جون بونهام

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كان جون هنري بونهام (31 مايو 1948 - 25 سبتمبر 1980) موسيقيًا إنجليزيًا، وعازف الطبول في فرقة الروك ليد زبلين . اشتهر بسرعته وقوته وعزفه السريع على الطبلة الكبيرة بقدم واحدة، وصوته المميز، وإحساسه بالإيقاع ، [ 1 ] ويُعتبر أحد أعظم عازفي الطبول وأكثرهم تأثيرًا في التاريخ. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

وُلد بونهام عام 1948 في ريديتش ، ووسترشاير، وبدأ العزف على الطبول في سن الخامسة، وحصل على طبلة صغيرة في سن العاشرة، وطقم طبول كامل في سن الخامسة عشرة. عزف مع العديد من الفرق المحلية خلال دراسته وبعدها، وانضم لاحقًا إلى فرقتين مختلفتين مع روبرت بلانت . بعد تفكك فرقة ياردبيردز عام 1968، انضم بونهام إلى بلانت، وعازف الغيتار جيمي بيج، وعازف غيتار البيس جون بول جونز لتشكيل فرقة ليد زبلين.

قدّم بونهام أسلوبًا قويًا في موسيقى الروك الصاخبة ، ولكنه برع أيضًا في عزف موسيقى الفانك والإيقاعات اللاتينية في إصدارات ليد زبلين اللاحقة. ومثل كيث مون من فرقة ذا هو ، ازداد حجم طقم طبول بونهام بعد جولات الفرقة الموسيقية عام 1969، ليشمل الكونغا أو التيمباني والجونغ . وقد عُرض عزفه المنفرد على الطبول " موبي ديك " في الألبوم الثاني للفرقة ، وكان جزءًا أساسيًا من حفلاتهم، وغالبًا ما كان يستمر لأكثر من 20 دقيقة. وخارج ليد زبلين، عزف بونهام الطبول مع فنانين آخرين، من بينهم فاميلي دوغ ، وسكريمينغ لورد سوتش ، ولولو ، وجيمي ستيفنز ، ووينغز . استمر بونهام بالعزف مع ليد زبلين حتى وفاته عن عمر يناهز 32 عامًا في سبتمبر 1980 بعد يوم من الإفراط في الشرب. وقد حلّ الأعضاء الباقون على قيد الحياة الفرقة احترامًا لذكراه.

كان بونهام عازف طبول عصاميًا في الغالب، وقد تأثر بماكس روتش ، وجين كروبا ، وبادي ريتش . [ 5 ] وبينما اشتهر بأسلوبه في موسيقى الهارد روك خلال حياته، فقد تجاوزت شهرته كعازف طبول هذا النوع الموسيقي بعد وفاته. وقد أثر في العديد من عازفي الطبول، من بينهم ديف غروهل ، ونيل بيرت ، وتشاد سميث ، وديف لومباردو . تم إدخاله بعد وفاته إلى قاعة مشاهير الروك أند رول عام 1995 كعضو في فرقة ليد زبلين. وفي عام 2016، صنفته مجلة رولينج ستون كأعظم عازف طبول على مر العصور. [ 6 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد جون هنري بونهام في 31 مايو 1948 في ريديتش ، ووسترشاير، إنجلترا، لوالديه جوان وجاك بونهام. [ 7 ] بدأ بتعلم العزف على الطبول في سن الخامسة، حيث صنع طقمًا من علب المشروبات وعلب القهوة، مقلدًا عازفيه المفضلين ماكس روتش ، وجين كروبا ، وبادي ريتش . أهدته والدته طبلة صغيرة عندما كان في العاشرة من عمره. وتلقى أول طقم طبول له ، وهو طقم بريمير بيركاشن ، من والده في سن الخامسة عشرة. لم يتلق بونهام دروسًا رسمية في العزف على الطبول، على الرغم من أنه تلقى نصائح من عازفي طبول آخرين في ريديتش. خلال دراسته، بين عامي 1962 و1963، انضم بونهام إلى فرقة بلو ستار تريو [ 8 ] وفرقة جيري ليفين آند ذا أفنجرز. [ 9 ]

التحق بونهام بمدرسة لودج فارم الثانوية الحديثة ، حيث كتب مدير المدرسة في تقريره أنه "سينتهي به المطاف إما عامل نظافة أو مليونيراً". [ 10 ] [ 11 ] بعد تركه المدرسة عام 1964، عمل مع والده كمتدرب في النجارة [ 12 ] إلى جانب عزفه على الطبول مع فرق محلية. في عام 1964، انضم بونهام إلى أول فرقة شبه احترافية له، تيري ويب آند ذا سبايدرز، والتقى بزوجته المستقبلية، بات فيليبس، في نفس الفترة تقريباً. عزف في فرق أخرى في برمنغهام مثل ذا نيكي جيمس موفمنت وذا سيناتورز، حيث أصدر معهم أغنية منفردة بعنوان "شي إز أ مود " عام 1964 في استوديوهات هوليك آند تايلور في برمنغهام. [ 13 ] تفرغ بونهام للعزف على الطبول. بعد عامين، انضم إلى فرقة أيه واي أوف لايف. بعد تفكك الفرقة، انضم بونهام إلى فرقة بلوز تُدعى كرولينغ كينغ سنيكس، وكان مغنيها الرئيسي روبرت بلانت . [ 14 ]

في عام ١٩٦٧، وافق بونهام على العودة إلى فرقة "A Way of Life" مع الحفاظ على تواصله مع بلانت. شكّل بلانت فرقة "Band of Joy" واختار بونهام عازفًا للطبول. سجّلت الفرقة عروضًا تجريبية، لكنها لم تُصدر ألبومًا. في عام ١٩٦٨، قام المغني الأمريكي تيم روز بجولة في بريطانيا وطلب من فرقة "Band of Joy" أن تُفتتح حفلاته. عندما عاد روز بعد أشهر، انضم بونهام إلى فرقته. [ ١٤ ]

حياة مهنية

ليد زبلين

بعد تفكك فرقة ياردبيردز في يوليو 1968، شكّل عازف الغيتار جيمي بيج فرقةً جديدةً وضمّ إليها بلانت، الذي اقترح بدوره بونهام. [ 15 ] شملت خيارات بيج لعازف الطبول بي جيه ويلسون من فرقة بروكل هاروم وبول فرانسيس. [ 16 ] مع ذلك، عندما شاهد بيج ومدير أعماله بيتر غرانت بونهام يعزف الطبول مع تيم روز في نادٍ في هامبستيد ، شمال لندن، في يوليو 1968، اقتنعا بأنه الشخص الأمثل للمشروع، الذي عُرف في البداية باسم نيو ياردبيردز ولاحقًا باسم ليد زبلين. [ 17 ] كان بونهام مترددًا في البداية. أرسل بلانت ثماني برقيات إلى حانة بونهام، "ثري مين إن أ بوت"، في والسال ، تلتها 40 برقية من غرانت. كان بونهام يتلقى أيضًا عروضًا أكثر ربحًا من جو كوكر وكريس فارلو، لكنه قبل عرض غرانت. يتذكر قائلًا: "قررت أنني أحب موسيقاهم أكثر من موسيقى كوكر أو فارلو". [ 18 ] [ 19 ]

رمز بونهام الخفي المكون من ثلاث دوائر متقاطعة، وهو واحد من أربعة رموز لأعضاء الفرقة، يظهر على ألبوم ليد زيبلين الرابع غير المميز وغير المسمى [ 20 ] .

خلال جولة ليد زبلين الأولى في الولايات المتحدة في ديسمبر 1968، توطدت صداقة بونهام مع كارمين أبيس ، عازف الطبول في فرقة فانيلا فادج . عرّفه أبيس على طبول لودفيج ، التي استخدمها بونهام طوال مسيرته الفنية. [ 21 ] كان أداؤه القوي واضحًا في العديد من أغاني ليد زبلين، بما في ذلك "موبي ديك" ( ليد زبلين 2 )، و" أغنية المهاجر " ( ليد زبلين 3 )، و" عندما ينهار السد " ( ليد زبلين 4 )، و" كشمير " ( فيزيكال جرافيتي )، و" المحيط " ( هاوسز أوف ذا هولي )، و" موقف أخيل الأخير " ( بريزنس ). سمح بيج لبونهام باستخدام طبلة باس مزدوجة في نسخة تجريبية مبكرة من أغنية " انهيار الاتصال "، لكنه حذف المقطع بسبب "إفراط" بونهام في استخدامها. يُظهر التسجيل الاستوديو لأغنية " ميستي ماونتن هوب " ديناميكية عزفه ، والتي تجلّت أيضًا في أغنية " لا رحمة ". [ ٢٢ ] في مقطوعات من ألبومات لاحقة، تولى بونهام عزف الطبول المتأثرة بموسيقى الفانك واللاتينية . ومن الأمثلة على ذلك أغنيتا " رويال أورليانز " و" فول إن ذا رين "، اللتان تُظهران على التوالي إيقاع نيو أورليانز شافل وإيقاع نصف الوقت شافل. [ ٢٣ ]

كان عزفه المنفرد على الطبول، والذي حمل في البداية عنوان "متعة بات"، ثم " موبي ديك "، يستمر غالبًا لعشرين دقيقة. في بعض المقاطع، كان يستخدم يديه العاريتين على الطبول لتقليد صوت طبلة يدوية مُعدّلة. [ 24 ] تضمن مشهد بونهام في فيلم " الأغنية تبقى كما هي" سباق سيارات في حلبة سانتا بود على أنغام عزفه المنفرد "موبي ديك". [ 25 ] في جولات ليد زبلين بعد عام 1969، أضاف بونهام آلات الكونغا ، والطبول الأوركسترالية، والجونغ السيمفوني . [ 24 ]

مشاريع أخرى

في عام ١٩٦٩، شارك بونهام في ألبوم " A Way of Life" لفرقة "ذا فاميلي دوغ" ، برفقة بيج وعازف غيتار البيس في فرقة ليد زبلين، جون بول جونز . كما عزف بونهام مع سكريمينغ لورد سوتش في ألبوم " Lord Sutch and Heavy Friends" عام ١٩٧٠. وشارك أيضًا في أغنية " Everybody Clap " المنفردة لفرقة لولو عام ١٩٧١ ، من تأليف موريس جيب وبيلي لوري. وفي عام ١٩٧٢، شارك في ألبوم من إنتاج موريس جيب لجيمي ستيفنز بعنوان " Don't Freak Me Out" في المملكة المتحدة و" Paid My Dues" في الولايات المتحدة، حيث نُسب إليه الفضل باسم "Gemini" (برجه الفلكي). وعزف الطبول مع صديقه من برمنغهام ، روي وود ، في أغنية "Keep Your Hands on the Wheel"، وهي أغنية منفردة صدرت لاحقًا في ألبومه " On the Road Again" عام ١٩٧٩ ، وفي ألبوم فرقة وينغز " Back to the Egg " في أغنيتي " Rockestra Theme " و"So Glad to See You Here". كما شارك في النسخة التجريبية لأغنية "Beware My Love" لفرقة بول مكارتني آند وينغز، والتي سُجلت لأول مرة عام 1975؛ وظلت غير منشورة حتى عام 2014 مع إصدار ألبوم Wings at the Speed ​​of Sound . وكان بونهام شاهدًا على زواج توني إيومي، عازف غيتار فرقة بلاك ساباث . [ 26 ]

في عام 1974، ظهر بونهام في فيلم " ابن دراكولا" ، حيث عزف على الطبول في فرقة الكونت داون ( هاري نيلسون ). وظهر بونهام ضمن تشكيلة طبول ضمت كيث مون ورينغو ستار في ألبوم الموسيقى التصويرية للفيلم. [ 27 ]

الحياة الشخصية

كان لبونهام أخ أصغر، ميك بونهام (1950-2000)، منسق موسيقي وكاتب ومصور، وأخت أصغر، ديبورا بونهام (مواليد 1962)، مغنية وكاتبة أغاني. توفيت والدة بونهام، جوان، عن عمر يناهز 85-86 عامًا في 10 فبراير 2011. [ 28 ] [ 29 ] غنت مع فرقة "ذا زيمرز" ، [ 30 ] وهي فرقة موسيقية تضم 40 عضوًا، تأسست نتيجة لفيلم وثائقي بثته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) حول معاملة كبار السن. [ 31 ]

تزوج بونهام من بات فيليبس عام 1966، [ 5 ] [ 32 ] التي التقى بها في سن السادسة عشرة عام 1965، [ 5 ] وأنجب الزوجان طفلين. زوي بونهام (مواليد 10 يونيو 1975) مغنية وكاتبة أغاني تُشارك في مؤتمرات ليد زبلين. جيسون بونهام (مواليد 15 يوليو 1966) عازف طبول سجّل أو قام بجولات مع سامي هاغار آند ذا سيركل ، وبلاك كانتري كوميونين ، ويو إف أو ، وفورينر ، وبونهام نفسه . يظهر مقطع فيديو من عام 1973 لجيسون وهو يعزف على الطبول في سن السابعة في فيلم ليد زبلين " ذا سونغ ريمينز ذا سيم ". عزف جيسون مع ليد زبلين في حفل لمّ شملهم بمناسبة الذكرى الأربعين لتأسيس شركة أتلانتيك ريكوردز في 15 مايو 1988، ومرة ​​أخرى في 10 ديسمبر 2007 في حفل تكريم أحمد إرتيغون . كما عزف على الطبول في أداء فرقة هارت لأغنية " Stairway to Heaven " خلال حفل توزيع جوائز مركز كينيدي لفرقة ليد زبلين عام 2012. وظهرت زوي وجيسون في حفل تكريم أعضاء قاعة مشاهير الروك أند رول عام 1995 مع الأعضاء الباقين على قيد الحياة من فرقة ليد زبلين.

موت

قبر بونهام في كنيسة القديس ميخائيل في روشوك في ورسيسترشاير ، إلى جانب عصي الطبول التي تركها المعجبون تكريماً له

في 24 سبتمبر 1980، اصطحب ريكس كينغ، مساعد فرقة ليد زبلين، بونهام إلى استوديوهات براي لحضور بروفات جولة في أمريكا الشمالية، كان من المقرر أن تبدأ في 17 أكتوبر في مونتريال؛ وكانت هذه أول جولة أمريكية للفرقة منذ عام 1977. خلال الرحلة، طلب بونهام التوقف لتناول الإفطار، حيث شرب أربعة كؤوس من الفودكا المركزة ( 16 جرعة، بإجمالي يتراوح بين 400 و560 مل). واستمر في الإفراط في الشرب أثناء البروفات. توقفت الفرقة عن البروفات في وقت متأخر من المساء، ثم توجهت إلى منزل بيج، المعروف باسم "أولد ميل هاوس" في كليور ، وندسور . بعد منتصف الليل، غلبه النعاس؛ فحمله أحدهم إلى الفراش ووضعه على جانبه. وجد جونز ومدير الجولة، بينجي ليفيفري، بونهام فاقدًا للوعي في ظهر اليوم التالي. [ 33 ] وأُعلن عن وفاته عن عمر يناهز 32 عامًا. [ 34 ]

أظهر التحقيق الذي أُجري في 27 أكتوبر 1980 أن بونهام تناول خلال 24 ساعة حوالي 40 جرعة (1-1.4 لتر) من الفودكا بنسبة كحول 40% ، وبعدها تقيأ واختنق، وهي حالة تُعرف بالشفط الرئوي . وخلص التحقيق إلى أن الوفاة كانت عرضية. [ 33 ] ولم يُعثر في تشريح الجثة على أي مواد مخدرة أخرى في جسد بونهام. ووفقًا لمجلة رولينج ستون ، كان بونهام قد تغلب مؤخرًا على إدمان الهيروين ، وكان يتناول دواءً غير محدد لعلاج القلق والاكتئاب وقت وفاته. [ 35 ] [ 36 ]

تم حرق جثمان بونهام ودفن رماده في 12 أكتوبر 1980 في مقبرة كنيسة القديس ميخائيل، روشوك ، ووسترشاير . [ 34 ] وبدلاً من استبدال بونهام، اختارت فرقة ليد زبلين حلّ نفسها. وجاء في بيان صحفي صدر في 4 ديسمبر 1980: "نودّ أن يعلم الجميع أن فقدان صديقنا العزيز، والاحترام العميق الذي نكنّه لعائلته، بالإضافة إلى شعورنا نحن ومديرنا بالانسجام التام، قد دفعنا إلى اتخاذ قرار بأننا لا نستطيع الاستمرار على النحو الذي كنا عليه." [ 34 ] [ 37 ]

الفنية

معدات

بونهام في ماديسون سكوير جاردن مع ليد زيبلين عام 1973

استخدم بونهام في البداية طبول بريمير ، لكن في أواخر الستينيات عرّفه كارمين أبيس على طبول لودفيج . [ 38 ] وطوال ما تبقى من مسيرته الفنية، ظل بونهام يدعم لودفيج. وفي بعض الأحيان، كانت دواسة طبلة بونهام تصدر صريرًا. وعلق جيمي بيج لاحقًا على ذلك قائلًا:

المشكلة الوحيدة التي أتذكرها حقًا كانت أثناء تجميع أول مجموعة أسطوانات . كان هناك صوت صرير مزعج للغاية من دواسة الطبلة الكبيرة في أغنية " Since I've Been Loving You ". يبدو الصوت أعلى فأعلى في كل مرة أسمعه! [يضحك]. كان هذا شيئًا تم تجاهله للأسف في ذلك الوقت. [ 39 ]

في عام 2005، أعادت شركة لودفيج إصدار مجموعات طبول بونهام في عدة أنماط، وفي عام 2007، مجموعات من الفولاذ المقاوم للصدأ مشابهة لتلك التي استخدمها بونهام في جولات ليد زيبلين الأخيرة في السبعينيات.

استخدم بونهام صنجات بايست [ 40 ] [ 41 ] وجلود طبول ريمو [ 42 ] . وكانت معداته مزيجًا من روجرز ولودفيج، بما في ذلك دواسة لودفيج سبيد كينج وسلسلة روجرز سويف-أو-ماتيك [ 43 ] . في البداية، كان يُضيف إلى طقم طبوله في العروض الحية طبول التيمبال والكونغا بالإضافة إلى جرس البقر ، لكنه سرعان ما استقر على طبول التيمباني والجونغ وجهاز تشينغ -رينج المميزة المثبتة على حامل الهاي-هات كآلات إيقاعية في مجموعته ، إلى جانب جرس البقر المذكور آنفًا [ 44 ] .

كانت مقطوعات بونهام المنفردة على الطبول غالباً ما تتضمن العزف على طبول الأرضية والصنج بيديه العاريتين. بدأ باستخدام هذه التقنية بالإضافة إلى تطوير أسلوب التحكم بالأصابع، متأثراً بسماع تسجيلات موسيقى الجاز لعازف الطبول جو موريلو ، خلال أوائل الستينيات مع فرقته الأولى بلو ستار تريو. [ 45 ]

إرث

استقبال

بالنسبة لنقاد الموسيقى الذين لم يتقبلوا الجوانب الصاخبة من موسيقى ليد زبلين، وُصِف عزف بونهام أحيانًا (إلى جانب العناصر الأخرى في موسيقى ليد زبلين) بأنه متكلف ويفتقر إلى حس الإيقاع . أثناء مراجعته لألبوم "فيزيكال غرافيتي " الصادر عام 1975 ، كتب جيم ميلر من مجلة رولينغ ستون : "بونهام ... عازف إيقاع تقليدي، تم اختياره، على ما يبدو، لقدرته على توفير إيقاع رتيب وثابت - لم يتهم أحد ليد زبلين بالإيقاع المتأرجح قط." [ 46 ] في الفيلم الوثائقي " احذر من السيد بيكر" الصادر عام 2012 ، أكد إريك كلابتون فكرة أن عزف بونهام يفتقر إلى الدقة، وأن بونهام ومعاصره كيث مون من فرقة ذا هو لم يكونا متساويين من حيث المهارة الموسيقية مع جينجر بيكر ، عازف الطبول في فرقة كريم الروك في الستينيات . "لا، لا، لا، لا، [يسخر]. لم يكن جينجر مثل هؤلاء العازفين على الإطلاق. قدراته الموسيقية شاملة. يستطيع الكتابة والتأليف والتوزيع الموسيقي، ولديه أذن موسيقية، وهو موسيقي متناغم. إنه موسيقي متكامل." [ 47 ] 

منذ وفاته، استمرت شهرة بونهام في التوسع خارج نطاق موسيقى الروك الصاخبة، وأصبح عزفه اليوم يحظى باعتراف واسع من النقاد والموسيقيين باعتباره جديرًا بالدراسة المتأنية. وقد وصفته مجلة "مودرن درامر" عام 2010 قائلةً: "كما هو الحال مع معظم موسيقيي الروك البريطانيين في منتصف الستينيات، عزف أعضاء فرقة ليد زبلين في فرق متخصصة في تقديم نسخ مُضخّمة من الموسيقى الأمريكية السوداء، مثل البلوز، والريذم أند بلوز، والجاز، والسول. ولعزف هذه الموسيقى بإتقان، كان لا بد من إتقان الإيقاع، وقلّما نجد عازف طبول في أي نوع موسيقي يتمتع بمثل هذا الإتقان والبراعة التي يتمتع بها جون بونهام  ... وبالرغم من كل الاهتمام الذي حظيت به أفكاره المنفردة الرائعة، وتطوره الإيقاعي، وبراعته في العزف على طبلة الباس، إلا أن جون بونهام كان، قبل كل شيء، عازفًا مفعمًا بالحيوية." [ 2 ]

تأثير

من بين عازفي الطبول في موسيقى الروك الذين تأثروا ببونهام: روجر تايلور ، [ 48 ] جوي كرامر ، [ 49 ] لي كيرسليك ، [ 50 ] نيل بيرت ، [ 51 ] ديف غروهل ، [ 52 ] تومي لي ، [ 53 ] بيتر كريس ، [ 54 ] تشاد سميث ، [ 55 ] ديف لومباردو ، [ 56 ] براد ويلك ، [ 57 ] جون دولمايان ، [ 58 ] إيان موسلي ، [ 59 ] يوشيكي ، [ 60 ] وشينيا . [ 61 ] أخبر فيل كولينز ، الذي أصبح عازف طبول في مسيرة بلانت الفردية، بلانت أنه أراد العزف معه لأنه "أحب" أسلوب بونهام في العزف على الطبول . [ 62 ]

قال غروهل: "كان جون بونام يعزف على الطبول وكأنه لا يدري ما سيحدث تاليًا، وكأنه على حافة هاوية. لم يقترب أحد من ذلك منذ ذلك الحين، ولا أعتقد أن أحدًا سيقترب منه أبدًا. أعتقد أنه سيظل إلى الأبد أعظم عازف طبول على مر العصور." [ 63 ] علّق سميث قائلًا: "بالنسبة لي، وبلا منازع، كان جون بونام أفضل عازف طبول روك على الإطلاق. كان أسلوبه وصوته مميزين للغاية. أي طقم طبول كان يعزف عليه، كان صوته يشبه صوته." [ 64 ] قال مايك بورتنوي : "كان من أعظم العازفين على مر العصور. كان قويًا كالصخر، وفريدًا من نوعه. إيقاعه وإحساسه لا مثيل لهما. لم يعزف أحد مثل جون بونام، وحتى يومنا هذا، لا أحد يستطيع حقًا العزف مثله - مهما حاول الجميع. سيظل إلى الأبد أحد أعظم عازفي طبول الروك في تاريخ الموسيقى. وهو يستحق ذلك." [ 65 ] كما أشاد به موسيقيون آخرون. قال جون بول جونز إن بونهام كان "حلم كل عازف غيتار باس". [ 66 ] وعلق بيج قائلاً: "من الأمور الرائعة في جون بونهام، والتي سهّلت الأمور كثيرًا [على المنتج]، أنه كان يتقن ضبط طبوله، وأؤكد لكم أن هذا كان نادرًا جدًا بين عازفي الطبول في ذلك الوقت. كان يعرف كيف يجعل الآلة تُصدر صوتًا رائعًا، وبفضل ذلك، كان يستطيع استخراج صوت عالٍ جدًا منها بمجرد العزف بمعصميه. لقد كانت تقنية مذهلة وشاملة إلى حد كبير، إن فهمتم قصدي". [ 67 ]

استُخدمت عينات من عزف بونهام على الطبول على نطاق واسع في موسيقى الهيب هوب ؛ فعلى سبيل المثال، استخدمت فرقة بيستي بويز عينات من أغاني "موبي ديك" و"ذا أوشن" و"وين ذا ليفي بريكس" في ألبومهم الأول " لايسنسد تو إيل " . [ 68 ] كما استُخدم إيقاع الطبول في أغنية " ريترن تو إينوسنس " الشهيرة لفرقة إنيغما من أغنية " وين ذا ليفي بريكس " لفرقة ليد زبلين. [ 69 ]

الجوائز والتكريمات

تمثال بونهام في ساحة ميرسيان، ريديتش

وصف موقع AllMusic بونهام بأنه أحد أهم وأشهر وأكثر عازفي الطبول تأثيرًا في موسيقى الروك. [ 1 ] احتل بونهام المرتبة الأولى في قائمة مجلة Classic Rock لعام 2005 لأعظم 50 عازف طبول في موسيقى الروك، [ 70 ] وتصفه مجلة Modern Drummer بأنه "أعظم عازف طبول روك أند رول في التاريخ". [ 2 ] كتب آدم بودوفسكي، المدير المسؤول عن تحرير مجلة Modern Drummer : "إذا كان ملك الروك أند رول هو إلفيس بريسلي، فإن ملك عزف طبول الروك هو بلا شك جون بونهام". [ 71 ]

في عام 2007، صنّفت مجلة ستايلس بونهام في المرتبة الأولى ضمن قائمة أفضل 50 عازف طبول روك، [ 72 ] وكذلك فعل موقع جيجوايز في عام 2008، [ 3 ] وفي سبتمبر من العام نفسه، تصدّر بونهام قائمة موقع بلابرموث.نت لأكثر عازفي الروك الذين يرغب عشاقهم في عودتهم إلى الساحة الفنية، متفوقًا على إلفيس بريسلي وفريدي ميركوري . [ 73 ] واختارته مجلة ريذم كأعظم عازف طبول على الإطلاق، متصدرًا استطلاعًا للرأي أجراه القراء لتحديد "أعظم 50 عازف طبول في التاريخ" في أكتوبر 2009. [ 74 ] وفي نهاية سلسلة بي بي سي تو " أنا في فرقة روك أند رول!" في 5 يونيو 2010، تم اختيار بونهام كأفضل عازف طبول على الإطلاق. [ 75 ]

أُقيم حفل "بونز: الإيقاع يبقى كما هو - ليلة تكريمًا لجون هنري بونهام" من إنتاج برايان تيتشي ، عازف الطبول في فرقة وايتسنيك، في لوس أنجلوس بتاريخ 25 سبتمبر 2010، في الذكرى الثلاثين لوفاته. وشارك في الحفل عازفو طبول بارزون، من بينهم ستيفن أدلر ، وفيني أبيس ، وكيني أرونوف ، وفرانكي بانالي ، وفريد ​​كوري ، وجيمي داندا ، وجيمس كوتاك ، وكريس سليد ، وتشاد سميث ، وجو ترافيرز، وسيمون رايت ، وجيسون بونهام ، نجل جون . وقدّم كارمين أبيس عرضًا عبر الفيديو. [ 76 ] وفي عام 1988، ألّف كريستوفر راوس، الحائز على جائزة بوليتزر، مقطوعة "بونهام" تكريمًا له.

أظهر استطلاع رأي أجرته مجلة رولينج ستون عام 2011 أنه "تصدر القائمة بفارق كبير"، وفي عام 2016، صنفته المجلة نفسها كأعظم عازف طبول على مر العصور ضمن قائمة تضم 100 من أعظم عازفي الطبول على الإطلاق. [ 77 ] ووفقًا لصحيفة لوس أنجلوس تايمز ، حتى بعد كل هذه السنوات، لا يزال بونهام يُصنف كأفضل عازف طبول على الإطلاق، مشيرةً إلى أن "إيقاعه لا يزال قويًا للغاية... لم يسبق لأحد أن جمع بين القوة والإيقاع والبراعة الفنية بهذا الشكل." [ 78 ]

اجتمع الأعضاء الباقون من فرقة ليد زبلين للعزف في حفل لايف إيد عام 1985، واستعانوا بعازفي الطبول فيل كولينز وتوني تومسون ليحلا محله. [ 79 ] وفي يونيو 2017، وُضعت لوحة تذكارية زرقاء على منزل طفولة جون بونام تكريماً له. [ 80 ]

في 31 مايو 2018، في ذكرى ميلاد بونهام السبعين، أُزيح الستار عن تمثال له في مسقط رأسه ريديتش، إنجلترا، تخليدًا لذكراه. يزن التمثال البرونزي، من إبداع النحات مارك ريتشاردز، حوالي 2.5 طن، وقد نُصب في ساحة ميرسيان. طُلي التمثال بطلاء مضاد للكتابة على الجدران، ونُقشت عليه العبارة التالية: "جون بونهام، عازف الطبول الأكثر تميزًا وأصالة في عصره، لا تزال شعبيته وتأثيره يترددان في عالم الموسيقى وخارجه." [ 81 ] بعد نصب التمثال البرونزي التذكاري في ساحة الكنيسة، نُظمت فعالية موسيقية خاصة للاحتفال بذكرى ميلاد بونهام. [ 82 ]

في عام 2025، ومن خلال استخدام مقابلات أرشيفية مفقودة منذ زمن طويل وأفلام منزلية عائلية، [ 83 ] [ 84 ] ظهر بونهام في الفيلم الوثائقي الموسيقي Becoming Led Zeppelin ، من إخراج برنارد ماكماهون وإنتاج أليسون ماكغورتي . [ 85 ] [ 86 ]

مراجع

  1. 1 2 سيرة جون بونام . AllMusic
  2. ١ ٢ ٣ جون بونام في مجلة مودرن درامر. مؤرشف بتاريخ ٨ مايو ٢٠١٢ في موقع Wayback Machine . مودرن درامر
  3. 1 2 أعظم عازفي الطبول على مر العصور! مؤرشف بتاريخ 25 فبراير 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . Gigwise.com
  4. ↑ كريس ويلش . قصة جون بونام . مجلة درام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2014. مؤرشف بتاريخ 28 نوفمبر 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  5. 1 2 3 "سيرة جون بونام" . johnbonham.co.uk .
  6. ↑ واينغارتن، كريستوفر؛ وآخرون . (31 مارس 2016). "أعظم 100 عازف طبول على مر العصور" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2019 . 
  7. ↑ باور 2016 ، ص 165.
  8. ↑ ويلش، كريس (2001). جون بونام: دويّ الطبول . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: باكبيت. ص 19. ISBN  0-87930-658-0.
  9. ↑ بونهام، ميك (2005). جون بونهام: القوة الدافعة وراء ليد زبلين . لندن: ساوثبانك للنشر. ص 31. ISBN  1-904915-11-6.
  10. ↑ إيان فورتنام، "مذهول ومرتبك"، مجلة كلاسيك روك : كلاسيك روك تقدم ليد زيبلين ، 2008، ص 38.
  11. ↑ كريس ويلش وجيف نيكولز (2001)، جون بونام: دويّ الطبول ، صفحة 15. كتب جوجل (مقتطفات محدودة). تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2008.
  12. ↑ كريس ويلش وجيف نيكولز (2001)، جون بونام: دويّ الطبول ، ص 18. كتب جوجل (مقتطفات محدودة). تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2008.
  13. ↑ "استوديوهات غروفينور رود" . أرشيف برمنغهام للموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2022 .
  14. 1 2 لويس 1990 ، ص. 108.
  15. ↑ لويس 1990 ، ص 12.
  16. ↑ لويس 1990 ، ص 87.
  17. ↑ مات سنو، "نهاية العالم بعد ذلك"، مجلة كيو ، ديسمبر 1990، ص 76.
  18. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. "سيرة ليد زبلين" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2008 .
  19. ↑ ديفيس، ستيفن (4 يوليو 1985). "القوة والغموض ومطرقة الآلهة: صعود وسقوط ليد زبلين" . رولينج ستون . العدد 451. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2008 . 
  20. ↑ هوبر، كريس (20 أغسطس 2024). "شرح رموز ليد زبلين الأربعة" . إكسترا تشيل (extrachill.com) . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025 .
  21. ↑ لويس 1990 ، ص 119.
  22. ↑ لويس 1990 ، ص 52، 54.
  23. ↑ لويس 1990 ، ص 58، 60.
  24. 1 2 لويس 1990 ، ص 49.
  25. ↑ لويس 1990 ، ص 58-59.
  26. ↑ "مقابلة جيزر باتلر" . Classicbands.com. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 أكتوبر 2011 .
  27. ↑ "قبل 40 عامًا: رينغو ستار وهاري نيلسون يُصدران فيلم "ابن دراكولا"" . Ultimate Classic Rock. أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2015. "
  28. ↑ تيم داولينج. "شجرة عائلة جوان إيزابيل سارجنت" . جينينت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2023 .
  29. ↑ دوك روك. "من يناير إلى يونيو 2011" . نادي نجوم الروك الراحلين. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2017 .
  30. ↑ "جوان بونهام" . Thezimmersonline.com. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2011 .
  31. ↑ «ربما أقدم فرقة روك في العالم» . بي بي سي نيوز . ٢٨ مايو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يناير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٦ أكتوبر ٢٠١١ .
  32. ↑ "جون بونام - موسيقي بريطاني" . موسوعة بريتانيكا . 3 مايو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2026 .
  33. 1 2 كريس ويلش (1994) ليد زبلين ، لندن: أوريون بوكس. ISBN 1-85797-930-3، الصفحات 92-94.
  34. 1 2 3 لويس 1990 ، ص 92.
  35. ↑ جيلمور، ميكال (10 أغسطس 2006). "الظل الطويل لفرقة ليد زبلين" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2018 .
  36. ↑ سيرة جون بونام، مؤرشفة بتاريخ 16 مارس 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine)
  37. ↑ "فرقة الروك ليد زبلين تتفكك" . صحيفة سبوكس مان ريفيو . سبوكين، واشنطن، الولايات المتحدة الأمريكية. وكالة أسوشيتد برس. 6 ديسمبر 1980. ص 24. 
  38. ↑ فلانز، روبين. "كارمين أبيس: قوة الطبول إلى الأبد". مجلة الطبال الحديث . المجلد 31، العدد 4. أبريل 2007
  39. ↑ مقابلة مع جيمي بيج، مؤرشفة في 7 أغسطس 2011 على موقع Wayback Machine ،مجلة Guitar World ، 1993
  40. ↑ "جون بونام: الصنج" . led-zeppelin.org . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2015 .
  41. ↑ "اتفاقية بايست الأصلية للصنج مع جون بونام 13-7-1971" . RCI International . مؤرشفة من الأصل في 2 مارس 2015. تم الاطلاع عليها في 12 يوليو 2015 .
  42. ↑ مدير الموقع. "الصنج" . led-zeppelin.org . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2015 .
  43. ↑ "معدات طقم الطبول لودفيج" . JohnBonham.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2017 .
  44. ↑ "إيقاع الأبقار والكونغا والدف" . JohnBonham.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2017 .
  45. ↑ ويلش، كريس (2001). جون بونام: دويّ الطبول . سان فرانسيسكو: باكبيت. ص 21. ISBN  0-87930-658-0.
  46. ↑ ميلر، جيم (27 مارس 1975). "الكتابة على الجدران المادية" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2018 .
  47. ↑ إريك كلابتون. فيلم احذر من السيد بيكر ، من الدقيقة 46:48 إلى الدقيقة 47:05 .
  48. ↑ سانتيللي، روبرت (6 أغسطس 2018). "مقابلة روجر تايلور من فرقة كوين، أكتوبر 1984" . مجلة مودرن درامر . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2025 .
  49. ↑ ستيفن سكوت فايف. "مقابلة بين عازفي الطبول: جوي كرامر" . joeykramer.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2011 .
  50. ↑ تود سيلي. "مقابلة ذا فيوز مع لي كيرسليك" . bobdaisley.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2011 .
  51. ↑ سيرة نيل بيرت على موقع AllMusic
  52. ↑ "أخبار الموسيقى" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2009.
  53. ↑ سيرة تومي لي على موقع AllMusic :
  54. ↑ سيرة بيتر كريس على موقع AllMusic
  55. ↑ آدم بودوفسكي؛ ميشيل هيوسيل؛ مايكل راي داوسون؛ مايكل باريلو (2006). عازف الطبول: 100 عام من القوة الإيقاعية والإبداع . شركة هال ليونارد. ص 141. ISBN  978-1-4234-0567-2.
  56. ↑ أرتو ليتينن، ماركو سيرجالا. "سلاير - مقابلة مع عازف الطبول ديف لومباردو" . metal-rules.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2011 .
  57. ^ " " "" Drummersrepublic.com . مؤرشفة من الأصلي في 29 نوفمبر 2014.
  58. ↑ "مقابلة مع جون دولمايان" . tamadrum.co.jp. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2017 .
  59. ↑ إيرايتا، ألفريدو (29 أكتوبر 2016). "مقابلة حصرية مع إيان موسلي من فرقة ماريلون - الجزء الثاني" . وورلد بروغ-نيشن . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2019 .
  60. ↑ "يوشيكي، إكس جابان: 10 عازفي طبول أذهلوني" . ميوزيك رادار . 30 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2016 .
  61. ↑ "مقابلة مع شينيا من فرقة لونا سي" . jrockrevolution.com . 1 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2016 .
  62. ↑ كريست، شون (6 يناير 2015). "روبرت بلانت يُشيد بفيل كولينز لتشجيعه مسيرته الفردية بعد انفصال ليد زبلين" . ميوزيك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2015 .
  63. ↑ ديف غروهل. الخالدون - أعظم فناني كل العصور: 14) ليد زبلين. مؤرشف في 19 مايو 2012 في أرشيف الإنترنت . رولينغ ستون
  64. ↑ تشاد سميث. جون بونام: أنا عضو في فرقة روك أند رول على يوتيوب . | بي بي سي تو
  65. ↑ براتو، جريج (22 سبتمبر 2022). "جون بونام في ذاكرة عازفي طبول الروك المشهورين" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .
  66. ↑ سام رابالو، في حوار مع جون بول جونز، مؤرشف في 24 مارس 2010 في Wayback Machine ، أكتوبر 1997.
  67. ↑ الإذاعة الوطنية العامة ، أسطورة الجيتار جيمي بيج مؤرشف في 10 يناير 2018 في آلة Wayback ، 2 يونيو 2003.
  68. ↑ دوفيل، دانيال. صناعة الموسيقى باستخدام العينات (2005): 181
  69. ↑ نيد راجيت (8 فبراير 1994). "صليب التغييرات - إنيغما | الأغاني، المراجعات، بيانات العمل" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2017 .
  70. ↑ "قوائم مجلة موسيقى الروك الكلاسيكية" . Rocklistmusic.co.uk. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2011 .
  71. ↑ آدم بودوفسكي، عازف الطبول: 100 عام من القوة الإيقاعية والإبداع ، شركة هال ليونارد ، رقم ISBN 1-4234-0567-6، ص 63.
  72. ↑ مقال مجلة ستايلس بعنوان "أعظم 50 عازف طبول روك " مؤرشف بتاريخ 22 مارس 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). مجلة ستايلس
  73. ↑ جون بونام يتصدر قائمة موسيقيي الروك الذين يرغب المعجبون في عودتهم إلى الحياة. مؤرشف في 8 فبراير 2010 على موقع Wayback Machine . Music Radar
  74. ↑ أعظم 50 عازف طبول على مر العصور: الجزء 2. مؤرشف في 10 مارس 2012 في Wayback Machine . MusicRadar .
  75. ↑ راديو 2 – فرقة روك أند رول . بي بي سي
  76. ↑ عازفو الطبول يُشيدون ببونزو ( مؤرشف في 3 سبتمبر 2010 على موقع Wayback Machine) . جيبسون
  77. ↑ غرين، آندي (8 فبراير 2011). "قراء مجلة رولينغ ستون يختارون أفضل عازفي الطبول على مر العصور" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2018 .
  78. ↑ "أفضل 20 عازف طبول على مر العصور" . مجلة لوس أنجلوس ويكلي . 11 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2015 .
  79. ↑ لويس 1990 ، ص 80.
  80. ↑ «أسطورة ليد زبلين، جون بونام، يحصل على لوحة زرقاء مرموقة» . ريديتش أدفرتايزر . ١٥ يونيو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٥ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٥ أغسطس ٢٠١٧ .
  81. ↑ «الكشف عن تمثال عازف الطبول في فرقة ليد زبلين، جون بونام، في مسقط رأسه» . 31 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2018 .
  82. ↑ «مهرجان جون بونام الاحتفالي يستعد لإشعال حماس ريديتش» . redditchstandard.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2018 .
  83. ↑ ""فيلم وثائقي بعنوان 'Becoming Led Zeppelin' يُسلّط الضوء على صعود الفرقة إلى النجومية" . NPR . 22 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2026 .
  84. ↑ إنجليس، سام. "إعادة إحياء ليد زبلين" . www.soundonsound.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2026 .
  85. ↑ هانتر تيلني، لودوفيك (12 فبراير 2025). "مراجعة فيلم Becoming Led Zeppelin - فيلم وثائقي موسيقي يتجنب الفضيحة لتكريم براعة الموسيقيين" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2026 .
  86. ↑ مجلة ذا ويك (28 فبراير 2025). "كيف أصبحوا ليد زبلين". مجلة ذا ويك . 25 (1223): 25.

فهرس

  • بونهام، ميك (2003). بونهام بقلم بونهام: أخي جون . سوليهول: منشورات إيكاروس. رقم ISBN 0-9545717-0-3.
  • بونهام، ميك (2005). جون بونهام: القوة الدافعة وراء ليد زبلين . دار ساوثبانك للنشر. رقم ISBN 1-904915-11-6.
  • لويس، ديف (1990). ليد زبلين: احتفال . دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 978-0-711-92416-1.
  • كوشينز، سي إم (2021). الوحش: جون بونام وصعود ليد زبلين . دار هاشيت للنشر. رقم ISBN 978-0306846687.
  • بول مكارتني وفرقة وينجز. ألبوم وينجز بسرعة الصوت، مؤرشف بتاريخ 10 فبراير 2021 في موقع Wayback Machine (مجموعة صندوقية).
  • باور، مايكل (2016). بلا هوادة: حياة جيمي بيج الثلاث . دار أومنيبوس للنشر . رقم ISBN 978-1-4683-1214-0.
  • براتو، جريج (2020). بونزو: 30 عازف طبول روك يتذكرون الأسطورة جون بونام . منشور ذاتيًا. ISBN 979-8-645-37000-8.
  • ويلش، كريس ونيكولز، جيف (2001). جون بونام: دويّ الطبول . سان فرانسيسكو: باكبيت بوكس. ISBN 0-87930-658-0.