تيلفورد

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

تيلفورد ( / ˈرɛلفəرد /​​​​​​ⓘ هي بلدة تقع فيمقاطعةتيلفورد وريكين فيشروبشاير، إنجلترا. تشمل المقاطعة البلدة وضواحيها والبلدات والقرى المحيطة بها. تقع البلدة بالقرب من الحدود الشرقية للمقاطعة، وبالقرب مننهر سيفرنريكينالشهير القريب من البلدةجزءًا منتلال شروبشاير، وهيمنطقة ذات جمال طبيعي خلاب. إلى الجنوب من البلدة يقعمضيق آيرونبريدج، وهوموقع تراث عالمي لليونسكو. تُعرف المناطق المحيطة بمضيق آيرونبريدج، والتي تطورت لاحقًا لتصبح البلدة نفسها، عالميًا بأنها "مهد الصناعة"، حيث شُيّد جزء كبير منها خلالالثورة الصناعيةفي حقول فحم شروبشاير.تُعد البلدة المركز الإداري الرئيسيلمجلس تيلفورد وريكين.

اكتمل بناء الطريق السريع M54 عام 1983، مما حسّن من ربط المدينة بشبكة الطرق في منطقة ويست ميدلاندز الحضرية . تقع ولفرهامبتون على بُعد 31 كيلومترًا (19 ميلًا) جنوب شرق المدينة، وبرمنغهام على بُعد 45 كيلومترًا (28 ميلًا) في الاتجاه نفسه. بلغ عدد سكان المدينة 156,896 نسمة في تعداد عام 2021 [ 2 ] ، بينما قُدّر عدد سكان المنطقة المحيطة بها بـ 185,600 نسمة [ 3 ] . تُعدّ المدينة أكبر تجمع سكاني في مقاطعة شروبشاير، وهي أكبر بمرتين تقريبًا من مدينة شروزبري، عاصمة المقاطعة التاريخية، التي تقع على بُعد 24 كيلومترًا (15 ميلًا) غربًا. تقع المدينة بالقرب من ستافوردشاير : تقع ستافورد على بُعد 34 كيلومترًا (21 ميلًا) شرق المدينة، وستوك أون ترينت على بُعد 40 كيلومترًا (25 ميلًا) شمال شرقها.     

تتميز المدينة بتعدد مراكزها، إذ تم تصنيفها بموجب قوانين المدن الجديدة في عامي 1963 و1968، وتطورت بين الستينيات والسبعينيات . تتمركز المدينة الجديدة حول مركز تجاري وحديقة عامة ، وقد سُميت على اسم توماس تيلفورد ، وهو مهندس مدني أشرف على العديد من مشاريع الطرق والقنوات والسكك الحديدية في المقاطعة. [ 4 ] كانت تُعرف في الأصل باسم مدينة داولي الجديدة. إلى جانب العديد من القرى ومدينة داولي ، تشمل المدن المكونة لها أيضًا كولبروكديل ، ومادلي ، ونيوبورت ، وأوكنغيتس ، وويلينغتون .

تاريخ

التاريخ المبكر

ساني كروفت بالقرب من ويلينغتون

كان يُعتقد أن الاستيطان المبكر في المنطقة كان على الأرض المنحدرة من ويلد مورز (منطقة تقع شمال مركز المدينة) باتجاه الخط الذي بُني عليه شارع واتلينغ الروماني . أحاطت الأراضي الزراعية بثلاث عقارات كبيرة في القرن العاشر، وهي ويلينغتون ، ووروكواردين ، وليليشال . [ 5 ]

شهدت ويلينغتون ومادلي تطوراً عمرانياً منذ القرن الثالث عشر ، حيث أسست دير وينلوك مدينة جديدة. وكان لستة أديرة، تأسست في القرنين الحادي عشر والثاني عشر، مصالح كبيرة في النمو الاقتصادي للمنطقة. فقد استحوذت مجتمعة على ما يقرب من نصف المنطقة، واستفادت من مناجم الفحم وخام الحديد ومصانع الحدادة في ممتلكاتها. [ 5 ]

كانت المنطقة موقع انتفاضة سندرلو عام 1821 ، والتي شهدت احتجاج 3000 شخص على خفض أجور العاملين في صناعة الفحم المحلية. وأسفرت الاحتجاجات عن مقتل ثلاثة من عمال المناجم المضربين. [ 6 ]

التاريخ الحديث

مركز مدينة تيلفورد المطل على ساوث ووتر
شارع نورثفيلد، مركز تيلفورد
تيلفورد بلازا في مركز مدينة تيلفورد

تمّ تسمية المدينة الجديدة رسميًا في 16 يناير 1963 من قبل الإدارة المحافظة باسم مدينة داولي الجديدة، لتغطي مساحة 9100 فدان (37 كيلومترًا مربعًا ) تشمل مناطق داولي ، وينلوك ، أوكينجيتس ، مقاطعة ويلينغتون الريفية ، ومقاطعة شيفنال الريفية . [ 7 ] بدأ التطوير، بإشراف مؤسسة تطوير مدينة داولي الجديدة، حيث تمّ شغل أولى المنازل في مجمع ساتون هيل السكني الجديد عام 1967. وقد وضعت مجموعة جون مادين للتصميم ، ومقرها برمنغهام، المفاهيم التخطيطية والتصميمية الأولية لمدينة داولي الجديدة . 

اقترح الوزير توسيعًا بمساحة 12,000 فدان (4,900 هكتار) عام 1968 (يشمل منطقة مضيق آيرونبريدج التاريخية ). صدر أمر تعديل مدينة داولي الجديدة (التسمية) (تيلفورد) في 29 نوفمبر 1968، موسعًا مساحة المدينة الجديدة بمقدار 10,143 فدانًا (4,105 هكتار) من "الأراضي الواقعة ضمن المناطق الحضرية لأوكينغيتس وويلينغتون والمناطق الريفية لشيفنال وويلينغتون". [ 8 ] كما أعاد الأمر تسمية المدينة الجديدة إلى تيلفورد، نسبةً إلى المهندس المدني الاسكتلندي المولد توماس تيلفورد ، الذي أصبح عام 1787 مساحًا للأشغال العامة في شروبشاير. ومن بين الأسماء المقترحة الأخرى في ذلك الوقت داويل أوك ومدينة غابة ريكين.  

شُيِّدت معظم البنية التحتية في أواخر الستينيات وطوال السبعينيات، وشهدت المدينة تطورًا سكنيًا وتجاريًا كبيرًا على مدى ثلاثة عقود حتى أوائل التسعينيات، حين تم حلّ مؤسسة التنمية واستبدالها بهيئة المدن الجديدة ، التي أصبحت لاحقًا شراكات إنجليزية، ونُقلت معظم العقارات إلى مجلس مقاطعة ريكين آنذاك. كانت تيلفورد قد بلغت الخامسة والعشرين من عمرها، وأصبحت راسخة كإحدى أهم مدن المنطقة. يوجد في ويلينغتون مجمع تجاري يُسمى مجمع ريكين التجاري .

في عام ١٩٨٣، وبعد معارضة شديدة وثلاثة تحقيقات عامة، [ ٩ ] تم الانتهاء من إنشاء الطريق السريع M54 ، الذي يربط المدينة بالطريق السريع M6 ومن ثم ببقية شبكة الطرق السريعة في المملكة المتحدة. ومن الطرق الرئيسية الأخرى الطرق A5 و A518 و A442 ، المعروفة باسم الطريق الشرقي الرئيسي أو EP ، والتي تُعرف رسميًا باسم كوينزواي .

كان العديد من سكان المدينة الجديدة في الأصل من منطقة ويست ميدلاندز الحضرية ، التي تضم ولفرهامبتون وبرمنغهام ودادلي ووالسال . أُعيد إسكان غالبية مستأجري مساكن المجلس في تيلفورد من وسط مدينة برمنغهام. أثرت عملية إعادة الإسكان على المجتمعات القائمة، التي استاءت أحيانًا من هذه التغييرات. [ 10 ] ونتيجة لذلك، لا يزال بعض الأفراد يرفضون استخدام اسم تيلفورد في عناوينهم، مفضلين استخدام الاسم المحلي الأصلي (مثل ويلينغتون أو داولي)، وغالبًا ما يستشهدون بوجود مجالس المدن كدليل على مقولة "لا يمكنك العيش في بلدة داخل بلدة"، مثل ويلينغتون (بلدة) تيلفورد (بلدة). وقد اكتسب سكان المدينة الجديدة الذين وصلوا في الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي لقب "الفيض" غير المرغوب فيه من سكان المدن والقرى القائمة.

في عام ٢٠٠٧، أُعلن عن خطة لتجديد وسط المدينة بتكلفة ٢٥٠ مليون جنيه إسترليني، تشمل تحويل الطريق المحيط بالمركز التجاري إلى منطقة للمشاة، وإنشاء مقاهٍ وحانات ومتاجر جديدة، مما سيؤدي إلى توفير ١٧٥٠ فرصة عمل جديدة. [ ١١ ] ويعود سبب التوسع إلى أن "المركز" الأصلي كان مجرد مكان للتسوق يفتقر إلى الحيوية. ونظرًا لإغلاقه مبكرًا في المساء، لم تكن هناك أي حياة ليلية في المنطقة، حيث كانت مناطق الترفيه المحلية الرئيسية الوحيدة تقع في أوكينجيتس وويلينجتون.

اكتملت المرحلة الأولى من مشروع تطوير وسط المدينة، المسمى "ساوث ووتر"، في عام 2014. [ 12 ] وشمل حفل الافتتاح الرسمي، الذي أقيم في 18 أكتوبر 2014، موسيقى حية وعروض ألعاب نارية. تضم المنطقة مكتبة مُجددة، ومطاعم متنوعة، وسينما سينيوورلد آيماكس، وصالة بولينغ/ألعاب فيديو، وموقف سيارات متعدد الطوابق جديد. [ 13 ]

الجغرافيا

يطل جبل ريكين على المدينة.

يقع مركز مدينة تيلفورد على بُعد حوالي 26 كيلومترًا (16 ميلًا) شرق/جنوب شرق شروزبري ، و 32 كيلومترًا (20 ميلًا) شمال غرب ولفرهامبتون . تمتد المدينة على مساحة 7803 هكتارات (30.13 ميلًا مربعًا)، وتشمل أجزاؤها الجنوبية والشرقية، الواقعة بين مضيق سيفرن وغابة دونينغتون ، حقل فحم شرق شروبشاير. أما شمال وشمال غرب تيلفورد، فيقعان خارج نطاق صدع حقل الفحم على طبقات من الحجر الرملي ، والتي تُهيمن، إلى جانب تكوينات أخرى من العصر الترياسي ، على معظم سهل شمال شروبشاير . يقع مركز المدينة على خط تقسيم المياه ، حيث تصب الأراضي جنوبًا باتجاه نهر سيفرن ، بينما تنحدر شمالًا تدريجيًا نحو مرتفعات ويلد مورز. تهيمن على المدينة تلة ريكين ، وهي تلة كبيرة يبلغ ارتفاعها 407 أمتار (1335 قدمًا)، [ 14 ] جنوب غرب ويلينغتون، وتمتد على الحدود مع مجلس مقاطعة شروبشاير الموحد (قبل إنشاء الأخير في عام 2009، كانت تُعرف باسم بلدة شروزبري وأتشام ). [ 5 ]    

الحوكمة

خريطة الأحياء؛ منطقة تيلفورد الحضرية مُظللة باللون البرتقالي، داخل مقاطعة تيلفورد وريكين

تقع مدينة تيلفورد بالكامل ضمن مقاطعة تيلفورد وريكين ، وهي مدينة تابعة لبلدية واحدة. ولهذا السبب، لا يوجد في تيلفورد مجلس بلدي موحد. كما تُقسّم المدينة إلى دوائر انتخابية داخل مقاطعة تيلفورد وريكين ، وتُستخدم هذه الدوائر لأغراض انتخابية ودراسات ديموغرافية. تأسست تيلفورد سياسيًا، ولكن محاولاتها لدمج مدن مستقلة أخرى - مثل ويلينغتون ، ومادلي ، وهادلي ، وأوكنغيتس ، ودولي ، وآيرونبريدج ، ودونينغتون - لتكوين مدينة متماسكة قد تكللت بالنجاح إلى حد كبير. ومع ذلك، تتميز المدينة بتقسيمات أكثر وضوحًا من مدن أقدم، مثل شروزبري المجاورة، التي تطورت مع مرور الوقت لتشكل منطقة حضرية واحدة متكاملة. بعض المستوطنات الصغيرة في الجنوب، مثل جزء من آيرونبريدج وبروسلي ، تُدار من قبل مجلس مقاطعة شروبشاير ، على الرغم من كونها جزءًا من منطقة تيلفورد الحضرية .

تُعدّ تيلفورد المستوطنة الوحيدة ضمن الدائرة الانتخابية البرلمانية لتيلفورد ، والتي كان حزب العمال يسيطر عليها منذ إنشائها عام 1997 وحتى الانتخابات العامة لعام 2015. ثمّ مثّلت حزب المحافظين لوسي ألين [ 15 ] [ 16 ] التي تنحّت قبل الانتخابات العامة لعام 2024 بعد انضمامها إلى حزب الإصلاح البريطاني . [ 17 ] النائب الحالي منذ الانتخابات هو شون ديفيز (من حزب العمال). [ 18 ] تقع بعض الضواحي، مثل ويلينغتون، ضمن دائرة ذا ريكين الانتخابية ، والتي تشهد بدورها تفاوتًا في الدعم بين حزبي المحافظين والعمال. أُعيد انتخاب مارك بريتشارد، من حزب المحافظين، نائبًا عن ذا ريكين في عام 2024، وهو يشغل هذا المقعد باستمرار منذ عام 2005. تُعتبر تيلفورد إداريًا جزءًا من منطقة ويست ميدلاندز .

التركيبة السكانية

في عام 1963، كان من المخطط أن تستوعب مدينة داولي الجديدة 50,000 نسمة من منطقة غرب ميدلاندز الحضرية [ 19 ] ، وبالتالي تنمو لتصبح مدينة يبلغ عدد سكانها 70,000 نسمة أو أكثر. وبحلول عام 1968، كان من المخطط أن تستوعب تيلفورد 50,000 نسمة إضافية، وأن تنمو لتصبح مدينة يبلغ عدد سكانها 220,000 نسمة أو أكثر بحلول عام 1991. ومع ذلك، بحلول عام 1983، كان عدد سكان تيلفورد أقل بقليل من 108,000 نسمة، وكان يُعتقد عمومًا أنها قد لا تصل إلى 120,000 نسمة بحلول أواخر الثمانينيات. [ 5 ]

بلغ عدد سكان منطقة تيلفورد الحضرية 147,980 نسمة وفقًا لتعداد عام 2011. [ 20 ] وفي تعداد عام 2001، بلغ عدد سكان المنطقة الحضرية 138,241 نسمة. [ 21 ] تشمل المنطقة الحضرية بروسلي، الواقعة خارج نطاق مقاطعة تيلفورد وريكين، بالإضافة إلى بلدات داولي ، وأوكنغيتس ، وويلينغتون ، ومادلي . [ 20 ]

تتميز تيلفورد بصغر سن سكانها مقارنةً بالمتوسط، وارتفاع معدل حمل المراهقات فيها عن المعدل الوطني، فضلاً عن ارتفاع مستويات الحرمان من الدخل نسبيًا، حيث يعيش 15% من السكان في أسر منخفضة الدخل. إضافةً إلى ذلك، كان مستوى الأسر المشردة قانونيًا في عامي 2004/2005 أعلى من المتوسط ​​في إنجلترا. [ 22 ] تُعد منطقة تيلفورد وريكين منطقة سكنية مرغوبة، إذ تضم بعض المناطق الريفية نسبيًا في شمال وغرب البلدة. وتحظى هذه المناطق بشعبية لدى المسافرين إلى منطقة ويست ميدلاندز الحضرية ، نظرًا لشبكة المواصلات الجيدة التي يوفرها الطريقان A5 و M54 .

في عام 2011، كانت نسبة السكان البيض في المدينة 91.9% (88.5% منهم بريطانيون بيض)، والآسيويين 4.7%، والسود 1.2%، وذوي الأصول المختلطة 1.9%، وذوي أعراق أخرى 0.2%. [ 2 ] وفي نفس التعداد، بلغ عدد سكان المدينة 142,723 نسمة، وبلغت مساحتها 46.2 كيلومترًا مربعًا، وقُدِّر عدد سكانها بنحو 147,105 نسمة في عام 2016.

اقتصاد

السكان والتوظيف [ 23 ]
تاريخسكانعدد الوظائفنسبة الوظائف في المناطق الصناعية
196874,75035,6711.4
19697620035,7102.4
19707820035,9485.1
197180,800361917.2
19728420036,7439.3
197387,10039,86111.4
19748900040,92813.2
197590,00040,98612.3
197693,98042,03614.9
197797,90043,63715.4
1978100,30044,68116.8
1979102,00044,24718.2
1980104,20042,39718.3
1981104,20039,41416.8
1982106,60038,85218.2
1983107,70039,03719.9

خلال الأزمة الاقتصادية في أواخر الستينيات (مع تضاعف البطالة على الصعيد الوطني خلال النصف الثاني من العقد)، كانت البطالة في المدينة الجديدة آنذاك مرتفعة في البداية.

مع ذلك، في عام 1967، تأسست منطقة هيلزفيلد الصناعية على الحافة الجنوبية الشرقية للمدينة، وكانت أول حل حقيقي لمشكلة البطالة في تيلفورد. وتلتها مناطق صناعية كبيرة أخرى، ففي عام 1973 تم إنشاء ستافورد بارك شرق مركز المدينة مباشرة ، وفي عام 1979 تم إنشاء هورتونوود شمالاً، مما ساهم في تخفيف أزمة البطالة خلال عقد شهد ارتفاعاً شبه متواصل في معدلات البطالة.

إجمالاً، تم توفير نصف مليون متر مربع من مساحات المصانع بين عامي 1968 و1983، مما جعل تيلفورد منطقة استثمارية جذابة. [ 24 ]

بحلول عام 1976، بدأت مدينة تيلفورد باستقطاب الصناعات من الولايات المتحدة وأوروبا واليابان . احتاجت الشركات الأجنبية إلى مصانع أكبر، فبدأ بناؤها في ستافورد بارك. وبحلول عام 1983، وفرت حوالي 40 شركة أجنبية (معظمها أمريكية) أكثر من 2000 وظيفة في تيلفورد. [ 25 ] وعلى عكس الصناعة في منطقة بلاك كانتري آنذاك، ركزت هذه الشركات الجديدة على الصناعات التكنولوجية المتقدمة بدلاً من الصناعات الثقيلة وتصنيع المعادن. [ 26 ]

شملت الشركات الوافدة الجديدة شركة يونيميشن الأمريكية وثلاث شركات يابانية: شركة نيكون يو كي المحدودة، التي افتتحت مستودعًا في هيلزفيلد عام 1983؛ [ 27 ] وشركة هيتاشي ماكسيل لتصنيع أشرطة الفيديو في أبلي كاسل عام 1983؛ [ 28 ] وشركة ريكو لتصنيع معدات المكاتب ، التي استأجرت موقعًا مساحته 22 فدانًا (89000 متر مربع ) لإنشاء مصنع في بريورزلي بجوار الطريق السريع M54 ، وشكلت بذلك أول مصنع في منطقة تيلفورد الاقتصادية الجديدة. [ 29 ] [ 30 ] 

نتيجةً لذلك، بدأت مدينة تيلفورد، منذ أواخر سبعينيات القرن العشرين، باستقطاب شركات التكنولوجيا المتقدمة وتنويع صناعاتها، كما ازدهر قطاع الخدمات في منطقة وسط المدينة . إلا أن تفاقم الركود الاقتصادي الوطني أدى إلى خسائر صافية في الوظائف منذ عام ١٩٧٩، على الرغم من استحداث وظائف جديدة. وارتفعت نسبة البطالة من ٣.٤٪ عام ١٩٦٩ إلى أكثر من ٨٪ عام ١٩٧٢، ثم إلى ٢٢.٣٪ (أي ما يقارب ضعف المعدل الوطني) عام ١٩٨٣؛ بل وارتفعت البطالة طويلة الأجل بوتيرة أسرع. ومع ذلك، بدأ معدل ارتفاع البطالة بالتباطؤ بحلول عام ١٩٨٣، محققاً بعض التقدم في مواجهة الاتجاهات الوطنية والإقليمية. [ ٣١ ]

ظل معدل البطالة في تيلفورد عند حوالي 20% - أي ما يقارب ضعف المعدل الوطني آنذاك - حتى عام 1986. وشهدت طفرة لوسون في السنوات الثلاث التالية انخفاضًا كبيرًا في هذا الرقم بحلول نهاية العقد، ليعود ويرتفع إلى مستوى مماثل بحلول عام 1992 نتيجة للركود الاقتصادي الذي شهدته أوائل التسعينيات . [ 32 ] وفي السنوات اللاحقة، نضج الاقتصاد المحلي، وبلغ متوسط ​​إجمالي الأرباح الأسبوعية للعاملين بدوام كامل في تيلفورد وريكين 563 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2019 (552.50 جنيهًا إسترلينيًا في ويست ميدلاندز و591.40 جنيهًا إسترلينيًا في إنجلترا).

مشروع ساوث ووتر التطويري لعام 2014 يقع جنوب مركز التسوق مباشرةً

استقطبت تيلفورد العديد من شركات خدمات تكنولوجيا المعلومات الكبرى، بما في ذلك شركة EDS التي تدعم عقد وزارة الدفاع من موقعها في يوستون بارك، بالإضافة إلى مجموعة واسعة من العملاء حول العالم من مبنى بلازا. كما توظف شركتا كابجيميني وفوجيتسو عددًا كبيرًا من الموظفين في المنطقة، ويدعمون بشكل رئيسي عميلهم الحكومي ، مصلحة الضرائب والجمارك البريطانية . وقد شكّل التوسع في هذه القطاعات الوظيفية ركيزة أساسية لانتعاش تيلفورد الاقتصادي بعد عام 1992. وبحلول أغسطس 2007، شهد اقتصاد تيلفورد ازدهارًا ملحوظًا، حيث انخفضت نسبة البطالة إلى 3.3%، أي جزء ضئيل من ذروتها قبل 15 عامًا. [ 33 ]

إلا أن الركود الاقتصادي اللاحق أدى إلى ارتفاع معدل البطالة في المنطقة إلى 5% بحلول فبراير 2011، على الرغم من أن هذا المعدل كان لا يزال أقل بكثير من المتوسط ​​الوطني. [ 34 ]

كانت صحيفة " شروپشاير ستار" المسائية تصدر من مدينة كيتلي. [ 35 ] وتصدر صحيفة "تيلفورد جورنال" المحلية المجانية أيضاً من قبل "شروپشاير ستار". إلا أن المبنى هُدم عام 2023، ونُقل إلى مركز مدينة تيلفورد.

شهدت المنطقة خسائر في الوظائف، حيث تم نقل 500 وظيفة تابعة لمنظمة الخدمات اللوجستية الدفاعية (DLO) في قاعدة وزارة الدفاع في سافاير هاوس ، وسط مدينة تيلفورد، إلى بريستول . [ 36 ] كما تم إغلاق مصنع بنجر السكر في ألسكوت عام 2007. [ 37 ]

في عام 2019 ، أنشأت شركة مشتركة تُدعى راينميتال بي إيه إي سيستمز لاند مقرًا لها في تيلفورد، على مقربة من بابكوك دي إس جي . وتتولى الشركتان معًا مسؤولية مشروع تمديد عمر مكوك تشالنجر 2. [ 38 ]

الضواحي

جنوب الطريق السريع M54

أكويدكت ، بروكسايد ، داولي بانك ، دوسلي ، هولينزوود ، هيث هيل، هورسهاي ، لولي ، لولي بانك، لايتمور ، ليتل داولي ، مالينسلي ، نيوديل ، أولد بارك، أوفردايل ، راندلي ، ستيرتشلي ، ساتون هيل، ذا روك، تويديل، وودسايد .

شمال الطريق السريع M54

أرليستون، دونينجتون ، دونينجتون وود ، هادلي ، هارتشيل، هايبريدج ، كيتلي ، كيتلي بانك، كيتليبروك، كيتلي هيل، ليجومري ، موكستون ، بريورزلي ، ريد ليك، سنيدشيل ، سانت جورجز ، ترينش ، ترينش لوك، وومبريدج ، ووركوردين وود .

المدن والقرى المحيطة

وتشمل المدن والقرى المحيطة بها: بليست هيل ، وكولبروكديل ، وكولبورت ، وداولي ، وآيرونبريدج ، وجاكفيلد ، ومادلي ، ونيوبورت ، وأوكينغيتس ، وويلينغتون ، وأدماستون ، وبراتون ، ودوثيل ، وشوبيرش .

المناطق الصناعية

قلعة هادلي، هيلزفيلد، هورتونوود، منتزه ستافورد

المعالم

تمثال توماس تيلفورد في وسط المدينة، بجوار المحاكم

يُعد مركز مدينة تيلفورد، الواقع عند مخرج 5 من الطريق السريع M54 ، المركز التجاري للمدينة، وقد اكتمل بناؤه في ثمانينيات القرن الماضي. ويضم المركز المقر الإداري لمجلس تيلفورد وريكين، الذي انتقل إلى مبنى أدينبروك هاوس في طريق آيرون ماسترز واي، بعد انتقاله من المكاتب المدنية القديمة (التي يعود تاريخها إلى منتصف سبعينيات القرن الماضي) في ديسمبر 2012. [ 39 ] كما يضم مركز تيلفورد للتسوق الكبير (والحديقة العامة المجاورة له )، والعديد من المباني المكتبية، مثل أبراج المكاتب الزرقاء ( تيلفورد بلازا )، ومبنى وندسور لايف . ويقع في المنطقة أيضًا مجمع فورج التجاري وسينما أوديون الكبيرة . وتضم تيلفورد أيضًا إحدى حلبات التزلج على الجليد القليلة في منطقة ميدلاندز، بالقرب من مركز تيلفورد الدولي. ويتألف المركز من عدد من قاعات العرض وأماكن الفعاليات، حيث يستضيف الحفلات والمؤتمرات والحفلات الموسيقية، وكان سابقًا مقرًا لبطولة المملكة المتحدة للسنوكر. [ 40 ]

يُعدّ جسر الحديد ، الواقع في منطقة آيرونبريدج ، أحد أبرز معالم مقاطعة شروبشاير، وهو جزء من مدينة تيلفورد حاليًا . كان هذا الجسر أول جسر بهذا الحجم في العالم يُبنى من الحديد الزهر . وفي المنطقة نفسها يقع مضيق آيرونبريدج ، وهو موقع مُدرج على قائمة اليونسكو للتراث العالمي . أما أهم معلم في المنطقة فهو تل ريكين . كما يوجد نصب ليليشال التذكاري، المُقام على تل ليليشال شمال شرق المنطقة، تكريمًا لدوق ساذرلاند الأول .

تعليم

تضمّ مدينة تيلفورد عددًا من المدارس الابتدائية والثانوية، تتراوح بين أكاديميات مثل مدرسة تيلفورد لانغلي وكليات التكنولوجيا مثل مدرسة توماس تيلفورد . وعلى بُعد 13 كيلومترًا (8 أميال) شمالًا، تقع مدرسة آدامز النحوية ومدرسة نيوبورت الثانوية للبنات، وهما مدرستان انتقائيتان في مدينة نيوبورت المجاورة . [ 41 ] [ 42 ] أما كلية ريكين ، وهي مدرسة داخلية ونهارية مستقلة مختلطة، فتقع في منطقة ويلينغتون بتيلفورد. 

كانت كلية تيلفورد للفنون والتكنولوجيا (TCAT) وكلية تيلفورد الجديدة ، وهي كلية للمرحلة الثانوية العليا تقع في ويلينغتون، تتولىان مسؤولية التعليم الإضافي . وفي سبتمبر 2017، اندمجت الكليتان لتشكيل كلية تيلفورد . [ 43 ] وتوجد أربع كليات أخرى للمرحلة الثانوية العليا في كل من : هابردشرز أبراهام داربي ، وأكاديمية الثالوث المقدس ، وأكاديمية مادلي ، ومدرسة توماس تيلفورد .

تضم مدينة تيلفورد مركز المهارات الرقمية التابع لجامعة هاربر آدامز ، والذي يقع في مجمع ذا كوادرانغل. ويتخصص المركز في تعليم الغذاء والحيوانات والاستدامة، ويقع الحرم الجامعي الرئيسي للجامعة على بعد 9.5 ميل إلى الشمال الشرقي في إيدجموند ، بالقرب من نيوبورت.

وسائط

تُقدم الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قبل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في غرب ميدلاندز وقناة ITV المركزية . أما محطات الإذاعة المحلية فهي: BBC Radio Shropshire ، وHits Radio Black Country & Shropshire ، و Greatest Hits Radio Black Country & Shropshire، و Capital North West & Wales . وتُعدّ صحيفة Shropshire Star الصحيفة الأسبوعية المحلية للمدينة. [ 44 ]

ينقل

يظهر هنا الطريق السريع M54 بالقرب من التقاطع رقم 5 المؤدي إلى مركز تيلفورد، والذي يظهر في الخلفية إلى اليسار.

تقع تيلفورد عند نهاية الطريق السريع M54 ، وهو فرع من الطريق السريع M6 الذي يربط المدينة بـ ولفرهامبتون ومنطقة ويست ميدلاندز ، وعلى الطريق A5 بين شروزبري وكانوك .

تقع محطة قطار تيلفورد المركزية على خط سكة حديد شروزبري-وولفرهامبتون . كما تضم ​​المدينة محطتي قطار أوكينجيتس وويلينغتون على نفس الخط. وتخدم القطارات التابعة لشركتي " ترانسبورت فور ويلز ريل" و "ويست ميدلاندز ريلوي" المحطات الثلاث .

في مايو 1998، أطلقت شركة فيرجن ترينز ويست كوست خدمة قطارات من شروزبري إلى محطة لندن يوستون . [ 45 ] تم إيقاف هذه الخدمة في عام 2000. كما تم إطلاق خدمة قطارات إلى والسال من ويلينغتون عبر ولفرهامبتون، إلا أنها لم تكن مربحة، فأوقفتها شركة لندن ميدلاند في ديسمبر 2008. وفي العام نفسه، أطلقت شركة ريكسهام وشروبشاير خدمة قطارات جديدة من محطة ريكسهام العامة إلى محطة لندن ماريليبون. إلا أن هذه الخدمة لم تكن مربحة أيضاً، فتوقفت عن العمل في 28 يناير 2011، [ 46 ] لتصبح شروبشاير المقاطعة الإنجليزية الوحيدة التي لا يوجد بها خط قطار مباشر إلى لندن. أعادت فيرجن ترينز إطلاق خدمة قطارات مباشرة من شروزبري إلى محطة لندن يوستون في ديسمبر 2014. [ 47 ] إضافةً إلى ذلك، توجد ثلاث محطات أخرى معزولة عن الشبكة الوطنية، وهي: سبرينغ فيليدج، ولولي، وهورسهاي آند دولي، في سكة حديد تيلفورد البخارية ، الواقعة في هورسهاي .

على الرغم من النمو السكاني السريع في تيلفورد، إلا أن نسبة امتلاك السيارات فيها منخفضة نسبيًا. في عام ٢٠٠٤، مُنح مجلس تيلفورد وريكين لقب "المدينة الرائدة" لتحسينه الوصول إلى وسائل النقل العام. [ ٤٨ ] وباعتبارها مدينة جديدة ذات بنية تحتية نقلية مُخططة، فإنها تُعاني من مشاكل مرورية قليلة نسبيًا، مقارنةً بالمناطق الحضرية في برمنغهام أو شوارع شروزبري التي تعود للعصور الوسطى . [ ٤٩ ] يُخفف الطريق السريع M54 من حركة المرور العابرة على الطرق المحلية، بينما يعمل طريق A442 كوينزواي كطريق رئيسي يربط شمال المدينة بجنوبها. [ ٥٠ ]

تُشغّل شركة أريفا ميدلاندز معظم خدمات الحافلات في المنطقة من مرآبها في ستافورد بارك، والذي حلّ محل مرآب ميدلاند ريد الأصلي في ويلينغتون. وتُشغّل شركة بانغا باص خدمة الحافلات رقم 891 إلى ولفرهامبتون مرورًا بشيفنال وتيتنهال ، لتحل محل الخدمة الأصلية التي كانت تُشغّلها ميدلاند ريد والتي كانت تُشغّلها لاحقًا أريفا ميدلاندز . وفي الفترة ما بين 1 يونيو 2021 ويناير 2022، أطلقت شركة تشيسيريدر خدمة الحافلات رقم X14 إلى كانوك ومجمع ماك آرثر غلين ويست ميدلاندز ديزاينر أوتلت. [ 51 ] [ 52 ] ولكن تم سحبها بسبب انخفاض الإقبال عليها.

تُشغّل عدة خدمات نقل تابعة للمجلس تحت العلامة التجارية "ترافل تيلفورد"، بما في ذلك خدمة أريفا ميدلاندز رقم 99، وخدمات تشيسيرايدر أرقام 100 و102 و103 و104، وخدمة سيلكت باص رقم 101. وقد تم استحداث هذه الخدمات لربط فرص العمل المحلية والمدارس والقرى التي كانت تفتقر سابقًا لخدمات الحافلات. والجدير بالذكر أن خدمة رقم 100 (المعروفة باسم "إكسبريس 100") تعمل سبعة أيام في الأسبوع وفي المساء.

شخصيات بارزة

الخدمة العامة

طبعة حجرية لويليام بول
تشارلز أليكس لافينغتون ييت، حاصل على وسام فيكتوريا، 1914

التمثيل والكتابة

إديث بارجيتر والمعروفة أيضًا باسم إليس بيترز، 1995

موسيقى

هنري غونتليت

علوم

رياضة

غوردون ريتشاردز ، 1938
تمثال بيلي رايت خارج ملعب مولينو
إليوت بينيت، 2009

رياضة

تضم مدينة تيلفورد مجموعة متنوعة من الأندية الرياضية الراسخة للهواة وشبه المحترفين والمحترفين.

مثّل نادي تيلفورد يونايتد لكرة القدم المدينة بين عامي 1969 و2004. [ 88 ] بعد صعوبات مالية، تم حلّ النادي عام 2004، ثم أُعيد تأسيسه في العام نفسه تحت اسم نادي إيه إف سي تيلفورد يونايتد . [ 89 ] بين عامي 2004 و2020، استُخدم ملعب نيو باكس هيد ، الملعب الرئيسي لنادي إيه إف سي تيلفورد يونايتد، كملعب لمباريات فريق وولفرهامبتون واندررز تحت 23 عامًا . [ 90 ] فاز نادي إيه إف سي تيلفورد يونايتد بكأس شروبشاير للكبار ثلاث مرات في أعوام 2009 و2014 و2017. وصعد إلى دوري المؤتمر الشمالي عام 2007، متغلبًا على ويتون ألبيون 3-1 في الأدوار الإقصائية. وفي عام 2009، فاز بكأس سيتانتا شيلد ، متغلبًا على فوريست غرين روفرز 3-0 بركلات الترجيح. [ 91 ] يلعب نادي إيه إف سي تيلفورد يونايتد حاليًا في الدوري الوطني الشمالي بعد فوزه في تصفيات القسم الجنوبي الأوسط على حساب نادي كيتيرينج تاون. [ 92 ] [ 93 ] يمتلك نادي تيلفورد ناديًا للمشجعين يتابع نادي وولفرهامبتون واندررز، وينظم رحلات لحضور مباريات الفريق خارج أرضه ويستضيف فعاليات اجتماعية. [ 94 ] بدأت أندية كرة قدم محلية أخرى من خارج الدوري في اكتساب دعم محلي، حيث اجتذبت أندية شيفنال تاون وألسكوت هيث وتيلفورد تاون استثمارات كبيرة في الآونة الأخيرة.

يمثل فريق تيلفورد تايجرز رياضة هوكي الجليد في المدينة ، وهو فريق من الدوري الإنجليزي الممتاز لهوكي الجليد (EPL أو EPIHL) تم تشكيله في الأصل عام 1985. [ 95 ] وكان فريق تيلفورد تايتنز ، وهو فريق من الدوري الإنجليزي الممتاز ، يمثل هوكي التطوير في المدينة منذ عام 2008، إلا أنه تم حله في عام 2014. [ 96 ]

بدأت سباقات التزلج على الجليد في حلبة تيلفورد للتزلج على الجليد في فبراير 1986، حيث فاز هانز نيلسن بكأس سكول بانديتس. وفي نوفمبر من العام نفسه، فاز يان أندرسون بكأس آيس إنترناشونال، واحتفظ بالكأس في البطولة التالية عام 1988. وفي عام 1989، أقيمت بطولة بريطانيا المفتوحة، واستمرت سنوياً حتى عام 2008. وعادت المنافسة في عامي 2011 و2012. وبعد ذلك، توقفت سباقات التزلج على الجليد في تيلفورد. [ 97 ]

تشمل فرق كرة القدم الأمريكية في المدينة فريق شروبشاير ريفولوشن ، وفريق ريكين جاينتس (1985-1989)، وفريق شروبشاير جاينتس (1989)، وفريق كانوك تشيس جاينتس (1989-1993/4).

نادي تيلفورد رايدرز هو نادي دوري الرجبي في المدينة ، على الرغم من وجود أندية أخرى لدوري الرجبي في تيلفورد تاريخياً، مثل تيلفورد أول بلاكس وشروبشاير سكوربيونز. [ 98 ] يمثل نادي تيلفورد هورنتس المدينة في اتحاد الرجبي . [ 99 ]

يلعب نادي شروبشاير واريورز لكرة السلة في كلية تيلفورد للفنون والتكنولوجيا (TCAT). [ 100 ]

استضاف مركز تيلفورد الدولي بطولة المملكة المتحدة للسنوكر من عام 2007 إلى عام 2010. [ 101 ] [ 102 ] انتقلت البطولة من يورك في عام 2007 ولكنها عادت إلى مركز باربيكان الذي تم تجديده في يورك منذ عام 2011. [ 103 ]

تضم مدينة تيلفورد أربعة ملاعب غولف. يقع مركز شروبشاير للغولف بالقرب من موكستون ، شمال شرق تيلفورد. [ 104 ] تشمل الملاعب الأخرى في تيلفورد نادي هورسهاي فيليدج للغولف في هورسهاي، ونادي ذا ريكين للغولف في ويلينغتون، ونادي تيلفورد للغولف والريف في مادلي. [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ]

يوجد في تيلفورد عدد من نوادي الكريكيت التي تتنافس في الدوريات المحلية. يلعب كل من نادي ويلينغتون للكريكيت ونادي مادلي للكريكيت حاليًا في الدرجة الممتازة من دوري مقاطعة شروبشاير للكريكيت، بينما يلعب نادي سانت جورج للكريكيت في الدرجة الأولى من نفس الدوري. [ 108 ] [ 109 ] [ 110 ] غالبًا ما يلعب نادي مقاطعة شروبشاير للكريكيت في ملعب أورليتون بارك في ويلينغتون وملعب سانت جورج للكريكيت في سانت جورج.

مراجع

  1. ↑ "تيلفورد" . عدد سكان المدينة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2022 .
  2. 1 2 "تيلفورد (تيلفورد وريكين، ويست ميدلاندز، المملكة المتحدة) - إحصاءات السكان، والرسوم البيانية، والخريطة، والموقع، والطقس، ومعلومات الويب" . citypopulation.de .
  3. ↑ "مجلس تيلفورد وريكين | تعداد السكان" . مجلس تيلفورد وريكين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  4. ↑ بولتون-سميث، أنتوني (2009). أسماء الأماكن في شروبشاير . ستراود: دار التاريخ للنشر. ص 137. ISBN  978-0-7524-4889-3.
  5. 1 2 3 4 "تاريخ تيلفورد" . التاريخ البريطاني على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2008 .
  6. ↑ "اضطرابات بالقرب من ويلينغتون". صحيفة سالوبيان جورنال . 7 فبراير 1821.
  7. ↑ جريدة لندن الرسمية . 18 يناير 1963.
  8. ↑ جريدة لندن الرسمية . 13 ديسمبر 1963.
  9. ↑ "بعد مرور 30 ​​عامًا - كيف جلب افتتاح الطريق السريع M54 فجرًا جديدًا لشروبشاير" . صحيفة شروبشاير ستار . 25 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2016 .
  10. ↑ بيلفورد، بول (2011). "علم الآثار والمجتمع والهوية في مدينة إنجليزية جديدة". البيئة التاريخية: السياسة والممارسة . 2 : 49-67 . doi : 10.1179/175675011X12943261434602 .
  11. ↑ "بي بي سي شروبشاير - الكشف عن مخطط إعادة التطوير" . بي بي سي نيوز. 19 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2007 .
  12. ↑ "الكشف عن جدول افتتاح ساوث ووتر في تيلفورد" . صحيفة شروبشاير ستار . 13 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2015 .
  13. ↑ "الافتتاح الكبير لساوث ووتر" . مركز تسوق تيلفورد. 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2015 .
  14. ↑ "نادي روتاري ذا ريكين" . D1210.org. 31 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2009 .
  15. ↑ "بيانات الانتخابات 2015" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015 .
  16. ↑ "بي بي سي نيوز - انتخابات 2015 - تيلفورد" . بي بي سي نيوز .
  17. ↑ بارسلي، ديفيد (29 مايو 2024). "نائبة سابقة عن حزب المحافظين تجري محادثات للترشح عن حزب الإصلاح بعد أن أوقفها المحافظون عن العمل" . inews.co.uk .
  18. ↑ "تيلفورد | الانتخابات العامة 2024 | سكاي نيوز" . election.news.sky.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2024 .
  19. ↑ قسم الشؤون الاقتصادية، غرب ميدلاندز: دراسة إقليمية (1965)، 3-4، 84.
  20. ١ ٢ تعداد المملكة المتحدة (٢٠١١). "تقرير المنطقة المحلية - منطقة تلفورد الحضرية (E34004622)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٠ .(يتضمن خريطة للمنطقة المعنية)
  21. ↑ "الإحصاءات الرئيسية للمناطق الحضرية في إنجلترا وويلز: الجدول KS01" (ملف PDF) . مكتب الإحصاءات الوطنية . 2004. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2020 .
  22. ↑ "رابطة مراصد الصحة العامة - الملفات الصحية" (ملف PDF) . Communityhealthprofiles.info. 11 يونيو 2008. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 9 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2009 .
  23. ↑ استراتيجية تطوير تيلفورد: تقرير المراقبة الأول - تقرير المراقبة السابع (مجلس مقاطعة تيلفورد 1978-1984)؛ (لعدد الوظائف في عقارات مجلس مقاطعة تيلفورد في عام 1978) توظيف مجلس مقاطعة تيلفورد في تيلفورد 1979 (1980)، 20؛ عدد الوظائف في عقارات مجلس مقاطعة تيلفورد 1979-1982 تم توفيره أو تأكيده من جدول أعمال اجتماع مجلس مقاطعة تيلفورد بتاريخ 10 نوفمبر 1983 (حسابات الإدارة 1983-1984، التوقعات المادية، ص 12).
  24. ↑ معلومات خاصة؛ توماس، "تيلفورد"، 36-7؛ فينتر، "تطوير المباني في تيلفورد"؛ تقارير هيئات التطوير 31 مارس 1969، HC 398، ص 469-70 (1968-69)، xliii؛ 31 مارس 1983، HC 81، ص 317 (1982-83)؛ مراجعة تخطيط المدن xliii. 360 حاشية 52.
  25. ↑ صحيفة التايمز، 24 نوفمبر 1983 (ص 22).
  26. ↑ ممثلو شركات التنمية 31 مارس 1983، 309.
  27. ^ TDC تيلفورد إنديانا دير. [ج. 1979]، 28.
  28. ↑ شروپشاير ستار، 12 نوفمبر 1983 (ص 3).
  29. ↑ صحيفة شروبشاير ستار، 24 أكتوبر 1983 (الصفحات 1، 6)
  30. ↑ صحيفة شروبشاير ستار، 16 نوفمبر 1982؛ 2 ديسمبر 1983 (ص 16)
  31. ↑ N. Staffs. Jnl. Field Studies, xiii. 78; Telford Development Strategy: 6th Monitoring Rep. (TDC 1983), 8–12, 22–8; B. Trinder, Hist. Salop. (1983), 121; Shropshire Star, 10 March 1982.
  32. ↑ "الصفحة الرئيسية لـ Oneplace" . Oneplace.audit-commission.gov.uk. 20 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2013 .
  33. ↑ "طرق شروبشاير إلى الجذور | النقل والاتصالات | من المسارات الترابية إلى الطرق السريعة" . shropshire-cc.gov.uk. 1 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2013 .
  34. ↑ "مؤشر الاقتصاد" . بي بي سي نيوز. 17 أغسطس 2011.
  35. 1 2 ""نحن نحب تيلفورد!" ردّت المدينة بقوة على تصريحٍ حول الغجر والنشالين في القطار . صحيفة شروبشاير ستار . 28 يوليو 2016. تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2016 .
  36. ↑ "تعهد النائب بمحاربة قانون DLO" . shropshirestar.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2020 .
  37. ↑ "إغلاق مصنعين للسكر" . بي بي سي نيوز . 4 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2012 .
  38. ↑ "RBSL وWFEL يقدمان ملخصات متفائلة حول بوكسر وتشالنجر 2 LEP بقلم جوليان نيتلفولد" . منشورات باتل سبيس. 23 أكتوبر 2020.
  39. ↑ "جرافات تحوّل مكاتب مجلس تيلفورد وريكين إلى ركام" . صحيفة شروبشاير ستار . 20 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021 .
  40. ↑تيلفورد يخسر بطولة المملكة المتحدة للسنوكر
  41. ↑أُرشف بتاريخ 15 أبريل 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  42. ↑أُرشف بتاريخ 15 سبتمبر 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  43. ↑ جروكوت، ماثيو. "كلية تيلفورد تكشف عن علامتها التجارية الجديدة مع اقتراب موعد الاندماج" . shropshirestar.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2021 .
  44. ↑ "Shropshire Star" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2023 .
  45. ↑ إطلاق خدمات فيرجن الجديدة بتصميم جديد للوحة الاسم، مجلة السكك الحديدية، العدد 1168، أغسطس 1998، صفحة 53
  46. ↑ "ثيسيس فانيلا | قالب أساسي للمواقع" . Wrexhamandshropshire.co.uk. ١٨ يناير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٠ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مايو ٢٠١٣ .
  47. ↑ "خط سكة حديد جديد يربط بين شروبشاير ولندن" . بي بي سي.
  48. ↑ "وزارة النقل - تحسين النقل العام المحلي" . Dft.gov.uk. 14 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2009 .
  49. ↑ الطريق أمامنا. "شروبشاير - السفر - الطريق أمامنا" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2009 .
  50. ↑ "الطريق السريع M54، طريق تيلفورد السريع" . أرشيف الطرق السريعة . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2008 .
  51. ↑ "جدول مواعيد قطار تشيس رايدر X14 ابتداءً من 1 يونيو 2021" (ملف PDF) . تشيس رايدر . 1 أبريل 2021.
  52. ↑ "خطط لزيارتك" . mcarthurglen.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2021 .
  53. ↑ «فورستر، السير ويليام (1655-1718)، من دوثيل بارك، بالقرب من ويلينغتون، شروبشاير. | تاريخ البرلمان على الإنترنت» . histparl.ac.uk . تاريخ الوصول: 14 أبريل 2020 .
  54. ↑ موسلي، تشارلز، محرر. (2003). كتاب بيرك عن النبلاء والبارونات والفروسية (الطبعة 107 ). ستوكسلي: بيرك للنبلاء والأشراف. ISBN  0-9711966-2-1. OCLC 52621466 . 
  55. ↑ "ويليام بول" . dawleyheritage.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2020 .
  56. ↑ "سيرة السير جوزيف سيمبسون، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية ووسام الشرطة الملكية : داولي هيريتج" . dawleyheritage.co.uk . تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2020 . 
  57. ↑ «استقالة قاضٍ على خلفية جدل على تويتر» . بي بي سي نيوز. 25 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2016 .
  58. ↑ ديكنز، جوردون. (1987). دليل أدبي مصور لشروبشاير . ديكنز، جوردون. ( الطبعة الثانية). شروزبري: مكتبات شروبشاير. ISBN  0-903802-37-6. OCLC 60048879 . 
  59. ↑ تم استرجاع قاعدة بيانات IMDb في 7 يوليو 2018
  60. ↑ هانينغ، جيمس (9 مارس 2014). "ستيوارت لي: احذروا - قد يكون هذا الرجل يمزح فقط" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2016 .
  61. ↑ "بول بلاكثورن: المشاهير" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2016 .
  62. ↑ "برنامج Naked Attraction: مقدمة البرامج آنا ريتشاردسون، المولودة في شروبشاير، تدافع عن برنامج المواعدة المثير للجدل" . shropshirestar.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2020 .
  63. ↑ "كريستيان بارينغتون - سيرة ذاتية" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2016 .
  64. ↑ "جونتليت، هنري جون" . قاموس السير الوطنية . المجلد 21. 1890. الصفحات 74-76 .   
  65. ↑ "حياتي في شروبشاير - كارول ديكر" . شروبشاير لايف . 3 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2016 .
  66. ↑ "سيرة مرض السرطان" . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2016 – عبر Wayback Machine.
  67. ↑ "مقابلة: ذا صن شاين أندرجراوند" . ذا نيتيف مونستر . 9 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2016 .
  68. ↑ «ويليام ويذرينغ (1741-1799)، نبذة عن حياة مجنون من برمنغهام» . مكتبة جيمس ليند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2020 .
  69. ↑ "إيتون، توماس كامبل (ETN827TC)" . قاعدة بيانات خريجي جامعة كامبريدج . جامعة كامبريدج.
  70. ↑ "الكابتن ماثيو ويب - تاريخ أول رجل يسبح عبر القناة الإنجليزية" . 30 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2020 .
  71. ↑ "لاعب منتخب إنجلترا السابق - وفاة دبليو تي أوزبورن، من أوكينجيتس". صحيفة شروزبري كرونيكل . 27 مارس 1942. ص 5. 
  72. ↑ "بيلي رايت" . shropshirehistory.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2020 .
  73. ↑ "وفاة نجم الملاكمة الأولمبي السابق عن عمر يناهز 84 عامًا" . shropshirestar.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2021 .
  74. ↑ "شاهدوا وصول زوجين من تيلفورد بسيارة رولز رويس للاحتفال بمرور 70 عامًا على زواجهما" . صحيفة شروبشاير ستار . تاريخ الاطلاع: 5 يناير 2026 .
  75. ↑ إلدرويك، ديفيد (1989). 50 شخصية مشهورة من شروبشاير، في الماضي والحاضر . نيوتون، ويلز: إمبرينت. ص 46. 
  76. ↑ قاعدة بيانات SoccerBase . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 يوليو 2018.
  77. ↑ "جون بيندر يتحدث عن معركته مع مرض العصبون الحركي: 'لا أستطيع اللعب مع أحفادي - لكن هذه هي الحياة، وأنا أواصل حياتي'"" ذا أثليتيك " . 30 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2023 .
  78. ↑ "مجموعة ريتشي وودهول: والدي علمني القتال" . صحيفة شروبشاير ستار . 11 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2016 .
  79. ↑ "نجم بارالمبي قوة دافعة في وكالة بيع السيارات". صحيفة شروبشاير ستار . 16 سبتمبر 2016. ص 35. 
  80. ↑ تم استرجاع قاعدة بيانات SoccerBase في 7 يوليو 2018
  81. ↑ "والد نجم كرة القدم في شروبشاير يتعرض لنطحة رأس في حادثة غضب على الطريق" . صحيفة شروبشاير ستار . 28 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2016 .
  82. ↑ تم استرجاع قاعدة بيانات SoccerBase في 7 يوليو 2018
  83. ↑ «بلاكبيرن يضم الجناح إليوت بينيت من نورويتش سيتي» . صحيفة الغارديان . 6 يناير 2016. تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2016 .
  84. ↑ تم استرجاع قاعدة بيانات SoccerBase في 7 يوليو 2018
  85. ↑ "الساحة" . فيسبوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017 .
  86. ↑ "اللاعبون المحترفون الحاليون" . رابطة كرة القدم لمدارس وكليات شروبشاير . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2016 .
  87. ↑ "بيني هيلي | فريق بريطانيا العظمى" . teamgb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2024 .
  88. ↑ "التاريخ" . نادي إيه إف سي تيلفورد يونايتد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021 .
  89. ↑ "نادي إيه إف سي تيلفورد يونايتد: النادي الذي استمر" . shropshirestar.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021 .
  90. ↑ "بيان النادي: وولفرهامبتون واندررز" . نادي إيه إف سي تيلفورد يونايتد . 22 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021 .
  91. ↑ "نتائج بطولة سيتانتا شيلد 2008/09" . 9 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021 .
  92. ↑ "إيه إف سي تيلفورد يونايتد 1-1 كيدرمينستر هاريرز" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021 .
  93. ↑ "بالصور: هبوط نادي إيه إف سي تيلفورد" . shropshirestar.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021 .
  94. ↑ "تيلفورد وولفز" . وولفرهامبتون واندررز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021 .
  95. ↑ "فريق تيلفورد تايجرز البريطاني لهوكي الجليد، ومقره في تيلفورد" . تيلفورد تايجرز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2021 .
  96. ↑ "نادي تيلفورد تايتنز لهوكي الجليد يُجبر على الانسحاب" . shropshirestar.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2021 .
  97. ↑ "حلبة تيلفورد للتزلج على الجليد" . telfordice.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2021 .
  98. ↑ "Telford Raiders" . telfordraiders.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2021 .
  99. ↑ "نادي تيلفورد هورنتس للرجبي" . pitchero.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2021 .
  100. ↑ "warriorsbasketball | INFO" . warriorsbasketball . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2019 .
  101. ↑ "تيلفورد تستضيف بطولة المملكة المتحدة" . صحيفة يورك برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2021 .
  102. ↑ "تيلفورد تحتفظ ببطولة المملكة المتحدة" . 22 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2021 .
  103. ↑ "تيلفورد تخسر بطولة المملكة المتحدة للسنوكر" . shropshirestar.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2021 .
  104. ↑ "مركز شروبشاير للجولف | عضوية نادي الجولف | عضوية ملعب الجولف | موكستون، شروبشاير | تيلفورد" . صحيفة شروبشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021 .
  105. ↑ "نادي هورسهاي فيليدج للجولف" . horsehayvillagegolfclub.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021 .
  106. ↑ "الصفحة الرئيسية" . نادي ريكين للغولف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021 .
  107. ↑ "نادي تيلفورد للغولف" . نادي تيلفورد للغولف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021 .
  108. ↑ "نادي ويلينغتون للكريكيت (شروبشاير)" . نادي ويلينغتون للكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021 .
  109. ↑ "الفريق الأول" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021 .
  110. ↑ "الدوري الممتاز 2021" . دوري شروبشاير للكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021 .