دادلي

دادلي ( تُلفظ / ˈdʌdli / ، محليًا [ ˈdʊdləi̯ ] ) [ 2 ] هي مدينة سوقية تقع في غرب ميدلاندز ، إنجلترا، على بُعد 9.7 كيلومترات (6 أميال) جنوب شرق ولفرهامبتون ، و 13 كيلومترًا ( 8 أميال) شمال غرب برمنغهام . تاريخيًا ، كانت المدينة جزءًا من مقاطعة ووسترشاير ، وهي المركز الإداري لبلدية دادلي الحضرية . بلغ عدد سكانها 79,379 نسمة في تعداد عام 2011 ، بينما بلغ عدد سكان البلدية الحضرية الأوسع 312,900 نسمة. في عام 2014، اعتمد مجلس البلدة شعارًا يصف دادلي بأنها عاصمة بلاك كانتري [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] ، وهو لقب عُرفت به المدينة بشكل غير رسمي لفترة طويلة.  

كانت دادلي في الأصل بلدة سوقية ، وكانت إحدى مهد الثورة الصناعية، ونمت لتصبح مركزًا صناعيًا في القرن التاسع عشر بفضل صناعات الحديد والفحم والحجر الجيري، قبل أن تتراجع هذه الصناعات وينتقل مركزها التجاري إلى مركز ميري هيل للتسوق القريب في ثمانينيات القرن العشرين. تشمل المعالم السياحية حديقة حيوان دادلي وقلعتها ، وأطلال الدير التي تعود إلى القرن الثاني عشر ، ومتحف بلاك كانتري ليفينغ .

تاريخ

التاريخ المبكر

قلعة دادلي
دادلي في كتاب يوم القيامة لعام 1086

تتمتع دودلي بتاريخ يعود إلى العصر الأنجلوسكسوني، [ 6 ] واسمها مشتق من اللغة الإنجليزية القديمة Duddan Leah ، والتي تعني خلوة دودا، وإحدى كنائسها سميت تكريماً للملك والقديس الأنجلوسكسوني إدموند .

ذُكرت بلدة دادلي في كتاب يوم القيامة عام 1086 باسم دوديلي ، [ 7 ] في مقاطعة كلينت في ووسترشاير ، [ 8 ] ووُصفت بأنها ضيعة متوسطة الحجم كانت في حوزة إيرل إدوين من مرسيا قبل الغزو النورماندي ، وكان ويليام فيتز أنسكولف سيد الضيعة عام 1086. [ 9 ] أما قلعة دادلي ، التي بناها والد ويليام، أنسكولف دي بيكيني، عام 1070 [ 10 ] بعد استحواذه على البلدة، فقد كانت مقرًا لبارونية دادلي الواسعة، التي امتلكت عقارات في إحدى عشرة مقاطعة مختلفة في جميع أنحاء إنجلترا. [ 11 ]

ومن الأهمية التاريخية أن المدينة تعرضت لهجوم من قبل الملك ستيفن في عام 1138، بعد حصار فاشل للقلعة عقب قرار البارون بدعم مطالبة الإمبراطورة ماتيلدا بالعرش خلال فترة الفوضى . [ 12 ]

شكّلت القلعة مركزًا نمت منه المدينة والبلدة، حيث ساهمت مناجم الفحم والحديد المبكرة في ترسيخ مكانة دادلي كمركز تجاري رئيسي خلال العصور الوسطى ، إذ لم تقتصر مبيعاتها على المنتجات الزراعية فحسب، بل شملت أيضًا السلع الحديدية على المستوى الوطني. [ 13 ] وقد بدأ العمل في صناعة الحديد واستخراج الفحم منذ القرن الثالث عشر. ويعود أول ذكر لمكانة دادلي كبلدة إلى منتصف القرن الثالث عشر، عندما وافق روجر دي سوميري، بارون دادلي آنذاك، على إنشاء سوق في مدينة ولفرهامبتون المجاورة . وقد أكد تحقيق أُجري بعد وفاته على قيمة البلدة وأهميتها، مع الإشارة إلى صناعة الفحم المتنامية فيها. [ 7 ] [ 11 ]

العصر الحديث المبكر والثورة الصناعية

خريطة عام 1814 تُظهر دادلي كجيب معزول من مقاطعة ووسترشاير .

بحلول أوائل القرن السادس عشر، تراكمت ديون كبيرة على عقار دادلي، الذي كان آنذاك ملكًا لعائلة ساتون، فتم رهنه أولًا لقريب بعيد هو جون دادلي، دوق نورثمبرلاند ، قبل بيعه نهائيًا عام 1535. [ 11 ] بعد إعدام دادلي عام 1553، عاد العقار إلى عائلة ساتون، وخلال فترة ملكيتهم زارت الملكة إليزابيث المدينة في جولة لها في إنجلترا. [ 12 ]

في عام 1605، فر المتآمرون في مؤامرة البارود إلى منزل هولبيتش في منطقة وول هيث القريبة ، حيث هُزموا وأُسروا على يد قوات شريف مقاطعة ووسترشاير. [ 14 ]

خلال الحرب الأهلية الإنجليزية، مثّلت قلعة دادلي معقلًا للملكيين ، حيث حاصرها البرلمانيون مرتين ، ثم هُدمت جزئيًا بأمر من الحكومة بعد استسلام الملكيين. [ 12 ] [ 15 ] ويُعتقد أيضًا أن أقدم الواقيات الذكرية التي عُثر عليها في بقايا قلعة دادلي تعود إلى تلك الفترة تقريبًا. [ 16 ] [ 17 ]

أصبحت دادلي منطقة شديدة الفقر خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر، لكن ظهور الثورة الصناعية بدأ في عكس هذا الاتجاه. في أوائل القرن السابع عشر، ابتكر دود دودلي ، الابن غير الشرعي لإدوارد ساتون، البارون الخامس لدادلي، وإليزابيث توملينسون، [ 18 ] طريقة لصهر خام الحديد باستخدام فحم الكوك في مصانع والده في كرادلي وبينسنيت تشيس ، على الرغم من أن تجارته لم تنجح بسبب ظروف ذلك الوقت. [ 19 ] كان أبراهام داربي من نسل جين، شقيقة دود دودلي، وكان أول من أنتج الحديد تجاريًا باستخدام فحم الكوك بدلًا من الفحم النباتي في مصانعه في كولبروكديل ، شروبشاير عام 1709. وُلد أبراهام داربي بالقرب من رينز نيست هيل قرب بلدة دادلي، ويُزعم أنه ربما كان على دراية بعمل دود دودلي السابق. [ 18 ]

ساهم اكتشاف دود دودلي، إلى جانب تحسينات شبكة الطرق المحلية وبناء قناة دودلي ، في تحويل دودلي إلى مركز صناعي وتجاري هام. [ 11 ] تم تركيب أول محرك بخاري من طراز نيوكومن ، والذي استُخدم لضخ المياه من مناجم ممتلكات اللورد دودلي، في مصنع كونيغري للفحم على بُعد ميل واحد شرق قلعة دودلي عام 1712، [ 20 ] على الرغم من أن هذا الأمر محل خلاف من قِبل ولفرهامبتون، التي تدّعي أيضًا أنها كانت موقع أول محرك نيوكومن عامل. [ 21 ]

شهدت مدينة دادلي نمواً سكانياً هائلاً خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر نتيجةً لازدهار الصناعة ، حيث شملت الصناعات الرئيسية استخراج الفحم والحجر الجيري . [ 7 ] وشملت الصناعات الأخرى الحديد والصلب والهندسة والمعادن وتقطيع الزجاج والمنسوجات ودباغة الجلود.

خلال هذه الفترة، ظلت الظروف المعيشية سيئة للغاية، حتى أن دادلي وُصفت بأنها "أكثر الأماكن غير الصحية في البلاد" عام 1851. [ 22 ] صرّح مفتش الصحة ويليام لي قائلاً: "لا يوجد في أي مكان آخر في إنجلترا وويلز ما يُنفّذ فيه إبادة بشرية في مثل هذه الفترة القصيرة كما هو الحال في دادلي". [ 23 ] أدى هذا التقرير إلى إنشاء شبكات مياه نظيفة وصرف صحي. وفي وقت لاحق، أدى التوسع العمراني الكبير الذي شهده مشروع الإسكان الاجتماعي خلال أوائل القرن العشرين إلى نقل سكان الأحياء الفقيرة في المنطقة.

بعد صدور قانون الإصلاح لعام 1832 ، أعاد دادلي انتخاب عضو واحد في البرلمان ، وهو امتياز تم سنه لأول مرة في برلمان عام 1295. [ 7 ] [ 11 ] أعيد دمج المدينة كبلدية في عام 1865، ثم أصبحت فيما بعد مقاطعة في عام 1889. [ 24 ]

العصر الحديث

شهدت مدينة دادلي تطوراً ملحوظاً في أوائل القرن العشرين، حيث شُيِّدت فيها العديد من أماكن الترفيه، بما في ذلك مسرح ودور سينما، بالإضافة إلى مركزين تجاريين داخليين أُضيفا لاحقاً في القرن نفسه. وفي عام ١٩٣٧، حُوِّلت أراضي قلعة دادلي إلى حديقة حيوانات بأمر من إيرل دادلي، وصمّم مبانيها المهندس المعماري بيرتولد لوبتكين . وذكرت التقارير أن ٢٥٠ ألف شخص حاولوا زيارة الموقع في اليوم الأول لافتتاحه. [ ٢٥ ]

خلال الحرب العالمية الثانية ، تعرضت دادلي للقصف عدة مرات. ففي سبتمبر/أيلول 1940، دمرت قنبلة تابعة لسلاح الجو الألماني حانة "السحالي الثلاث" في وسط المدينة، وألحقت أضرارًا بالعديد من المباني المجاورة، بما في ذلك كنيسة القديس توماس [ 26 ] ومتجر "كو-أوبريتيف" الجديد، لكن لم تقع أي وفيات. وفي 19 نوفمبر/تشرين الثاني 1940، أُلقي لغم أرضي في منطقة أوكهام بالمدينة، مما أدى إلى تدمير جزء من مساكن المجلس في شارع سيتي رود، ونتج عن ذلك مقتل 10 أشخاص وإصابة العديد غيرهم. [ 27 ] وفي 12 أغسطس/آب 1941، قُتل أربعة أشخاص عندما أُلقي لغم أرضي آخر في شارع بيرش كريسنت المجاور. وكانت هذه الغارات الجوية الوحيدة التي أسفرت عن وفيات على دادلي.

ازدهرت مدينة دادلي خلال الطفرة الاقتصادية التي أعقبت الحرب في منطقة ميدلاندز، مع نمو الصناعات وازدهارها. [ 28 ] ولمواجهة نقص العمالة، أصبحت المدينة موطنًا لجاليات من دول الكومنولث البريطاني ، بما في ذلك منطقة الكاريبي وجنوب آسيا . ومن أشهر هذه الجاليات والدا ليني هنري اللذان انتقلا إلى دادلي في أواخر خمسينيات القرن الماضي. [ 29 ] وكما هو الحال في أماكن أخرى، واجهت هذه الجاليات مصاعب جمة، مثل العنصرية في أماكن العمل، وسوء السكن، والعنف الجسدي - وكان أسوأ مثال على ذلك أعمال الشغب واسعة النطاق التي اندلعت عام 1962. [ 30 ]

عقب إصلاحات الحكم المحلي عام 1966، وُسِّعت دادلي لتشمل معظم المناطق الحضرية السابقة في بريرلي هيل وسيدجلي ، بالإضافة إلى أجزاء من كوسلي وأمبلكوت وروولي ريجيس ؛ كما نُقلت منطقة في القسم الشرقي من المدينة إلى مقاطعة وارلي الجديدة . [ 24 ] كانت معظم هذه الأراضي مملوكة لأمراء دادلي، وتقع ضمن منطقة تسجيل دادلي والدائرة الانتخابية البرلمانية. [ 11 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] وفي عام 1974، أدت إعادة تنظيم أخرى إلى إنشاء المقاطعة الحضرية الحالية ، والتي تضم مدينتي ستوربريدج وهاليسوين المجاورتين . [ 34 ]

ضرب إعصار من الفئة F1/T2 مدينة دادلي في 23 نوفمبر 1981، ضمن موجة الأعاصير التي حطمت الأرقام القياسية على مستوى البلاد في ذلك اليوم. [ 35 ] هبط الإعصار في وودسيتون ، ثم مر عبر مركز مدينة دادلي، متسبباً بأضرار متوسطة، قبل أن يتلاشى.

أدى التراجع الصناعي إلى إغلاق العديد من الشركات العريقة في المدينة. كما ساهم إنشاء مركز ميري هيل للتسوق بين عامي 1985 و1990 في إغلاق معظم المتاجر الكبرى في وسط المدينة، والتي انتقلت للاستفادة من الحوافز الضريبية التي توفرها ميري هيل بصفتها منطقة اقتصادية خاصة . وتسببت الأزمة المالية العالمية عام 2008 والركود الاقتصادي الكبير في إغلاق المزيد من المحلات التجارية في وسط المدينة، حيث أغلق متجر وولورثس في ساحة السوق أبوابه في ديسمبر 2008 بعد إفلاس الشركة، [ 36 ] وأغلق متجر بيتيز  - آخر متجر متعدد الأقسام في المدينة  - أبوابه في يناير 2010، [ 37 ] بعد أكثر من 40 عامًا بسبب تراجع المبيعات.

الحوكمة

مبنى مجلس دادلي ، مقر مجلس مقاطعة دادلي الحضرية

الحكومة المحلية

كانت المدينة بلدةً تابعةً لإقطاعية منذ نهاية القرن الثالث عشر، ومنذ القرن السادس عشر على الأقل وحتى صدور قانون مدينة دادلي لعام ١٧٩١ ( ٣١ جورج الثالث ، الفصل ٧٩)، [ ٣٨ ] كانت تُدار من قِبل محكمة اللوردات في دادلي. ومنذ عام ١٧٩١، أصبح مفوضو المدينة السلطة المحلية الرئيسية، على الرغم من استمرار انعقاد محكمة اللوردات حتى عام ١٨٦٦. وفي عام ١٨٣٦، شُكِّل اتحاد دادلي لرعاية الفقراء ، والذي ضمّ دادلي نفسها، ورعايا سيدجلي، وتيبتون ، وروولي ريجيس. [ ٣٩ ] وفي عام ١٨٥٣، حلّت هيئة الصحة محل مفوضي المدينة، قبل أن تُدمج المدينة في النهاية في بلدية عام ١٨٦٥. وأصبحت بلدةً تابعةً للمقاطعة عام ١٨٨٨ بموجب قانون الحكم المحلي . [ ٤٠ ]

لسنوات عديدة، شكلت المدينة (وليس القلعة، التي كانت تقع خارج حدود مقاطعة ستافوردشاير ) جزءًا من جيب معزول تابع لمقاطعة ووسترشاير . [ 41 ] وعلى الرغم من التغييرات الأخيرة في حدود المقاطعة، لا تزال المدينة والبلدة جزءًا من أبرشية ووستر الأنجليكانية . [ 42 ]

تم تمويل بناء مبنى مجلس مدينة دادلي في طريق بريوري من قبل إيرل دادلي آنذاك ، [ 43 ] وافتتحه دوق كينت رسميًا في ديسمبر 1935. [ 44 ] افتُتحت قاعة مدينة دادلي (مكان لإقامة الفعاليات) في طريق سانت جيمس عام 1928؛ وهي تقع بجوار مكاتب المجلس التي حُوّلت من مركز الشرطة القديم عام 1939، بعد بناء مبنى جديد في شارع نيو ستريت القريب. [ 45 ]

دادلي هي المركز الإداري لبلدية دادلي الحضرية ، التي يحكمها مجلس بلدية دادلي الحضرية . بلغ عدد سكان البلدة ، التي تضم أيضًا بلدتي هيلز أوين وستوربريدج ، ما يزيد قليلاً عن 312,900 نسمة وفقًا لتعداد عام 2011. [ 46 ] في عام 2012، قدمت بلدية دادلي الحضرية طلبًا غير ناجح للحصول على صفة مدينة، حيث خسرت أمام تشيلمسفورد وبيرث وسانت آساف . [ 47 ]

الحكومة الوطنية

تضم دادلي حاليًا دائرتين انتخابيتين برلمانيتين ، دادلي الشمالية ودادلي الجنوبية ، تغطيان المدينة والمناطق المحيطة بها. في أكتوبر 2017، نُشرت مقترحات لتعديل حدود الدوائر الانتخابية، ما كان سيؤدي إلى تقليص دادلي إلى دائرة واحدة فقط. وبذلك، كانت المدينة نفسها ستُقسّم بين عدة دوائر، بما في ذلك دوائر تقع في الغالب ضمن مناطق مجالس مجاورة مثل ولفرهامبتون وساندويل . وقد انتقد هذه المقترحات النائب آنذاك عن دادلي الشمالية، إيان أوستن [ 48 ] . اعتبارًا من الانتخابات العامة لعام 2019 ، أصبح عضوا البرلمان المنتخبان عن هاتين الدائرتين في مجلس العموم هما ماركو لونغي [ 49 ] ومايك وود [ 50 ] ، وكلاهما من حزب المحافظين .

المعالم

حديقة حيوان دادلي

تطل أطلال قلعة دادلي التي تعود للقرن الثالث عشر على المدينة، وهي مبنى مُدرج ضمن قائمة التراث الوطني من الدرجة الأولى . تقع حديقة حيوان دادلي ضمن أراضي القلعة، وتضم مجموعة كبيرة من الأنواع المُهددة بالانقراض، بالإضافة إلى أكبر مجموعة من مباني تيكتون في العالم. [ 51 ] [ 52 ] وبموجب مقترحات حديقة حيوان دادلي، بالشراكة مع مجلس دادلي، وشركة سانت مودوين، ومؤسسة أدفانتج ويست ميدلاندز، سيتم تجديد الحديقة، حيث سيتم إعادة تطوير موقع كان يُستخدم سابقًا لنقل البضائع، ليضم قبة استوائية، وغابة آسيوية، ومنشأتين مائيتين، وأقفاص طيور مفتوحة. وكان من المتوقع أن تبلغ تكلفة المشروع 38.7 مليون جنيه إسترليني في عام 2007. [ 53 ]

توجد قنوات عديدة في مدينة دادلي وما حولها، وأهمها قناة دادلي  ، التي يمر معظمها أسفل المدينة في نفق دادلي ، ولا يمكن الوصول إليها إلا بالقوارب لعدم وجود ممر مخصص لها. تحظى الأجزاء المفتوحة من القناة بشعبية كبيرة بين المتنزهين وراكبي الدراجات والصيادين ومستخدمي القوارب الضيقة . [ 54 ] يمر مسار الدراجات الوطني رقم 54 عبر المدينة. [ 55 ]

أطلال دير دادلي

يوجد في دادلي والمنطقة المحيطة بها 11 موقعًا أثريًا مسجلاً ، [ 56 ] و260 مبنى مدرجًا، [ 57 ] بما في ذلك 6 مبانٍ مدرجة من الدرجة الأولى و19 مبنى مدرجًا من الدرجة الثانية*. [ 58 ] [ 59 ]

ثقافة

مسرح الهيبودروم السابق

ترفيه

يضم مجمع كاسلجيت الترفيهي سينما شوكيس متعددة الشاشات وصالة بولينغ . [ 60 ] ويستضيف مبنى بلدية دادلي حفلات الرقص والعروض المسرحية والحفلات الموسيقية. [ 61 ]

كانت المدينة في السابق موطنًا لعدد من دور السينما والمسارح، بما في ذلك كريتيريون، وجومونت، وأوديون، وبلازا. وكان مسرح دادلي هيبودروم أحد أكبر المسارح في غرب ميدلاندز، وقد بُني مع سينما بلازا المجاورة قبيل الحرب العالمية الثانية عام 1938. شُيّد هذا المسرح ذو الطراز المعماري آرت ديكو، والذي يتسع لـ 1600 مقعد، ليحل محل دار الأوبرا السابقة التي احترقت عام 1936. بعد إغلاقه عام 1964، استُخدم المبنى كقاعة بنغو حتى عام 2009، حين اشتراه مجلس دادلي بهدف هدمه. [ 62 ] بعد معارضة شعبية طويلة، أُجّر المبنى لنشطاء في ديسمبر 2016، بهدف إعادته إلى استخدامه كمسرح؛ [ 63 ] إلا أن المجلس ألغى عقد الإيجار في فبراير 2018، مُشيرًا إلى عدم إحراز تقدم. [ 64 ] هُدم المبنى عام 2023 على الرغم من حملة لإنقاذه. [ 65 ] ظل سينما بلازا مفتوحًا حتى أكتوبر 1990 وتم هدم المبنى في عام 1997. [ 66 ]

سينما أوديون السابقة

افتُتح سينما أوديون في كاسل هيل عام 1937، ولكنه يُستخدم كقاعة ملكوت لشهود يهوه منذ عام 1976. المبنى مُدرج ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية لكونه "مثالاً شبه كامل لسينما أوديون نموذجية من ثلاثينيات القرن العشرين، دون أي تقسيم لقاعة العرض أو تغيير في مستويات أرضياتها". [ 67 ]

حتى عام ٢٠١١، كان ملهى JB's الليلي يقع في كاسل هيل، بعد أن انتقل من موقعه السابق في شارع كينغ (خلف متجر باثفايندرز للملابس) في التسعينيات. استضاف النادي عروضًا مبكرة لفرق موسيقية مثل U2 و Dire Straits و Judas Priest . [ ٦٨ ] أُغلق النادي بعد دخوله في إجراءات الإفلاس، ثم أعيد افتتاحه لاحقًا لاستضافة حفلات الزفاف والمؤتمرات. [ ٦٩ ] [ ٧٠ ]

المتاحف والمعارض

متحف بلاك كانتري ليفينج

تحتفي متاحف دادلي بالتراث الجيولوجي والصناعي للمدينة ومنطقة بلاك كانتري المحيطة بها، ودورها في الثورة الصناعية . يُعدّ متحف بلاك كانتري الحي متحفًا حيًا في الهواء الطلق ، يتألف من مبانٍ مُعاد بناؤها من المنطقة المحيطة، تُشكّل نسخةً حيةً لقرية صناعية، حيث يُجسّد مُقدّمو العروض الحياة في المنطقة في ذلك الوقت. بدأت أعمال إعادة إنشاء مركز مدينة نموذجي في بلاك كانتري عام 2022، باستخدام مبانٍ أصلية مثل مكتبة وودسايد، ونماذج لمبانٍ أخرى مفقودة، مثل حانة إليفانت آند كاسل التي كانت تقع عند تقاطع شارع ستافورد وطريق كانوك في ولفرهامبتون. افتُتحت الحانة، التي كُسيت طابقها السفلي ببلاط مزجج تقليدي من العصر الفيكتوري، داخل قرية المتحف في خريف عام 2022.

افتُتح متحف ومعرض دادلي للفنون في مركز المدينة عام ١٩١٢. وأغلقه مجلس دادلي عام ٢٠١٦ ضمن إجراءات خفض النفقات، على الرغم من عريضة شعبية عارضت الإغلاق. تُعرض المعروضات حاليًا في مبنى حديث على طريق تيبتون يُعرف باسم متحف دادلي في الأرشيف. [ ٧١ ] [ ٧٢ ]

ينقل

السكك الحديدية

منظر باتجاه الجنوب، نحو نفق دادلي وتقاطع ستوربريدج في عام 1951.

بحسب مكتب الإحصاءات الوطنية، توجد محطتان للسكك الحديدية في دادلي، تبعدان مسافة تزيد قليلاً عن ميل واحد عن مركز المدينة، وهما دادلي بورت وتيبتون . [ 73 ] تقع هاتان المحطتان داخل بلدة دادلي، لكنهما خارج حدود المقاطعة، حيث تُعتبر أجزاء من ساندويل جزءًا من بلدة دادلي. [ 74 ] أقرب محطة إلى البلدة داخل مقاطعة دادلي هي كوسلي. تقع جميع هذه المحطات على نفس الخط، وتخدمها خدمات محلية تُشغلها شركة قطارات ويست ميدلاندز . أما أقرب خدمات النقل المنتظمة بين المدن فتنطلق من محطة ساندويل ودادلي في أولدبري ، والتي أُعيد بناؤها عام 1984 لخدمة المقاطعتين. [ 75 ]

أُغلقت محطة قطار دادلي، الواقعة في مركز المدينة، ضمن خطة بيتشينغ لتقليص شبكة السكك الحديدية عام 1964. افتُتحت المحطة عام 1860 [ 76 ] عند تقاطع خطوط سكك حديد جنوب ستافوردشاير وخطوط أوكسفورد ووستر وولفرهامبتون ، وكانت في أوج ازدهارها مركزًا حيويًا للخدمات المتجهة شرقًا إلى برمنغهام (عبر تقاطع في غريت بريدج)، ووالسال ، وليشفيلد ؛ وشمالًا إلى وولفرهامبتون ، وتيبتون ، وكوزلي ؛ وجنوب غربًا إلى ستوربريدج ، بالإضافة إلى خط يخدم المجتمعات الصغيرة في طريقها إلى أولد هيل وهاليسوين . استُخدم الموقع لاحقًا كمحطة تابعة لشركة فريتلاينر ، حتى إغلاقه في 26 سبتمبر 1989، وهو قرار لم يلقَ استحسانًا شعبيًا. [ 77 ]

تم الكشف عن اقتراح لإعادة فتح جزء من الخط بين دادلي ودادلي بورت في ديسمبر 2014، للسماح بربط خط سكة حديد خفيف من وسط المدينة إلى الخط الرئيسي، [ 78 ] ولكن تم إلغاء هذه الخطة في مايو 2016 حيث فضل مجلس دادلي إبقاء الخط متاحًا لتمديد مترو ويست ميدلاندز المؤكد الآن إلى بريرلي هيل، ثم لاحقًا إلى ستوربريدج . [ 79 ]

ترام

كانت دادلي المحطة النهائية لخطين للترام تم افتتاحهما في أواخر القرن التاسع عشر. افتُتح الخط الأول، الذي يربط المدينة بتيبتون وويدنزبري، في 21 يناير 1884، وكان يعمل بترام بخاري، ثم تم تزويده بالكهرباء عام 1907 قبل إغلاقه في مارس 1930 واستبداله بحافلات ميدلاند ريد. أما الخط الثاني، فقد افتُتح بعد عام، ويربط المدينة ببرمنغهام، ويمر عبر مركز قرية تيفيديل المجاورة على حدود دادلي وتيبتون. تم تزويد هذا الخط بالكهرباء عام 1904، وظل مفتوحًا حتى 30 سبتمبر 1939، حين تم استبداله هو الآخر بحافلات ميدلاند ريد. [ 80 ]

في عام 2021، بدأ إنشاء خط بطول 11 كيلومترًا (6.8 ميل) يربط خطين جديدين من مترو غرب ميدلاندز ، ويمتد من ويدنزبري إلى بريرلي هيل مرورًا بدادلي، وذلك لإعادة تشغيل خدمة الترام على طول خط جنوب ستافوردشاير ، قبل أن يمر عبر مركز المدينة باتجاه ميري هيل . ومن المتوقع أن تبدأ المرحلة الأولى من المشروع في عام 2025، حيث تربط دادلي بقرية إدجباستون في مركز مدينة برمنغهام، وبمحطة ولفرهامبتون [ 81 ].  

حافلة

أُعلن عن إغلاق محطة حافلات دادلي أمام الجمهور في يناير 2024. [ 82 ] ومن المقرر افتتاح محطة تبادل جديدة للحافلات والترام في ربيع 2026. [ 83 ]

الجغرافيا

الجيولوجيا

عش طائر الشحرور
أحواض التموج في محمية عش طائر الشحرور الطبيعية الوطنية

تغطي دادلي منطقة من حقل فحم جنوب ستافوردشاير ، والذي ساهم بشكل كبير في نموها وتصنيعها خلال الثورة الصناعية في القرن الثامن عشر. [ 84 ]

تقع محمية عش رين الطبيعية شمال غرب مركز المدينة ، وهي أول محمية طبيعية بريطانية في منطقة حضرية [ 85 ] وموقع ذو أهمية علمية خاصة ( SSSI )، وتُعتبر من أبرز المواقع الجيولوجية في الجزر البريطانية. تُعدّ هذه المحمية جزءًا من تكوين ماتش وينلوك الجيري ، وقد خضعت للتعدين بكثافة لقرون بسبب رواسبها الجيرية الكبيرة، كما أنها تضم ​​أحد أكبر مواقع الأحافير في إنجلترا. [ 86 ] وقد سُمّي جراد دادلي (أو حشرة دادلي) نسبةً إلى المدينة، وهو نوع من ثلاثيات الفصوص يُعرف علميًا باسم كاليمين بلومينباخي، والذي عُثر عليه في هذه الحفر الجيرية عام 1749 على يد تشارلز ليتلتون. [ 87 ]

في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، زار الجيولوجي الاسكتلندي السير رودريك مورشيسون موقع "عش طائر الشحرور" لجمع الأحافير كجزء من أبحاثه. وقد استُقيت 65% من أدلته الأحفورية، التي نُشرت في كتابه "النظام السيلوري" عام 1839، من دادلي. [ 88 ]

المناطق المحلية

التركيبة السكانية

يبلغ عدد سكان دادلي حاليًا 79,379 نسمة. [ 93 ] يختلف هذا الرقم اختلافًا كبيرًا عن الرقم المُسجّل في تعداد عام 2001 (194,919 نسمة)، والذي جعلها تُعتبر إحدى أكبر المدن في بريطانيا التي لا تتمتع بصفة مدينة . مع ذلك، لا يعود هذا التغيير إلى تحركات سكانية كبيرة، بل إلى إعادة تعريف حدود المدينة (فعلى سبيل المثال، تُعتبر كينغسوينفورد، التي يزيد عدد سكانها عن 50,000 نسمة، والتي كانت مُدرجة ضمن دادلي في تعداد عام 2001، مدينة منفصلة الآن [ 93 ] ). إضافةً إلى ذلك، شمل التقسيم الحضري لعام 2001 منطقة بريرلي هيل، التي تعتبرها السلطة المحلية مدينة منفصلة. [ 94 ]

تعليم

التعليم الثانوي

أكاديمية سانت جيمس ، دادلي

توجد عدة مدارس ثانوية في مدينة دادلي وما حولها. وتدير مؤسسة دادلي أكاديميز ترست ، التي أُنشئت بالتعاون مع كلية دادلي، أربعاً منها: أكاديمية بيكون هيل في سيدجلي، وأكاديمية ذا لينك في نيثرتون، وأكاديمية بيغاسوس في هولي هول، وأكاديمية سانت جيمس بالقرب من مركز المدينة. [ 95 ]

كلية بيشوب ميلنر الكاثوليكية هي مدرسة ثانوية كاثوليكية رومانية في المدينة. افتُتحت عام 1960، وأصبحت واحدة من أوائل المدارس الثانوية الكاثوليكية الرومانية في المنطقة، وهي أقدم مدرسة ثانوية قائمة  - من حيث الاسم  - في دادلي.

المدارس الخاصة

تضمّ دادلي العديد من المدارس المتخصصة لتلبية احتياجات الطلاب ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة. تستقبل مدرسة أولد بارك الطلاب من سن 3 إلى 19 عامًا، [ 96 ] وكانت تقع في الأصل في مجمع راسلز هول السكني، ثم انتقلت إلى مبنى جديد في كواري بانك عام 2011. [ 97 ] كما تستقبل مدرسة روزوود الأطفال ضمن هذه الفئة العمرية. بُنيت المدرسة في مجمع راسلز هول السكني خلال ستينيات القرن الماضي، ثم انتقلت إلى موقع مدرسة هايفيلدز الابتدائية السابقة في كوسلي في مارس 2008. [ 98 ]

تستقبل مدرسة وودسيتون القريبة من سيدجلي التلاميذ الذين تتراوح أعمارهم بين 4 و 11 عامًا. [ 99 ]

مدرسة ساتون ، التي بنيت عام 1962 في قاعة راسلز، مخصصة فقط للتلاميذ الذين تتراوح أعمارهم بين 11 و 16 عامًا. [ 100 ]

التعليم الإضافي والعالي

حرم إيفولف التابع لكلية دادلي

تأسست كلية دادلي للتكنولوجيا في الأصل كمعهد للميكانيكا عام 1862، [ 101 ] وهي توفر التعليم الإضافي لسكان المدينة. وشهدت خطط إنشاء "حي تعليمي" بناء عدة فروع جديدة في وسط المدينة عام 2012، لتحل محل مواقع سابقة في أماكن أخرى من البلدة. [ 102 ]

افتُتحت كلية دادلي لتدريب المعلمين عام 1909 في موقع على تلة إيف . وفي عام 1965، أُعيد تسميتها إلى كلية دادلي للتربية، وهي الفترة التي درّبت فيها أكثر من 600 طالب سنويًا. وفي عام 1977، استحوذت عليها جامعة ولفرهامبتون بوليتكنيك، التي أصبحت فيما بعد جامعة ولفرهامبتون . أُغلق الحرم الجامعي عام 2002، وهُدم المبنى الرئيسي للكلية، مما ترك المدينة والمنطقة بدون تعليم عالٍ. وكان من المقرر افتتاح معهد جديد للتكنولوجيا، يُقدّم دورات في التعليم العالي، عام 2021 في منطقة كاسل هيل. [ 103 ] [ 104 ]

الخدمات العامة

المكتبات

مكتبة دادلي

تقع مكتبة دادلي في شارع سانت جيمس، وسط المدينة. صُمم المبنى الحالي، وهو مبنى باروكي إدواردي مُدرج ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية، على يد جورج إتش. وينيون ، وافتُتح عام ١٩٠٩ ليحل محل الموقع الأقدم في شارع بريوري. [ ١٠٥ ] [ ١٠٦ ] تُصوّر التماثيل الموجودة فوق المدخل الرئيسي "الفلسفة والعلوم والفنون"، وقد وضعتها شركة إتش إتش مارتن وشركاه. [ ١٠٧ ] يوجد في المدينة مكتبة عامة منذ عام ١٨٧٨. خضعت المكتبة لتوسعة كبيرة عام ١٩٦٦، وتجديد شامل عامي ٢٠٠٢ [ ١٠٨ ] و٢٠١٢. [ ١٠٩ ]

تدير خدمة المكتبات أيضًا ثمانية فروع مكتبية وأربعة مراكز خدمة ذاتية تُعرف باسم "روابط المكتبات"، بالإضافة إلى أربع مكتبات رئيسية أخرى موزعة في أنحاء مقاطعة دادلي، بما في ذلك مكتبة نيثرتون التي نُقلت مبانيها إلى مركز سافوي عام ٢٠١٢. وقد أدت عملية إعادة هيكلة وتحديث مثيرة للجدل للخدمة بين عامي ٢٠٠٦ و٢٠٠٩ إلى إغلاق العديد من مكتبات المقاطعة الأصغر لصالح "روابط المكتبات". [ ١١٠ ] [ ١١١ ]

طبي

مستشفى راسلز هول

تخدم مدينة دادلي عدة مرافق تابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية . المستشفى العام الرئيسي هو مستشفى راسلز هول ، الواقع جنوب المدينة. شُيّد المستشفى عام ١٩٧٦، إلا أن الصعوبات المالية حالت دون افتتاحه حتى عام ١٩٨٣. أُنجزت توسعة كبيرة للمستشفى عام ٢٠٠٥، حيث ضمّت جميع خدمات المرضى الداخليين من المستشفيات الأخرى في المنطقة.

أُنشئ مستشفى غيست في البداية كمستشفى خيري من قِبل إيرل دادلي عام 1849 لإيواء عمال المناجم المكفوفين. وفي عام 1871، استحوذ عليه صانع السلاسل المحلي جوزيف غيست، وحُوِّل إلى مستشفى عام. وظلّ المستشفى قيد الاستخدام طوال القرن العشرين، ولكن تم تخفيض رتبته إلى مركز للمرضى الخارجيين فقط في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين بعد بناء مبنى جديد؛ وأُعيد تطوير موقع المستشفى الأصلي ليصبح مساكن خاصة في عام 2018. [ 112 ]

يُقدّم مستشفى بوشي فيلدز خدمات الرعاية النفسية للمنطقة. وقد أُنشئ بجوار مستشفى راسلز هول في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي ليحل محلّ مرافق مستشفى بيرتون رود . [ 113 ] يقع مستشفى بيرتون رود على بُعد ميل واحد تقريبًا غرب مركز المدينة، وقد بُني في منتصف القرن التاسع عشر، وكان في البداية دارًا للفقراء، قبل أن يُصبح مستشفى عام 1859. أُغلق في ديسمبر 1993، وهُدم في العام التالي لإعادة تطويره.

الجناح الفيكتوري لمستشفى غيست، كما يظهر في الصورة عام 2011

خدمات الطوارئ

تتولى شرطة ويست ميدلاندز مسؤولية إنفاذ القانون في دادلي ، ويقع مركز الشرطة الوحيد في البلدة في بريرلي هيل . وقد أُعلن عن إغلاق مركز شرطة دادلي في عام 2017 كجزء من إجراءات خفض التكاليف، مع بقاء عدد قليل من الضباط في وسط المدينة من قاعدة مشتركة مع المجلس المحلي. [ 114 ]

في عام 2019، طُرحت خطط لبناء مركز شرطة جديد في وسط المدينة، إلا أن الخلافات بين مجلس دادلي وشرطة ويست ميدلاندز أدت إلى تأخير المشروع. [ 115 ]

تُقدّم خدمات الإطفاء والإنقاذ من قِبل إدارة إطفاء غرب ميدلاندز ، ويقع مركز الإطفاء على طريق بيرتون في أرض كانت تشغلها سابقًا مستشفى بيرتون رود. أما موقع مركز الإطفاء السابق في شارع تاور، فيُشكّل الآن جزءًا من حرم كلية دادلي. [ 116 ]

دِين

كنيسة القديس توما

تُعدّ كنيسة القديس إدموند أقدم كنيسة في المدينة، ويعود تاريخها إلى العصر الأنجلوسكسوني ، على الرغم من أن المبنى الحالي لم يُشيد إلا عام 1724، بعد هدمه خلال الحرب الأهلية الإنجليزية. [ 117 ] أما كنيسة القديس توماس، فيعود تاريخها إلى القرن الثاني عشر، [ 118 ] وأُعيد بناؤها عام 1815 بعد أن صُنّف المبنى الأصلي بأنه "غير آمن". [ 119 ] كلا الموقعين مُدرجان الآن ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية*. [ 120 ] [ 121 ]

كان دير دادلي ديرًا تابعًا للرهبنة الكلونية ، أسسه حوالي عام 1160 سيد دادلي، جيرفاس دي باغانيل، وكان يُسيطر على عدة كنائس في المنطقة المحيطة. بعد حله الأولي عام 1395، أُعيد افتتاحه كدير للمقيمين، وظل قيد الاستخدام حتى حل الأديرة . تقع الأطلال داخل حديقة الدير . [ 122 ]

القس روبرت جونز ، رئيس شمامسة ووستر الحالي ، والذي تم تنصيبه في نوفمبر 2014، كان سابقًا قسًا لكنيسة القديس فرنسيس في دادلي لمدة ثماني سنوات. [ 123 ]

تم تكريس كنيسة سانت جيمس في إيف هيل في 27 يوليو 1840. وقد تم إعلانها غير مستخدمة وأقيمت آخر خدمة لها في 28 يوليو 2024. [ 124 ]

يخدم الكاثوليك في المدينة كنيسة مخصصة للسيدة العذراء والقديس توماس من كانتربري، تقع في شارع سانت جوزيف بالقرب من محطة الحافلات. [ 125 ] يعود تاريخ الكنيسة، التي صممها المهندس المعماري أوغسطس بوجين ، إلى عام 1842، وقد أُدرجت ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية منذ عام 1949. [ 126 ]

مسجد دادلي المركزي

تضم دادلي أيضاً أماكن عبادة لجماعات دينية أخرى وطوائف مسيحية، منها قاعة ملكوت شهود يهوه ، ومعبدان سيخيان ، ومعبد هندوسي . أما مدرسة سانت إدموند الكنسية القديمة، التي أُغلقت عام ١٩٧٠ بعد دمجها مع مدرسة سانت جون الكنسية، فقد حُوِّلت إلى مسجد للجالية الإسلامية في المدينة ، كما افتُتح مسجد آخر في منطقة كوينز كروس.

مسجد مقترح

في عام ٢٠٠٣، كُشِفَ عن خطط لبناء مسجد جديد (أصبح يُعرف محليًا باسم "المسجد الكبير") في شارع هول، وهو موقع استأجره مجلس دادلي لجمعية دادلي الإسلامية، مقابل موقع آخر تأثر بمشروع طريق التفافي مُقترح. [ ١٢٧ ] أُلغيت مقترحات المسجد في مايو ٢٠١٠، بعد نزاع طويل، لصالح توسيع مسجد دادلي المركزي القائم في كاسل هيل. [ ١٢٨ ] قدّمت جمعية دادلي الإسلامية استئنافًا ضد حكم المحكمة العليا، [ ١٢٩ ] ورُفِضَ في فبراير ٢٠١٤. [ ١٣٠ ]

وسائط

تُغطّي مدينة دادلي عدد من الصحف المحلية. للمدينة نسختها الخاصة من صحيفة "إكسبريس آند ستار" ، التي تُنشر يوميًا من الاثنين إلى السبت. كما تُصدر صحيفة "دادلي نيوز" [ 131 ] أسبوعيًا ، وصحيفة "بلاك كانتري بوغل" (التي تتخذ من مركز دادلي للأرشيف والتاريخ المحلي في شارع تيبتون بمدينة دادلي مقرًا لها) ، والتي تُعنى بتاريخ دادلي وبقية منطقة بلاك كانتري .

تُعدّ محطات BBC Radio WM وFree Radio (المعروفة سابقًا باسم Beacon Radio) و Heart West Midlands و Greatest Hits West Midlands و Smooth Radio 105.7 من بين محطات الراديو المحلية التي يمكن استقبالها في دادلي، والتي تُغطي أيضًا منطقة ويست ميدلاندز الأوسع. وتبث إذاعة Black Country Community Radio [ تم حذف الرابط ] عبر الإنترنت من استوديوهاتها في دادلي، وتُغطي منطقتي وسط وشمال بلاك كانتري. أما دار نشر Kates Hill Press، التي تأسست عام 1992 وسُميت تيمنًا بمعلم شهير في دادلي، فهي دار نشر صغيرة تُركز على نشر الأعمال الروائية وغير الروائية ذات الطابع المحلي والإقليمي في المقام الأول.

اقتصاد

بيع بالتجزئة

سوق دادلي في عام 2008

باعتبارها مركزًا تجاريًا، تدهور وسط مدينة دادلي بشكل متزايد؛ ففي عام 2012، كان ما يقرب من ثلث وحداتها التجارية شاغرًا، وهو أعلى رقم لمركز بهذا الحجم في إنجلترا. [ 133 ] وقد تضرر قطاع التجزئة بشدة جراء افتتاح مركز ميري هيل للتسوق، الذي يبعد 4 كيلومترات (2.5 ميل) ، بين عامي 1985 و1990. وأدى ذلك إلى خروج غالبية متاجر التجزئة الكبرى، بما في ذلك بريتيش هوم ستورز (يونيو 1990)، وماركس آند سبنسر (أغسطس 1990)، وسينسبري (أغسطس 1989)، وسي آند إيه (يناير 1992)، وليتلوودز (يناير 1990)، والتي أغلقت جميعها قبل أو بعد فترة وجيزة من افتتاح المتاجر الجديدة في ميري هيل. [ 134 ] على الرغم من أن المدينة كانت تعاني بالفعل من تراجع طفيف في ذلك الوقت في أعقاب الركود الاقتصادي في أوائل الثمانينيات، إلا أن افتتاح مركز ميري هيل أدى إلى انخفاض حصة المدينة في سوق التجزئة بنسبة 70٪ بين عامي 1985 و 1990. [ 135 ] 

أدت الأزمات الاقتصادية المتتالية إلى مغادرة معظم متاجر التجزئة الكبرى المتبقية لمركز المدينة. فقد أغلق متجر بيتيز متعدد الأقسام أبوابه عام 2010، [ 136 ] ومتجر دبليو إتش سميث عام 2013، [ 137 ] ومتجر ريفر آيلاند عام 2020، [ 138 ] ومتجر أرجوس عام 2021؛ [ 139 ] ويشغل مركز المدينة الآن في معظمه مطاعم الوجبات السريعة ومتاجر الجمعيات الخيرية ومراكز القمار. وقد أدى تنوع الأنشطة التجارية المتبقية إلى تصنيف دادلي كـ"أسوأ مكان للتسوق في المملكة المتحدة" في دراسة أجريت عام 2014، الأمر الذي أثار استنكار المجلس المحلي. [ 140 ]

لا يزال سوق المدينة وجهة تسوق محلية بارزة. تأسس السوق في القرن الثاني عشر، [ 141 ] ويقع على جزء واسع من شارع هاي ستريت. وقد شهد السوق العديد من التطورات عبر تاريخه، بما في ذلك تحويله إلى منطقة للمشاة عام 1982، وإزالة رصف الحجارة الذي يعود إلى القرن الثاني عشر، [ 142 ] ومشروع إعادة تطوير واسع النطاق عام 2015. [ 143 ]

صناعة

تم افتتاح مصنع بين كارز في السنوات الأولى من القرن العشرين وظل قيد الاستخدام حتى ثلاثينيات القرن العشرين، ولكنه لا يزال قائماً حتى يومنا هذا لاستخدامات صناعية أخرى.

شخصيات بارزة

كاثرين بايتون فيليبس
جون بادلي، جراح 1865
تمثال لجيمس ويل، خارج سينما دادلي شوكيس.
سيدريك هاردويك
بيرسي شكسبير
موريس فنسنت ويلكس 1980
سو لولي
نايجل مازلين جونز
روزماري هوليس

من العصور المبكرة حتى عام 1800

من عام 1800 إلى عام 1900

من عام 1900 إلى عام 1950

من عام 1950 حتى الآن

الرياضة حتى عام 1950

الرياضة منذ عام 1950

سام ألاردايس، 2014

رياضة

كرة القدم

ولد لاعب كرة القدم دنكان إدواردز (1936-1958) في وودسايد، دادلي، ويتم تخليد ذكراه بتمثال في وسط المدينة.

الفرق الرئيسية لكرة القدم في المدينة هي نادي دادلي تاون لكرة القدم الذي تأسس عام 1888 [ 189 ] ونادي دادلي سبورتس لكرة القدم الذي تأسس عام 1979. [ 190 ]

كان أبرز إنجازات نادي دادلي تاون لكرة القدم في عام 1985 عندما صعد إلى الدوري الجنوبي الممتاز . وفي العام نفسه، اضطر النادي إلى مغادرة مركز دادلي الرياضي (عند تقاطع طريق تيپتون وطريق برمنغهام) بسبب هبوط أرضي ناتج عن التعدين ، ومنذ ذلك الحين وهو يتشارك ملعبًا خارج المدينة. [ 191 ] تُقام مباريات الفريق على أرضه في ملعب نوس لين في ويلينهال. [ 192 ] في عام 1981، عندما كان لا يزال يلعب في مركز دادلي الرياضي، خاض دادلي تاون مباراةً تاريخية ضد وولفرهامبتون واندررز احتفالًا بتجديد الملعب، حيث قام اللاعب الأسطوري السابق لوولفرهامبتون، بيلي رايت ، بإضاءة الأضواء الكاشفة الجديدة .

كرة الرجبي

نادي دادلي كينغسوينفورد للرجبي هو فريق الرجبي المحلي، الذي يلعب على أرضه في وول هيث . [ 193 ]

رياضة السيارات

لفترة وجيزة، حاول فريق سباق الدراجات النارية "دادلي هيذنز" إيجاد موقع للسباق في دادلي. [ 194 ] يلعب الفريق حاليًا في وولفرهامبتون وبرمنغهام لعدم وجود مضمار لسباق الدراجات النارية داخل مقاطعة دادلي. كان الفريق يُعرف في الأصل باسم " كرادلي هيث هيذنز" نظرًا لقرب مضمارهم الرئيسي في ملعب دادلي وود من حدود كرادلي هيث /دادلي. هُدم الملعب في منتصف التسعينيات لإفساح المجال أمام مشاريع الإسكان، وتفكك النادي بعد ذلك بفترة وجيزة، قبل أن يُعاد تشكيله باسم "دادلي هيذنز" في عام 2010. [ 195 ] على الرغم من محاولات النادي للعودة إلى المدينة، إلا أن السلطات المحلية رفضتها حتى الآن. [ 196 ] أعاد الفريق اعتماد اسم كرادلي هيذنز في عام 2013. [ 197 ] ومن بين أبطال العالم السابقين من الفريق إريك جونديرسن وبروس بينهال .

الكرة الطائرة

بعد اندماجها مع نادي كوسلي للكرة الطائرة، يلعب فريق وومبورن للكرة الطائرة في حرم إيفولف التابع لكلية دادلي، في وسط المدينة. ويتنافس الفريق في رابطة غرب ميدلاندز للكرة الطائرة. [ 198 ]

المدن التوأم

دودلي مدينة توأمة مع:

ملحوظات

  1. كلا الرقمين مأخوذان من تعداد عام 2011. [ 1 ]
  2. بداية الجلسة.

مراجع

  1. "عدد السكان المقيمين عادةً حسب الفئة العمرية الخمسية، السلطات المحلية في إنجلترا وويلز" . تعداد 2011. مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2012 .
  2. كلارك، أورسولا. اللغة الإنجليزية في غرب ميدلاندز: برمنغهام ومنطقة بلاك كانتري .
  3. «قادة دادلي يرفعون علم البلدة بعد إعلانها عاصمةً لمنطقة بلاك كانتري» . صحيفة هيلز أوين نيوز . ٢٢ يناير ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ٤ فبراير ٢٠١٤ .
  4. "يوم بلاك كانتري 2014: هناك الكثير مما يدعو للفخر" . إكسبريس آند ستار . 21 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2014 .
  5. "دادلي ترفع العلم كعاصمة لمنطقة بلاك كانتري" . مجلس بلدية دادلي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2014 .
  6. مجلس مقاطعة دادلي الحضرية  – تاريخ مدينة دادلي، مؤرشف في 6 أبريل 2009 على موقع Wayback Machine ، تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2011
  7. 1 2 3 4 تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "دادلي" . الموسوعة البريطانية . المجلد 8 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 637-638 .    
  8. افتح كتاب يوم القيامة على الإنترنت: دادلي ، تم الاطلاع عليه في مارس 2017
  9. "دَدلي - كتاب يوم القيامة" . افتح كتاب يوم القيامة . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2013 . 
  10. "قلعة دادلي" . جمعية دادلي وغرب ميدلاندز لعلم الحيوان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2013 .
  11. 1 2 3 4 5 6 "الأبرشيات - دادلي" . تاريخ مقاطعة ووستر . 3 : 90-105 . 1913. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2013 .
  12. ١ ٢ ٣ "تاريخ قلعة دادلي" . أصدقاء قلعة دادلي. مؤرشف من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠١٣ .
  13. تاريخ مدينة دادلي ( مؤرشف في 6 أبريل 2009 على موقع Wayback Machine) مجلس مقاطعة دادلي الحضرية
  14. "منزل هولبيتش" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2013 .
  15. نبذة تاريخية عن مدينة وقلعة دادلي ( مؤرشفة في 23 ديسمبر 2010 على موقع Wayback Machine) - مجلس مقاطعة دادلي الحضرية
  16. "رحلة الواقيات الذكرية العتيقة إلى هولندا" . بي بي سي نيوز . 30 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2013 .
  17. مارتن، جيمس. "الواقيات الذكرية، والكاتدرائيات، والقلاع، والكهوف" . about.com. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2013 .
  18. 1 2 "دود دادلي وأبراهام داربي: بناء روابط جديدة" . جمعية بلاك كانتري. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2015 .
  19. ^ "ميتالوم مارتيس دود دادلي" . Lostlabours.co.uk . تم الاسترجاع 22 سبتمبر 2013 .
  20. "محرك نيوكومن" . متحف بلاك كانتري ليفينغ. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2013 .
  21. "دفتر حسابات محرك نيوكومن لإدوارد شورت" . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2013 .
  22. لي، ويليام، تقرير إلى المجلس العام للصحة بشأن تحقيق أولي في الصرف الصحي، وتصريف المياه، وإمدادات المياه، والحالة الصحية لسكان أبرشية دادلي في مقاطعة ووستر، لندن، 1852.
  23. لويد، ديفيد ج. (1993). تاريخ مقاطعة ووسترشاير . فيليمور . ص 99. ISBN  9780850336580.
  24. 1 2 "تغييرات حدود ملعب دادلي سي بي" . رؤية بريطانيا. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2011 .
  25. "نداء عالمي بشأن مباني حديقة حيوان دادلي" . بي بي سي نيوز . 8 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2013 .
  26. "حانة البجعات الثلاث عام 1940". بلاك كانتري بوجل . 26 يونيو 2019.
  27. أندروز، مارك (13 نوفمبر 2024). "قصف بلاك كانتري - كيف دمر سلاح الجو الألماني منطقة ويست ميدلاندز في أربعينيات القرن العشرين" . www.expressandstar.com . تاريخ الاطلاع: 22 أغسطس 2025 .
  28. بريركليف، سيمون (2021). المضي قدمًا: من التقشف إلى الازدهار في بلاك كانتري . تاريخ ويست ميدلاندز. ص 449. ISBN  978-1-905036-84-4.
  29. هنري، ليني (2019). من أنا، مجدداً؟ . فابر آند فابر. ISBN 9780571342624.
  30. بريركليف، سيمون (2022). "فهم أعمال الشغب العرقية في دادلي: الجزء الأول - ما حدث" . متحف بلاك كانتري ليفينغ . دادلي . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2025 .بريركليف، سيمون (2022). "فهم أعمال الشغب العرقية في دادلي، الجزء الثاني: السياقات" . متحف بلاك كانتري ليفينغ . دادلي . تاريخ الاسترجاع: 4 مارس 2025 .
  31. "نبذة تاريخية عن كينغسوينفورد" . جمعية كينغسوينفورد والمقاطعة التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  32. "سيدجلي" . خريطة يوم القيامة المفتوحة . domesdaymap.co.uk. مؤرشفة من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليها في 22 سبتمبر 2013 .
  33. "منطقة تسجيل دادلي" . GENUKI . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2013 .
  34. "Birmingham UK Com" . Birminghamuk.com. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2013 .
  35. " قاعدة بيانات الطقس القاسي الأوروبية" . www.eswd.eu.
  36. إغلاق متاجر وولورثس ( أرشيف 11 يناير 2012 على موقع Wayback Machine) سكاي نيوز، ديسمبر 2008
  37. بيتيز تغلق متجرها. مؤرشف في 29 يناير 2012 في أرشيف الإنترنت. إكسبريس آند ستار، أكتوبر 2009
  38. تشاندلر، جي؛ هانا، آي سي (1949). دادلي كما كانت وكما هي اليوم . لندن: بي تي باتسفورد المحدودة. ص 148-162 . 
  39. هيغينبوثام، بيتر. "دار العمل في دادلي، ووسترشاير" . تاريخ دار العمل . www.workhouses.org . تاريخ الاطلاع: 9 ديسمبر 2013 .
  40. تاريخ مقاطعة ووستر، تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2011
  41. ريتشاردسون، إريك، بلاك كانتري كما تُرى من خلال الخرائط القديمة، جمعية بلاك كانتري، 2000. ISBN 0-904015-60-2
  42. "وورسيستر" . www.crockford.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2025 .
  43. كتاب دادلي الصغير عن التاريخ الكبير . دادلي إم بي سي. 2008.
  44. هيئة التراث الإنجليزي . "مبنى المجلس (1393758)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2021 .
  45. كلير، ديفيد (2009). صور من إنجلترا - دادلي . دار التاريخ للنشر. ص 75. ISBN   978-0-7524-3534-3.
  46. "كيف تغيرت الحياة في دادلي: تعداد 2021" . sveltekit-prerender . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2025 .
  47. «فشلت دادلي في الحصول على لقب مدينة اليوبيل الماسي للملكة» . برمنغهام وبلاك كانتري . بي بي سي نيوز. 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2012 .
  48. هولدر، بيف (17 أكتوبر 2017). "يصف النائب عن دائرة دادلي الشمالية، إيان أوستن، أحدث مقترحات لجنة الحدود بأنها "فوضى عارمة"" . أخبار دادلي . نيوزكويست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2017. "
  49. "دائرة دادلي الشمالية البرلمانية - انتخابات 2019" . بي بي سي نيوز . 13 ديسمبر 2019.
  50. "دائرة دادلي الجنوبية البرلمانية - انتخابات 2019" . بي بي سي نيوز . 13 ديسمبر 2019.
  51. "مهمتنا" . نبذة عنا . حدائق حيوان دادلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2012 .
  52. "حدائق حيوان دادلي" . اكتشف دادلي. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2012 .
  53. زيادة تمويل الوكالة بملايين الجنيهات الإسترلينية لمدينة دادلي. مؤرشف في 30 أكتوبر 2007 في Wayback Machine  – Advantage West Midlands، 10 يناير 2007 (تم الوصول إليه في 4 مارس 2007)
  54. "قنوات دادلي" . dudley.gov.uk . 18 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2007.
  55. "مسارات الدراجات في دادلي (كتيب)" (ملف PDF) . dudley.gov.uk . 2010. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 21 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2025 .
  56. "الآثار القديمة المسجلة" . البيئة التاريخية . مجلس مقاطعة دادلي الحضرية. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2012 .
  57. "دليل شامل للمباني المدرجة في دادلي" . البيئة التاريخية . مجلس بلدية دادلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  58. "المباني المصنفة من الدرجة الأولى في دادلي، إنجلترا" . المباني البريطانية المصنفة على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2012 .
  59. "المباني المصنفة من الدرجة الثانية* في دادلي" . المباني البريطانية المصنفة على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2012 .
  60. "منتزه كاسلجيت الترفيهي" . اكتشف دادلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2025 .
  61. "قاعة مدينة دادلي - زيارة برمنغهام" . visitbirmingham.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2025 .
  62. رو، كين. "مسرح دادلي هيبودروم" . كنوز السينما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2018 .
  63. «تسليم المفاتيح بعد إتمام صفقة مسرح دادلي هيبودروم أخيرًا» . إكسبريس آند ستار. 5 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2017 .
  64. «إنهاء عقد إيجار مجموعة حملة مسرح دادلي هيبودروم» . بي بي سي. 9 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2018 .
  65. "بدء هدم مسرح دادلي هيبودروم رغم الحملة" . بي بي سي نيوز . 3 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2024 .
  66. "الحنين إلى الماضي: السينما والمسرح على التل" . InYourArea.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2025 .
  67. هيئة التراث الإنجليزي . "قاعة شهود يهوه (1385009)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 22 أغسطس 2025 .
  68. فولكنر، سكوت (27 نوفمبر 2009). "مطعم جيه بي في دادلي يبلغ من العمر 40 عامًا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2025 .
  69. «تحديد موعد إعادة افتتاح نادي JB's الأسطوري» . إكسبريس آند ستار . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2025 .
  70. برادلي، ستيف (14 أكتوبر 2012). "مكان JB's في دادلي يحصل على فرصة جديدة للحياة - حيث كشف المدير السابق سام جوكس أنه أصبح مفلساً" . برمنغهام لايف . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2025 .
  71. «إغلاق متحف دادلي نتيجة لتقليصات المجلس» . إكسبريس آند ستار. 23 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2017 .
  72. "تاريخ متحف ومعرض دادلي للفنون" . مجلس دادلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2025 .
  73. "دودلي (ويست ميدلاندز، ويست ميدلاندز، المملكة المتحدة) - إحصاءات السكان، والرسوم البيانية، والخريطة، والموقع، والطقس، ومعلومات الويب" . citypopulation.de .
  74. الخدمات، أشياء جيدة في مجال تكنولوجيا المعلومات. "دودلي - بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة لعام 2011" . بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة .
  75. "محطة ساندويل ودادلي" . دومسداي ريلوديد . BBC.co.uk. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2012 .
  76. "محطة سكة حديد دادلي، دادلي" . تاريخ بلاك كانتري. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2012 .
  77. "محطة دادلي" . السكك الحديدية حول برمنغهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2011 .
  78. "خط سكة حديد جديد بتكلفة 20 مليون جنيه إسترليني يربط بين ساندويل ودادلي" . إكسبريس آند ستار . 1 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2014 .
  79. «تبددت الآمال في إنشاء خط سكة حديد خفيف يربط بين ساندويل ودادلي» . إكسبريس آند ستار. ١٦ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يناير ٢٠١٧ .
  80. "tiptoncivicsociety.co.uk" . tiptoncivicsociety.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  81. "معلومات عن امتداد الطريق من ويدنزبري إلى بريرلي هيل" . سينترو. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2012 .
  82. «إغلاق محطة حافلات دادلي لأعمال التجديد» . بي بي سي نيوز . ١٤ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ أغسطس ٢٠٢٥ .
  83. «الكشف عن صور جديدة لتقاطع دادلي المتطور» . www.wmca.org.uk. 3 يونيو 2025. تاريخ الاطلاع: 22 أغسطس 2025 .
  84. "منطقة ويست ميدلاندز (مدينة ولفرهامبتون، والسال، ودادلي، وساندويل، وبرمنغهام، وسوليهول، ومقاطعات كوفنتري)" . هيئة الطبيعة الإنجليزية. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2011 .
  85. "منطقة ويست ميدلاندز (مدينة ولفرهامبتون، والسال، ودادلي، وساندويل، وبرمنغهام، وسوليهول، ومقاطعات كوفنتري)" . اكتشف دادلي. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2011 .
  86. "محمية عش طائر الشحرور الطبيعية الوطنية" . مجلس مقاطعة دادلي الحضرية. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2011 .
  87. أليكس ج. تشيستنت. "استخدام القياسات المورفومترية، والتصنيف الوراثي، وتحليل البخل لفهم العلاقات التطورية لثلاثيات الفصوص من عائلة كاليمينيداي" . مركز أوهايو لينك للأطروحات الإلكترونية . تاريخ الاسترجاع: 21 أغسطس 2011 .
  88. "جيولوجيا محمية عش رين الطبيعية" . مجلس مقاطعة دادلي. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2011 .
  89. تعداد المملكة المتحدة (2011). "تقرير المنطقة المحلية - منطقة دادلي (دادلي) المبنية (1119883998)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2018 .
  90. تعداد المملكة المتحدة (2011). "تقرير المنطقة المحلية - سلطة دادلي المحلية (1946157188)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2018 .
  91. تعداد المملكة المتحدة (2011). "تقرير المنطقة المحلية - منطقة ويست ميدلاندز (2013265925)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2018 .
  92. تعداد المملكة المتحدة (2011). "تقرير المنطقة المحلية - إنجلترا (2092957699)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2018 .
  93. 1 2 "عدد سكان المناطق المبنية في مدن وبلدات المملكة المتحدة - تعداد 2011" . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2009 .
  94. "مركز مدينة بريرلي هيل" . مجلس مدينة دادلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2013 .
  95. "مرحباً بكم في مؤسسة أكاديميات دادلي" . مؤسسة أكاديميات دادلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2018 .
  96. موقع مدرسة أولد بارك الإلكتروني، مؤرشف بتاريخ 5 فبراير 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  97. "مرحباً" . مدرسة أولد بارك. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2013 .
  98. "مدرسة خاصة تنتقل إلى مقر جديد" . Dudleynews.co.uk. 7 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2011 .
  99. "نبذة عنا" . مدرسة وودسيتون. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2013 .
  100. موقع مدرسة ساتون الإلكتروني، مؤرشف بتاريخ 5 فبراير 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  101. " أدلة الجامعات والكليات: دليل كلية دادلي " . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2013 .
  102. أليكس روس (27 سبتمبر 2012). "افتتاح قسم جديد للمرحلة الثانوية في كلية دادلي" . إكسبريس آند ستار . تاريخ الاسترجاع: 9 أكتوبر 2012 .
  103. "نبذة عنا - إنترنت الأشياء" . معهد بلاك كانتري ومارشيز للتكنولوجيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2021 .
  104. فارينغتون، داينا (13 نوفمبر 2020). "تقدم العمل في معهد التكنولوجيا التابع لكلية دادلي" . إكسبريس آند ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2021 .
  105. "المكتبة العامة - دادلي" . مبنى بريطاني مدرج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2012 . 
  106. كلير، ديفيد (2005). صور من إنجلترا: دادلي . دار نشر تمبوس. ص 106. ISBN  0-7524-3534-5.
  107. "الفلسفة والعلوم والفنون | فنون المملكة المتحدة" .
  108. "تاريخ دادلي" . Localhistories.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2011 .
  109. "مكتبة دادلي مُرشّحة لتجديد بتكلفة 200 ألف جنيه إسترليني" . إكسبريس آند ستار . 16 مايو 2012. تاريخ الاطلاع: 27 ديسمبر 2012 .
  110. "المكتبات" . مجلس مدينة دادلي. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2012 .
  111. "تحديث مكتبات دادلي" . المتاحف والمكتبات والأرشيف . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2012 .
  112. فارينغتون، داينا (19 ديسمبر 2018). "تحويل موقع مستشفى دادلي غيست إلى منازل مع اكتمال العمل" . إكسبريس آند ستار. وكالة أنباء مكسيكو . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
  113. "مستشفى بوشي فيلدز" . معلومات متخصصة. 1 أبريل 1974. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2011 .
  114. روس، أليكس (13 نوفمبر 2017). "مركز شرطة دادلي سينتقل إلى مكاتب المجلس" . إكسبريس آند ستار. وكالة أنباء مكسيكو . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
  115. باركس، توماس. "خطة الشرطة لإنشاء 'مركز شرطة ضخم' في بلاك كانتري تمضي قدماً بعد تأخيرات بيروقراطية" . إكسبريس آند ستار . تاريخ الاسترجاع: 25 مايو 2021 .
  116. "مبنى كلية دادلي الجديد يصل إلى ذروته" . إكسبريس آند ستار . 15 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2012 .
  117. "دادلي سانت إدموند" . سجلات الرعية . فرع ووستر التابع لجمعية برمنغهام وميدلاند للأنساب والشعارات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2012 .
  118. "كنيسة القديس توما" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة دادلي الحضرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2012 .
  119. "الأبرشيات - دادلي" . تاريخ مقاطعة ووستر . التاريخ البريطاني على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2012 . 
  120. «كنيسة القديس إدموند - دادلي» . المباني المدرجة من الدرجة الثانية* في دادلي . المباني البريطانية المدرجة على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2012 . 
  121. «كنيسة أبرشية القديس توماس - دادلي» . المباني المصنفة من الدرجة الثانية* في دادلي . المباني البريطانية المصنفة على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2012 . 
  122. هيئة التراث الإنجليزي . "دير دادلي (18937)" . سجلات البحث (باست سكيب سابقًا) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2012 .
  123. بيان صحفي من أبرشية ووستر، 17/11/2014: المئات يرحبون برئيس شمامسة ووستر الجديد. تاريخ الاطلاع: 18/11/2014
  124. أبرشية ووستر. "كنيسة القديس جيمس، إيف هيل، دادلي - أبرشية ووستر" . www.cofe-worcester.org.uk . تاريخ الوصول: 22 أغسطس 2025 .
  125. "دليل الرعية - سيدة برمنغهام المباركة والقديس توماس من كانتربري، دادلي" . www.birminghamdiocese.org.uk/ . أبرشية برمنغهام. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2015 .
  126. «كنيسة سيدة القديس توما الكاثوليكية الرومانية، دادلي» . www.britishlistedbuildings.co.uk/ . BritishListedBuildings.co.uk . تاريخ الاطلاع: ١٧ ديسمبر ٢٠١٥ .
  127. الجمعيات، doi:10.3390/sco3020186، القسم 4
  128. «إلغاء خطة مسجد دادلي» . إكسبريس آند ستار . 3 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2011 .
  129. «قبول الاستئناف على رفض بناء المسجد» . إكسبريس آند ستار . 27 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2012 .
  130. «فشل الاستئناف بشأن خطة مسجد دادلي» . إكسبريس آند ستار . 17 فبراير 2014.
  131. "أخبار دادلي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2011 .
  132. "freeradio.co.uk" . freeradio.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2013 .
  133. "دودلي 'الأسوأ بين المراكز المتوسطة' من حيث المحلات الفارغة" . بي بي سي نيوز . 4 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2012 .
  134. روجر تيم وشركاؤه (1993). دراسة أثر ميري هيل . منشورات مكتب القرطاسية الحكومي. رقم ISBN 0-11-752786-6.
  135. "تقرير تشيس وشركاؤه، الملحق 4 - دادلي" (ملف PDF) . اتحاد بلاك كانتري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2012 . 
  136. "دموعٌ مع إغلاق بيتيز نهائياً" . إكسبريس آند ستار . 25 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2022 .
  137. «سيتم إغلاق متجر WH Smith في دادلي» . إكسبريس آند ستار . 29 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2013 .
  138. ثاندي، جورديب (24 مايو 2021). "الكشف: ما الذي سيحل محل ريفر آيلاند في دادلي؟" . صحيفة برمنغهام ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021 .
  139. أتوود، هيلين (10 مارس 2021). "ضربة موجعة للمدينة مع اقتراب إغلاق متجر دادلي أرغوس" . دادلي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021 .
  140. سول، هيذر (7 نوفمبر 2014). "أسوأ 10 أماكن للتسوق في المملكة المتحدة" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021 .
  141. "سوق دادلي - تاريخنا ومستقبلنا" . أعمال . مجلس بلدية دادلي. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2012 . 
  142. "سوق دادلي المفتوح" . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2006.
  143. "مشروع دودي لإعادة تطوير سوق بقيمة 6.7 مليون جنيه إسترليني" . هاردسكيب . 5 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021 .
  144. إسبينس، فرانسيس (1888). "داربي، أبراهام" . قاموس السير الوطنية . المجلد 14. الصفحات 42-43 .   
  145. سيكومب، توماس (1897). "سوندرز، هنري" . قاموس السير الوطنية . المجلد 50. ص 325.   
  146. سيكومب، توماس (1896). "فيليبس، كاثرين" . قاموس السير الوطنية . المجلد 45. الصفحات 195-196 .   
  147. ألكسندر، غوردون؛ إليس، ماري (24 سبتمبر 2004). "قاموس أكسفورد للسير الوطنية" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/2866 . تاريخ الاسترجاع: 7 سبتمبر 2023 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  148. تشيشولم، هيو ، محرر (1911). "فيليبس، توماس" . الموسوعة البريطانية . المجلد 21 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 407.    
  149. موقع الحركة الشعبية والحركة الشعبية، تم الاطلاع عليه في فبراير 2016
  150. رافين، جون (1986). قصص وعادات وخرافات وحكايات وأساطير وفولكلور منطقة بلاك كانتري وستافوردشاير . منشور. رقم ISBN 0-946757-03-8.
  151. تومب، أرسطو (1986). مجموعة لا تُنسى من شخصيات بلاك كانتري العظيمة . منشورات بوجل.
  152. غوردون، ألكسندر (1899). "والاس، روبرت (1791-1850)" . قاموس السير الوطنية . المجلد 59. ص 103.   
  153. مارشانت، إدغار كاردو (1894). "موس، جوزيف ويليام" . قاموس السير الوطنية . المجلد 39. الصفحات 182-183 .   
  154. جريدة لندن الرسمية، تاريخ النشر: 24 فبراير 1857، العدد: 21971، الصفحة: 655، تم الاطلاع عليها في ديسمبر 2017
  155. موري، كارل (1990). "تورينغتون، فريدريك (فريدريك) هربرت" . في هالبيني، فرانسيس ج. (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد الثاني عشر (1891-1900) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .  
  156. مذكرات تاريخية وسيرية، بيدارد، فرانك إيفرز (إنجلترا 1858-1925)، تم الاطلاع عليها في ديسمبر 2017
  157. تعداد سكان إنجلترا لعام 1901 لجيني شيبارد – لندن، سانت ماريليبون – Ancestry.com (يتطلب اشتراكًا)
  158. قاموس السير الأسترالي، المجلد 7، (MUP)، 1979، أنجليس، السير ويليام تشارلز (1865-1957)، تم الاطلاع عليه في ديسمبر 2017
  159. موقع إلكتروني لملاحظات إلكترونية، الكابتن إتش جيه راوند، تم الاطلاع عليه في ديسمبر 2017
  160. تم استرجاع قاعدة بيانات IMDb في ديسمبر 2017
  161. تم استرجاع قاعدة بيانات IMDb في ديسمبر 2017
  162. نوافذ السلام والصداقة، مجلة لوخابر لايف، 26 أغسطس 2009، النسخة الرقمية، تم الاطلاع عليها في 12 أكتوبر 2011
  163. 14 لوحة من أعمال بيرسي شكسبير أو مستوحاة منه، على موقع Art UK، تم الاطلاع عليها في ديسمبر 2017
  164. جامعة سانت أندروز، اسكتلندا، 2005، تشارلز ألفريد كولسون، تم الاطلاع عليه في ديسمبر 2017
  165. مؤسس مركز ميدلاند للفنون ومسرح هايبري؛ نعي... المكتبة الحرة. ١٩٩٩ برمنغهام بوست آند ميل المحدودة، تم الاطلاع عليه في ديسمبر ٢٠١٧
  166. صحيفة الغارديان، 30 نوفمبر 2010، نعي السير موريس ويلكس، تم الاطلاع عليه في ديسمبر 2017
  167. ^ الحارس، 25 نوفمبر 1999، النعي، إيان ميسيتر تم استرجاعه في ديسمبر 2017
  168. تم استرجاع قاعدة بيانات IMDb في ديسمبر 2017
  169. هيكل إدارة هيئة الطاقة الذرية البريطانية، تم الاطلاع عليه في ديسمبر 2017
  170. صحيفة الغارديان، 25 أغسطس 2006، ملف تعريف سو لولي، تم الاطلاع عليه في ديسمبر 2017
  171. جامعة سيتي، لندن، الأستاذة روزماري هوليس، أستاذة السياسة الدولية. تم الاطلاع عليه في ديسمبر 2017
  172. تم استرجاع قاعدة بيانات IMDb في ديسمبر 2017
  173. تم استرجاع قاعدة بيانات IMDb في ديسمبر 2017
  174. تم استرجاع قاعدة بيانات IMDb في ديسمبر 2017
  175. نبذة عن النائب البرلماني أندرو غريفيث، تم الاطلاع عليها في ديسمبر 2017
  176. تم استرجاع قاعدة بيانات IMDb في ديسمبر 2017
  177. «بعض الإنجازات الرياضية التي حققها جو داربي، أخيل بلاك كانتري» . بلاك كانتري بوجل . 5 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2012 .
  178. مأساة ميونخ، المكتبة الحرة، 2008، برمنغهام بوست آند ميل المحدودة، تم الاطلاع عليه في ديسمبر 2017
  179. تم استرجاع قاعدة بيانات SoccerBase في ديسمبر 2017
  180. تم استرجاع قاعدة بيانات SoccerBase في ديسمبر 2017
  181. تم استرجاع قاعدة بيانات SoccerBase في ديسمبر 2017
  182. تم استرجاع قاعدة بيانات SoccerBase في ديسمبر 2017
  183. تم استرجاع قاعدة بيانات SoccerBase في ديسمبر 2017
  184. تم استرجاع قاعدة بيانات SoccerBase في ديسمبر 2017
  185. تم استرجاع قاعدة بيانات SoccerBase في ديسمبر 2017
  186. إمبوريس جي إم بي إتش. "مدخل محكمة باترفيلد" . إمبوريس. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2011 .
  187. كيث سلاتر. "المعرض الرابع: بلاك كانتري" . موقع بي بي سي بلاك كانتري الإلكتروني - معارض الصور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2006 . 
  188. "عائلة غريمليز (مسلسل تلفزيوني)" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2011 .
  189. "نادي دادلي تاون لكرة القدم" . bbc.co.uk. 29 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2025 .
  190. "نبذة عن دَدلي سبورتس" . www.expressandstar.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2025 .
  191. واربورتون، أوليفيا (14 يونيو 2025). "نادي كرة قدم في مهمة للعودة إلى الوطن متفائل بحذر"" . أخبار دادلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2025. "
  192. "نادي دادلي تاون للرجال" . www.dudleytownfootballclub.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2025 .
  193. "الموقع" . نادي دادلي كينغسوينفورد للرجبي. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2013 .
  194. "عودة الوثنيين في كرادلي" . إكسبريس آند ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2014 .
  195. "وثنيو كرادلي من منظور خزّاف ستوك" . بلاك كانتري بوغل . ١٨ مارس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢ يناير ٢٠١٣ .
  196. «رئيس المجلس: أنا لا أتجاهل الوثنيين» . أخبار هيلز أوين . 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2013 .
  197. "وثنيو كرادلي" . وثنيو كرادلي. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2014 .
  198. "نادي وومبورن للكرة الطائرة" . نادي وومبورن للكرة الطائرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2013 .
  199. "تاريخنا" . جوقة غنائية للرجال. مؤرشفة من الأصل في 5 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليها في 12 أكتوبر 2011 .

مصادر