مبنى سينيد

تطلبت معايير التصميم الاستدامة، بما في ذلك عمر تصميمي يبلغ 100 عام، واستخدام مواد محلية من ويلز، والحد الأدنى من استهلاك الطاقة والنفايات، واستخدام التقنيات المتجددة، وأن يكون المشروع مثالاً يحتذى به في مجال الاستدامة. ^{[ 7 ]}

إجمالاً، أُنفقت 36% من تكاليف المواد والعمالة في ويلز، حيث استُخدم حوالي 1000 طن من الأردواز الويلزي . ^{[ 8 ]} وقد ساهمت الخصائص البيئية للمبنى في توفير الطاقة بنسبة تتراوح بين 30% و50% مقارنةً بالمباني التي لا تحتوي على هذه الخصائص. تشمل هذه الخصائص 27 أنبوبًا حُفرت على عمق 100 متر تحت سطح الأرض، بحيث يُضخ الماء عبر هذه الأنابيب خلال فترات البرد ويُسخن إلى 14 درجة مئوية باستخدام الطاقة الحرارية الأرضية . ^{[ 9 ]} ثم يُضخ الماء الساخن مرة أخرى إلى أرضية الأردواز لتدفئة المبنى والحفاظ على درجة حرارة ثابتة. ^{[ 9 ]} وفي فترات الدفء، يُساعد النظام نفسه في تبريد المبنى. كما تم تركيب غلاية تعمل بالكتلة الحيوية لاستخدام رقائق الخشب المُعاد تدويرها لتدفئة المبنى، ^{[ 9 ]} ويتم تجميع مياه الأمطار من السطح لاستخدامها في المراحيض. ^{[ 9 ]}  

Y Siambr

قاعة المناظرة

شرفة عامة تطل على قاعة المناظرة

قاعة "ي سيامبر" (Y Siambr ؛ النطق الويلزي: [ əʃambr / ] ) هي قاعة مناظرات تبلغ مساحتها 610 أمتار ^مربعة (6600 قدم مربع ) ، وتتسع لأعضاء البرلمان الويلزي (Send) في ترتيب دائري تحت السقف. ^{[ 10 ] [ 11 ]} في الطابق العلوي توجد شرفة المشاهدة العامة، التي تطل على قاعة المناظرات وتفصلها عنها ألواح زجاجية أمنية. ^{[ 12 ]} تتسع شرفة المشاهدة العامة لـ 128 شخصًا موزعين على صفين من المقاعد. ^{[ 10 ]} صُنعت مكاتب أعضاء البرلمان ومقاعد شرفة المشاهدة العامة من خشب البلوط الويلزي في ترتيب دائري بحيث يتمكن جميع الأعضاء من رؤية بعضهم البعض، مما يُزعم أنه يجعل المناظرات أقل صدامية. ^{[ 13 ]} بين أبريل 2025 وفبراير 2026، خضع مبنى "Y Siambr" لعملية تجديد لزيادة سعته إلى 96 مقعدًا لاستيعاب العدد الأكبر من الأعضاء الذين سيُعاد انتخابهم في انتخابات البرلمان الويلزي (سينيد) لعام 2026. وخلال هذه الفترة، تُعقد الجلسات العامة للبرلمان الويلزي في "Siambr Hywel" داخل " Tŷ Hywel" المجاور لمبنى البرلمان. ^{[ 14 ]}   

الصولجان الاحتفالي ( Byrllysg ) في Senedd

أمام مكتب رئيس المجلس، يوجد الصولجان الاحتفالي الذي يبلغ طوله 1.3 متر (4.3 قدم) . وقد كُلِّف صائغ الذهب من ملبورن، فورتوناتو روكا، من قبل برلمان نيو ساوث ويلز عام 2002 بتصميمه. استغرق صنع الصولجان 300 ساعة، وهو مصنوع من الذهب والفضة والنحاس. ^{[ 15 ]} في عام 2006، بلغت قيمته حوالي 10,500 جنيه إسترليني ( 25,000 دولار أسترالي )، وسُلِّم إلى الجمعية الوطنية خلال حفل الافتتاح. ^{[ 15 ]} 

تُعقد جميع اجتماعات اللجان في ثلاث قاعات اجتماعات. تتسع كل قاعة لـ ٢٤ شخصًا، بينما تتسع القاعتان ١ و٢ لـ ٣٤ شخصًا عند فتحهما بالكامل. ويمكن للجمهور الوصول إلى شرفات المشاهدة في قاعات الاجتماعات من مبنى نيواد، الذي يتسع لـ ٣١ شخصًا. ^{[ ١٦ ]}

يدخل الجمهور المبنى عبر قاعة "واي نيواد " (Y Neuadd ، وتنطق بالويلزية: ििरिर ) . يضم هذا الطابق الأول منطقة الاستقبال والمعلومات العامة. يتميز مكتب الاستقبال بسطح كبير من الأردواز والزجاج ومظلة. يؤدي درج على يسار المكتب إلى قاعة "أوريل" (Oriel) في الطابق الثاني. ^{[ 17 ]}

نيواد وأوريل

نيواد (يسارًا) وأوريل (يمينًا) في الطابق العلوي

كراسي البجعة في أوريل

يُعدّ "Yr Oriel" (المعرض، من الفرنسية القديمة : Oriol ؛ ^{[ 18 ]} النطق الويلزي: / ɔrjɛl/ ) منطقة جلوس وعرض عامة تطل على "Y Siambr" وقاعات اللجان. يُمكّن الأرضية الزجاجية، التي تُحيط بقمع كبير، الزوار من النظر إلى "Siambr" في الطابقين السفليين. ^{[ 19 ]} أما كراسي "Swan" المختارة لمنطقتي "Neuadd" و"Oriel" فهي من شركة "Fritz Hansen" الدنماركية، وقد صممها في الأصل آرني جاكوبسن عام 1958. ^{[ 20 ] [ 21 ]} أما " Y Cwrt " ( الفناء ؛ النطق الويلزي: / ˈkʊrt/ ) فهو منطقة في الطابق الأرضي تضم غرفة شاي للأعضاء، وغرفة إحاطة إعلامية، ومدخلًا إلى "Siambr" وقاعات اللجان. ولا يُسمح بدخوله إلا لأعضاء البرلمان، ومسؤولي البرلمان الويلزي، وأعضاء الصحافة. ^{​​[ 22 ]}

يمتد سقف متموج مصنوع من خشب الأرز الأحمر الغربي الكندي عبر مختلف أقسام المبنى. وقد قامت شركة BCL Timber Projects بتصنيعه وتركيبه (بتكليف من الباطن من شركة Taylor Woodrow ). ^{[ 23 ]}

عمل فني بتكليف

قلب ويلز في وسط سيامبر

مكان الاجتماع على قاعدة الركن الجنوبي من مبنى البرلمان الويلزي

حقل التجميع

صور مؤقتة من الصفيح لأنورين بيفان (يسار) ومارغريت تاتشر (يمين)

ثلاث خرائط لويلز في الردهة، مع المناطق الانتخابية الخمس (يسارًا) ، والدوائر الانتخابية الأربعين (وسطًا) ، والمناظر الطبيعية الويلزية من جبال وتلال ووديان (يمينًا).

كلّفت الجمعية الوطنية في الأصل أربعة أعمال فنية لتكون ذات طابع زخرفي ووظيفي في آن واحد، وقد بلغت تكلفتها الإجمالية 300 ألف جنيه إسترليني. صمّم الفنان ألكسندر بيليشينكو، المقيم في سوانزي، ^{[ 24 ]} وصنع " قلب ويلز" الدائري ذو القبة لوسط قاعة سيامبر . يبلغ عرضه مترين (6.6 قدم) ، وهو مصنوع من الزجاج الأزرق والذهبي، ومضاء من الأسفل. ^{[ 25 ]} صمّم مارتن ريتشمان وصنع 270 لوحة امتصاص صوتية مغطاة بالقماش، تم صبغها وتلوينها. ^{[ 25 ] [ 26 ]} صمّم النحات الأمريكي داني لين وصنع سياج الرياح " حقل التجمع" . يتكون من خمسة صفوف متوازية من 32 لوحًا زجاجيًا، وقد صُمم لغرض عملي هو حماية الجمهور من الرياح العاتية القادمة من خليج كارديف. ^{[ 25 ]} قام النحات ريتشارد هاريس، المولود في ديفون ^{[ 27 ]} بإنشاء "مكان اللقاء على القاعدة" ، وهو عبارة عن 45 طنًا من الأردواز تم تقطيعها آليًا إلى 39 لوحًا؛ وقد تم استخراج الأردواز من محجر كوت واي بوجيل في شمال ويلز . ^{[ 28 ]} وهو عبارة عن منطقة جلوس غير رسمية تقع جنوب المبنى. قال هاريس عن العمل: "أردت إنشاء مساحة جانبية للمبنى، ترتبط به ارتباطًا وثيقًا، ولكنها في الوقت نفسه جذابة للغاية للناس - مكان أكثر هدوءًا يمكن للناس الجلوس فيه وقضاء بعض الوقت." ^{[ 25 ]} 

في عام ٢٠٠٨، كلّفت الجمعية الوطنية لويلز برسم لوحتين مؤقتتين من الصفيح. كان الفنان هو ديلان هاموند، وبلغت أبعاد كل لوحة، إحداهما لأنورين بيفان والأخرى لمارغريت تاتشر، ٤٫٣ متر (١٤ قدمًا) × ٣ أمتار (٩٫٨ قدمًا) . عُرضت اللوحتان لمدة ثلاثة أشهر. ^{[ ٢٩ ]}  

صممت النحاتة والحدادة الويلزية أنغاراد بيرس جونز وصنعت خرائط ويلز الثلاث ( بالويلزية : Tri Map o Gymru ) التي كُشف عنها النقاب عام 2021. ^{[ 30 ] [ 31 ]} صُنعت هذه الخرائط من فولاذ بورت تالبوت في ورشتها بالقرب من برينامان ، وهي معروضة بشكل دائم. ^{[ 31 ]} تتكون الخرائط من ثلاث خرائط فولاذية كبيرة لويلز، أصغرها تُظهر حدود المناطق الانتخابية الخمس للبرلمان الويلزي (سينيد)، والثانية تُظهر حدود الدوائر الانتخابية الأربعين للبرلمان، أما الأكبر فتُمثل تضاريس ويلز، ويبلغ وزنها 0.25 طن (250 كجم) وعرضها مترين (6.6 قدم) وارتفاعها يزيد قليلاً عن مترين. ^{[ 31 ]} الخريطة الأكبر لتضاريس ويلز مزودة بعجلات، مما يسمح بعرضها في أجزاء أخرى من المبنى عند الحاجة. ^{[ 31 ]}   

بموجب قانون ويلز لعام 1536، أُدمجت ويلز بالكامل في إنجلترا وأُديرت كدولة ذات سيادة واحدة (مملكة إنجلترا ) بنظام قانوني واحد ( القانون الإنجليزي ). ^{[ 36 ]} وفي عام 1964، أُنشئ منصب وزير الدولة لشؤون ويلز كعضو في مجلس الوزراء، مما منح ويلز بعض الصلاحيات. ^{[ 36 ]} وفي عام 1979، أُجري استفتاء لتحديد ما إذا كان هناك تأييد لإنشاء جمعية ويلزية بين الناخبين الويلزيين. ^{[ 37 ]} وقد رُفض هذا المقترح بأغلبية 20.2% لصالحه و79.7% ضده. ^{[ 37 ]}

بعد الانتخابات العامة في المملكة المتحدة عام 1997 ، نشرت حكومة حزب العمال ورقة بيضاء في يوليو/تموز من العام نفسه بعنوان " صوت ويلز " ، اقترحت فيها أن يكون مقر الجمعية الويلزية  في كارديف ، وأن تكلفة إنشاء الجمعية تتراوح على الأرجح بين 12 و17 مليون جنيه إسترليني، بالإضافة إلى تكاليف تشغيلية إضافية تتراوح بين 15 و20 مليون جنيه إسترليني سنويًا. ^{[ 38 ]} وفي 18 سبتمبر/أيلول 1997، صوّتت ويلز لصالح إنشاء جمعية وطنية لويلز في استفتاء نقل الصلاحيات ، بنسبة 50.30% مؤيدين و49.70% معارضين. وأقرّ برلمان المملكة المتحدة قانون حكومة ويلز لعام 1998 ، وحصل على الموافقة الملكية في 31 يوليو/تموز 1998. ^{[ 39 ]}

المواقع المدرجة في القائمة المختصرة في عملية الاختيار الأولى

مبنى كاثايز بارك

بورصة الفحم

مبنى مجلس مقاطعة غلامورغان السابق

قاعة مدينة كارديف

قبل إجراء الاستفتاء، طلب مكتب ويلز من شركة سيموندز لإدارة المرافق (التي عُرفت لاحقًا باسم كابيتا سيموندز ) دراسة المواقع المحتملة لإنشاء جمعية ويلزية جديدة. ^{[ 40 ]} أُجريت الدراسة في يونيو 1997، وشملت 20 موقعًا. ^{[ 40 ]} وبحلول أغسطس 1997، وضع مكتب ويلز ومستشارو العقارات المدنية (الذين أصبحوا الآن جزءًا من مكتب التجارة الحكومية ) قائمة مختصرة تضم خمسة مواقع للاختيار : مبنى كاثايز بارك (مباني مكتب ويلز الحالية)؛ وبورصة الفحم في خليج كارديف ؛ وموقع مجاور لمبنى مجلس المقاطعة في خليج كارديف؛ ومبنى مجلس مقاطعة غلامورغان السابق في كاثايز بارك ؛ ومبنى بلدية كارديف في كاثايز بارك، المملوك لمجلس مدينة كارديف . ^{[ 40 ]} عند اتخاذ قرارهم، أخذوا في الاعتبار الحاجة إلى مساحة قدرها 80,000 قدم مربع (7,400 متر ^مربع ) تكون جاهزة للاستخدام بحلول مايو 1999. وكان من المقرر أن يكون المبنى ذا مكانة وموقع وجودة مناسبة، وأن يوفر سهولة الوصول لذوي الاحتياجات الخاصة وسكنًا جيدًا للموظفين بما يضمن عدم تعطيل عمل الموظفين الحاليين. ^{[ 40 ]} 

من بين المواقع الخمسة المدرجة في القائمة المختصرة، تم اختيار موقعين لمزيد من الدراسة: مبنى كاثايز بارك وقاعة مدينة كارديف. ^{[ 40 ]} وقد حظيت قاعة مدينة كارديف بالأفضلية نظرًا لفصل السلطتين التنفيذية والتشريعية ؛ فضلًا عن كونها أكثر شهرةً لدى الجمهور الويلزي، وأكثر فخامةً من مبنى كاثايز بارك. كما أن الانتقال إلى قاعة مدينة كارديف كان سيجنب موظفي المكتب الويلزي في مبنى كاثايز بارك أي اضطراب في سير العمل. ^{[ 40 ]} وخلص المكتب الويلزي إلى أن قاعة مدينة كارديف لن تبقى خيارًا مطروحًا إلا إذا كانت التكاليف الأولية 17 مليون جنيه إسترليني أو أقل، وهو الحد الأعلى للتقدير الوارد في الورقة البيضاء. ولن يكون ذلك ممكنًا إلا إذا تم تنفيذ الأعمال الأساسية فورًا، واستكمال باقي الأعمال لاحقًا. ويتطلب ذلك موافقة مجلس مدينة كارديف على سعر بيع لا يتجاوز 5 ملايين جنيه إسترليني. ^{[ 40 ]}

دارت مناقشات بين رئيس مجلس مدينة كارديف، راسل غودواي ، ووزير الدولة لشؤون ويلز، رون ديفيز، عضو البرلمان . واختلف الاثنان حول تقييم الموقع: فقد عرض ديفيز ما اعتُقد أنه سعر السوق البالغ 3.5 مليون جنيه إسترليني، بينما طالب غودواي بمبلغ 14 مليون جنيه إسترليني لنقل موظفي المجلس. ^{[ 41 ]} في أكتوبر 1997، وافق كل من مكتب ويلز ومجلس مدينة كارديف على أن يُجري مُقيّم المنطقة تقييمًا مستقلًا للقيمة السوقية لمبنى بلدية كارديف وتكلفة نقل الموظفين إلى سكن بمستوى مماثل. ^{[ 40 ]} وأفاد مُقيّم المنطقة بأن القيمة السوقية لمبنى بلدية كارديف تبلغ 3.5 مليون جنيه إسترليني. ^{[ 40 ]} ولم تكن المعلومات المتوفرة كافية لاتخاذ قرار من قِبل مُقيّم المنطقة. ^{[ 40 ]} قدّم المكتب الويلزي عرضًا بقيمة 2.5 مليون جنيه إسترليني في 14 نوفمبر 1997، والذي رُفض في 21 نوفمبر 1997. ^{[ 40 ]} قُدّم عرض نهائي بقيمة 3.5 مليون جنيه إسترليني في 24 نوفمبر، ورُفض هذا العرض أيضًا من قِبل مجلس مقاطعة كارديف. أعلن ديفيز لاحقًا قراره بعدم المضي قدمًا في مشروع موقع قاعة مدينة كارديف للجمعية الوطنية. ^{[ 40 ]}

المواقع المقترحة في عملية الاختيار الثانية

قلعة مارغام

قلعة سيفارثفا

مبنى المقاطعة، مولد

استوديوهات HTV السابقة في كولفرهوس كروس ، كارديف

في ديسمبر 1997، دعا المكتب الويلزي جميع أنحاء ويلز لتقديم مقترحات بشأن مبنى الجمعية الوطنية. وقد تلقى المكتب 24 مقترحًا؛ ^{[ 41 ]} منها 14 مقترحًا من القطاع الخاص والشركات المملوكة للحكومة، بما في ذلك مجموعة HTV ، وGrosvenor Waterside (المملوكة لشركة Associated British Ports )، وTarmac Developments ، و Cardiff Bay Development Corporation ، ومطار كارديف . ^{[ 40 ]} كما قدمت تسع سلطات محلية في ويلز مقترحات، منها قاعة النقابة التي اقترحها مجلس سوانزي ، وقاعة مدينة كارديف التي اقترحها مجلس كارديف ، وقلعة مارغام التي اقترحها مجلس نيث بورت تالبوت ، وقلعة سيفارثفا التي اقترحها مجلس ميرثير تيدفيل . كما وردت مقترحات من مجلس ريكسهام ، ومجلس مقاطعة فلينتشاير الذي اقترح موقعين في إيولو ومولد ، ومجلس روندا كينون تاف ، ومجلس مقاطعة بوويز، وخمسة مواقع من مجلس بريدجند . ^{[ 40 ]} تضمن اقتراح جروفنور ووترسايد، المعروف باسم كابيتال ووترسايد، مبنى بيرهيد ، ومنزل كريكهاول، والموقع 1E، والذي سيصبح موقع قاعة المناظرات الجديدة.

المواقع المدرجة في القائمة المختصرة في عملية الاختيار الثانية

قاعة النقابة

ساحة كالاغان

الموقع 1E

بروسبكت بليس

راجع المكتب الويلزي جميع المقترحات، ورفض المواقع بسبب سوء الموقع أو الإقامة أو التكلفة. ثم جرى مراجعة قائمة مختصرة تضم عشرة مواقع، وهي: كابيتال ووترسايد (المعروفة الآن باسم كارديف ووترسايد)؛ ومبنى بلدية كارديف؛ وموقع مجاور لمبنى مجلس المقاطعة ؛ وساحة بوت (المعروفة الآن باسم ساحة كالاغان )؛ وبروسبكت بليس؛ ومجمع كارديف غيت للأعمال؛ وكينغزواي وبورصة الفحم ، وجميعها في كارديف، بالإضافة إلى موقع HTV في كولفرهوس كروس ، ومبنى جيلدهول في سوانزي . ^{[ 40 ]}

أعلن ديفيز في 13 مارس 1998 أن مبنى الجمعية الوطنية الجديد سيُقام في كارديف. ^{[ 40 ]} وقال إن مقترحات كارديف "مغرية للغاية بحيث لا يمكن مقاومتها"، لأنه "عند اتخاذ هذا القرار، أُدرك أن ويلز استثمرت 40 عامًا في الترويج لكارديف كعاصمة لنا". ^{[ 41 ]} وكان من المقرر أن يُقام مبنى الجمعية الوطنية إما في ساحة بوت أو كابيتال ووترسايد. ^{[ 40 ]} وقرر المكتب الويلزي أن مقترح كابيتال ووترسايد أقل مخاطرة وأقل تكلفة من مقترح ساحة بوت. ^{[ 40 ]} وبلغت تكلفة كابيتال ووترسايد 43.9 مليون جنيه إسترليني، بينما بلغت تكلفة ساحة بوت 52.5 مليون جنيه إسترليني. ^{[ 42 ]} وفي 28 أبريل 1998، أعلن ديفيز أن موقع مبنى الجمعية الوطنية سيكون كابيتال ووترسايد. ^{[ 40 ]} وقد استحوذت الجمعية الوطنية على الموقع من شركة جروفنور ووترسايد للاستثمارات المحدودة، المملوكة لشركة أسوشيتد بريتيش بورتس . ^{[ 43 ]} شمل الاتفاق تمديد عقد إيجار منزل كريكهاول، الذي عُرف لاحقًا باسم تاي هيويل، حتى عام 2023، واستئجار مبنى بيرهيد لمدة 15 عامًا، وشراء الموقع 1E مقابل جنيه إسترليني واحد، وهو الموقع الذي سيُبنى فيه مبنى البرلمان الويلزي (سينيد). ^{[ 40 ]}

قبل اختيار منطقة كابيتال ووترسايد مقرًا للجمعية الوطنية، أعلن ديفيز في 13 مارس 1998 عن تنظيم مسابقة دولية لاختيار تصميم مبنى قاعة المناقشات. وتتولى مسابقات المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين (RIBA) الإشراف على المسابقة، بينما تقوم لجنة تصميم بتقديم توصياتها إلى وزير الدولة لشؤون ويلز. ^{[ 40 ] [ 44 ]} وتألفت اللجنة الاستشارية لمسابقة التصميم من سبعة أعضاء برئاسة اللورد كالاغان من كارديف ، النائب السابق عن دائرة كارديف الجنوبية وبينارث ورئيس وزراء المملكة المتحدة . وقد عيّن ديفيز الرئيس وأربعة أعضاء آخرين، بينما عيّن المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين العضوين المتبقيين. ونُشر إعلان المسابقة في الجريدة الرسمية للجماعات الأوروبية في 13 يونيو 1998. ^{[ 40 ]}

أراد ديفيز مبنى "يأسر خيال الشعب الويلزي". ^{[ 45 ]} وكانت معايير المسابقة أن يتمتع المبنى بمواصفات وظيفية وأن لا تتجاوز تكلفته 12 مليون جنيه إسترليني شاملة الرسوم. ^{[ 44 ]} وقد أبدى 55 مهندسًا معماريًا اهتمامهم بالمشروع: تسعة منهم من ويلز، و38 من بقية أنحاء المملكة المتحدة، والثمانية المتبقون من بقية أنحاء العالم. ^{[ 41 ]} واختارت اللجنة الاستشارية لمسابقة التصميم 12 مهندسًا معماريًا لإجراء مقابلات معهم في أغسطس 1998؛ ومن بينهم، تم اختيار ستة مهندسين لتقديم تصاميم مفاهيمية؛ وهم: بنسون وفورسيث ؛ وإريك باري وشركاؤه؛ ونيلز تورب وسترايد تريجلون ديفيز؛ وشراكة ريتشارد روجرز (المعروفة الآن باسم روجرز ^ستيرك هاربور وشركاؤه )؛ وإيتسوكو هاسيغاوا أتيليه وكاجيما ديزاين يوروب؛ وماكورماك جاميسون بريتشارد . ^{[ 40} ]

خطوات تؤدي إلى البرلمان الويلزي (سينيد)

التصميم المفاهيمي الأولي من قبل شركة ريتشارد روجرز بارتنرشيب . قال ريتشارد روجرز إن الفكرة "كانت أن ترتفع درجات السلم من الماء... حيث ينظر الناس... إلى أعضاء الجمعية".

بعد الانتهاء من أعمال البناء، الدرج المؤدي إلى مبنى البرلمان الويلزي (2020)

قدّم كل مهندس معماري تصاميمه بحلول 5 أكتوبر 1998؛ ^{[ 40 ]} وبعد عشرة أيام، اجتمعت اللجنة الاستشارية لمسابقة التصميم وأوصت بالإجماع باختيار تصميم شركة ريتشارد روجرز بارتنرشيب (RRP). ^{[ 40 ] [ 41 ] [ 44 ]} وأعلن ديفيز عن اختيار شركة RRP كمهندسين معماريين للمشروع في 16 أكتوبر 1998. ^{[ 40 ]} وقال ريتشارد روجرز: "كانت الفكرة هي أن ترتفع درجات السلالم من الماء، وأن يكون هناك فضاء عام كامل يلتقي فيه الناس وينظرون إلى أعضاء الجمعية من الأعلى". ^{[ 46 ]} وكان ريتشارد روجرز قد صمم سابقًا مبنى لويدز في لندن ومركز بومبيدو في باريس مع رينزو بيانو . ^{[ 47 ]} وبعد أحد عشر يومًا، استقال ديفيز من منصبه كوزير دولة لشؤون ويلز. ^{[ 48 ]}

كان من المخطط إنجاز التصميم الأولي بحلول يونيو 1999، والتصميم التفصيلي بحلول فبراير 2000. وكان من المقرر بدء أعمال بناء المبنى في نوفمبر 2000 وإنجازها في أبريل 2001. ^{[ 40 ]} في 1 يوليو 1999، دخل أمر الجمعية الوطنية لويلز (نقل الصلاحيات) لعام 1999 حيز التنفيذ، والذي نقل جميع الصلاحيات من وزير الدولة لشؤون ويلز إلى الجمعية الوطنية لويلز، ونُقلت مسؤولية بناء قاعة المناقشات في الوقت نفسه. ^{[ 39 ]} منح مجلس كارديف ترخيص البناء في 8 نوفمبر 1999، وبحلول 26 يناير 2000، صوتت الجمعية الوطنية على المضي قدمًا بالمشروع إلى المرحلة التالية. ^{[ 39 ] [ 49 ]}

حلّ رودري مورغان ، عضو الجمعية الوطنية، محلّ ألون مايكل ، عضو الجمعية الوطنية، في منصب السكرتير الأول (المعروف الآن بالوزير الأول ) للجمعية الوطنية في 15 فبراير 2000. ^{[ 50 ]} وفي 22 مارس، أوقف مورغان جميع الأعمال في المشروع لإجراء مراجعة شاملة. ^{[ 40 ]} وقد حظي قرار إيقاف المشروع بتأييد تصويت في الجمعية الوطنية في 6 أبريل 2000. وشملت المراجعة تكاليف ومخاطر بناء المبنى الجديد، والجدول الزمني لإنجاز المشروع، والنظر في البدائل الممكنة للمبنى الجديد. ^{[ 40 ]}

أُجريت المراجعة من قِبل قسم الخدمات الإدارية في الجمعية، ومستشاري العقارات المدنية، ومجموعة سيموندز المحدودة. ونظروا في الخيارات التالية: إلغاء المشروع؛ الاستمرار بالتصميم الحالي؛ تصميم مبنى في الموقع 1E؛ تحسين قاعة المناقشات الحالية؛ إنشاء قاعة صغيرة في فناء منزل كريكهاول؛ والانتقال إلى قاعة مدينة كارديف. ^{[ 40 ]} وفي 21 يونيو 2000، تم الاتفاق على المضي قدمًا في المقترح الأصلي باستخدام تصميم RRP. ^{[ 51 ]}

أُجريت مسابقة دولية لاختيار المقاول الرئيسي، ونُشر إعلانها في الجريدة الرسمية للمجموعة الأوروبية، وفي ديسمبر/كانون الأول 2000، وقع الاختيار على شركة سكنسكا المحدودة كمقاول رئيسي. ^{[ 52 ]} وافقت إدوينا هارت ، وزيرة المالية والحكم المحلي والمجتمعات، على التصميم النهائي للمشروع في 18 يناير/كانون الثاني 2001، وفي 1 مارس/آذار 2001، أُقيم حفل وضع حجر الأساس إيذانًا ببدء أعمال البناء. ^{[ 2 ]}

بعد ستة أشهر من بدء أعمال البناء، ومع اكتمال أعمال الأساسات وطريق مؤقت حول الموقع فقط، ^{[ 49 ] [ 53 ]} أعلنت هارت في 17 يوليو/تموز 2001 أن الجمعية الوطنية قد أنهت عقد شركة RRP. وقالت إنه على الرغم من إنهاء العقد، يجب بناء قاعة المناقشات وفقًا لتصميم RRP. ^{[ 54 ]} وصرحت RRP بشأن المشروع قائلة: "منذ البداية، نصحت RRP بأنه لا يمكن تنفيذ المشروع في حدود ميزانية بناء قدرها 13.1 مليون جنيه إسترليني بسبب تغييرات العميل، والشرط السياسي لاستخدام مواد محلية مهما كلف الأمر، وتغييرات استثنائية في المقاول. وقد تم تجاهل نصيحة RRP باستمرار. ومن الواضح أن ادعاء وزير المالية بأن RRP قللت من تقدير التكاليف غير صحيح". وقالت هارت إنها أوقفت المشروع بسبب "التقليل الكبير في تقديرات التكاليف في خطة التكاليف التي أعدتها RRP"، وأن RRP "أخفت تكاليف عن الجمعية". ^{[ 55 ]}

ثم نشأ نزاع قانوني بين شركة RRP التي طالبت برسوم قدرها 529,000 جنيه إسترليني، والجمعية الوطنية التي طالبت بتعويضات قدرها 6.85 مليون جنيه إسترليني. ^{[ 56 ]} في 10 ديسمبر 2001، طلبت شركة RRP تعيين محكّم من مجلس صناعة البناء لحل النزاع. ^{[ 57 ]} عُقدت جلسة التحكيم في فبراير 2002، وقضت بأحقية شركة RRP في الحصول على 448,000 جنيه إسترليني من مطالبتها، بينما لم تكن الجمعية الوطنية مؤهلة لأي من التعويضات التي طالبت بها. ^{[ 56 ]}

التقدم المحرز خلال المرحلة الثانية من البناء

أبريل 2004

سبتمبر 2004

في أغسطس/آب 2001، عيّنت الجمعية الوطنية شركة فرانسيس غريفز المحدودة لإدارة المشروع، لمراجعة المشروع برمته حتى انتهاء عقد برنامج الإصلاح والترميم، واقتراح كيفية سير المشروع مستقبلاً. ^{[ 58 ]} وأفادت الشركة بأن "خطوط المساءلة كانت معقدة وغير واضحة بما فيه الكفاية"، وأنه لم يتم الحصول على أي تكاليف للمشروع من قبل الجمعية الوطنية، بشكل مستقل عن برنامج الإصلاح والترميم، حتى ديسمبر/كانون الأول 2000، ^{[ 58 ]} وأن المشروع "كان عرضة بشدة لتجاوزات التكاليف". ^{[ 58 ]} وأوصى التقرير بأن تعين الجمعية الوطنية مديري المشروع، وهو ما فعلته بتعيين شركة شال إنترناشونال مانجمنت المحدودة (التابعة لشركة كاريليون ) في مايو/أيار 2002. ^{[ 58 ]} وتم تعيين شركة نورثكروفت غروب المحدودة كمقاول فرعي، مسؤولة عن إدارة التكاليف، وكانت ترفع تقاريرها مباشرة إلى شركة شال. ^{[ 58 ]} وكانت شركة شال مسؤولة مسؤولية كاملة عن إدارة المقاول الرئيسي والمقاولين الفرعيين. ^{[ 52 ]} وكانت شركة شال ترفع تقاريرها إلى مجلس إدارة المشروع، الذي كان بدوره يرفع تقاريره إلى وزير المالية والحكم المحلي والمجتمعات. ^{[ 58 ]} تألف مجلس المشروع من مسؤولين في الجمعية الوطنية وحكومة ويلز وممثل عن شركة شال. ^{[ 58 ]}

قررت حكومة ويلز استخدام عقد تصميم وبناء بسعر ثابت للمرحلة الثانية من الإنشاء، بينما ركزت المرحلة الأولى على عامل الوقت أكثر من عامل ضمان التكلفة. ^{[ 58 ]} وكان الهدف العام هو "تسليم مبنى بارز... في الوقت المحدد، وبجودة مناسبة، وفي حدود الميزانية". ^{[ 58 ]} في 23 أكتوبر 2002، نُشرت دعوة لتقديم العطاءات في الجريدة الرسمية للمجموعة الأوروبية. ^{[ 58 ] [ 59 ]} أبدت ثماني شركات اهتمامها بالمشاركة في عملية المناقصة، بما في ذلك تايلور وودرو، وديفيد ماكلين، ولينغ ، وسكانسكا، ^{[ 60 ]} ومن بينها، قدمت شركة ديفيد ماكلين وشراكة التحالف الاستراتيجي لتايلور وودرو مع شركة RRP كمقاول فرعي، ^{[ 58 ]} عطاءات. لم يستوفِ عطاء ديفيد ماكلين متطلبات المناقصة، لذلك تفاوضت حكومة الجمعية على عقد بسعر ثابت مع تايلور وودرو بقيمة 48.2 مليون جنيه إسترليني. ^{[ 58 ]} تم توقيع العقد بين تايلور وودرو والوزير الأول في 1 يوليو 2003 وبدأ البناء للمرة الثانية في 4 أغسطس 2003. ^{[ 61 ]}

غطاء المحرك والقمع

منظر خارجي لغطاء المحرك

داخل القمع والغطاء كما يُرى من سيامبر

القمع كما يُرى من أوريل

أُقيم حفل وضع حجر الأساس في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2004 برئاسة دافيد إليس توماس ، عضو المجلس الخاص، وعضو الجمعية الوطنية ، وشمل الحفل رفع أكبر غطاء دوار حر في العالم يعمل بالرياح ، والذي كان أعلى نقطة في المبنى. ^{[ 62 ]} يرتفع الغطاء 6 أمتار (20 قدمًا) فوق خط السقف، ويدور مع تغير اتجاه الرياح لتهوية قاعة المناقشات. ^{[ 63 ]} انتهى بناء مبنى البرلمان السينيدي في 7 فبراير/شباط 2006 عندما تولت الجمعية الوطنية إدارته. ^{[ 58 ]} تأخر المشروع ستة أشهر بسبب عدم تقديم الجمعية الوطنية للمواصفات التفصيلية في الوقت المحدد. ^{[ 58 ]} كان عقد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، المعروف باسم "ميرلين"، لمدة 10 سنوات، مبرمًا بين الجمعية الوطنية وشركة سيمنز لخدمات الأعمال المحدودة، ^{[ 64 ]} والتي تُعرف الآن باسم سيمنز لحلول وخدمات تكنولوجيا المعلومات . ^{[ 64 ] [ 65 ]} وشملت الشركات المتعاقدة من الباطن الأخرى في المشروع: شركة أروب (مهندسون إنشائيون)، وشركة بي دي إس بي بارتنرشيب وشركة إم جيه إن كولستون (مهندسون خدمات)، ^{[ 66 ]} وشركة بي سي إل تيمبر بروجكتس (أسقف خشبية). ^{[ 67 ]} 

الافتتاح الرسمي لمبنى البرلمان الويلزي

الملكة إليزابيث الثانية تفتتح مبنى البرلمان الويلزي (سينيد) برفقة ريتشارد روجرز وسو إسيكس ، عضو الجمعية الوطنية.

لوحة الافتتاح في البرلمان الويلزي

افتتحت الملكة إليزابيث الثانية، ودوق إدنبرة ، وأمير ويلز ، ودوقة كورنوال مبنى البرلمان الويلزي (سينيد) الذي تبلغ مساحته 5308 أمتار ^مربعة (57130 قدمًا مربعة ) في الأول من مارس 2006 ( عيد القديس ديفيد ). ^{[ 68 ] [ 69 ]} وبعد كلمة ألقتها الملكة، قدم برلمان نيو ساوث ويلز صولجانًا احتفاليًا إلى الجمعية الوطنية تقديرًا للروابط بين ويلز ونيو ساوث ويلز . ^{[ 69 ]} وألقى كل من جون برايس ، عضو البرلمان ونائب رئيس الجمعية التشريعية لنيو ساوث ويلز ، ومورغان، وإليس-توماس كلمات لاحقًا. ^{[ 69 ]} وأصدر البريد الملكي مجموعة من الأظرف التذكارية والأختام البريدية بمناسبة افتتاح مبنى سينيد، على شكل ورقة تذكارية . ^{[ 70 ]}   

بعد عامين من حفل الافتتاح عام ٢٠٠٨، غُرِّمت شركة تايلور وودرو للإنشاءات مبلغ ٢٠٠ ألف جنيه إسترليني، وأُمرت بدفع تكاليف قدرها ٧١,٤٠٠ جنيه إسترليني، وذلك بعد أن رفعت عليها هيئة الصحة والسلامة دعوى قضائية بتهمة انتهاك قانون الصحة والسلامة في العمل لعام ١٩٧٤ في محكمة كارديف كراون . ^{[ ٧١ ]} وقد ساهم هذا الانتهاك في وفاة جون والش، وهو مشرف عمال يعمل لدى شركة فيرسون لخدمات الإنشاءات المحدودة، وهي شركة مقاولة فرعية لشركة تايلور وودرو. وقع الحادث في ١٤ مارس ٢٠٠٤، وكان سببه انهيار جدار مجوف كان السيد والش يقوم بملئه، على الرغم من أن شركة تايلور وودرو للإنشاءات كانت قد أدركت المخاطر قبل بدء العمل بالعقد. وقال القاضي نيل بيدر: " لا أحد يُنكر جدياً أن البناء كان غير آمن، ويجب أن تتحمل شركة فيرسون (لخدمات الإنشاءات) جزءاً من المسؤولية عن هذا البناء". ^{[ ٧٢ ]}

ارتفعت تكلفة مبنى البرلمان الويلزي (سينيد) من 12 مليون جنيه إسترليني عام 1997 إلى 69.6 مليون جنيه إسترليني عام 2006، أي بزيادة قدرها 580%. وفي تقرير نشره مكتب تدقيق حسابات ويلز في مارس 2008 ، عُزي سبب هذه الزيادة إلى أن التقدير الأولي البالغ 12 مليون جنيه إسترليني لم يستند إلى أي تصميم تفصيلي للمتطلبات النهائية للمبنى. ^{[ 73 ]} إضافةً إلى ذلك، اتُخذت تدابير أمنية غير متوقعة عقب هجمات 11 سبتمبر في الولايات المتحدة. ^{[ 74 ]}

بعد توقف المشروع في عام 2001، استخدم عقد بناء المرحلة الثانية من المبنى عقد تصميم وبناء بسعر ثابت، مما يعني تحكمًا أكثر دقة في التكاليف مقارنة بالمرحلة الأولى. ^{[ 73 ]}

في عام ٢٠٠٨، بعد عامين من افتتاح مبنى البرلمان الويلزي (سينيد)، بلغت تكلفة إصلاحاته ٩٧,٧٠٩ جنيهًا إسترلينيًا. وشملت الإصلاحات النوافذ والأبواب وأعمال السباكة والكهرباء. وصرح متحدث باسم الجمعية الوطنية قائلاً: "إن تكاليف الإصلاح ليست باهظة بالنسبة لمبنى عام يستقبل مئات الآلاف من الزوار سنويًا. وتقع التكاليف ضمن المستويات التقديرية وتغطيها الميزانيات الحالية." ^{[ ٧٥ ]} وفي عام ٢٠١١، أظهرت الأرقام الرسمية إنفاق أكثر من ١٥٧,٠٠٠ جنيه إسترليني على إصلاح المبنى منذ افتتاحه، منها ٢٩,٠٠٠ جنيه إسترليني على إصلاحات الكهرباء، و٢٥,٠٠٠ جنيه إسترليني على إصلاح الأبواب، وما يقارب ١٩,٠٠٠ جنيه إسترليني على أعمال السباكة. ^{[ ٧٦ ]} إضافةً إلى ذلك، تكفلت شركة فينسي للإنشاءات بتكاليف إصلاحات أخرى بموجب بنود العقد. ^{[ 76 ]} وردت أنباء عن تسرب مياه الأمطار إلى درج فولاذي وزجاجي مخصص للأعضاء والموظفين، وفي سبتمبر 2008، تم تعليق اجتماع لجنة بعد أن بدأت المياه تتساقط من السقف. ^{[ 76 ]}

بعد إقرار قانون أعضاء وانتخابات البرلمان الويلزي لعام 2024 ، استلزم الأمر إجراء المزيد من أعمال التوسعة لزيادة حجم قاعة البرلمان التي تم توسيعها حديثًا لتتسع لـ 96 عضوًا، وذلك لضمان توفير مساحة كافية للأعضاء الجدد. في مارس 2025، أُغلقت قاعة المناقشات في البرلمان، ونُقلت المناقشات مؤقتًا إلى قاعة أصغر داخل مبنى تاي هيويل الحكومي. تشمل هذه الأعمال توسيع مكاتب الأعضاء، وتوسيع قاعة المناقشات لتستوعب 96 عضوًا في البرلمان. من المتوقع أن تستمر هذه الأعمال حتى مارس 2026 على الأقل، على أن تُستكمل قبل بدء أعضاء البرلمان الـ 96 الجدد جلساتهم بعد انتخابات البرلمان لعام 2026 .

• رُشِّح لجائزة ستيرلنغ لعام 2006 التي يمنحها المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين . وفاز بالجائزة مبنى الركاب رقم 4 في مطار باراخاس بمدريد، وهو أيضاً من تصميم شركة RRP. ^{[ 97 ]}
• تم ترشيحه لجائزة رئيس الوزراء لأفضل مبنى عام لعام 2006. ^{[ 98 ]}
• تم إدراجه ضمن أفضل 50 مبنى مفضل لدى مجلة المهندسين المعماريين . ^{[ 99 ]}
• حصل على شهادة "ممتاز" من BREEAM ، وهو أعلى تقييم تم تحقيقه في ذلك الوقت لمبنى في ويلز. ^{[ 6 ]}
• حصل المشروع على جائزة المشروع الرئيسي للعام في جوائز خدمات البناء لعام 2006، والتي نظمتها مجلتا Building Sustainable Design و Electrical and Mechanical Contractor . ^{[ 66 ]}
• حصل على الميدالية الذهبية لعام 2006 من المهرجان الوطني الويلزي (Eisteddfod) . ^{[ 100 ]}
• حصل على جائزة Slate في جوائز الأحجار الطبيعية لعام 2006. ^{[ 101 ]}
• حصل على جائزة تصميم الهياكل الفولاذية لعام 2006 من الجمعية البريطانية لأعمال الصلب الإنشائية . ^{[ 102 ]}
• حصل على جائزة التميز على الواجهة البحرية لعام 2006 من مركز الواجهة البحرية، في فئة الاستخدام التجاري والمتعدد. ^{[ 103 ]}
• حائز على جائزة الثقة المدنية لعام 2008. ^{[ 104 ]}
• حصل على جائزة شيكاغو أثينيوم الدولية للهندسة المعمارية لعام 2007. ^{[ 105 ] [ 106 ]}

• فاز جيريمي ويليامز (من شركة تايلور وودرو للإنشاءات ) بجائزة مدير الإنشاءات للعام 2006 عن عمله في مبنى البرلمان الويلزي (سينيد) من قبل جمعية المهندسين المحترفين . ^{[ 107 ]} كما فاز بميدالية ذهبية في فئة مشاريع البناء الجديدة/التجديد التي تزيد قيمتها عن 25 مليون جنيه إسترليني. ^{[ 107 ]}