القانون الويلزي

قضاة ويلزيون في الجمعية البرلمانية الرابعة؛ يونيو 2011

القانون الويلزي ( بالويلزية : Cyfraith Cymru ) هو جزء شبه مستقل من النظام القانوني الإنجليزي [ 1 ] ويتألف من تشريعات صادرة عن البرلمان الويلزي (سينيد) . [ 2 ] وتُعد ويلز جزءًا من الولاية القضائية لإنجلترا وويلز ، وهي إحدى الولايات القضائية الثلاث للمملكة المتحدة . [ 3 ] ومع ذلك، وبسبب نقل الصلاحيات ، أصبح القانون في ويلز أكثر تميزًا عن القانون في إنجلترا ، حيث أن البرلمان الويلزي (سينيد) ، وهو البرلمان المُفوَّض في ويلز، لديه صلاحية التشريع في المسائل غير المُدرجة ضمن اختصاصه. وقد بدأ البرلمان الويلزي (سينيد) في إصدار القانون الويلزي منذ صدور قانون حكومة ويلز لعام 2006، والذي دخل حيز التنفيذ منذ مايو 2007. ويُعرف كل تشريع ويلزي باسم قانون سينيد سيمرو . وكان أول تشريع ويلزي مُقترح هو قانون تعويضات الخدمات الصحية الوطنية (ويلز) لعام 2008 . كانت هذه هي المرة الأولى منذ ما يقرب من 500 عام التي يكون فيها لويلز قوانينها الخاصة، منذ أن تم إلغاء قانون Cyfraith Hywel ، وهو نسخة من القانون السلتي ، واستبداله بالقانون الإنجليزي من خلال قوانين ويلز ، التي تم سنها بين عامي 1535 و1542 خلال عهد الملك هنري  الثامن . [ 4 ]

لأن ويلز ليست ولاية قضائية مستقلة، فإن مسائل العدالة محفوظة لبرلمان وستمنستر . [ 5 ] ومع ذلك، فقد دعت أصوات إلى إنشاء ولاية قضائية مستقلة، ونقل صلاحيات العدالة والشرطة إلى البرلمان الويلزي (سينيد)، وإنشاء نظام عدالة جنائية خاص بويلز . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] فعلى سبيل المثال، في عام 2020، خلصت لجنة مستقلة برئاسة اللورد توماس من كومجيد ، رئيس القضاة السابق لإنجلترا وويلز ، إلى أن الترتيب الحالي "لا يلبي احتياجات شعب ويلز". [ 9 ]

مصطلحات

يُشار إلى قانون ويلز كجزء من نظام القانون الإنجليزي لأن ويلز تقع ضمن نطاق الولاية القضائية لإنجلترا وويلز. وتُفضّل نقابة المحامين استخدام مصطلح "القانون الإنجليزي" بدلاً من "القانون الإنجليزي والويلزي". [ 2 ]

تاريخ نقل الصلاحيات القانونية

قانون حكومة ويلز لعام 1998

أنشأ قانون حكومة ويلز لعام 1998 (GoWA 1998) الجمعية الوطنية لويلز (Cynulliad Cenedlaethol Cymru) كهيئة اعتبارية، والتي أعيد تسميتها لاحقًا بالبرلمان الويلزي (Senedd Cymru). ونُقلت الوظائف التنفيذية (المعروفة بالصلاحيات) عبر نظام تفويض السلطات في ويلز من حكومة المملكة المتحدة إلى الجمعية الوطنية لويلز. وشملت هذه الصلاحيات مجالات الزراعة، والثقافة، والتنمية الاقتصادية، والتعليم، والصحة، والإسكان، والحكم المحلي، والخدمات الاجتماعية، والتخطيط في ويلز. [ 10 ]

صدرت أوامر نقل الصلاحيات أيضاً بموجب قانون حكومة غرب أستراليا لعام ١٩٩٨، حيث نُقلت الصلاحيات التنفيذية في المجالات نفسها إلى الجمعية الوطنية لويلز. وشملت هذه الصلاحيات إصدار اللوائح والقواعد والأوامر، وتقديم المساعدة المالية في تلك المجالات. ودخلت أوامر نقل الصلاحيات حيز التنفيذ بموجب أمر الجمعية الوطنية لويلز (نقل الصلاحيات) لعام ١٩٩٩. [ ١٠ ]

قانون حكومة ويلز لعام 2006

جعل قانون حكومة ويلز لعام 2006 الجمعية الوطنية لويلز هيئة تشريعية كاملة الصلاحيات، وحكومة الجمعية الويلزية (التي أعيد تسميتها لاحقًا بالحكومة الويلزية) السلطة التنفيذية المفوضة لويلز. ونُقلت الصلاحيات التنفيذية للجمعية الويلزية إلى وزراء ويلزيين شكلوا حكومة الجمعية الويلزية. وسمح القانون للجمعية الوطنية لويلز بإصدار تدابير الجمعية في بعض المسائل. كما منح القانون صلاحيات إضافية في مسائل مثل الرفاه الاقتصادي والاجتماعي والبيئي لويلز والثقافة، بما في ذلك اللغة الويلزية. ومُنحت الجمعية أيضًا صلاحية إصدار القوانين، على الرغم من أن ذلك يتطلب إجراء استفتاء والحصول على تصويت "نعم" من الشعب الويلزي. [ 11 ]

استفتاء نقل السلطات إلى ويلز عام 2011

في مارس 2011، أُجري استفتاءٌ حول ما إذا كان ينبغي منح الجمعية الوطنية صلاحيات سنّ القوانين الأساسية الكاملة في المجالات العشرين التي تقع ضمن اختصاصها. وقد أسفر الاستفتاء عن تأييد 63.5% من الناخبين لنقل صلاحيات سنّ القوانين الأساسية الكاملة إلى الجمعية. [ 12 ]

صلاحيات ومكانة إضافية

كما شكلت حكومة المملكة المتحدة لجنة نقل الصلاحيات في ويلز (لجنة سيلك). ونشرت اللجنة الجزء الأول من تقريرها في عام 2012، موصيةً بمنح ويلز صلاحيات مالية جديدة تشمل الاقتراض وفرض الضرائب، والتي دخلت حيز التنفيذ بموجب قانون ويلز لعام 2014. [ 13 ]

أقرّت الجمعية الوطنية قانون تحصيل وإدارة الضرائب (ويلز) لعام 2016 لتسهيل الصلاحيات المالية المنصوص عليها في قانون ويلز لعام 2014. [ 13 ] وكانت ضريبة معاملات الأراضي (التي حلت محل ضريبة الدمغة) وضريبة التخلص من النفايات في مكبات النفايات أول ضريبتين تم تفويضهما. وفي عام 2019 ، تم تفويض أكثر من ملياري جنيه إسترليني من ضريبة الدخل إلى البرلمان الويلزي (سينيد). [ 13 ]

قاعة وشرفة مبنى البرلمان الويلزي

نصّ قانون ويلز لعام 2017 على اعتبار الجمعية الوطنية والمؤسسات المفوضة مكونًا دائمًا من دستور المملكة المتحدة، وأي إلغاء لهذه المؤسسات يستلزم إجراء استفتاء. كما غيّر القانون نموذج عمل المؤسسات المفوضة من "نموذج الصلاحيات الممنوحة" إلى "نموذج الصلاحيات المحفوظة". ومُنحت الجمعية أيضًا صلاحية اختيار اسمها ونظام التصويت لأعضائها. [ 13 ]

في مايو 2020، وبموجب قانون البرلمان والانتخابات (ويلز) لعام 2020 ، أُعيد تسمية الجمعية الوطنية لويلز إلى " سينيد سيمرو " أو " البرلمان الويلزي "، والمعروف باسم " سينيد " باللغتين الإنجليزية والويلزية، وذلك ليعكس زيادة الصلاحيات التشريعية الممنوحة لها. [ 14 ] ولأول مرة في ويلز، منح القانون حق التصويت لمن تتراوح أعمارهم بين 16 و17 عامًا، بدءًا من انتخابات البرلمان لعام 2021. [ 15 ]

مجلس القانون في ويلز 2019

تأسس مجلس القانون في ويلز بناءً على توصيات لجنة العدالة المستقلة في ويلز عام ٢٠١٩، والتي حددت رؤية النظام القانوني في ويلز. وترأس اللجنة اللورد توماس من كومجيد ، رئيس القضاة السابق لإنجلترا وويلز. [ ١٦ ] كما يدعم المجلس التنمية الاقتصادية واستدامة القانون في ويلز. [ ١٦ ]

كان من المقرر عقد الاجتماع الافتتاحي في نوفمبر 2021. [ 17 ]

القانون الويلزي

التشريعات المفوضة

الشعار الملكي لويلز [ 18 ]

يستطيع البرلمان الويلزي (سينيد) سنّ القوانين في أي مجال لم يحصره برلمان وستمنستر صراحةً، وذلك مع مراعاة عدد من القيود العامة (مثل التوافق مع قانون حقوق الإنسان). [ 19 ]

تشمل المجالات الدراسية المحجوزة ما يلي:

  • العملة
  • جنسية
  • الدفاع عن المملكة
  • عدالة
  • إنتاج الطاقة يزيد عن 350 ميغاواط
  • معظم الفوائد
  • معظم الضرائب [ 19 ]

قوانين خاصة بويلز فقط

توجد قوانين صادرة عن البرلمان البريطاني تُصنّف على أنها "قوانين خاصة بويلز فقط". يتضمن كل قانون منها أحكامًا تُمكّن البرلمان الويلزي (سينيد) من إصدار تشريعات ثانوية. وفي بعض الأحيان، قد تُخوّل هذه القوانين البرلمان الويلزي صلاحيات إضافية. ومن أمثلة هذه القوانين قانون النقل (ويلز) لعام 2006. [ 20 ]

عدّل قانون اللغة الويلزية (ويلز) لعام 2011 قانون اللغة الويلزية لعام 1993، ومنح اللغة الويلزية صفة رسمية في ويلز لأول مرة، وهو إنجاز تاريخي هام للغة. والويلزية هي اللغة الرسمية الوحيدة بحكم القانون في أي دولة من دول المملكة المتحدة. كما ساهم القانون في استحداث منصب مفوض اللغة الويلزية ، ليحل محل مجلس اللغة الويلزية. [ 21 ] وبعد الاستفتاء الذي أُجري عام 2011، أصبح قانون اللغات الرسمية أول قانون ويلزي يُسنّ منذ 600 عام، وفقًا لما ذكره الوزير الأول آنذاك، كاروين جونز . وقد أقرّ هذا القانون أعضاء الجمعية الوطنية الويلزية فقط، وجعل اللغة الويلزية لغة رسمية في الجمعية الوطنية. [ 22 ]

تُعتبر القوانين التي تُسنّ في ويلز وتُطبّق فيها حالياً جزءاً من قانون إنجلترا وويلز، لأن إنجلترا وويلز تُشكّلان نظاماً قانونياً واحداً. أما اسكتلندا وأيرلندا الشمالية فلهما نظامان قانونيان منفصلان. [ 23 ]

نصّ اتفاق "ويلز الموحدة" بين حزب العمال وحزب بلايد سيمرو (2007-2011) على مراجعة مسائل العدالة الجنائية في ويلز، ومسألة ما إذا كان ينبغي تفويضها إلى ويلز، مقترحًا نظامًا للعدالة الجنائية وعدالة الأحداث ضمن القانون الويلزي. [ 24 ] إلا أنه حتى الآن، لم يتم تفويض العدالة إلى البرلمان الويلزي (سينيد) . [ 25 ]

شكلت رئيسة وزراء ويلز ، اللورد توماس أوف كومجيد ، لجنةً عام 2017 ، عُرفت باسم "لجنة العدالة في ويلز" ، لدراسة سير العدالة في البلاد. وهدفت اللجنة إلى توضيح الهوية القانونية والسياسية لويلز ضمن دستور المملكة المتحدة. [ 26 ] صدر تقرير اللجنة في أكتوبر 2019، وأوصى بنقل صلاحيات نظام العدالة. [ 27 ]

القانون الإنجليزي في ويلز

مقدمة إلى Cyfraith Cymru - القانون الويلزي؛ فيديو قصير لحكومة ويلز ؛ 2015.

لا يزال القانون الإنجليزي ساريًا في ويلز، لكن بعض القوانين الإنجليزية المتعلقة بمسائل من اختصاص ويلز قد لا تُطبق فيها. فبمجرد أن يكتسب البرلمان الويلزي (سينيد) صلاحية تشريعية في مجال ما بموجب قانون صادر عنه ، يُمكنه سنّ قوانين تختلف عن القانون الإنجليزي. قد تكون بعض الأفعال غير قانونية في ويلز، ولكنها ليست كذلك في إنجلترا أو اسكتلندا. على سبيل المثال، يُعدّ استخدام طوق الصدمات الكهربائية على قطة أو كلب غير قانوني في ويلز، ولكنه ليس كذلك في بقية أنحاء المملكة المتحدة. [ 28 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. يُعرف النظام القانوني في ويلز بالقانون الإنجليزي وليس بالقانون الإنجليزي والويلزي. انظر القانون الويلزي#المصطلحات .
  2. 1 2 جمعية القانون في إنجلترا وويلز (2019). إنجلترا وويلز: نظام قضائي عالمي مفضل [تقرير] (تم الوصول إلى الرابط: 16 مارس 2022).
  3. "النظام القانوني الإنجليزي" . ICLR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-03-2022 .
  4. "بي بي سي نيوز | المملكة المتحدة | ويلز | مشروع قانون صلاحيات الجمعية يصبح قانونًا" . news.bbc.co.uk. 25 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2016 .
  5. "العدالة الجنائية ونقل الصلاحيات" . www.instituteforgovernment.org.uk . 7 أبريل 2020. تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2022 .
  6. "بيان مكتوب: تحديث بشأن تطور نظام العدالة والقطاع القانوني في ويلز (30 سبتمبر 2021)" . GOV.WALES . 30 سبتمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 29 نوفمبر 2022 .
  7. "حزب بلايد سيمرو يدعو إلى نقل صلاحيات القضاء إلى ويلز - "لا يمكن معاملتنا كملحق لإنجلترا"" . Nation.Cymru . 2022-11-29 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2022-11-29 . "
  8. "يرى الأكاديميون أن نقل الصلاحيات خطوة ضرورية نحو نظام عدالة جنائية أفضل في ويلز" . جامعة كارديف . تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2023 .
  9. "ما هي صلاحيات البرلمان الويلزي (سينيد)؟" . مركز التغيير الدستوري . جامعة إدنبرة . تاريخ الاطلاع: 3 سبتمبر 2021 .
  10. 1 2 "قانون حكومة ويلز لعام 1998 | قانون ويلز" . law.gov.wales . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2022 .
  11. "قانون حكومة ويلز لعام 2006 | قانون ويلز" . law.gov.wales . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2022 .
  12. «تصويت تاريخي بـ"نعم" يمنح ويلز صلاحيات تشريعية أكبر | حكومة ويلز» . www.wired-gov.net . تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2022 .
  13. 1 2 3 4 "تاريخ نقل الصلاحيات" . senedd.wales . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2022-02-01 .
  14. ^ “أعيدت تسمية الجمعية الويلزية إلى Senedd Cymru / البرلمان الويلزي” . بي بي سي نيوز . 2020-05-06 . تم الاسترجاع 2022-01-31 .
  15. «حصل الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و17 عامًا على حق التصويت في ويلز» . www.electoral-reform.org.uk . تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2022 .
  16. 1 2 "الإعلان عن أعضاء اللجنة التنفيذية لمجلس القانون في ويلز" . أخبار قانونية . 28-10-2021 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-04-2022 .
  17. «الاجتماع الافتتاحي لمجلس القانون في ويلز مُقرر عقده في نوفمبر» . أخبار قانونية . 30 سبتمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 9 يونيو 2022 .
  18. "الموافقة الملكية على أول قانون ويلزي" . 9 يوليو 2008 عبر news.bbc.co.uk.
  19. 1 2 "قانون حكومة ويلز لعام 2006، الجدول 7أ، المسائل المحفوظة" . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2022 .
  20. "قانون النقل (ويلز) لعام 2006" . www.legislation.gov.uk .
  21. "قانون اللغة الويلزية (ويلز) لعام 2011 | قانون ويلز" . law.gov.wales . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2022 .
  22. "أول قانون ويلزي منذ 600 عام"" . أخبار ITV . 12-11-2012 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 03-02-2022 . "
  23. "ولاية قضائية قانونية منفصلة لويلز" . GOV.WALES . 4 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2022 .
  24. "انظر الصفحة 29" (ملف PDF) .
  25. اتفاقية ويلز الموحدة
  26. «لجنة العدالة في ويلز (لجنة توماس) | مركز التغيير الدستوري | بحث القضايا. إثراء النقاش» . www.centreonconstitutionalchange.ac.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2019-02-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2019-02-01 .
  27. تقرير لجنة العدالة في ويلز
  28. "حظر استخدام أطواق الصدمات الكهربائية للكلاب في ويلز" . صحيفة التلغراف . 25 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2016 .

مراجع