لغات ويلز

تشمل لغات ويلز اللغة الويلزية ، وهي لغة رسمية في ويلز ، واللغة الإنجليزية، التي تُعتبر أيضًا لغة رسمية في ويلز. [ 5 ] [ 6 ] واللغتان الرسميتان للبرلمان الويلزي ( سينيد ) هما الويلزية والإنجليزية. ووفقًا لتعداد عام 2021 ، بلغت نسبة السكان الناطقين باللغة الويلزية في ويلز ممن تبلغ أعمارهم ثلاث سنوات فأكثر 17.8% (538,300 نسمة)، بينما أفاد ما يقرب من ثلاثة أرباع سكان ويلز بأنهم لا يتقنون اللغة الويلزية. [ 2 ]

اللغات الرسمية

اللغة الويلزية لغة رسمية في ويلز، وتُعامل "بنفس القدر من التفضيل الذي تُعامل به اللغة الإنجليزية" التي تُعتبر أيضاً لغة رسمية، وفقاً لما نص عليه قانون اللغة الويلزية (ويلز) لعام 2011. [ 7 ] [ 5 ] [ 6 ] اللغتان الرسميتان للبرلمان الويلزي (سينيد) هما الويلزية والإنجليزية. [ 8 ]

يُقرّ قانون اللغة الويلزية (ويلز) لعام ٢٠١١ بأن اللغة الويلزية لغة رسمية في ويلز، وقد وضع إطارًا قانونيًا يُلزم الهيئات العامة في ويلز بالامتثال لمعايير اللغة الويلزية. ويُجيز هذا القانون للأفراد استخدام اللغة الويلزية في حياتهم اليومية إذا رغبوا في ذلك. وينص القانون على أنه "لا يجوز التمييز ضد اللغة الويلزية مقارنةً باللغة الإنجليزية". [ ٩ ] كما استحدث قانون ٢٠١١ منصب مفوض اللغة الويلزية . [ ١٠ ]

اللغة الرئيسية

في ويلز، اعتبارًا من عام 2021، كان 96.7% من السكان المقيمين (2.9 مليون نسمة) ممن تبلغ أعمارهم ثلاث سنوات فأكثر يتحدثون الويلزية أو الإنجليزية كلغتهم الرئيسية. ويقارن هذا بنسبة 97.1% في عام 2011. [ 3 ]

من بين 101,000 شخص في ويلز لم يتحدثوا الويلزية أو الإنجليزية كلغة رئيسية في عام 2021، قال 78.0% منهم إنهم يجيدون التحدث بالإنجليزية أو يجيدونها جيدًا، وهي نسبة مشابهة لنسبة 77.1% في عام 2011. أما 22.0% من الأشخاص الذين لم يتحدثوا الإنجليزية أو الويلزية كلغة رئيسية فلم يجيدوا التحدث بالإنجليزية أو لم يجيدوها على الإطلاق. [ 3 ]

في كل من عامي 2011 و2021، كانت اللغة البولندية هي اللغة الرئيسية الأكثر انتشارًا بعد الويلزية والإنجليزية، حيث شكلت 0.7% من السكان (21000 نسمة)، بزيادة عن 0.6% في عام 2011. وكانت اللغة العربية هي اللغة الرئيسية الأكثر شيوعًا في ويلز بنسبة 0.3%، بزيادة عن 0.2% في عام 2011. [ 3 ]

كانت لغة الإشارة البريطانية (BSL) هي اللغة المفضلة لدى 900 شخص (0.03٪)، بزيادة عن 800 شخص في عام 2011. كما استخدم 300 من السكان المعتادين شكلاً آخر من أشكال لغة الإشارة أو نظام اتصال آخر غير لغة الإشارة البريطانية. [ 3 ]

الويلزية

اللغة الويلزية لغة سلتية يتحدث بها سكان ويلز بشكل أساسي. وهي اللغة التقليدية لويلز، إلا أنها حلت محلها الإنجليزية إلى حد كبير، لتصبح لغة أقلية في أوائل القرن العشرين. [ 11 ] أظهر المسح السكاني السنوي في ويلز، للسنة المنتهية في 30 يونيو 2022، أن 29.7% (899,500) من الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم ثلاث سنوات فأكثر كانوا قادرين على التحدث باللغة الويلزية. [ 12 ] ووفقًا لتعداد عام 2021 ، فإن 17.8% (538,300) من سكان ويلز، الذين تبلغ أعمارهم ثلاث سنوات فأكثر، يستطيعون التحدث باللغة الويلزية، بانخفاض عن 19% في عام 2011. [ 2 ] [ 13 ]

إنجليزي

الإنجليزية الويلزية

اللغة الإنجليزية الويلزية أو الأنجلو-ويلزية هي الشكل المميز للغة الإنجليزية المستخدمة في ويلز.

إلى جانب الكلمات المستعارة من اللغة الويلزية مثل bach (صغير، صغير جدًا)، و eisteddfod، وnain وtaid (الجدة والجد على التوالي ) ، توجد قواعد نحوية مميزة في اللغة الإنجليزية الويلزية العامية. ومن أمثلة ذلك استخدام بعض المتحدثين لسؤال الذيل " أليس كذلك؟" بغض النظر عن شكل الجملة السابقة، وموضع الفاعل والفعل بعد المسند للتوكيد ، مثل " سئمت، أنا" أو " يركض يوم الجمعة، هو كذلك". [ 14 ]

في جنوب ويلز، قد يُفسَّر معنى كلمة "where" أحيانًا على أنه "where to"، كما في السؤال: "Where to is your Mam?". وتُستخدم كلمة "butty" بمعنى "صديق" أو "رفيق". [ 15 ]

لا توجد لهجة إنجليزية قياسية خاصة بويلز، ولكن يمكن للناطقين بالإنجليزية من بقية أنحاء المملكة المتحدة التعرف بسهولة على هذه السمات باعتبارها من ويلز، بما في ذلك عبارة " look you" (التي نادراً ما تُستخدم) وهي ترجمة لعبارة ويلزية . [ 14 ]

غجر ويلزيون

اللغة الرومانية الويلزية (أو الرومانية الويلزية؛ وتُعرف أحيانًا باسم Kååle [ 16 ] ) هي إحدى لهجات اللغة الرومانية التي كانت تُتحدث بطلاقة في ويلز حتى عام 1950 على الأقل. [ 17 ] كانت تتحدث بها مجموعة Kale من شعب الروما الذين وصلوا إلى بريطانيا خلال القرن الخامس عشر. أول سجل لوجود الروما في ويلز يعود إلى القرن السادس عشر. اللغة الرومانية الويلزية هي إحدى لهجات الروما الشمالية العديدة . [ 18 ]

لغات الإشارة

في عام ٢٠١٧، زعمت الجمعية البريطانية للصم أن هناك حوالي ٦٠٠٠ مستخدم للغة الإشارة البريطانية في ويلز. [ ١٩ ] ويُقدّم مجلس ويلز للصم (WCDP)، وهو منظمة تطوعية جامعة، دورات تدريبية مستمرة في لغة الإشارة البريطانية في ويلز. [ ٢٠ ]

يُستخدم نظام ماكاتون بشكل محدود في ويلز. وهو ليس لغة إشارة، بل نظام يستخدم الإشارات والرموز لمساعدة الأشخاص الذين يجدون صعوبة في الكلام، مثل الأشخاص المصابين بمتلازمة داون . [ 21 ]

الفرنسية النورماندية واللاتينية

إيسكا أوغوستا، المدرج الروماني القديم في كيرليون

تُستخدم اللغة اللاتينية أيضًا بدرجة محدودة في بعض الشعارات الرسمية، والمصطلحات القانونية ( مثل أمر الإحضار )، وفي سياقات احتفالية مختلفة. كما يمكن رؤية اختصارات لاتينية على العملات البريطانية. وقد تراجع استخدام اللغة اللاتينية بشكل كبير في السنوات الأخيرة. في وقت من الأوقات، كانت اللاتينية واليونانية تُدرّسان بشكل شائع في المدارس البريطانية. [ 22 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "قانون اللغة الويلزية (ويلز) لعام 2011" . legislation.gov.uk .
  2. 1 2 3 "اللغة الويلزية في ويلز (تعداد 2021)" . GOV.WALES . 6 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2022 .
  3. 1 2 3 4 5 "المجموعة العرقية والهوية الوطنية واللغة والدين في ويلز (تعداد 2021)" . GOV.WALES . 29 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022 .
  4. "المستقبل العالمي: خطة لتحسين وتعزيز اللغات الدولية في ويلز 2022 إلى 2025 [ HTML ] " . GOV.WALES . 30 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2022 .
  5. 1 2 "قانون اللغة الويلزية (ويلز) لعام 2011 | قانون ويلز" . law.gov.wales . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022 .
  6. 1 2 "معايير اللغة الويلزية" . SouthWales.ac.uk . جامعة جنوب ويلز / بريفيسجول دي سيمرو.
  7. "قانون اللغة الويلزية (ويلز) لعام 2011" . legislation.gov.uk .
  8. "مخطط اللغات الرسمية" (ملف PDF) . برلمان ويلز .
  9. ^ “معايير اللغة الويلزية” . SouthWales.ac.uk . جامعة جنوب ويلز / بريفيسجول دي سيمرو.
  10. "مقياس اللغة الويلزية" . welshlanguagecommissioner.wales . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2022 .
  11. "الثورة الصناعية" . تاريخ ويلز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2011 .
  12. "بيانات اللغة الويلزية من المسح السكاني السنوي: يوليو 2021 إلى يونيو 2022" . GOV.WALES . 25 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022 .
  13. QS206WA – مهارات اللغة الويلزية ، تعداد السكان لعام 2011 الصادر عن مكتب الإحصاءات الوطنية. من بين 2,955,841 مقيمًا في ويلز ممن تزيد أعمارهم عن ثلاث سنوات، يستطيع 562,016 شخصًا (19%) التحدث باللغة الويلزية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2015.
  14. 1 2 كريستال، ديفيد (2003). موسوعة كامبريدج للغة الإنجليزية، الطبعة الثانية ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 335
  15. "لماذا نادراً ما يغادر الساندويتش ويلز؟" . ويلز أونلاين. 1 أكتوبر 2006.
  16. "ROMLEX: لهجات الغجر" . romani.uni-graz.at .
  17. برايس، جلانفيل (2000) اللغات في بريطانيا وأيرلندا ، بلاكويل للنشر، أكسفورد.
  18. ^ نوربرت بوريتسكي: Kommentierter Dialektatlas des Romani. فيسبادن: هاراسويتز، 2004 ص. 18
  19. برايس، بن (15 مارس 2017). "تكلفة لغة الإشارة "باهظة للغاية" بالنسبة لبعض العائلات" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2022 .
  20. "WCDP – صوت معك" . المجلس الويلزي للصم . WCDP . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2022 .
  21. "دعوة لتدريس لغة ماكاتون في مدارس ويلز" . بي بي سي نيوز. 6 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2022 .
  22. مراجعة برين ماور الكلاسيكية 98.6.16 . Ccat.sas.upenn.edu. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-03-2011.