ «سيتم تغيير اسم الجمعية الوطنية إلى البرلمان الويلزي بموجب قانون جديد» . أخبار ITV . 13 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2020 .
  39. ^ إلين جونز (2018). “رسالة من Llywydd إلى جميع أعضاء الجمعية” (PDF) . سيند سيمرو. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 4 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2020 .
  40. ↑ إيفان، ماريد (30 سبتمبر 2019). "الجمعية الوطنية تستعد لاعتماد اسم ثنائي اللغة جديد" . بي بي سي نيوز أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2020 .
  41. ↑ "قانون تاريخي يُمكّن من التصويت لمن تتراوح أعمارهم بين 16 و17 عامًا - يُعيد تسمية الجمعية إلى "البرلمان الويلزي"" . Wrexham.com . 16 يناير 2020.
  42. ↑ "استشارة تغيير الاسم" . assembly.wales. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2017 .
  43. ↑ "خطة التصويت في سن السادسة عشرة لانتخابات البرلمان الويلزي لعام 2021" . بي بي سي نيوز أونلاين . 12 فبراير 2019. تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2019 .
  44. ↑ علي باي، زينة (21 نوفمبر 2021). "حزب العمال الويلزي وحزب بلايد سيمرو يوافقان على اتفاقية تعاون" . . i . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2021 .
  45. ↑ ويبستر، لورا (22 نوفمبر 2021). "حزب العمال وحزب بلايد سيمرو يتفقان على اتفاقية تعاون مع حكومة ويلز" . صحيفة ذا ناشيونال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2021 .
  46. ↑ موسالسكي، روث (22 نوفمبر 2021). "الحكومة الويلزية ترغب في توفير وجبات مدرسية مجانية لجميع تلاميذ المدارس الابتدائية" . ويسترن ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2021 .
  47. ↑ «حزب العمال الويلزي يؤيد زيادة عدد أعضاء البرلمان الويلزي (سينيد) في مؤتمر الحزب» . Nation.Cymru . ١٢ مارس ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٦ مارس ٢٠٢٢ .
  48. ↑ ماسترز، أدريان (26 مارس 2022). "أعضاء حزب بلايد سيمرو يدعمون توسيع البرلمان الويلزي في تصويت مؤتمر الحزب" . أخبار آي تي ​​في . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2022 .
  49. ↑ دينز، ديفيد (10 مايو 2022). "البرلمان الويلزي: خطط لـ 96 سياسياً متفق عليها بين حزبي العمال وبلايد" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2022 .
  50. ↑ دينز، ديفيد (11 مايو 2022). "إصلاح البرلمان الويلزي: خطط لزيادة عدد السياسيين "قد تؤدي إلى تهميش الديمقراطيين الليبراليين"" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2022 .
  51. ↑ موسالسكي، روث؛ جونز، جون (8 يونيو 2022). "من المتوقع أن يرتفع عدد أعضاء البرلمان الويلزي إلى 96 عضواً مع دعم السياسيين للإصلاح" . ويلز أونلاين .
  52. ↑ "خطط إصلاح انتخابات البرلمان الويلزي (سينيد) تُعتبر خطوة إلى الوراء"" . صحيفة أبرغافيني كرونيكل . 10 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2023. "
  53. ↑ «تغييرات التصويت في ويلز ستُربك الناس - سياسي من حزب العمال» . بي بي سي نيوز . 30 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2024 .
  54. ↑ «النظام السياسي في ويلز الجديدة يشكل خطراً كبيراً - ويجلي» . بي بي سي نيوز . 3 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2024 .
  55. ↑ شيهان، روري (29 أكتوبر 2023). "أعضاء مجلس حزب العمال يعارضون توسيع البرلمان الويلزي" . هيرالد ويلز . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .
  56. ↑ موريس، ستيفن (18 سبتمبر 2023). ""خطط تاريخية لتوسيع البرلمان الويلزي تثير غضب المحافظين" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2024 . 
  57. ↑ "الموافقة الملكية على أول قانون ويلزي" . بي بي سي نيوز . 9 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2011 .
  58. ↑ الجمعية الوطنية لويلز ، الحقوق المدنية - في ويلز، دليل إرشادي، مكتب استشارات المواطنين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2006.
  59. ↑ "حكومة الجمعية الويلزية - أعضاء مجلس الوزراء" . موقع حكومة الجمعية الويلزية . حكومة الجمعية الويلزية. 2007. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2009 .
  60. ↑ «مقتطفات هامة من وثيقة ائتلاف حزب العمال/بلايد سيمرو في ويلز الموحدة» . مارتن شيبتون، ويسترن ميل . ويلز أونلاين. 28 يونيو 2007. تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2009 .
  61. ↑ الجمعية الوطنية لويلز والجمعية الويلزية في دليل الحكومة: الحكم اللامركزي والحكم المحلي ، Direct.gov.uk ، موقع إلكتروني حكومي بريطاني. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2006.
  62. ↑ مبنى الجمعية ( مؤرشف في 8 يناير 2007 على موقع Wayback Machine : موقع الجمعية الويلزية. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2006).
  63. ↑ افتتاح مبنى الجمعية الجديد : بي بي سي نيوز، 1 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2006.
  64. ↑ "المحافظون يدعون الحكومة الويلزية إلى تجميد ضريبة المجلس" . بي بي سي نيوز . 3 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2012 .
  65. ↑ أسئلة وأجوبة: أسعار الأدوية الموصوفة في ويلز : بي بي سي نيوز، 1 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2006.
  66. ↑ أسئلة وأجوبة: رسوم إعادة تعبئة الرصيد في ويلز : بي بي سي نيوز، 22 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2006.
  67. ↑ "الرعاية المستمرة في هيئة الخدمات الصحية الوطنية - لجنة الصحة المختارة في مجلس العموم" مؤرشف في 25 سبتمبر 2006 في Wayback Machine ، أخبار وآراء - NHFA . تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2006.
  68. ↑ أعضاء الجمعية الوطنية يصفقون بعد إقرار الجمعية لأول مشروع قانون... بشأن اللوائح الداخلية . ويلز أونلاين (3 يوليو 2012). تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2013.
  69. ↑ "قانون حكومة ويلز لعام 2006" . Legislation.gov.uk.
  70. 1 2 3 دوغان، مايكل ؛ هايوارد، كاتي ؛ هانت، جو؛ ماكوين، نيكولا ؛ ماكهارغ، أيلين؛ وينكوت، دانيال (2020). المملكة المتحدة والسوق الداخلية، نقل الصلاحيات والاتحاد . مركز التغيير الدستوري (تقرير). جامعة إدنبرة ؛ جامعة أبردين . ص 2-3 . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2020 . 
  71. ↑ دوغان، مايكل (23 سبتمبر 2020). البروفيسور مايكل دوغان: أدلة على مشروع قانون السوق الداخلية للمملكة المتحدة . لجنة المالية والدستور (تقرير). إدنبرة: الهيئة البرلمانية الاسكتلندية . الاجتماع الحادي والعشرون لعام 2020، الدورة 5. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2020. يسعى مشروع القانون ، من خلال فرض التزامات واسعة النطاق بعدم التمييز، والأهم من ذلك، الاعتراف المتبادل، إلى تقييد طريقة عمل الصلاحيات المفوضة عمليًا.
  72. ↑ كيتينغ، مايكل (2 فبراير 2021). "استعادة السيطرة؟ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي والدستور الإقليمي للمملكة المتحدة" . مجلة السياسة العامة الأوروبية . 29 (4). أبينغدون: تايلور وفرانسيس : 491-509 . doi : 10.1080/13501763.2021.1876156 . hdl : 1814/70296 . يمنح قانون السوق الداخلية للمملكة المتحدة الوزراء صلاحيات واسعة لفرض الاعتراف المتبادل وعدم التمييز عبر الولايات القضائية الأربع. تُستثنى الاختلافات القائمة وبعض المسائل الاجتماعية والصحية، لكن هذه الاستثناءات أقل شمولاً بكثير من الاستثناءات المسموح بها بموجب أحكام السوق الداخلية للاتحاد الأوروبي. بعد تعديل في مجلس اللوردات، عُدِّل مشروع القانون لتوفير آلية موافقة ضعيفة وغير ملزمة للتعديلات (مكافئة لاتفاقية سيول) على قائمة الاستثناءات. والنتيجة هي أنه في حين تحتفظ الحكومات المحلية بالصلاحيات التنظيمية، إلا أن هذه الصلاحيات تتقوض بسبب حقيقة أنه يمكن تسويق السلع والخدمات التي تنشأ في إنجلترا أو يتم استيرادها إليها في أي مكان.
  73. ↑ ماسترمان، روجر؛ موراي، كولين (2022). "ترتيبات نقل الصلاحيات في المملكة المتحدة". القانون الدستوري والإداري ( الطبعة الثالثة). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ص 471-473 . doi : 10.1017/9781009158497 . ISBN   9781009158503S2CID 248929397. فرض قانون السوق الداخلية للمملكة المتحدة لعام 2020 قيودًا جديدة على قدرة المؤسسات المفوضة على سنّ تدابير ... تعني متطلبات الاعتراف المتبادل وعدم التمييز أن المعايير التي تحددها الهيئات التشريعية في ويلز واسكتلندا لا يمكنها تقييد بيع السلع المقبولة في أجزاء أخرى من المملكة المتحدة. بعبارة أخرى، فإن فرض مثل هذه التدابير سيخلق ببساطة عوائق تنافسية للشركات في ويلز واسكتلندا؛ ولن يغير معايير المنتج أو الحماية البيئية المطبقة على جميع السلع التي يمكن شراؤها في ويلز واسكتلندا. 
  74. ↑ كيني، مايكل ؛ ماكوين، نيكولا (1 مارس 2021). "العلاقات بين الحكومات وأزمة الاتحاد" . رؤى سياسية . 12 ( 1 ). لندن: دار نشر سيج ؛ جمعية الدراسات السياسية : 12-15 . doi : 10.1177/20419058211000996 . S2CID 232050477. تضررت تلك المرحلة من العمل المشترك بشكل كبير بسبب قانون السوق الداخلية للمملكة المتحدة، الذي أقرته حكومة جونسون في ديسمبر 2020... يقلل هذا القانون من سلطة المؤسسات المفوضة، وقد عارضته بشدة. 
  75. ↑ وولف، دبليو جيمس (7 أبريل 2021). "نقل الصلاحيات وكتاب القوانين" . مجلة قانون القوانين . 42 (2). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد : 121-136 . doi : 10.1093/slr/hmab003 . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2021. مشروع قانون السوق الداخلية - وهو مشروع قانون يتضمن أحكامًا، في حال سنّه، من شأنها أن تقيّد بشكل كبير، قانونيًا وعمليًا، ممارسة الهيئات التشريعية المفوضة لصلاحياتها التشريعية؛ أحكام من شأنها أن تكون أكثر تقييدًا لصلاحيات البرلمان الاسكتلندي من قانون الاتحاد الأوروبي أو المادتين 4 و6 من قوانين الاتحاد... أقرّ برلمان المملكة المتحدة قانون الاتحاد الأوروبي (اتفاقية الانسحاب) لعام 2020 وقانون السوق الداخلية لعام 2020 على الرغم من أن الهيئات التشريعية المفوضة الثلاث قد امتنعت عن الموافقة في كل حالة.
  76. 1 2 3 4 وينكوت، دانيال ؛ موراي، سي آر جي؛ ديفيز، غريغوري (17 مايو 2021). "التصور الأنجلو-بريطاني وإعادة بناء الدستور الإقليمي للمملكة المتحدة بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: دولة موحدة أم دولة اتحادية؟" . الإقليم، السياسة، الحوكمة . 10 (5). أبينغدون/برايتون: تايلور وفرانسيس ؛ جمعية الدراسات الإقليمية : 696-713 . doi : 10.1080/21622671.2021.1921613 . بشكل عام، يفرض قانون السوق الداخلية قيودًا أكبر على اختصاصات المؤسسات المفوضة مقارنةً بأحكام السوق الموحدة للاتحاد الأوروبي التي حل محلها، على الرغم من التعهدات باستخدام أطر عمل مشتركة لمعالجة هذه القضايا. اعتبر اللورد هوب ، المسؤول عن العديد من الأحكام الرئيسية المتعلقة بالعقدين الأولين من نقل السلطات، أن بنود التشريع كانت تصادمية عن قصد: "يمكن لهذا البرلمان أن يفعل ما يحلو له، لكن اتباع نهج مختلف أمر ضروري إذا أراد الاتحاد أن يبقى متماسكاً".
  77. ↑ هورسلي، توماس (2022). "الإصلاح الدستوري عن طريق نقل القوانين: قانون السوق الداخلية للمملكة المتحدة لعام 2020" . مجلة أكسفورد للدراسات القانونية . 42 (4). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد : 1143-1169 . doi : 10.1093/ojls/gqac018 . PMC 9732217. PMID 36518972. قد لا تمنع مبادئ الوصول إلى السوق الإدارات المفوضة من التشريع بنفس الطريقة التي تجعل بها قوانين نقل الصلاحيات، على سبيل المثال، من غير القانوني (تجاوز الصلاحيات) للبرلمان الاسكتلندي، وبرلمان ويلز، ومجلس أيرلندا الشمالية سن تشريعات تتعارض مع حقوق الاتفاقية. ومع ذلك، فإن تطبيقها المحتمل بموجب قانون السوق الداخلية للمملكة المتحدة يفرض قيودًا عملية كبيرة على استقلالها السياسي في مجالات الاختصاص المفوض - وهي قيود يعززها هيمنة السوق الإنجليزية الأكبر بكثير.  
  78. ↑ أرمسترونغ، كينيث أ. (مايو 2022). "حوكمة الاتحاد الاقتصادي بعد قانون السوق الداخلية للمملكة المتحدة" . مجلة القانون الحديث . 85 (3). أكسفورد: وايلي : 635-660 . doi : 10.1111/1468-2230.12706 . لذا، عند استخدامها لإلغاء تطبيق المتطلبات ذات الصلة في ولاية قضائية مفوضة، يختلف الأثر عن الأثر الناتج عن قوانين التفويض عندما تعامل القواعد التي تقع خارج نطاق الاختصاص على أنها "ليست قانونًا". وبهذه الطريقة، يتم الحفاظ رسميًا على الاختصاص التشريعي لكل ولاية قضائية، ولكن ممارسته مقيدة بالنطاق الخارجي للمعايير التنظيمية المطبقة في أماكن أخرى من المملكة المتحدة، وبإمكانية المنافسة التنظيمية حيث يخضع المنتجون المحليون للقواعد المحلية، ولكن يمكن للسلع المنافسة دخول تلك السوق بما يتوافق مع المعايير التنظيمية التي نشأت منها.
  79. ليدجيت ، إميلي ( 23 سبتمبر 2020). الدكتورة إميلي ليدجيت، جامعة ساسكس: أدلة على مشروع قانون السوق الداخلية للمملكة المتحدة . لجنة المالية والدستور (تقرير). إدنبرة: الهيئة البرلمانية الاسكتلندية . الاجتماع الحادي والعشرون لعام 2020، الجلسة 5. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2020. في هذا السياق، حتى وإن لم تُستخدم الصلاحيات الجديدة، أتوقع أن حكومة المملكة المتحدة ترغب في أن يكون التشريع ساريًا قبل دخول تلك الصكوك القانونية حيز التنفيذ، تحسبًا لانهيار الأطر المشتركة. ما نشهده هو استجابة حكومة المملكة المتحدة لتهديد ما من خلال محاولة مركزة السلطة أو إنشاء نظام يعمل في حال حدوث مشكلة... على سبيل المثال، قد تُصرّح إنجلترا بمادة فعالة جديدة للمبيدات الحشرية، أو بكائن معدل وراثيًا جديد، وستكون قادرة حينها على تصدير تلك المنتجات بحرية إلى الدول ذات الحكم الذاتي، حتى لو كانت تلك الدول تُطبّق ضوابط محلية. وبذلك، تستطيع إنجلترا منافسة المنتجين بأسعار أقل، وبالتالي تقويض التباين المسموح به.
  80. ↑ "الفخر بالمكان" . حكومة المملكة المتحدة . 25 سبتمبر 2025.
  81. ↑ «سيتم إعادة تنشيط تسعة أحياء ويلزية بمبلغ 180 مليون جنيه إسترليني» . حكومة المملكة المتحدة . 4 فبراير 2026.
  82. ↑ «أعضاء البرلمان الويلزيون من حزب العمال يتهمون حكومة ستارمر بالتراجع عن نظام الحكم الذاتي» . صحيفة الغارديان . 3 ديسمبر 2025.
  83. ↑ «أعضاء البرلمان الويلزيون من حزب العمال يتهمون ستارمر بالتراجع عن نظام الحكم الذاتي» . بي بي سي . 3 ديسمبر 2025.
  84. ↑ " التصويت النسبي المختلط " في أنظمة التصويت بالتمثيل النسبي ، أنواع أنظمة التصويت. مؤرشف في 8 يوليو 2006 في أرشيف الإنترنت : مكتبة العلاقات العامة التي أنشأها البروفيسور دوغلاس ج. آمي، قسم العلوم السياسية، كلية ماونت هوليوك. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2006.
  85. ↑ انتخاب الجمعية الويلزية. مؤرشف بتاريخ 23 مارس 2005 في أرشيف الإنترنت : جمعية الإصلاح الانتخابي، معلومات بشأن انتخابات نظام الأعضاء الإضافيين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2005.
  86. 1 2 3 4 النظام الانتخابي الويلزي : بي بي سي نيوز، 7 يونيو 1999. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2006.
  87. الفصل الثاني عشر : "الترتيبات الانتخابية" من تقرير لجنة ريتشارد : لجنة صلاحيات وترتيبات الجمعية الوطنية لويلز الانتخابية . ملف PDF. تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2006.
  88. ↑ "قانون برلمان ويلز (الأعضاء والانتخابات) لعام 2024 | قانون ويلز" . law.gov.wales . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2024 .
  89. ↑ «اجتماع الجمعية الويلزية عن بُعد لأول مرة» . www.expressandstar.com . أبريل 2020. تاريخ الاطلاع: 5 أبريل 2020 .
  90. ↑ «زعيم حزب بلايد سيمرو يقول إنه يريد إدارة حكومة ويلز بمفرده» . بي بي سي نيوز . 9 مايو 2026.
  91. ^ “Rhun ap Iorwerth من Plaid Cymru يؤدي اليمين كوزير أول جديد لويلز” . بي بي سي نيوز . 11 مايو 2026 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2026 .
  92. ↑ "دان توماس: الرئيس السابق لمجلس لندن المسؤول عن إصلاح ويلز" . بي بي سي نيوز . 9 مايو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2026 .
  93. ↑ «كاروين جونز: تأجيل انتخابات الجمعية الويلزية لعام 2015» . بي بي سي أونلاين . 16 مارس 2011. تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2011 .
  94. ↑ قانون البرلمانات ذات المدة المحددة لعام 2011، المادة 5
  95. ↑ بول، مارك (8 مايو 2026). "إذا استطاع حزب الإصلاح البريطاني الحفاظ على هذا المنصب، فسيصبح نايجل فاراج رئيسًا لوزراء المملكة المتحدة" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 8 مايو 2026 .
  96. ↑ مانسفيلد، مارك (8 مايو 2024). "البرلمانات توافق على مشروع قانون إصلاح البرلمان الويلزي" . Nation.Cymru .
  97. ↑ براون، أدريان؛ دينز، ديفيد (8 مايو 2024). "خطط توسيع البرلمان الويلزي تحصل على الموافقة في تصويت خليج كارديف" . بي بي سي ويلز.
  98. ↑ مورغان، رودري (2017). حياة سياسية في ويلز وويستمنستر ( الطبعة الأولى). مطبعة جامعة ويلز. ص 259. ISBN   978-1-78683-147-7.
  99. ↑ سكولي، روجر؛ جونز، ريتشارد وين؛ تريستان، دافيد (2004). "نسبة المشاركة والشرعية في ويلز ما بعد نقل الصلاحيات" . المجلة البريطانية للعلوم السياسية . 34 (3): 519-537 . doi : 10.1017/S000712340400016X . ISSN 0007-1234 . S2CID 53573311 .  
  100. 1 2 3 غراي، جاك (16 مايو 2021). "انتخابات ويلز: نسبة تصويت منخفضة مقارنة بويستمنستر واسكتلندا" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2021 .
  101. ^ “الجلسة العامة” . سيند سيمرو . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2021 .
  102. ↑ افتُتح البرلمان الويلزي الجديد (سينيد) في يوم القديس ديفيد. مؤرشف بتاريخ 11 مارس 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . صفحة المعلومات العامة للبرلمان الويلزي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2006.
  103. ↑ "الجمعية الوطنية لويلز - السينيد، خليج كارديف، الأحواض وخليج تايجر، كارديف، جنوب ويلز" . Urban75.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2011 .
  104. ↑ "الوصول إلى معلوماتنا وإجراءاتنا ومبانينا" . الجمعية الوطنية لويلز . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2009 .
  105. ↑ «ستبث خدمة التلفزيون عبر الإنترنت وقائع الجمعية الوطنية لويلز لدعم الديمقراطية الإلكترونية» . شركة التكنولوجيا العامة المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2009 .
  106. ↑ "صباحًا. مساءً" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2009 .
  107. ↑ «قناة S4C تُنهي بث القناة الثانية» (بيان صحفي). S4C. ١٤ يناير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٣ مايو ٢٠١٥ .
  108. ↑ "الجمعية الوطنية تطلق خدمات محسّنة للديمقراطية الإلكترونية" . الجمعية الوطنية لويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2009 .
  109. ↑ «حظر بث قناة GB News على أنظمة التلفزيون في البرلمان الويلزي بسبب بثها "المسيء عمداً"» . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2023 .
  110. 1 2 "مكتب برلمان شمال ويلز" . senedd.wales . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2023 .
  111. ↑ "برلمان ويلزي شامل وملائم للأسرة: أكاديميون من جامعة كارديف يقيمون التمثيل والمشاركة في البرلمان الويلزي" . جامعة كارديف . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2026 .

51°27′55″ شمالاً 3°09′37″ غرباً / 51.46528° شمالاً 3.16028° غرباً / 51.46528; -3.16028