نقل السلطات في ويلز

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

مبنى سينيد

يُقصد باللامركزية في ويلز نقل الصلاحيات التشريعية المتعلقة بالحكم الذاتي إلى ويلز من برلمان المملكة المتحدة . وقد بدأ النظام الحالي لللامركزية بعد سنّ قانون حكومة ويلز لعام 1998 ، حيث مُنحت حكومة ويلز مسؤولية العديد من الصلاحيات المفوضة بدلاً من حكومة المملكة المتحدة .

غُزيت ويلز من قِبل إنجلترا خلال القرن الثالث عشر، حيث طبّقت قوانين ويلز لعامي 1535 و1542 القانون الإنجليزي على ويلز ودمجتها في إنجلترا (ولا تزال قائمةً تحت مسمى " الولاية القضائية لإنجلترا وويلز ")، ثم لاحقًا في بريطانيا العظمى والمملكة المتحدة. وبرزت في أواخر القرن التاسع عشر حركاتٌ قوميةٌ ويلزيةٌ وحركاتٌ سياسيةٌ تُطالب بالاستقلال الذاتي لويلز . وبدأ تفويض بعض المسؤوليات الإدارية في أوائل القرن العشرين، إلى جانب سنّ قوانين خاصة بويلز. ومنذ الحرب العالمية الثانية، دعت حركاتٌ ومقترحاتٌ مختلفةٌ إلى نماذجَ مُتباينةٍ لتفويض الصلاحيات في ويلز.

فشل استفتاء عام 1979 بشأن نقل الصلاحيات بنسبة 79%، بينما فاز استفتاء عام 1997 بفارق ضئيل. وصدرت قوانين لاحقة لإنشاء الجمعية الوطنية لويلز ومنحها صلاحيات تشريعية ثانوية في مجالات مثل الزراعة والتعليم والإسكان. وفي الاستفتاء الثالث عام 2011، أيّد الناخبون منح الجمعية الوطنية صلاحيات تشريعية أساسية كاملة في مجالات محددة من الحكم. وفي عام 2020، أُعيد تسمية الجمعية إلى البرلمان الويلزي، أو سينيد سيمرو (المعروف اختصارًا باسم سينيد )، ليعكس بشكل أفضل صلاحياتها التشريعية الموسعة.

يدعو حزب العمال الويلزي إلى مزيد من نقل السلطات، وأحياناً إلى النظام الفيدرالي ، بينما وصف الحزب القومي الويلزي، بلايد سيمرو ، نقل السلطات بأنه خطوة نحو الاستقلال الكامل لويلز .

ضم ويلز إلى إنجلترا

غُزيت ويلز من قِبل إنجلترا خلال القرن الثالث عشر، وقُتل آخر أمراء ويلز الأصليين، ليويلين أب غروفود ، في كمين نصبه جندي إنجليزي عام ١٢٨٢. [ ١ ] تسبب قانون رودلان لعام ١٢٨٤ في فقدان ويلز لاستقلالها الفعلي ، وشكّل الأساس الدستوري لها كإمارة ضمن مملكة إنجلترا. [ ٢ ]

أعاد أوين غليندور استقلال ويلز لفترة وجيزة في انتفاضة وطنية بدأت عام 1400. وعقد أول برلمان ويلزي (سينيد) في ماتشينليث عام 1404، لكن الإنجليز هزموا الويلزيين بحلول عام 1412. [ 3 ] وقد جعلت القوانين العقابية التي سنّها البرلمان الإنجليزي ضد الويلزيين في الفترة 1401-1402 منهم مواطنين من الدرجة الثانية. ومع تلاشي آمال الاستقلال، لم تشهد البلاد حروبًا أو ثورات أخرى ضد الحكم الإنجليزي، وبقيت هذه القوانين سارية المفعول حتى عام 1624. [ 4 ]

طبّق قانونا ويلز الصادران عن البرلمان الإنجليزي عامي 1535 و1542 القانون الإنجليزي على ويلز، ووحدا إمارة ويلز ومقاطعاتها الحدودية ، مما أدى فعلياً إلى إلغاء المنطقتين وضم ويلز إلى إنجلترا. [ 5 ] [ 6 ] وعرّف قانون ويلز وبيرويك لعام 1746 مصطلح "إنجلترا" ليشمل ويلز. [ 7 ]

تاريخ

حركة الحكم الذاتي

فصل الكنيسة الأنجليكانية عن الدولة

كان قانون إغلاق الكنائس يوم الأحد (ويلز) لعام ١٨٨١ أول تشريع يعترف بأن لويلز طابعًا سياسيًا وقانونيًا منفصلاً عن بقية الدولة الإنجليزية. [ ٨ ] في ذلك الوقت، كان غالبية سكان ويلز ينتمون إلى كنائس غير تابعة للكنيسة الرسمية، على الرغم من تمتع أعضاء كنيسة إنجلترا بامتيازات قانونية واجتماعية. ولذلك، احتُفي بقانون إغلاق الكنائس يوم الأحد في ويلز باعتباره خطوة هامة نحو إرساء مكانة متساوية للكنائس غير التابعة للكنيسة الرسمية وفصل الكنيسة الأنجليكانية عن الدولة في ويلز . ويشير المؤرخ والمنتج السابق في بي بي سي ويلز، جون تريفور، إلى أن القانون "كان انتصارًا، ليس فقط للكنائس وروابط الاعتدال، بل للهوية الويلزية أيضًا". ويضيف قائلًا: "كان هناك شعور بإمكانية تغيير الوضع هنا. وسرعان ما صدرت قوانين التعليم والمقابر الخاصة بويلز فقط، وقد أرست هذه القوانين، من نواحٍ عديدة، المبدأ الذي يقوم عليه نظام نقل الصلاحيات والجمعية الوطنية". [ ٩ ]

ديفيد لويد جورج

كان ديفيد لويد جورج ، عضو البرلمان عن كارنارفون آنذاك، مُخلصًا لنهج اللامركزية في ويلز منذ بدايات مسيرته السياسية، بدءًا من كنيسة ويلز . وقد صرّح عام 1890 قائلًا: "أُعجب بشدة بحقيقة أن ويلز لديها احتياجاتها وتطلعاتها الخاصة التي طالما تم تجاهلها، والتي يجب ألا تُهمل بعد الآن. وتأتي في مقدمة هذه الاحتياجات قضية الحرية الدينية والمساواة في ويلز. وإذا ما أُعيد انتخابي إلى البرلمان من قبلكم، فسأبذل قصارى جهدي للعمل على تحقيق هذا الهدف النبيل. إنني أؤمن بتوسيع نطاق مبدأ اللامركزية بشكل واسع." [ 10 ] وفي عام 1895، أضاف لويد جورج تعديلًا في مشروع قانون كنيسة ويلز، الذي لم يُكتب له النجاح في نهاية المطاف، في محاولةٍ غير مباشرة لتشكيل نوع من الحكم الذاتي الويلزي، وهو عبارة عن مجلس وطني لتعيين مفوضي الكنيسة الويلزية. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] وقد صدر قانون الكنيسة الويلزية لعام 1914، الذي منح كنيسة ويلز حرية إدارة شؤونها الخاصة. بعد تعليق العمل بالقانون طوال فترة الحرب العالمية الأولى، دخل حيز التنفيذ اعتبارًا من عام 1920. [ 14 ]

الحكم الذاتي

استجابةً للمطالبة الأيرلندية بالحكم الذاتي، اقترح رئيس الوزراء الليبرالي البريطاني، ويليام غلادستون، مشروعَي قانون بشأن الحكم الذاتي لأيرلندا في عامي 1886 و1893، إلا أنهما لم يُقرّا. [ 15 ] ورغم أن فكرة "الحكم الذاتي الشامل" كانت مطروحة منذ ثلاثينيات القرن التاسع عشر، إلا أنها اكتسبت شعبية أكبر في عام 1910 خلال المؤتمر الدستوري، وعلى أعتاب حرب أيرلندية خلال الفترة 1913-1914. [ 16 ]

أنشأ Llywelyn Williams أول فرع لـ Cymru Fydd على الأراضي الويلزية في Barry في عام 1891 .

بدأت الحركات السياسية الداعمة للحكم الذاتي الويلزي في أواخر القرن التاسع عشر بالتزامن مع تصاعد النزعة القومية الويلزية . [ 18 ] [ 19 ] وفي العام نفسه الذي طُرح فيه أول مشروع قانون لأيرلندا، تأسست حركة "سيمرو فيد " (ويلز ستكون/ويلز ستكون) لتعزيز قضية الحكم الذاتي لويلز. [ 8 ] وكان لويد جورج أحد أبرز قادة "سيمرو فيد"، وهي منظمة أُنشئت بهدف تأسيس حكومة ويلزية [ 20 ] وتعزيز الهوية الويلزية. [ 21 ] ولذلك، نُظر إلى لويد جورج كشخصية راديكالية في السياسة البريطانية، وارتبط اسمه بإحياء النزعة القومية والهوية الويلزية . [ 22 ] [ 23 ] وقد وصفه المؤرخ إمير برايس بأنه "أول مهندس للحكم الذاتي الويلزي وأشهر مناصريه"، فضلاً عن كونه "الداعم الرائد لبرلمان قوي للشعب الويلزي". [ 24 ] تأسست أولى جمعيات سيمرو فيد في ليفربول ولندن عام 1887، وفي شتاء 1886-1887، تأسس الاتحادان الليبراليان لشمال وجنوب ويلز. [ 25 ] كان لويد جورج نشطًا بشكل خاص في محاولة تأسيس حزب وطني ويلزي منفصل، استنادًا إلى الحزب البرلماني الأيرلندي لتشارلز ستيوارت بارنيل ، كما عمل على توحيد الاتحادين الليبراليين لشمال وجنوب ويلز مع سيمرو فيد لتشكيل الاتحاد الليبرالي الوطني الويلزي. [ 26 ] انهارت حركة سيمرو فيد عام 1896 وسط منافسات شخصية وخلافات بين ممثلين ليبراليين مثل ديفيد ألفريد توماس . [ 8 ] [ 27 ] مع ذلك، في عام 1898، تمكن ديفيد لويد جورج من تشكيل المجلس الليبرالي الوطني الويلزي، وهو منظمة جامعة فضفاضة تغطي الاتحادين. [ 28 ]

كتب الدكتور ديفيز أن الدعم للحكم الذاتي لويلز واسكتلندا بين معظم الأحزاب السياسية كان في ذروته عام 1918، عقب استقلال دول أوروبية أخرى بعد الحرب العالمية الأولى، وانتفاضة عيد الفصح في أيرلندا. [ 29 ] ورغم انهيار حزب سيمرو فيد، ظلّ الحكم الذاتي مطروحًا، حيث اقترح الليبرالي جوزيف تشامبرلين " الحكم الذاتي الشامل" لجميع دول المملكة المتحدة، جزئيًا لتلبية المطالب الأيرلندية مع الحفاظ على هيمنة برلمان وستمنستر الإمبراطوري. وقد تراجعت هذه الفكرة في نهاية المطاف بعد انفصال "أيرلندا الجنوبية" عن المملكة المتحدة وتحولها إلى دومينيون عام 1921، وتأسيس الدولة الأيرلندية الحرة عام 1922. [ 25 ] وبحلول عشرينيات القرن العشرين، أصبح الحكم الذاتي الشامل سياسة رسمية لحزب العمال، لكن الليبراليين فقدوا اهتمامهم به، إذ رأوا أنهم لن يسيطروا على البرلمان الويلزي في حال تشكيله. [ 30 ]

تتشكل المؤسسات الويلزية

شهد أواخر القرن التاسع عشر تشكيل عدد من المؤسسات الوطنية؛ حدث ثقافي وطني سنوي، وهو مهرجان إيستيدفود الوطني في ويلز عام 1861، [ 31 ] واتحاد كرة القدم في ويلز عام 1876، [ 32 ] واتحاد الرجبي الويلزي عام 1881 [ 33 ] وجامعة ويلز عام 1893. [ 34 ]

في عام ١٨٩٦، بدأ التعليم في ويلز يتسم بالتميز مع تأسيس المجلس الويلزي المركزي الذي تولى تفتيش المدارس النحوية في ويلز، وصدر قانون التعليم المتوسط ​​الويلزي لعام ١٨٨٩ بهدف "توفير المزيد من الأحكام للتعليم المتوسط ​​والتقني لسكان ويلز ومقاطعة مونموث"، مما جعل المجلس مسؤولاً عن تفتيش المدارس الثانوية. [ ٣٥ ] [ ٣٦ ] وفي عام ١٩٠٧، تم تشكيل القسم الويلزي التابع لمجلس التعليم ، وفي العام نفسه، أُنشئت هيئة تفتيش ويلزية لتفتيش المدارس الابتدائية والثانوية في ويلز. [ ٣٧ ]

شهدت أوائل القرن العشرين استمرار تشكيل عدد من المؤسسات الوطنية الويلزية؛ المكتبة الوطنية لويلز عام 1911، [ 38 ] والحرس الويلزي عام 1915 [ 39 ] ومجلس الصحة الويلزي عام 1919. [ 40 ] تأسست كنيسة ويلز عام 1920 بعد فصل كنيسة إنجلترا عن الدولة بموجب قانون الكنيسة الويلزية لعام 1914. [ 41 ]

لويس فالنتاين ، أول رئيس لحزب بلايد سيمرو . [ 42 ]

دارت نقاشات حول الحاجة إلى "حزب ويلزي" منذ القرن التاسع عشر. [ 43 ] وكتب المؤرخ الدكتور جون ديفيز أنه خلال الجيل الذي سبق عام 1922، "شهد الاعتراف الدستوري بالأمة الويلزية نموًا ملحوظًا". [ 44 ] وبحلول عام 1924، كان هناك أفراد في ويلز "يتوقون لجعل جنسيتهم محور السياسة الويلزية". [ 45 ] وفي عام 1925، تأسس حزب بلايد جينيدلايثول سيمرو ("الحزب الوطني لويلز")، ثم أعيدت تسميته إلى بلايد سيمرو - حزب ويلز في عام 1945. وكانت مبادئ الحزب، التي حُددت عام 1970، هي: (1) الحكم الذاتي لويلز، (2) حماية ثقافة ويلز وتقاليدها ولغتها ووضعها الاقتصادي، (3) ضمان عضوية دولة ويلزية تتمتع بالحكم الذاتي في الأمم المتحدة. [ 46 ]

حاول الأعضاء الأوائل في حزب العمال المستقل تأسيس اتحاد جنوب ويلز في أواخر القرن التاسع عشر، لكن مجلس جنوب ويلز الإقليمي للعمال لم يُنشأ إلا في عام ١٩٣٧. [ ٤٧ ] كانت حكومة حزب العمال البريطانية المنتخبة عام ١٩٤٥ ذات توجه وسطي قوي، ولكن في العام نفسه، أُنشئت ١٥ وزارة حكومية بريطانية في ويلز. [ ٣٠ ] [ ٤٨ ] وبحلول عام ١٩٤٧، أصبح مجلس ويلز الإقليمي الموحد للعمال مسؤولاً عن ويلز بأكملها. [ ٤٧ ] وفي عام ١٩٥٩، غُيّر اسم مجلس العمال من "المجلس الإقليمي الويلزي" إلى "المجلس الويلزي"، وأُعيد تسمية هيئة حزب العمال إلى حزب العمال في ويلز عام ١٩٧٥. [ ٤٧ ]

مجلس ويلز ومونماوثشاير

أيد نواب حزب العمال الويلزيون، مثل د. ر. غرينفيل ، و و. هـ. ماينوارينغ، وجيمس غريفيث، استحداث منصب وزير الدولة، بينما رأى أنورين بيفان أن نقل الصلاحيات سيصرف الانتباه عن "السياسة البريطانية السائدة". وقد توصلت حكومة المملكة المتحدة إلى حل وسط، فوافقت على إنشاء مجلس لويلز ومونماوثشاير. إلا أن مهام هذا المجلس اقتصرت على تقديم المشورة لحكومة المملكة المتحدة بشأن المسائل التي تهم ويلز. [ 49 ]

أُعلن عن اقتراح إنشاء مجلس لويلز ومونماوثشاير في مجلس العموم بتاريخ 24 نوفمبر 1948. وعُقد اجتماعه الافتتاحي في مايو 1949، واجتماعه الرسمي الأول في الشهر التالي. وكانت اختصاصاته كالتالي:

  • الاجتماع من حين لآخر، وعلى الأقل كل ثلاثة أشهر، لتبادل الآراء والمعلومات حول التطورات والاتجاهات في المجالات الاقتصادية والثقافية في ويلز ومونماوثشاير؛
  • لضمان إطلاع الحكومة بشكل كافٍ على تأثير أنشطة الحكومة على الحياة العامة لسكان ويلز ومونماوثشاير. [ 50 ]

ضمّ مجلس ويلز ومونماوثشاير 27 عضوًا معينًا. من بينهم، رُشِّح 12 عضوًا من قِبَل السلطات المحلية الويلزية؛ كما كان هناك مرشحون من اللجنة التعليمية المشتركة ، وجامعة ويلز، ومجلس المهرجان الوطني الويلزي (إيستيدفود )، وهيئة السياحة والعطلات الويلزية ، ومن كلٍّ من الإدارة والنقابات في قطاعي الصناعة والزراعة الويلزيين. [ 51 ] وكان رئيس المجلس هو هو تي. إدواردز ، وهو زعيم نقابي. [ 52 ] وكان المجلس يعقد اجتماعاته سرًّا، مما أثار مزيدًا من الجدل. [ 53 ] وقد شكّل المجلس لجانًا وهيئات مختلفة للتحقيق في القضايا التي تؤثر على ويلز، بما في ذلك لجنة اللغة الويلزية لدراسة الوضع الراهن للغة وتقديم تقرير عنه؛ ولجنة الإدارة الحكومية؛ ولجنة الصناعة؛ ولجنة التنمية الريفية؛ ولجنة النقل؛ ولجنة صناعة السياحة. [ 50 ]

تجمع لحزب بلايد سيمرو في ماتشينليث عام 1949 حيث انطلقت حملة " برلمان ويلز في غضون 5 سنوات".
ميغان لويد جورج ، زعيمة حملة البرلمان من أجل ويلز 1950-1956.

حملة البرلمان من أجل ويلز

في خمسينيات القرن العشرين، أدى تدهور الإمبراطورية البريطانية إلى تلاشي الشعور بالهوية البريطانية، وبرز إدراكٌ بأن ويلز لم تكن مزدهرةً كجنوب شرق إنجلترا والدول الأوروبية الأصغر. وأدت انتصارات حزب المحافظين المتتالية في وستمنستر إلى اقتراحاتٍ مفادها أن الحكم الذاتي هو السبيل الوحيد أمام ويلز لتحقيق حكومةٍ تعكس أصوات الناخبين الويلزيين. وقد عارضت 125 سلطة محلية فيضان تريويرين ، وصوّت 27 من أصل 36 نائبًا ويلزيًا ضد القراءة الثانية لمشروع القانون، دون أن يصوّت أيٌّ منهم لصالحه. في ذلك الوقت، لم يكن لدى ويلز مكتبٌ خاصٌّ بشؤون ويلز (أُنشئ عام 1964) أو أيّ نظامٍ لنقل الصلاحيات. [ 54 ] ويضيف جون ديفيز أن ممثلي ويلز كانوا عاجزين في ظل النظام السياسي آنذاك، وهي رسالةٌ أساسيةٌ لحزب بلايد سيمرو. [ 55 ] كما وُصفت عملية إخلاء إيبينت عام 1940 بأنها "فصلٌ هامٌّ - ولكنه غالبًا ما يُتجاهل - في تاريخ ويلز". [ 56 ]

تجمّع مؤيدو إنشاء برلمان ويلزي في ماخينليث (موقع انعقاد آخر برلمان ويلزي برئاسة أوين غليندور ) في الأول من أكتوبر عام ١٩٤٩. وشهد الحدث كلمات وخطابات وعروضًا ترفيهية. [ ٥٧ ] وفي الفترة من عام ١٩٥٠ إلى عام ١٩٥٦، أعادت حملة "برلمان ويلز" قضية نقل السلطات إلى الساحة السياسية. وقادت هذه الحملة، التي ضمت ممثلين من مختلف الأحزاب، السيدة ميغان لويد جورج ، ابنة رئيس الوزراء السابق والناشط في مجال نقل السلطات إلى ويلز، ديفيد لويد جورج، الذي توفي عام ١٩٤٥. [ ٣٧ ] [ ٥٨ ] وانطلقت حملة "برلمان ويلزي" ( Ymgyrch Senedd i Gymru ) رسميًا في الأول من يوليو عام ١٩٥٠، خلال تجمع حاشد في لاندريوندود. أدى هذا الحدث إلى جمع عريضة تضم 240,652 توقيعًا تطالب بإنشاء برلمان ويلزي، وقدّمتها ميغان لويد جورج إلى مجلس العموم عام 1956. [ 57 ] إلا أن حكومة المملكة المتحدة رفضت هذه العريضة. كما قُدّمت عرائض أخرى إلى مجلس العموم للمطالبة بتعيين وزير دولة لشؤون ويلز، إلا أنها رُفضت أيضًا. [ 58 ]

مشروع قانون حكومة ويلز

في عام 1955، قدم إس أو ديفيز أول مشروع قانون لحكومة ويلز في وستمنستر، لكنه لم يُقر. [ 59 ] [ 60 ]

مكتب ويلز ووزير الدولة لشؤون ويلز

في النصف الأول من القرن العشرين، أيّد عدد من السياسيين استحداث منصب وزير الدولة لشؤون ويلز كخطوة نحو الحكم الذاتي لويلز. أُنشئ منصب وزير الشؤون الويلزية عام ١٩٥١ تحت إشراف وزير الداخلية، ورُقّي إلى منصب وزير دولة عام ١٩٥٤. [ ١٩ ] وفي عام ١٩٦٤، شكّلت حكومة حزب العمال البريطاني مكتبًا جديدًا لوزير الدولة لشؤون ويلز، وفي عام ١٩٦٥ أُنشئ المكتب الويلزي الذي كان يُديره وزير الدولة لشؤون ويلز، وكان مسؤولاً عن تنفيذ سياسات حكومة المملكة المتحدة في ويلز. [ ١٩ ] وفي عام ١٩٩٩، أُغلق المكتب الويلزي ليحل محله المجلس الوطني لويلز، وانتقل موظفو المكتب الويلزي إلى المجلس الوطني. [ ٦١ ]

العلم الرسمي والعاصمة

صُمم أول علم رسمي لويلز عام 1953 بمناسبة تتويج الملكة إليزابيث الثانية. تعرض هذا العلم "المُعدّل"، الذي تضمن الشعار الملكي لويلز، لانتقادات عام 1958 من قِبل " غورسيد إي بيرد "، وهي جماعة ويلزية وطنية تضم شخصيات أدبية وويلزية بارزة. وفي عام 1959، استجابةً على الأرجح لهذه الانتقادات، تم تغيير العلم الويلزي إلى تنين ويلزي أحمر على خلفية خضراء وبيضاء، وهو العلم الحالي لويلز حتى اليوم. [ 62 ]

لافتة عام 1908 استخدمتها جمعية كارديف ومنطقة حق المرأة في التصويت
علم ويلز اليوم يضم التنين الويلزي

في 21 ديسمبر 1955، أعلن عمدة كارديف أمام حشد من الناس أن كارديف أصبحت العاصمة الرسمية لويلز، وذلك عقب تصويت أجراه أعضاء السلطات المحلية الويلزية في اليوم السابق. فازت كارديف بالتصويت بحصولها على 136 صوتًا، بينما حلت كارنارفون في المركز الثاني بـ 11 صوتًا. وكانت حملة المطالبة بجعل كارديف عاصمةً مستمرةً لمدة 30 عامًا قبل التصويت. وقد أوضح المؤرخ جيمس كوان بعض الأسباب التي دفعت لاختيار كارديف، ومنها: كونها أكبر مدينة في ويلز ويبلغ عدد سكانها 243,632 نسمة، بالإضافة إلى وجود مبانٍ في حديقة كاثايز، مثل مبنى البلدية والمتحف الوطني لويلز، وغيرها من الأسباب. وأشار الدكتور مارتن جونز، المحاضر في جامعة سوانزي، إلى أنه بعد تشكيل الجمعية الوطنية لويلز عام 1999، أصبحت كارديف "عاصمةً حقيقيةً، بصفتها مقر الحكومة الويلزية، بينما كان وضعها كعاصمة قبل ذلك مجرد رمزية". [ 63 ]

أول نائب في البرلمان عن حزب بلايد سيمرو

جوينفور إيفانز في عام 1951.

فاز غوينفور إيفانز ، زعيم حزب بلايد سيمرو ، بأول مقعد للحزب في وستمنستر عن دائرة كارمارثين عام 1966، وهو ما "ساهم في تغيير مسار الأمة" وفقًا للدكتور مارتن جونز من جامعة سوانزي. وربما ساهم هذا، إلى جانب فوز ويني إيوينغ من الحزب الوطني الاسكتلندي بمقعد في هاميلتون، اسكتلندا عام 1967، في الضغط على رئيس الوزراء العمالي هارولد ويلسون لتشكيل لجنة كيلبراندون . [ 64 ] [ 65 ] وربما ساهم هذا الحدث أيضًا في إقرار قانون اللغة الويلزية لعام 1967. [ 65 ] وقد ألغى هذا القانون بندًا في قانون ويلز وبيرويك لعام 1746 ينص على أن مصطلح "إنجلترا" يجب أن يشمل ويلز، وبالتالي تعريف ويلز ككيان منفصل عن إنجلترا داخل المملكة المتحدة. [ 66 ] [ 67 ] وسمح التشريع باستخدام اللغة الويلزية، بما في ذلك في المحاكم. استند القانون جزئيًا إلى تقرير هيوز باري الصادر عام ١٩٦٥. فبينما كان قانون المحاكم الويلزية لعام ١٩٤٢ يسمح سابقًا باستخدام محدود للغة الويلزية إذا كان لدى المدعى عليهم أو المدعين معرفة محدودة باللغة الإنجليزية، كان قانون عام ١٩٦٧ أكثر صرامة. ورغم أن القانون نفسه كان محدودًا إلى حد ما، إلا أنه كان ذا أهمية رمزية كبيرة. [ ٦٧ ] في عام ١٩٦٦، أقنع إملين هوسون أغلبية المندوبين بدمج الاتحادين الليبراليين الويلزيين في كيان واحد، مُشكلاً الحزب الليبرالي الويلزي . وقد تمتع الحزب الجديد بسلطة أكبر بكثير، وقام تدريجيًا بمركزة موارده المالية وسياساته في ويلز. [ ٢٨ ]

استفتاءات الجمعية الوطنية

قدمت حكومة حزب العمال البريطاني مشاريع قوانين منفصلة لنقل الصلاحيات إلى ويلز واسكتلندا وأيرلندا الشمالية عام 1977، وذلك عقب دعم لجنة كيلبراندون لبرلمان اسكتلندي . [ 68 ] وفي يوم القديس ديفيد (1 مارس) عام 1979 ، أُجري استفتاء على إنشاء جمعية ويلزية، لكنه جاء في نهاية شتاء السخط، بالإضافة إلى الانقسامات القبلية داخل ويلز. ووفقًا لجون موريس ، اقتنع سكان جنوب ويلز بأن الجمعية ستكون تحت سيطرة "المتحدثين الويلزيين المتعصبين من الشمال والغرب"، بينما اقتنع سكان شمال ويلز بأن الجمعية ستكون تحت سيطرة "أعضاء مجلس مقاطعة غلامورغان المتشددين". [ 69 ] يشير ريتشارد وين جونز أيضًا إلى أن الشكوك حول وجود نخبة سرية، أو ما يُعرف بـ"تافيا" أو "كراشاتش"، ربما أثرت على نتائج الاستفتاء، إذ يقول: "كان هناك اعتقاد سائد بين معارضي نقل السلطات بأن نقل السلطات كان نوعًا من المؤامرة التي دبرتها المؤسسة الحاكمة، أو ما يُعرف بـ"كراشاتش". وقد تعززت فكرتهم [معارضو نقل السلطات] بأنهم يدافعون عن "الشعب" بحلول عام 1979." [ 70 ] صوّت الناخبون الويلزيون ضد تشكيل الجمعية، حيث بلغت نسبة الرافضين 79.7%، بينما بلغت نسبة المؤيدين 20.3%. في المقابل، صوّتت اسكتلندا بأغلبية ضئيلة لصالح إنشاء برلمان اسكتلندي ، حيث بلغت نسبة المؤيدين 51.6%. [ 68 ]

نصّ قانون اللغة الويلزية لعام 1993 على قانون جديد يسمح للمؤسسات العامة في ويلز بتطبيق برامج ثنائية اللغة، تخضع لإشراف مجلس اللغة الويلزية . وكانت بعض شركات القطاع الخاص، بما فيها شركة الاتصالات البريطانية (BT) وشركة الغاز البريطانية، قد أدرجت بالفعل برامج اللغة الويلزية ضمن سياساتها قبل صدور هذا القانون. [ 71 ]

في ثمانينيات القرن العشرين، وُصفت إعادة الهيكلة الاقتصادية والإصلاحات السوقية التي قامت بها مارغريت تاتشر بأنها أدت إلى اضطرابات اجتماعية في أجزاء من ويلز، التي كانت تُوصف سابقًا بأنها تضم ​​"أكبر قطاع عام غرب الستار الحديدي ". [ 72 ] وصف المعارضون سلسلة وزراء الدولة المحافظين غير الويلزيين الذين تولوا مناصبهم بعد عام 1987 بأنهم "استعماريون" ومؤشرون على " عجز ديمقراطي ". [ 72 ]

في أوائل التسعينيات، التزم حزب العمال بمنح الصلاحيات لكل من اسكتلندا وويلز، وفي عام ١٩٩٧ انتُخب بتفويض لإجراء استفتاءات على إنشاء برلمان اسكتلندي ومجلس ويلزي. [ ٧٢ ] كان المناخ السياسي مختلفًا تمامًا عن مناخ استفتاء عام ١٩٧٩ على منح الصلاحيات لويلز، والذي انتهى بالتصويت بالرفض، حيث كان هناك جيل جديد من النواب الويلزيين في وستمنستر، وإجماع واسع النطاق حول قضية اللغة الويلزية التي كانت مثيرة للجدل سابقًا. [ ٧٢ ] في استفتاء عام ١٩٩٧ على منح الصلاحيات لويلز ، صوتت أغلبية الناخبين الويلزيين لصالح إنشاء مجلس وطني لويلز بنسبة ٥٠.٣٪، من أصل نسبة مشاركة بلغت ٥٠.٢٪. [ ٧٣ ]

الهيئة التشريعية المفوضة (1998–حتى الآن)

مبنى البرلمان الويلزي (سينيد )، خليج كارديف (المجلس الوطني لويلز سابقاً).

منح قانون حكومة ويلز لعام 1998 إنشاء الجمعية الوطنية، ومنحها عددًا كبيرًا من الصلاحيات الجديدة، شملت معظم الصلاحيات التي كان يتمتع بها سابقًا وزير الدولة لشؤون ويلز ، وما لا يقل عن 20 مؤسسة وطنية، بما في ذلك هيئة التعليم والتعلم في ويلز ، ووكالة البيئة في ويلز ، ومجلس اللغة الويلزية . [ 74 ] [ 75 ] شُكّلت الجمعية الوطنية لويلز في عام 1999، واحتفظ البرلمان البريطاني بحقه في وضع حدود لصلاحياتها. [ 73 ]

سن القوانين

شُكّلت لجنة صلاحيات وترتيبات الانتخابات للجمعية الوطنية لويلز ( لجنة ريتشارد ) عام ٢٠٠٢. وقدّمت هذه اللجنة سلسلة من التوصيات عام ٢٠٠٤، شملت زيادة عدد الأعضاء، والفصل القانوني بين السلطتين التنفيذية والتشريعية، وتفويض صلاحيات سنّ القوانين الأساسية. وقد استندت حكومة المملكة المتحدة إلى غالبية هذه النتائج لإصدار قانون حكومة ويلز لعام ٢٠٠٦ ، الذي حدّد صلاحيات ومسؤوليات السلطات المفوضة في التشريع واتخاذ القرارات ووضع السياسات. [ ٣٧ ] وفي مارس ٢٠١١، أُجري استفتاءٌ حول ما إذا كان ينبغي منح الجمعية الوطنية صلاحيات سنّ القوانين الأساسية الكاملة في المجالات العشرين التي تقع ضمن اختصاصها. وخلص الاستفتاء إلى تأييد ٦٣.٥٪ من الناخبين لنقل صلاحيات سنّ القوانين الأساسية الكاملة إلى الجمعية. [ ٧٦ ]

الوضع الرسمي للبلد واللغة

في عام ٢٠١١، غيّرت منظمة المعايير الدولية رسميًا وضع ويلز إلى دولة بعد استخدام مصطلح "إمارة" عن طريق الخطأ. جاء ذلك نتيجةً لجهود حثيثة بذلتها ليان وود، عضوة الجمعية الوطنية عن حزب بلايد سيمرو . قانونيًا، لم تعد ويلز إمارة منذ الفترة التي طُبّق فيها قانون رودلان بين عامي ١٢٨٤ و١٥٤٢. [ ٧٧ ] تُعرّف حكومتا المملكة المتحدة وويلز ويلز دائمًا تقريبًا على أنها دولة. [ ٧٨ ] [ ٧٩ ] ويذكر موقع VisitWales.com أن "ويلز ليست إمارة. على الرغم من أنها متصلة بإنجلترا بريًا، وأنها جزء من بريطانيا العظمى، إلا أن ويلز دولة مستقلة." [ ٨٠ ] [ ٨١ ]

عدّل قانون اللغة الويلزية (ويلز) لعام 2011 قانون اللغة الويلزية لعام 1993، ومنح اللغة الويلزية صفة رسمية في ويلز لأول مرة، وهو إنجاز تاريخي هام للغة. والويلزية هي اللغة الرسمية الوحيدة بحكم القانون في أي دولة من دول المملكة المتحدة. كما ساهم القانون في استحداث منصب مفوض اللغة الويلزية ، ليحل محل مجلس اللغة الويلزية. [ 82 ] وبعد الاستفتاء الذي أُجري عام 2011، أصبح قانون اللغات الرسمية أول قانون ويلزي يُسنّ منذ 600 عام، وفقًا لما ذكره الوزير الأول آنذاك، كاروين جونز . وقد أقرّ هذا القانون أعضاء الجمعية الوطنية الويلزية فقط، وجعل اللغة الويلزية لغة رسمية في الجمعية الوطنية. [ 83 ]

صلاحيات إضافية

شكّلت حكومة المملكة المتحدة أيضًا لجنة نقل الصلاحيات في ويلز (لجنة سيلك). نشرت اللجنة الجزء الأول من تقريرها عام 2012، موصيةً بصلاحيات مالية جديدة لويلز، تشمل الاقتراض وفرض الضرائب، والتي دخلت حيز التنفيذ بموجب قانون ويلز لعام 2014. [ 37 ] أقرّت الجمعية الوطنية قانون تحصيل وإدارة الضرائب (ويلز) لعام 2016 لتسهيل الصلاحيات المالية المنصوص عليها في قانون ويلز لعام 2014. [ 37 ] وكانت ضريبة معاملات الأراضي ( التي حلّت محلّ ضريبة الدمغة) وضريبة التخلص من النفايات في مكبّات النفايات أول ضريبتين نُقلت صلاحياتهما إلى البرلمان الويلزي ( سينيد ). في عام 2019، نُقلت أكثر من ملياري جنيه إسترليني من ضريبة الدخل إلى البرلمان الويلزي (سينيد). [ 37 ]

القاعة والشرفة في مبنى البرلمان الويلزي (سينيد).

نصّ قانون ويلز لعام 2017 على أن الجمعية الوطنية والمؤسسات المفوضة تُعدّ جزءًا دائمًا من دستور المملكة المتحدة، وأن أي إلغاء لهذه المؤسسات يستلزم استفتاءً شعبيًا. كما غيّر القانون نموذج عمل المؤسسات المفوضة من "نموذج الصلاحيات الممنوحة" إلى "نموذج الصلاحيات المحفوظة". [ 37 ] وقد سمح هذا للجمعية بالتشريع في أي مسألة لم تُحفظ صراحةً من اختصاصها. [ 84 ] كما مُنحت الجمعية صلاحية اختيار اسمها ونظام التصويت لأعضائها. [ 37 ] وفي مايو/أيار 2020، وبموجب قانون البرلمان والانتخابات (ويلز) لعام 2020 ، أُعيد تسمية الجمعية الوطنية لويلز إلى "سينيد سيمرو" أو "البرلمان الويلزي"، والمعروفة باسم " سينيد " باللغتين الإنجليزية والويلزية، وذلك ليعكس زيادة صلاحياتها التشريعية. [ 85 ] سمح القانون لأول مرة في ويلز لمن تتراوح أعمارهم بين 16 و17 عامًا بحق التصويت، بدءًا من انتخابات البرلمان الويلزي لعام 2021. [ 86 ]

قدّم حزب بلايد سيمرو مشروعَي قانون إلى البرلمان البريطاني خلال الدورة البرلمانية 2021-2022، لم يحظيا في نهاية المطاف بالموافقة الملكية. مشروع قانون إدارة ممتلكات التاج (نقل الصلاحيات إلى ويلز) - وهو مشروع قانون يهدف إلى نقل إدارة ممتلكات التاج وأصولها في ويلز إلى حكومة ويلز، وقد قدّمته ليز سافيل روبرتس . [ 87 ] مشروع قانون صندوق الازدهار المشترك (ويلز) - وهو مشروع قانون يُلزم وزير الدولة بتقديم تقرير إلى البرلمان حول جدوى نقل إدارة الأموال المخصصة لويلز عبر صندوق الازدهار المشترك إلى حكومة ويلز، وقد قدّمه بن ليك . [ 88 ]

الهيئات دون الوطنية

توجد أيضًا هيئات تعاون محلية بين السلطات المحلية في ويلز . وقد أنشأ قانون الحكم المحلي والانتخابات (ويلز) لعام 2021 أربع لجان مشتركة إقليمية (CJCs) في جميع أنحاء ويلز. يرأس كل لجنة من هذه اللجان مجلس إدارة يضم قادة من المجالس الرئيسية وهيئات الحدائق الوطنية ضمن نطاق اختصاصها. وتستفيد اللجان المشتركة من صلاحيات المجالس الرئيسية الأعضاء فيها، فيما يتعلق بالرفاه الاقتصادي والتخطيط الاستراتيجي والنقل الإقليمي. [ 89 ] [ 90 ] وهي هيئات اعتبارية يمكنها توظيف موظفين، وامتلاك أصول، وتخصيص ميزانيات لها تمامًا كما هو الحال في أي من المجالس الأعضاء فيها. [ 91 ] [ 90 ] وتخضع كل منطقة تابعة لكل لجنة مشتركة لاتفاقية مدينة أو اتفاقية نمو .

الصلاحيات المفوضة حاليًا

باختصار، الصلاحيات التي يستخدمها البرلمان الويلزي حاليًا هي:

  • الزراعة والغابات وصيد الأسماك
  • تعليم
  • بيئة
  • الرعاية الصحية والاجتماعية
  • السكن
  • الحكومة المحلية
  • الطرق السريعة والنقل
  • بعض السيطرة على ضريبة الدخل ورسوم الطوابع وضريبة دفن النفايات
  • اللغة الويلزية [ 92 ]

فصل قانون حكومة ويلز لعام 2006 بين حكومة الجمعية الويلزية والجمعية الوطنية لويلز، ومنح الجمعية صلاحيات أوسع في مجالات أكثر. [ 93 ] وسمح قانون ويلز لعام 2014 للبرلمان الويلزي (سينيد) بما يلي: سنّ قوانين الضرائب المفوضة، وتحديد معدلات ضريبة الدخل في ويلز، ومنح الوزراء الويلزيين صلاحيات الاقتراض، وصلاحية الاقتراض لتمويل الإنفاق الرأسمالي (بموافقة وزارة الخزانة البريطانية). إضافةً إلى ذلك، تم تمديد ولاية أعضاء البرلمان الويلزي من 4 إلى 5 سنوات، ولم يعد هناك أي قيود على الترشح كعضو في دائرة انتخابية أو عضو إقليمي في البرلمان الويلزي، كما تم منع أي شخص من الجمع بين منصبي عضو البرلمان وعضو الجمعية الوطنية. وتم تغيير اسم حكومة الجمعية الويلزية إلى قانون حكومة ويلز والحكم المحلي والإسكان لعام 1989، والذي وضع حدودًا لديون الإسكان التي تتكبدها هيئات الإسكان المحلية في ويلز من خلال حساب إيرادات الإسكان، كما تم تكليف لجنة القانون بتقديم المشورة والمساعدة للوزراء الويلزيين، وتقديم تقارير عن كيفية تنفيذ توصيات لجنة القانون في ويلز. [ 94 ]

عقب صدور قانون ويلز لعام ٢٠١٧ ، تم اعتماد نموذج الصلاحيات المحفوظة، حيث تُمنح فقط قائمة بالصلاحيات المحفوظة للبرلمان البريطاني، والتي لا يجوز للبرلمان الويلزي (سينيد) سنّ قوانين بشأنها. ويمكن للبرلمان الويلزي أن يُشرّع في أي مسألة غير محفوظة للبرلمان البريطاني. وتشمل التحفظات العامة: الدستور، والخدمة العامة، والأحزاب السياسية، والاختصاص القضائي الموحد لإنجلترا وويلز، والمحاكم، والشؤون الخارجية، والدفاع. كما توجد العديد من التحفظات المحددة الأخرى في قطاعات مثل المالية والاقتصاد، والشؤون الداخلية، والتجارة والصناعة، والطاقة، والنقل، والضمان الاجتماعي بما في ذلك المعاشات التقاعدية، والمهن، والتوظيف، والصحة والسلامة، والإعلام، والعدالة، والأصول العقارية، وغيرها. مع ذلك، تُفرض قيود معينة على صلاحيات البرلمان الويلزي. [ ٩٥ ]

مقترحات لمزيد من التفويض

تم اقتراح الخيارات التالية كتغيير منهجي ودستوري للاستقلال الذاتي في ويلز من قبل اللجنة المستقلة المعنية بالمستقبل الدستوري لويلز.

  1. ترسيخ اللامركزية
  2. الهياكل الفيدرالية
  3. الاستقلال [ 96 ]

من بين المطالبات بتفويض صلاحيات محددة إلى ويلز، صلاحيات تتعلق بما يلي: البث الإذاعي والتلفزيوني، [ 97 ] وممتلكات التاج في ويلز، [ 98 ] والموارد الطبيعية، [ 99 ] وصندوق الازدهار المشترك، [ 100 ] والعطلات الرسمية، [ 101 ] وضرائب شركات الطاقة وتنظيمها، [ 102 ] وتحديد الهوية الجنسية، [ 103 ] ونظام العدالة، [ 104 ] والبنية التحتية للسكك الحديدية، [ 105 ] وتحديد معدلات وشرائح ضريبة الدخل، [ 106 ] ونظام الرعاية الاجتماعية وصلاحيات فرض الضرائب الكاملة. [ 107 ]

القيود المتعلقة بالمسائل المحفوظة

يعمل نظام نقل الصلاحيات في ويلز وفق نموذج الصلاحيات المحفوظة، حيث تُحفظ بعض المجالات لتكون من مسؤولية برلمان المملكة المتحدة ، بما في ذلك التاج، والاتحاد، وبرلمان المملكة المتحدة، والدفاع، والأمن القومي، والشؤون الخارجية، والهجرة، والسياسة المالية، والسياسة النقدية، والطاقة (باستثناءات قليلة)، والإذاعة، والاتصالات. [ 108 ] علاوة على ذلك، تُحفظ صلاحيات العدالة والأمن أيضاً، وبالتالي تُحفظ مسائل أخرى مثل التدابير المتعلقة بالسلوك المعادي للمجتمع وترخيص بيع المشروبات الكحولية. [ 109 ]

تخضع قوانين برلمان ويلز (Senedd Cymru) لقيود دستورية. فلا يجوز لها تعديل القانون المتعلق بالمسائل المحفوظة، ولا يجوز لها عمومًا تعديل القانون الخاص (مثل قانون العقود، وقانون المسؤولية التقصيرية، وقانون الملكية) إلا لغرض مُفوَّض، كما لا يجوز لها تعديل بعض الجرائم الجنائية أو إجراءات القانون الجنائي. [ 108 ] ولا يجوز للتشريعات الويلزية تعديل التشريعات المحمية مثل قانون حقوق الإنسان لعام 1998 أو قانون الطوارئ المدنية لعام 2004 ، ولا يجوز لها منح صلاحيات للهيئات المحفوظة دون موافقة حكومة المملكة المتحدة. [ 108 ]

أقرّ البرلمان البريطاني قانون السوق الداخلية للمملكة المتحدة في عام 2020 ، والذي ينصّ على افتراضٍ مفاده أنه، بشكل عام، ينبغي أن يكون بالإمكان بيع أو الاعتراف بالسلع والخدمات والمؤهلات المهنية التي تُباع أو تُعترف بها في أجزاء أخرى من المملكة المتحدة، في أي جزء آخر من المملكة المتحدة، بغض النظر عن القوانين المحلية. ومع ذلك، لا يؤثر هذا القانون على قدرة البرلمان الويلزي (سينيد) على سنّ القوانين في المجالات المفوضة إليه (اختصاصه التشريعي)، ولكنه يؤثر على جدوى إنفاذ قوانينه. [ 110 ]

تُصرّح الحكومة الاسكتلندية بأن القانون "يُقيّد بشكل مباشر عملية نقل الصلاحيات"، وقد يؤدي إلى اعتراف جميع أنحاء المملكة المتحدة بتنظيم الخدمات في جزء منها، كما يسمح لوزراء المملكة المتحدة بالتدخل في السياسات المفوضة دون موافقة البرلمان المفوض. [ 111 ] وقد رفض البرلمان الويلزي (سينيد) الموافقة على القانون نفسه. [ 110 ] كما أعربت حكومة ويلز عن قلقها إزاء قانون السوق الداخلية للمملكة المتحدة لعام 2020 ، الذي أقره برلمان المملكة المتحدة، واصفةً إقراره بأنه "هجوم على اختصاصها". [ 112 ]

رفعت حكومة ويلز طلبًا للمراجعة القضائية للقانون، إلا أن المحكمة الجزئية رفضته لكونه سابقًا لأوانه . وفي فبراير 2022، كانت حكومة ويلز تنتظر البت في استئناف قرار المحكمة الجزئية. [ 112 ]

صلاحيات التدخل

يتمتع وزير الدولة لشؤون ويلز بصلاحيات التدخل بموجب المادة 114 من قانون حكومة ويلز لعام 2006. ويجوز له إصدار أمر بمنع تقديم مشروع قانون إلى البرلمان الويلزي (سينيد) للموافقة الملكية إذا كانت لديه أسباب معقولة للاعتقاد بأن مشروع القانون سيؤثر سلبًا على المسائل المحفوظة، أو سيتعارض مع الالتزامات الدولية، أو سيؤثر على مصالح الدفاع أو الأمن القومي. [ 113 ] [ 114 ] لم تُستخدم هذه الصلاحية قط فيما يتعلق بالتشريعات الويلزية، على الرغم من استخدام الصلاحية المكافئة لها، المنصوص عليها في المادة 35 في اسكتلندا، لأول مرة في عام 2023. [ 113 ]

تقييم عملية نقل الصلاحيات

قال رون ديفيز ، وزير الدولة السابق لشؤون ويلز، والذي يُوصف بأنه مهندس نقل الصلاحيات، في عام 2022: "أحد الأمور التي أعلم أنها مفقودة هو الشعور الشامل بالرغبة في إيجاد طريق أفضل، والرغبة في رسم مصيرنا بأنفسنا. لا أرى ذلك". وقال نائبه، بيتر هاين : "علينا أن نفعل ما نقول جميعًا إننا نريده، وهو بناء ويلز أكثر حيوية وتنافسية ونجاحًا اقتصاديًا. لكن هذا يعني اتخاذ بعض القرارات الصعبة للغاية". وصرح دافيد ويجلي ، الزعيم السابق لحزب بلايد سيمرو : "لم نشهد بعد الانتخابات في ويلز، التي ستغير توجه الحكومة. ولن تُختبر الديمقراطية في ويلز اختبارًا حقيقيًا حتى يحدث ذلك". كان نيك بورن ، العضو المحافظ، في الأصل زعيم حملة "لا" في التسعينيات، وهو الآن يدعم زيادة عدد أعضاء البرلمان الويلزي (سينيد). يقول: "نحن بحاجة إلى المزيد من الأعضاء. لقد توسعت صلاحياته، ومن الواضح أن إرادة الشعب تقتضي وجود برلمان ويلزي، ويجب أن يكون هذا البرلمان فعالاً، لذا من حقنا أن نهتم بقيمة المال، كما ينبغي لأي حزب سياسي أن يهتم، ولكن من حيث جدوى الفكرة، فإن رأيي الشخصي هو أننا بحاجة إلى المزيد من الأعضاء." [ 115 ]

الأثر الاقتصادي

في تقريرٍ صادرٍ عن معهد الشؤون الويلزية عام ٢٠٠٣، جادل فيل كوك، من جامعة كارديف، بأن حكومة ويلز استجابت لانخفاض الإنتاجية في قطاع التصنيع باستبدال الوظائف بوظائف جديدة في القطاع العام، مما جعل ويلز تعتمد بشكلٍ متزايد على التحويلات المالية من الحكومة المركزية . وأشار كوك إلى أن نظام نقل الصلاحيات الضعيف نسبيًا حال دون تمكّن حكومة ويلز من تطوير سياسات اقتصادية مبتكرة، لا سيما بالمقارنة مع اسكتلندا . [ ١١٦ ] ومع ذلك، ادّعى منتقدون، من بينهم وزير الدولة السابق لشؤون ويلز، رون ديفيز، وجون لوفيرينغ، وهو أكاديمي آخر من كارديف، أن حجة كوك القائلة بأن وجود جمعية أقوى شرطٌ ضروري لسياسات اقتصادية أكثر فعالية هي حجةٌ غير منطقية . [ ١١٧ ]

في عام ٢٠٠٥، أشار إيوان وين جونز، زعيم حزب بلايد سيمرو، إلى أن افتقار ويلز لصلاحيات تعديل الضرائب كان سببًا رئيسيًا لعدم تحقيقها طفرة اقتصادية مماثلة ، وأن استراتيجية النمو لا ينبغي أن تقتصر على المدن فقط. [ ١١٨ ] كما جادل حزب بلايد سيمرو بأن العائد الاقتصادي لا يمكن تحقيقه إلا باستقلال ويلز . [ ١١٩ ]

نشر جوناثان برادبري وأندرو ديفيز مقالًا في مجلة المعهد الوطني للمراجعة الاقتصادية في يناير 2023، انتقدا فيه السياسات الاقتصادية لحكومة ويلز وحكومة المملكة المتحدة تجاه ويلز. وأشارا إلى أن اقتصاد ويلز كان من أضعف اقتصادات المملكة المتحدة قبل تطبيق نظام الحكم الذاتي. كما أشارا إلى آراء مفادها أن حكومة المملكة المتحدة ما زالت تسيطر على القوى الاقتصادية الكلية، وأنها تفتقر إلى سياسة اقتصادية إقليمية، وأن تفويض الصلاحيات لحكومة ويلز لم يُحدث تغييرًا حقيقيًا. وأشارا أيضًا إلى رأي البعض بأن الاستغلال التاريخي لويلز ومعاملتها كمنطقة هامشية اقتصاديًا لا يزال له تداعيات حتى اليوم. وأضافا أن الأداء الاقتصادي لويلز لم يتحسن في ظل نظام الحكم الذاتي، نظرًا لضعف استراتيجية وسياسة حكومة ويلز، وأن حل وكالة تنمية ويلز لا يزال موضوعًا للنقاش. [ 119 ]

موقف الأحزاب السياسية من نقل الصلاحيات

يدعم حزب العمال الويلزي والديمقراطيون الليبراليون الويلزيون المزيد من الصلاحيات لويلز، بالإضافة إلى إصلاح/ فيدرالية المملكة المتحدة. [ 120 ] [ 121 ] يدعم كل من حزب بلايد سيمرو ، وحزب الخضر الويلزي ، وحزب غلاد، وحزب بروبيل المزيد من الصلاحيات لويلز، بالإضافة إلى الاستقلال. [ 122 ] [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ] [ 126 ] يدعم المحافظون الويلزيون نظام الصلاحيات بصيغته الحالية. [ 127 ] يدعم كل من حزب استقلال المملكة المتحدة وحزب إلغاء الجمعية الويلزية تقليص الصلاحيات أو إلغائها. [ 127 ]

نتائج الاستفتاء

استفتاءات حول نقل الصلاحيات
تاريخ إجراء العمليةسؤال/بياندعم نقل الصلاحيات (%)معارضة نقل الصلاحيات (%)تحول (٪)
3 مارس 2011 [ 128 ]هل تريد أن يكون بإمكان الجمعية الآن سن قوانين بشأن جميع المسائل في المجالات العشرين التي تتمتع بصلاحيات فيها؟63.536.535.2
18 سبتمبر 1997 [ 129 ](أ) أوافق على ضرورة وجود جمعية ويلزية؛ أو

(ii) لا أوافق على ضرورة وجود جمعية ويلزية

50.349.751.3
1 مارس 1979 [ 130 ]هل تريد تطبيق أحكام قانون ويلز لعام 1978؟20.379.758.8

استطلاعات الرأي

مراجع

  1. ↑ غاور، جون (2013). قصة ويلز . كتب بي بي سي . ص 119-120 . 
  2. ↑ جونز، فرانسيس (1969). أمراء وإمارة ويلز . مطبعة جامعة ويلز. ISBN 978-0-900768-20-0.
  3. ↑ غاور، جون (2013). قصة ويلز . كتب بي بي سي. ص 137-146 . 
  4. ↑ جينكينز، جيرينت (2007). تاريخ موجز لويلز . ص 107-119 . 
  5. ↑ "بي بي سي ويلز - التاريخ - المواضيع - قانون الاتحاد لعام 1536" . www.bbc.co.uk. تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2022 .
  6. ↑ "قوانين ويلز قانون 1535 (تم إلغاؤه في 21.12.1993)" .
  7. ↑ "قانون اللغة الويلزية لعام 1967" . بي بي سي . 26 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2022 .
  8. 1 2 3 موسوعة ويلز التابعة للأكاديمية الويلزية ، كارديف: مطبعة جامعة ويلز، 2008
  9. ↑ "مرّ 130 عامًا على حظر شرب الكحول يوم الأحد في ويلز" . بي بي سي نيوز . 4 أغسطس 2011. تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2023 .
  10. ↑ "OLCreate: CYM-WH_E1 مصادر الوحدة 8: المصدر 8F" . www.open.edu . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2022 .
  11. ↑ "OLCreate: CYM-WH_E1 مصادر الوحدة 8: المصدر 8Ji" . www.open.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2022 .
  12. ↑ "OLCreate: CYM-WH_E1 مصادر الوحدة 8: المصدر 8Jii" . www.open.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2022 .
  13. ↑ دو، نورمان (يناير 2020). "قانون الكنيسة الويلزية لعام 1914: قرن من الحرية الدستورية للكنيسة في ويلز؟". مجلة القانون الكنسي . 22 (1): 2-14 . doi : 10.1017/S0956618X19001674 . S2CID 213980589 . 
  14. ↑ "المجلد الأول: ملاحظة تمهيدية" . كنيسة ويلز . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2022 .
  15. ↑ "مشروعا قانون للحكم الذاتي المحلي" .
  16. ↑ كيندل، جيه إي (يونيو 1968). "السادس. حركة المائدة المستديرة و"الحكم الذاتي الشامل"" المجلة التاريخية . 11 (2): 332–353 . doi : 10.1017/s0018246x00002041 . ISSN 0018-246X . S2CID 159471230. "  
  17. ↑ ""صداقة مثبتة ومخلصة": مذكرات دبليو. ليويلين ويليامز عضو البرلمان، 1906-1915" (PDF) .
  18. ↑ بيلكينغتون، كولين (2002). نقل الصلاحيات في بريطانيا اليوم . مطبعة جامعة مانشستر. ص 35-38 . ISBN  978-0-7190-6075-5.
  19. 1 2 3 "تاريخ نقل الصلاحيات" . senedd.wales . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2022 .
  20. ↑ جونز، ج. ج. (1 يناير 1990). "مشاريع قوانين المؤسسة الوطنية (ويلز) لألفريد توماس لعامي 1891-1892". مجلة التاريخ الويلزي . 15 (1): 218-239 . ProQuest 1310503225 . 
  21. ^ "بي بي سي ويلز - التاريخ - المواضيع - Cymru Fydd - يونغ ويلز" .
  22. ↑ "الوحدة 8: ديفيد لويد جورج ومصير ويلز: عرض كصفحة واحدة" .
  23. ↑ "نعم أم لا؟ استفتاء نقل الصلاحيات إلى ويلز" . مدونة المكتبة الوطنية في ويلز . 28 فبراير 2022. تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2022 .
  24. ↑ ديفيد لويد جورج (المتطرفون السلتيون) . مطبعة جامعة ويلز. 2005. ص 208. 
  25. 1 2 "““الحكم المنزلي من جميع النواحي: تجارب في إضفاء الطابع الإقليمي على بريطانيا العظمى، 1886-1914. الإصلاح السياسي في بريطانيا، 1886 – 1996: المواضيع والأفكار والسياسات. محررون. الأردن، أولريك. كايزر، ولفرام. بوخوم: Universitätsverlag الدكتور ن. بروكماير. 169 - 192. Arbeitskreis Deutsche England-Forschung 37" (PDF) .
  26. ↑ "بي بي سي ويلز - التاريخ - المواضيع - ديفيد لويد جورج" . www.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2022 .
  27. ^ “ويلز | المجلد، الخامس رقم 8/9 | 1945 | Cylchgronau Cymru – Llyfrgell Genedlaethol Cymru” (باللغة الويلزية). مكتبة ويلز الوطنية . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2020 .
  28. 1 2 ألديرتون، نيكولاس. "تأسيس الحزب الليبرالي الويلزي، 1966-1967" (ملف PDF) . جمعية الدراسات السياسية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2019 .
  29. ↑ ديفيز (1994) ص 523
  30. ١ ٢ "بي بي سي ويلز - التاريخ - المواضيع - الفصل ٢٢: أمة جديدة" . www.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ يناير ٢٠٢٣ .
  31. ↑ "بي بي سي ويلز - إيستيدفود - دليل - نبذة تاريخية عن الإيستيدفود" . www.bbc.co.uk. تاريخ الاطلاع: 4 فبراير 2022 .
  32. ↑ "FAW / من هم FAW؟" . www.faw.cymru . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2022 .
  33. ↑ "140 عامًا من اتحاد الرجبي الويلزي" . اتحاد الرجبي الويلزي | ويلز والمناطق . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2022 .
  34. ↑ "تاريخ جامعة ويلز - جامعة ويلز" . www.wales.ac.uk . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2022 .
  35. ↑ "قانون التعليم المتوسط ​​الويلزي، 1889" . بي بي سي . 12 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2022 .
  36. ↑ سجلات وزارة التعليم الويلزية والجهات التي خلفتها . مجلس التعليم، وزارة التعليم، وزارة التعليم الويلزية، وزارة التعليم والعلوم، مكتب التعليم في ويلز، وزارة التعليم والعلوم، مكتب التعليم الويلزي، وزارة التعليم، وزارة التعليم، وزارة التعليم الويلزية. ١٨٨٠–١٩٨٣.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  37. 1 2 3 4 5 6 7 8 "تاريخ نقل الصلاحيات" . senedd.wales . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2022 .
  38. ↑ "تاريخ المبنى | المكتبة الوطنية في ويلز" . www.library.wales . تاريخ الاطلاع: 4 فبراير 2022 .
  39. ↑ "الحرس الويلزي" . www.army.mod.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2022 .
  40. ↑ سجلات مجلس الصحة الويلزي . مجلس الصحة الويلزي. 1919–1969.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  41. ↑ "قانون الكنيسة الويلزية لعام 1914" .
  42. ↑ "حريق في لين" . مجموعة بيبلز ويلز . 16 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2023 .
  43. ↑ ديفيز (1994) ص 415، 454
  44. ↑ ديفيز (1994) ص 544
  45. ↑ ديفيز (1994) ص 547
  46. ↑ لوتز، جيمس م. (1981). "انتشار علم ويلز المربّع: الأثر المكاني" . المجلة السياسية الغربية الفصلية . 34 (2): 310-328 . doi : 10.2307/447358 . ISSN 0043-4078 . JSTOR 447358 .  
  47. 1 2 3 "أرشيف حزب العمال في ويلز - أرشيفات ومخطوطات المكتبة الوطنية في ويلز" . archives.library.wales . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2023 .
  48. ↑ تورنس، ديفيد (2022). نقل الصلاحيات في ويلز: "عملية وليست حدثًا" (ملف PDF) . مكتبة مجلس العموم. ص 9. 
  49. ↑ جون ديفيز، تاريخ ويلز ، دار بنغوين للنشر، 1993، رقم ISBN 0-14-028475-3
  50. 1 2 الأرشيف الوطني. "خدمة الاكتشاف" . discovery.nationalarchives.gov.uk .
  51. ↑ "مجلس ويلز (العضوية) (هانزارد، 26 أبريل 1949)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . 26 أبريل 1949.
  52. ↑ "شبكة أرشيف ويلز: سجلات مجلس ويلز ومونماوثشاير" . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2022 .
  53. ↑ "ويلز (المجلس) (هانزارد، 20 يناير 1949)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . 20 يناير 1949.
  54. ↑ مايكل، كانينغهام (أكتوبر 2007). "السياسة العامة واللغة المعيارية: المنفعة والمجتمع والأمة في النقاش حول بناء خزان تريويرين" . الشؤون البرلمانية . 60 (4) . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2023 .
  55. ↑ جون، ديفيز (1994). تاريخ ويلز . بنغوين. ص 664. 
  56. ↑ "إبينت: مجتمع مفقود" . www.nfu-cymru.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2022 .
  57. 1 2 "شاهد Rali Senedd i Gymru, Machynlleth 1949" . مشغل بي في آي . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2022 .
  58. 1 2 جونز، ج. غراهام (1 ديسمبر 1992). "حملة البرلمان من أجل ويلز، 1950-1956". مجلة التاريخ الويلزي . 16 (2): 207-236 . ProQuest 1310498251 . 
  59. ↑ فوريه، مارين (12 سبتمبر 2022). "رؤية معهد الشؤون الويلزية: 'جسر إلى المستقبل': ويلز في العصر الإليزابيثي الثاني" . معهد الشؤون الويلزية . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2026 .
  60. ↑ فوريه، مارين (3 مارس 2021). "الجزء الأول: نقل الصلاحيات؟ الفيدرالية؟ لماذا الاستقلال هو الحل؟" . معهد الشؤون الويلزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2026 .
  61. ↑ "الأحداث الرئيسية في تطور الجمعية الوطنية لويلز" (ملف PDF) . 7 يناير 2009. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2022 .
  62. ↑ "تاريخ ويلز: لماذا يظهر التنين الأحمر على العلم الويلزي؟" . بي بي سي نيوز . 6 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2022 .
  63. ↑ "كارديف بين الماضي والحاضر: 60 عامًا كعاصمة لويلز" . بي بي سي نيوز . 21 ديسمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 10 فبراير 2022 .
  64. ↑ "إحياءً لذكرى الانتخابات الفرعية التي فاز بها غوينفور إيفانز والتي غيّرت تاريخ ويلز" . صحيفة ذا ناشيونال ويلز . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2022 .
  65. 1 2 "أول نائب برلماني عن حزب بلايد سيمرو 'ساعد في تغيير مسار الأمة'"" . بي بي سي نيوز . 14 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2022. "
  66. ↑ "سلسلة الدساتير: 1 - ويلز في المملكة المتحدة" (ملف PDF) . الجمعية الوطنية لويلز. يوليو 2011. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  67. 1 2 "قانون اللغة الويلزية لعام 1967" . بي بي سي . 26 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2022 .
  68. 1 2 "استفتاء ويلز" . www.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2022 .
  69. ↑ ويلز أونلاين (2 أكتوبر 2011). "اللورد موريس من أبيرفون يكشف النقاب عن استفتاء نقل الصلاحيات الكارثي لعام 1979" . ويلز أونلاين . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2022 .
  70. ↑ ويليامسون، ديفيد (5 مارس 2009). "لا يزال شبح تافيا يهدد آمال تشكيل جمعية تشريعية" . WalesOnline . تاريخ الاسترجاع: 25 فبراير 2023 .
  71. ↑ "أسئلة وأجوبة: تشريع جديد للغة الويلزية" . بي بي سي نيوز . 7 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2022 .
  72. ١ ٢ ٣ ٤ بالسوم، دينيس (٢٠٠٠). "التطورات السياسية في ويلز ١٩٧٩-١٩٩٧". في بالسوم؛ جونز، باري (محرران). الطريق إلى الجمعية الوطنية لويلز . كارديف: مطبعة جامعة ويلز.
  73. 1 2 باويس، بيتسان (12 يناير 2010). "المسيرة الويلزية الطويلة نحو اللامركزية" . موقع بي بي سي الإخباري . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2010 .
  74. ↑ "قانون حكومة ويلز" (PDF) .
  75. ↑ رينولدز، ديفيد (2008). " حزب العمال الجديد، والتعليم، وويلز: عقد نقل الصلاحيات". مجلة أكسفورد للتعليم . 34 (6): 753-765 . doi : 10.1080/03054980802519019 . JSTOR 20462432. S2CID 144624435 .  
  76. ↑ «تصويت تاريخي بـ"نعم" يمنح ويلز صلاحيات تشريعية أكبر | حكومة ويلز» . www.wired-gov.net . تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2022 .
  77. ↑ WalesOnline (31 يوليو 2011). "هيئة دولية تمنح ويلز صفة دولة بعد خطأ في تحديد الإمارة" . WalesOnline . تاريخ الاسترجاع: 10 فبراير 2022 .
  78. ↑ "دول داخل دولة" . موقع 10 داونينج ستريت الإلكتروني . 10 داونينج ستريت . 10 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2010. تتكون المملكة المتحدة من أربع دول: إنجلترا، واسكتلندا، وويلز، وأيرلندا الشمالية .
  79. ↑ "تقرير الأمم المتحدة يثير ضجة، وويلز تُوصف بأنها "إمارة"" . موقع WalesOnline الإلكتروني . شركة Media Wales المحدودة . 3 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2010. ... قال المستشار العام للجمعية، جون غريفيث: "أوافق على أن مصطلح الإمارة، فيما يتعلق بويلز، تسمية خاطئة، وأنه ينبغي الإشارة إلى ويلز بشكل صحيح على أنها دولة.
  80. ↑ "الأسئلة الشائعة على موقع Wales.com" . موقع Wales.com الإلكتروني . حكومة ويلز . 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2015 .
  81. ↑ بوغدانور، فيرنون (9 نوفمبر 1995). الملكية والدستور . مطبعة كلارندون. ISBN 978-0-19-827769-9.
  82. ↑ "قانون اللغة الويلزية (ويلز) لعام 2011 | قانون ويلز" . law.gov.wales . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2022 .
  83. ↑ "أول قانون ويلزي منذ 600 عام"" . أخبار ITV . 12 نوفمبر 2012 . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2022 .
  84. ↑ "الصلاحيات المحفوظة مقابل الصلاحيات الممنوحة" . research.sendd.wales . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2023 .
  85. ↑ «تغيير اسم الجمعية الويلزية إلى سينيد سيمرو/البرلمان الويلزي» . بي بي سي نيوز . 6 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2022 .
  86. ↑ «حصل الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و17 عامًا على حق التصويت في ويلز» . www.electoral-reform.org.uk . تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2022 .
  87. ↑ "مشروع قانون ممتلكات التاج (نقل الصلاحيات إلى ويلز)" .
  88. ↑ "مشروع قانون صندوق الازدهار المشترك (ويلز)" .
  89. ↑ "لوائح اللجنة المشتركة للشركات في جنوب غرب ويلز لعام 2021" (PDF) .
  90. 1 2 "أمة التعاون: ما هي اللجان المشتركة للشركات وماذا ستفعل؟" . research.sendd.wales . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2026 .
  91. ↑ "بناء التعاون | Aon" . www.aon.com .
  92. ↑ "نقل الصلاحيات: ما هو وكيف يعمل في جميع أنحاء المملكة المتحدة؟" . بي بي سي نيوز . 24 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2022 .
  93. ↑ «قانون حكومة ويلز لعام 2006: تحديات التعليم القانوني» (المؤتمر السنوي للتعلم في القانون 2008) في UKCLE . ials.sas.ac.uk. تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2022 .
  94. ↑ "قانون ويلز لعام 2014 | قانون ويلز" . law.gov.wales . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2022 .
  95. ↑ يتضمن هذا المقال نصًا منشورًا بموجب رخصة الحكومة المفتوحة البريطانية الإصدار 2.0: "الصلاحيات" . حكومة ويلز. 1 سبتمبر 2020.تحتوي هذه المقالة على نص مرخص بموجب رخصة أوغل جلي    
  96. ↑ "التقرير المؤقت للجنة المستقلة المعنية بالمستقبل الدستوري لويلز" (PDF) .
  97. ↑ ديكون، راسل (23 يناير 2018)، "1 تطور اللامركزية في ويلز" ، حكومة وسياسة ويلز ، مطبعة جامعة إدنبرة، ص 1-21 ، doi : 10.1515/9780748699742-004 ، ISBN  9780748699742تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2022
  98. ↑ "الجلسة العامة 24/01/2023" . البرلمان الويلزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2023 .
  99. ↑ «عريضة تطالب بمنح البرلمان الويلزي (سينيد) السيطرة على مياه ويلز، وقّع عليها أكثر من 2500 شخص في غضون ساعات قليلة» . Nation.Cymru . 25 أغسطس 2022. تاريخ الاطلاع: 30 أغسطس 2022 .
  100. ↑ «نائب عن حزب بلايد سيمرو يقدم مشروع قانون يدعو إلى نقل صلاحيات الأموال المخصصة لما بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي إلى ويلز» . Nation.Cymru . 22 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2023 .
  101. ↑ موسالسكي، روث (15 فبراير 2022). "10000 شخص يطالبون بجعل يوم القديس ديفيد عطلة رسمية، لكن الحكومة البريطانية ترفض" . WalesOnline . تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2022 .
  102. ↑ «مارك دريكفورد يرفض دعوةً لحصر سلطة فرض الضرائب على شركات الطاقة في ويلز» . Nation.Cymru . ١٦ فبراير ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٩ مارس ٢٠٢٢ .
  103. ↑ دافي، نيك (7 فبراير 2023). "الحكومة الويلزية تسعى إلى تفويض صلاحيات قوانين الاعتراف بالجنس وسط معركة اسكتلندا" . inews.co.uk . تاريخ الاسترجاع: 14 فبراير 2023 .
  104. ↑ "حزب بلايد سيمرو يدعو إلى نقل صلاحيات القضاء إلى ويلز - "لا يمكن معاملتنا كملحق لإنجلترا"" . Nation.Cymru . 29 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2022. "
  105. ↑ هايوارد، ويل (17 مارس 2023). "ويلز تفوت مليار جنيه إسترليني من مشروع سكك حديدية إنجليزي رئيسي ثانٍ" . WalesOnline . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2023 .
  106. ↑ «حزب بلايد: صلاحية تحديد معدلات الضرائب قد تساعد ويلز على معالجة أزمة غلاء المعيشة» . Nation.Cymru . 8 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2023 .
  107. ↑ ""تحتاج ويلز إلى سيطرة كاملة على الرعاية الاجتماعية والضرائب"صحيفة ويلز الوطنية . مؤرشفة من الأصل في 5 فبراير 2022. تم الاطلاع عليها في 5 فبراير 2022 .
  108. 1 2 3 "المناطق المفوضة" . قانون ويلز . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .
  109. ↑ "الفصل الخامس: حدود نقل الصلاحيات" . حكومة ويلز . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .
  110. 1 2 "قانون السوق الداخلية للمملكة المتحدة: كيف يؤثر على القانون الويلزي؟" . research.senedd.wales . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2025 .
  111. ↑ "ما بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: قانون السوق الداخلية للمملكة المتحدة ونقل الصلاحيات" . www.gov.scot . تاريخ الاطلاع: 6 فبراير 2022 .
  112. 1 2 "بيان مكتوب: طعن قانوني في قانون السوق الداخلية للمملكة المتحدة لعام 2020 - تحديث (29 يونيو 2021)" . GOV.WALES . 29 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2022 .
  113. 1 2 "هل تستطيع حكومة المملكة المتحدة عرقلة التشريعات الويلزية؟" . بحث برلماني . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .
  114. ↑ "قانون حكومة ويلز لعام 2006، المادة 114" . legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .
  115. ↑ "25 عامًا من نقل الصلاحيات في ويلز: هل تغير ما يكفي منذ استفتاء عام 1997؟" .
  116. ↑ "ضعف تسوية اللامركزية يعيق التنمية الاقتصادية" .
  117. ↑ ""الجمعية الضعيفة تضر بويلز" . 24 نوفمبر 2003 - عبر news.bbc.co.uk.
  118. ↑ ويليامسون، ديفيد (16 نوفمبر 2005). "لماذا فشل النمر السلتي؟" . WalesOnline . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2023 .
  119. 1 2 برادبري، جوناثان؛ ديفيز، أندرو (2022). "التنمية الاقتصادية الإقليمية وحالة ويلز: النظرية والتطبيق ومشكلات الاستراتيجية والسياسة" . المجلة الاقتصادية للمعهد الوطني . 261 : 1-15 . doi : 10.1017/nie.2022.26 . ISSN 0027-9501 . S2CID 255571295 .  
  120. ↑ "أمتنا" . movingforward.wales . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2022 .
  121. ↑ بيان 2021: ضع التعافي أولاً (ملف PDF) .
  122. ↑ «حملة حزب بلايد سيمرو من أجل نقل صلاحيات البث الإذاعي والتلفزيوني "تقترب خطوة أخرى" بعد تشكيل لجنة خبراء جديدة» . حزب ويلز . 20 يونيو 2022. تاريخ الاطلاع: 9 أغسطس 2022 .
  123. ↑ «آدم برايس يعترف بأن استقلال ويلز سيستغرق وقتاً أطول مما كان متوقعاً» . بي بي سي نيوز . 27 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2022 .
  124. ↑ «حصري: زعيم حزب الخضر يقول: "بإمكان ويلز أن تقف وحدها"، بينما يدعم الحزب الويلزي الاستقلال» . ليفْت فوت فورورد: قيادة النقاش التقدمي في المملكة المتحدة . 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2022 .
  125. ^ "Gwlad - llais newydd dros annibyniaeth i Gymru" . جولد . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2022 .
  126. ↑ دستور بروبيل (ملف PDF) . 2019.
  127. ١ ٢ "انتخابات ويلز ٢٠٢١: لمن أصوّت؟ قارن بين سياسات الأحزاب" . بي بي سي نيوز . ٢٢ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٩ أغسطس ٢٠٢٢ .
  128. ↑ تحليل استفتاء ويلز: ويلز "متحدة في تصويت واضح"" . بي بي سي نيوز . 4 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2022 .
  129. ^ دوكلوس ، ناتالي (2 يناير 2006). “استفتاءات نقل السلطة عام 1997 في اسكتلندا وويلز” . المجلة الفرنسية للحضارة البريطانية . الرابع عشر (1): 151-264 . دوى : 10.4000/rfcb.1187 .
  130. ↑ "استفتاء ويلز" . www.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2022 .

مصادر عامة

للمزيد من القراءة