مؤامرة البارود

بين عامي 1532 و1540، سيطر الملك هنري الثامن على الكنيسة الإنجليزية من روما، مُدشّنًا بذلك عقودًا من التوتر الديني في إنجلترا. ^{[ 1 ]} عانى الكاثوليك الإنجليز في مجتمعٍ هيمنت عليه كنيسة إنجلترا المنفصلة حديثًا والتي باتت ذات توجه بروتستانتي متزايد . استجابت ابنة هنري، الملكة إليزابيث الأولى ، للانقسام الديني المتنامي بإصدار التسوية الدينية الإليزابيثية ، التي ألزمت كل من يُعيّن في منصب عام أو كنسي بأداء يمين الولاء للملك بصفته رئيسًا للكنيسة والدولة. ^{[ 2 ] [ 3 ]} كانت عقوبات الرفض قاسية؛ إذ فُرضت غرامات على الرافضين ، وواجه المخالفون المتكررون خطر السجن والإعدام. ^{[ 4 ]} تهمّشت الكاثوليكية وانحصر أتباعها في مناطق نائية بعيدة عن لندن. ^{[ 4 ]} ورغم التهديد بالتعذيب أو الإعدام، استمر الكهنة في ممارسة شعائرهم الدينية سرًا. ^{[ 5 ]}

رفضت الملكة إليزابيث، غير المتزوجة والتي لم تنجب أطفالاً ، بشدة تسمية وريث للعرش. اعتقد العديد من الكاثوليك أن ابنة عمها الكاثوليكية، ماري ملكة اسكتلندا ، هي الوريثة الشرعية للعرش الإنجليزي، ^{[ 6 ]} لكنها أُعدمت بتهمة الخيانة العظمى عام 1587. ^{[ 7 ]} تفاوض وزير الدولة الإنجليزي ، روبرت سيسيل ، سرًا مع ابن ماري وخليفتها، الملك جيمس السادس ملك اسكتلندا . في الأشهر التي سبقت وفاة إليزابيث في 24 مارس 1603، مهد سيسيل الطريق لجيمس لخلافتها. ^{[ 8 ]}

فضّل بعض الكاثوليك المنفيين إيزابيلا ، ابنة فيليب الثاني ملك إسبانيا ، خليفةً لإليزابيث. بينما اتجه الكاثوليك الأكثر اعتدالًا إلى أربيلا ستيوارت ، ابنة عم جيمس وإليزابيث، والتي يُعتقد أنها متعاطفة مع الكاثوليكية. ^{[ 9 ]} ومع تدهور صحة إليزابيث، اعتقلت الحكومة من اعتبرتهم "الكاثوليك الرئيسيين"، ^{[ 10 ]} وتزايد قلق المجلس الخاص لدرجة أنه نُقلت أربيلا ستيوارت إلى مكان أقرب إلى لندن لحمايتها من الاختطاف على يد الكاثوليك . ^{[ 11 ]}

على الرغم من وجود مطالبات متنافسة على عرش إنجلترا، إلا أن انتقال السلطة بعد وفاة إليزابيث سار بسلاسة. ^{[ ب ]} أُعلن عن تولي جيمس العرش بمرسوم من سيسيل في 24 مارس، والذي احتُفل به عمومًا. وبدلًا من إثارة المشاكل كما كان متوقعًا، تفاعل كبار البابويين مع الخبر بتقديم دعمهم الحماسي للملك الجديد. كما أظهر الكهنة اليسوعيون ، الذين كان وجودهم في إنجلترا يُعاقب عليه بالإعدام، دعمهم لجيمس، الذي كان يُعتقد على نطاق واسع أنه يجسد "النظام الطبيعي للأشياء". ^{[ 12 ]} أمر جيمس بوقف إطلاق النار في النزاع مع إسبانيا ، وعلى الرغم من أن البلدين كانا لا يزالان تقنيًا في حالة حرب، أرسل الملك فيليب الثالث مبعوثه، دون خوان دي تاسيس ، لتهنئة جيمس على توليه العرش. ^{[ 13 ]}

لعقود طويلة، عاش الإنجليز تحت حكم ملكٍ رفض إنجاب وريث، لكن جيمس وصل ومعه عائلة وسلالة واضحة للعرش. كانت زوجته، آن الدنماركية ، ابنة الملك فريدريك الثاني ملك الدنمارك . وكان ابنهما البكر، هنري ذو التسع سنوات ، يُعتبر فتىً وسيماً وواثقاً من نفسه، وكان طفلاهما الأصغر، إليزابيث وتشارلز ، دليلاً على قدرة جيمس على إنجاب ورثة لاستمرار النظام الملكي البروتستانتي. ^{[ 14 ]}

كان موقف جيمس تجاه الكاثوليك أكثر اعتدالًا من موقف سلفه، بل ربما كان متسامحًا. أقسم أنه لن يضطهد أي شخص يلتزم الصمت ويُظهر طاعة ظاهرة للقانون، ^{[ 15 ]} وكان يعتقد أن النفي حل أفضل من عقوبة الإعدام : "سأكون سعيدًا لو فُصلت رؤوسهم وأجسادهم عن هذه الجزيرة ونُقلوا إلى ما وراء البحار". ^{[ 16 ]} اعتقد بعض الكاثوليك أن استشهاد والدة جيمس، ماري ملكة اسكتلندا ، سيشجعه على اعتناق الكاثوليكية، وربما شاركت البيوت الكاثوليكية في أوروبا هذا الأمل أيضًا. ^{[ 17 ]}

استقبل جيمس مبعوثًا من ألبرت السابع ، ^{[ 13 ]} حاكم الأراضي الكاثوليكية المتبقية في هولندا بعد أكثر من 30 عامًا من الحرب في الثورة الهولندية التي شنها متمردون بروتستانت مدعومون من الإنجليز. بالنسبة للمغتربين الكاثوليك المشاركين في ذلك الصراع، كان استعادة الملكية الكاثوليكية بالقوة احتمالًا مثيرًا للاهتمام، ولكن بعد فشل الغزو الإسباني لإنجلترا عام 1588، اتخذت البابوية نظرة طويلة الأمد بشأن عودة ملك كاثوليكي إلى العرش الإنجليزي. ^{[ 18 ]}

خلال عهد الملك جيمس الأول، اشتدت حدة الحروب الدينية في أوروبا . وانخرط البروتستانت والكاثوليك في اضطهاد عنيف متبادل في أنحاء أوروبا عقب الإصلاح البروتستانتي . ونفذ الكاثوليك عدة محاولات اغتيال لحكام بروتستانت في أوروبا وإنجلترا، بما في ذلك خطط لتسميم سلف جيمس الأول، إليزابيث الأولى. وفي عام 1589، خلال الحروب الدينية الفرنسية ، أصيب الملك الفرنسي هنري الثالث بجروح قاتلة بطعنة خنجر على يد جاك كليمان ، العضو المتعصب في الرابطة الكاثوليكية الفرنسية . وبعد تسع سنوات، دافع اليسوعي خوان دي ماريانا في كتابه "عن الملوك وتربية الملوك " ( De rege et regis institutione ) الصادر عام 1599 ^{[ 19 ]} عن قتل الطغاة . وروى هذا العمل اغتيال هنري الثالث، ودعا إلى الحق القانوني في الإطاحة بالطاغية. ربما يعود ذلك جزئيًا إلى نشر كتاب " دي ريجي" (De rege) ، فحتى عشرينيات القرن السابع عشر، اعتقد بعض الكاثوليك الإنجليز أن قتل الملك مبرر لإزاحة "الطغاة" عن السلطة. ^{[ 20 ]} وقد انصبّ جزء كبير من الكتابات السياسية "المتوترة نوعًا ما" ^{[ 21 ]} لجيمس الأول على "خطر اغتيال الكاثوليك ودحض الحجة [الكاثوليكية] القائلة بأن "الإيمان لا يجب أن يُحفظ مع الهراطقة ". ^{[ 22 ]}

في ظل غياب أي مؤشر على أن جيمس سيتحرك لإنهاء اضطهاد الكاثوليك، كما كان يأمل البعض، قرر عدد من رجال الدين ( بمن فيهم كاهنان مناهضان لليسوعيين ) أخذ زمام المبادرة. وفيما عُرف بمؤامرة باي ، خطط الكاهنان ويليام واتسون وويليام كلارك لاختطاف جيمس واحتجازه في برج لندن حتى يوافق على إبداء مزيد من التسامح تجاه الكاثوليك. تلقى سيسيل أنباء المؤامرة من مصادر متعددة، من بينها رئيس الكهنة جورج بلاكويل ، الذي أصدر تعليماته لكهنته بعدم المشاركة في أي مخططات من هذا القبيل. وفي الوقت نفسه تقريبًا، دبر اللورد كوبام واللورد غراي دي ويلتون وغريفين ماركهام ووالتر رالي ما عُرف بالمؤامرة الرئيسية ، والتي تضمنت إبعاد جيمس وعائلته واستبدالهم بأربيلا ستيوارت ، ابنة عم جيمس. ومن بين جهات أخرى، تواصلوا مع فيليب الثالث ملك إسبانيا لطلب التمويل، لكن دون جدوى. أُلقي القبض على جميع المتورطين في المؤامرتين في يوليو/تموز، وحوكموا في خريف عام 1603. أُعدم جورج بروك ، لكن جيمس - الذي حرص على ألا تكون بداية حكمه دموية للغاية - عفا عن كوبام وغراي وماركهام أثناء وجودهم على منصة الإعدام. وكان من المقرر إعدام رالي، الذي شاهد زملاءه وهم يتصببون عرقًا، بعد بضعة أيام، لكنه حصل أيضًا على عفو. أنكرت أربيلا ستيوارت أي علم لها بالمؤامرة الرئيسية. ومع ذلك، أُعدم الكاهنان واتسون وكلارك - اللذان أُدينا و"عُوملا بوحشية بالغة". ^{[ 23 ]}

استقبل المجتمع الكاثوليكي أنباء هذه المؤامرات بصدمة. وكانت مؤامرة باي التي كشف عنها الكاثوليك حاسمة في إنقاذهم من المزيد من الاضطهاد، وكان جيمس ممتنًا بما يكفي ليمنح العفو لأولئك الرافضين الذين رفعوا دعاوى قضائية نيابة عنهم، بالإضافة إلى تأجيل دفع غراماتهم لمدة عام. ^{[ 24 ]}

^{في التاسع عشر من فبراير عام ١٦٠٤، وبعد فترة وجيزة} من اكتشافه أن زوجته، الملكة آن ، قد تلقت مسبحة من البابا كليمنت الثامن عبر أحد جواسيس جيمس، ^السير أنتوني ستاندن ، أدان جيمس الكنيسة الكاثوليكية. ^{وبعد ثلاثة أيام} ، أمر جميع اليسوعيين وجميع الكهنة الكاثوليك الآخرين بمغادرة البلاد، وأعاد فرض غرامات على الرافضين للكنيسة.

حوّل جيمس تركيزه من مخاوف الكاثوليك الإنجليز إلى تأسيس اتحاد أنجلو-اسكتلندي. ^{[ 31 ]} كما عيّن نبلاء اسكتلنديين، مثل جورج هوم، في بلاطه، الأمر الذي لم يلقَ استحسانًا لدى برلمان إنجلترا . وأوضح بعض أعضاء البرلمان أن "نزوح الناس من المناطق الشمالية" غير مرغوب فيه، وشبّهوهم بـ"نباتات تُنقل من أرض قاحلة إلى أرض أكثر خصوبة". وازداد السخط عندما سمح الملك لنبلائه الاسكتلنديين بتحصيل غرامات الرفض الديني. ^{[ 32 ]} فقد  أُدين 5560 شخصًا بالرفض الديني عام 1605، من بينهم 112  من ملاك الأراضي. ^{[ 33 ]} أما الكاثوليك القلائل الأثرياء الذين رفضوا حضور القداس في كنائسهم، فقد غُرِّموا 20 جنيهًا إسترلينيًا شهريًا. وكان على ذوي الدخل المتوسط ​​دفع ثلثي دخلهم السنوي من الإيجار. غُرِّمَ الرافضون من الطبقة المتوسطة شلنًا واحدًا أسبوعيًا ، على الرغم من أن تحصيل هذه الغرامات كان "عشوائيًا وإهماليًا". ^{[ 34 ]} عندما تولى جيمس السلطة، كان يتم جمع ما يقرب من 5000 جنيه إسترليني سنويًا (ما يعادل حوالي 12 مليون جنيه إسترليني في عام 2020) من هذه الغرامات. ^{[ د ] [ 35 ] [ 36 ]}

في التاسع عشر من مارس، ألقى الملك خطابه الافتتاحي أمام أول برلمان إنجليزي له، حيث تحدث عن رغبته في تحقيق السلام، ولكن فقط من خلال "إعلان الدين الحق". كما تحدث عن وحدة مسيحية، وأكد مجددًا رغبته في تجنب الاضطهاد الديني. بالنسبة للكاثوليك، أوضح خطاب الملك أنه لا ينبغي لهم "زيادة عددهم وقوتهم في هذه المملكة"، حتى "يأملوا في إعادة بناء دينهم". بالنسبة لجون جيرارد ، كانت هذه الكلمات مسؤولة على الأرجح عن تصاعد مستويات الاضطهاد التي يعاني منها أتباع طائفته، وبالنسبة للكاهن أوزوالد تيسيموند ، كانت بمثابة رفض للمزاعم السابقة التي طرحها الملك، والتي بنى عليها البابويون آمالهم. ^{[ 37 ]} بعد أسبوع من خطاب جيمس، أبلغ إدموند، لورد شيفيلد ، الملكَ بأكثر من 900  رافضٍ للكنيسة الكاثوليكية مُثُلوا أمام محكمة الجنايات في نورمانبي ، وفي 24 أبريل، قُدِّم قانون الرافضين للكنيسة الكاثوليكية لعام 1605 إلى البرلمان، والذي هدد بحظر جميع أتباع الكنيسة الكاثوليكية الإنجليز. ^{[ 38 ]}

كان روبرت كاتسبي ، وهو رجل من "سلالة عريقة وتاريخية ومتميزة"، مصدر إلهام المؤامرة. وصفه معاصروه بأنه "رجل وسيم، يبلغ طوله حوالي ستة أقدام، رياضي، ومبارز ماهر". شارك، إلى جانب عدد من المتآمرين الآخرين، في ثورة إسكس عام 1601، حيث أصيب وأُسر. سمحت له الملكة إليزابيث بالفرار بحياته بعد تغريمه 4000 مارك (ما يعادل أكثر من 6 ملايين جنيه إسترليني في عام 2008)، وبعد ذلك باع عقاره في تشاستلتون . ^{[ هـ ] [ 35 ] [ 41 ] [ 42 ]}  

في عام ١٦٠٣، ساعد كاتسبي في تنظيم بعثة إلى ملك إسبانيا الجديد، فيليب الثالث، لحثه على شنّ غزو لإنجلترا، مؤكدين له أن الغزو سيحظى بدعم كبير، لا سيما من الكاثوليك الإنجليز. واختير توماس وينتور مبعوثًا، لكن الملك الإسباني، رغم تعاطفه مع محنة الكاثوليك في إنجلترا، كان مصممًا على عقد السلام مع جيمس. ^{[ ٤٣ ]} كما حاول وينتور إقناع المبعوث الإسباني دون خوان دي تاسيس بأن "٣٠٠٠ كاثوليكي" مستعدون لدعم هذا الغزو. ^{[ ٤٤ ]} وأعرب البابا كليمنت الثامن عن قلقه من أن استخدام العنف لاستعادة النفوذ الكاثوليكي في إنجلترا سيؤدي إلى إبادة من تبقى منهم. ^{[ ٤٥ ]}

بحسب الروايات المعاصرة، في فبراير 1604، دعا كاتسبي توماس وينتور إلى منزله في لامبث ، حيث ناقشا خطة كاتسبي لإعادة الكاثوليكية إلى إنجلترا بتفجير مجلس اللوردات خلال افتتاح البرلمان. ^{[ 42 ]} كان وينتور معروفًا بكونه عالمًا متمكنًا، يجيد التحدث بعدة لغات، وقد قاتل مع الجيش الإنجليزي في هولندا. ^{[ 46 ]} أُعدم عمه، فرانسيس إنجلبي ، لكونه كاهنًا كاثوليكيًا عام 1586، واعتنق وينتور الكاثوليكية ^{لاحقًا. [47 ] كان حاضرًا} أيضًا في الاجتماع جون رايت ، وهو كاثوليكي متدين يُقال إنه كان من أفضل المبارزين في عصره ^، ورجل شارك مع كاتسبي في ثورة إيرل إسكس قبل ثلاث سنوات ^{. [ 48 ]} ​​على الرغم من تحفظاته بشأن التداعيات المحتملة في حال فشل المحاولة، وافق وينتور على الانضمام إلى المؤامرة، ربما متأثرًا بخطاب كاتسبي: "دعونا نجرب، وإذا فشلت، فلن نتقدم أكثر." ^{[ 42 ]}

سافر وينتور إلى فلاندرز للاستفسار عن الدعم الإسباني. وهناك، التقى غاي فوكس ، وهو كاثوليكي ملتزم خدم كجندي في هولندا الجنوبية تحت قيادة ويليام ستانلي ، ورُشِّح لرتبة نقيب عام 1603. ^{[ 49 ]} كان فوكس، برفقة كريستوفر شقيق جون رايت، عضوًا في وفد عام 1603 إلى البلاط الإسباني الذي طالب بغزو إنجلترا. أخبر وينتور فوكس أن " بعض أصدقائه المقربين يرغبون في وجوده معهم في إنجلترا "، وأن بعض السادة " عازمون على القيام بشيء ما في إنجلترا إذا لم يُصلح السلام مع إسبانيا وضعنا ". عاد الرجلان إلى إنجلترا في أواخر أبريل 1604، وأخبرا كاتسبي أن الدعم الإسباني غير مرجح. بعد عدة أسابيع، عُرِّف توماس بيرسي، صديق كاتسبي وصهر جون رايت، على المؤامرة. ^{[ 50 ] [ 51 ]}

وجد بيرسي عملاً لدى قريبه إيرل نورثمبرلاند، وبحلول عام ١٥٩٦، أصبح وكيله لشؤون ممتلكات العائلة الشمالية. وفي الفترة ما بين عامي ١٦٠٠ و١٦٠١، خدم مع راعيه في الأراضي المنخفضة . وفي مرحلة ما خلال قيادة نورثمبرلاند في الأراضي المنخفضة، أصبح بيرسي وكيله في اتصالاته مع الملك جيمس الأول. ^{[ ٥٢ ]} كان بيرسي معروفًا بشخصيته الجادة واعتنق الكاثوليكية. ووفقًا لمصدر كاثوليكي، تميزت سنواته الأولى بميله إلى الاعتماد على سيفه وشجاعته الشخصية. ^{[ ٥٣ ]} وعلى الرغم من أن نورثمبرلاند لم يكن كاثوليكيًا، فقد خطط لبناء علاقة قوية مع جيمس الأول لتحسين أوضاع الكاثوليك الإنجليز، وللحد من العار الذي لحق بالعائلة جراء انفصال ابن عمه عن زوجته مارثا رايت، التي كانت من المقربات إلى إليزابيث الأولى. ^{[ ٥٤ ]}

بدت لقاءات توماس بيرسي مع جيمس ناجحة. عاد بيرسي بوعودٍ بدعم الكاثوليك، واعتقد نورثمبرلاند أن جيمس سيذهب إلى حد السماح بإقامة القداس في المنازل الخاصة، تجنبًا لإثارة استياء العامة. بيرسي، الذي كان حريصًا على تحسين مكانته، ذهب إلى أبعد من ذلك، مدعيًا أن الملك المستقبلي سيضمن سلامة الكاثوليك الإنجليز. ^{[ 55 ]}

عُقد الاجتماع الأول بين المتآمرين الخمسة في 20 مايو 1604، على الأرجح في نُزُل "داك أند دريك" القريب من شارع ستراند ، وهو مقر إقامة توماس وينتور المعتاد عند إقامته في لندن. حضر الاجتماع كلٌ من كاتسبي، وتوماس وينتور، وجون رايت، وانضم إليهم غاي فوكس وتوماس بيرسي. ^{[ 56 ]} في غرفة خاصة، أقسم المتآمرون الخمسة على السرية على كتاب صلاة. ومن باب الصدفة، ودون علمه بالمؤامرة، كان جون جيرارد (صديق كاتسبي) يُقيم القداس في غرفة أخرى، فتناول الرجال الخمسة القربان المقدس . ^{[ 57 ]}

ظنّ المتآمرون أن تأجيل البرلمان منحهم مهلة حتى فبراير 1605 لوضع اللمسات الأخيرة على خططهم. في 9 يونيو 1604، عيّن إيرل نورثمبرلاند، راعي بيرسي، بيرسي في فرقة الحرس الملكي ، وهي فرقة خيالة مؤلفة من 50  حارسًا شخصيًا للملك. دفع هذا المنصب بيرسي للبحث عن مقرّ له في لندن، فوقع اختياره على عقار صغير بالقرب من غرفة الأمير، يملكه هنري فيريرز، أحد مستأجري جون واينارد. رتّب بيرسي لاستخدام المنزل من خلال وكيلي نورثمبرلاند، دادلي كارلتون وجون هيبيسلي . تولّى فوكس، مستخدمًا اسمًا مستعارًا هو "جون جونسون"، إدارة المبنى، متظاهرًا بأنه خادم بيرسي. ^{[ 58 ]}

كان المبنى يشغله مفوضون اسكتلنديون عينهم الملك لدراسة خططه لتوحيد إنجلترا واسكتلندا، لذا استأجر المتآمرون مسكن كاتسبي في لامبيث، على الضفة المقابلة لنهر التايمز، حيث كان من السهل نقل البارود المخزن لديهم ومؤنهم الأخرى عبر النهر كل ليلة. ^{[ 59 ]} في هذه الأثناء، واصل الملك جيمس الأول سياساته ضد الكاثوليك، ومرر البرلمان تشريعات معادية للكاثوليكية، حتى فض دورته في 7 يوليو. ^{[ 60 ]}

بعد أداء قسمهم، غادر المتآمرون لندن عائدين إلى منازلهم. عاد المتآمرون إلى لندن في أكتوبر 1604، حيث انضم إليهم روبرت كيز ، وهو "رجل يائس، مفلس ومثقل بالديون". ^{[ 61 ]} كانت مهمته الإشراف على منزل كاتسبي في لامبث، حيث كان من المقرر تخزين البارود والإمدادات الأخرى. كانت لعائلة كيز صلات مرموقة؛ إذ كان رب عمل زوجته هو اللورد موردونت الكاثوليكي . كان طويل القامة، ذو لحية حمراء، وكان يُنظر إليه على أنه جدير بالثقة، ومثل فوكس، قادر على تدبير شؤونه. في ديسمبر ^{، [ 62 ]} جند كاتسبي خادمه، توماس بيتس ، في المؤامرة، ^{[ 61 ] بعد} أن علم بها الأخير بالصدفة ^.

أُعلن في 24 ديسمبر 1604 عن تأجيل إعادة افتتاح البرلمان المقرر في فبراير. وبسبب المخاوف من الطاعون، لم يُعقد البرلمان جلساته في فبراير كما خطط المتآمرون، بل في 3 أكتوبر 1605. وزعمت رواية الادعاء المعاصرة أن المتآمرين كانوا يحفرون نفقًا أسفل البرلمان خلال فترة التأجيل. وقد يكون هذا الادعاء من اختلاق الحكومة، إذ لم يُقدم الادعاء أي دليل على وجود نفق، ولم يُعثر على أي أثر له. وجاءت رواية النفق مباشرةً من اعتراف توماس وينتور، ^{[ 50 ]} ولم يُقر غاي فوكس بوجود مثل هذه الخطة إلا في استجوابه الخامس. ومن الناحية اللوجستية، كان حفر نفق أمرًا بالغ الصعوبة، لا سيما أن أيًا من المتآمرين لم يكن لديه أي خبرة في التعدين. ^{[ 63 ]} إذا كانت القصة صحيحة، فبحلول 6 ديسمبر 1604، كان المفوضون الاسكتلنديون قد أنهوا عملهم، وكان المتآمرون منهمكين في حفر نفق من منزلهم المستأجر إلى مجلس اللوردات. توقفوا عن العمل عندما سمعوا، أثناء الحفر، ضوضاءً من الأعلى. تبين أن مصدر الضوضاء هو أرملة المستأجر آنذاك، التي كانت تُنظف القبو أسفل مجلس اللوردات مباشرةً - الغرفة التي خزن فيها المتآمرون البارود في نهاية المطاف. ^{[ 64 ]}

بحلول الوقت الذي اجتمع فيه المتآمرون مجددًا مع بداية العام الجديد وفقًا للتقويم القديم في عيد السيدة العذراء ، الموافق 25 مارس 1605، انضم ثلاثة آخرون إلى صفوفهم: روبرت وينتور ، وجون غرانت ، وكريستوفر رايت . وكان انضمام وينتور ورايت خيارًا بديهيًا. فإلى جانب ثروة صغيرة، ورث روبرت وينتور قصر هادينغتون (وهو ملجأ معروف للكهنة) بالقرب من ووستر ، وكان معروفًا بكرمه وحسن معاملته. وبصفته كاثوليكيًا متدينًا، تزوج من جيرترود، ابنة جون تالبوت من غرافتون ، المنتمي إلى عائلة بارزة من الرافضين للطقوس الدينية في ووسترشاير. ^{[ 47 ]} كما شارك كريستوفر رايت ، شقيق جون، في ثورة إيرل إسكس، وانتقل مع عائلته إلى تويغمور في لينكولنشاير ، التي كانت تُعرف آنذاك بأنها ملاذ للكهنة. ^{[ 65 ]} كان جون غرانت متزوجًا من دوروثي، شقيقة وينتور، وكان سيد مانور نوربروك بالقرب من ستراتفورد أبون آفون . اشتهر بأنه رجل ذكي ومفكر، وقد آوى الكاثوليك في منزله في سنيترفيلد ، وكان من بين الذين شاركوا في ثورة إسكس عام 1601. ^{[ 66 ]}

بالإضافة إلى ذلك، كان يوم 25 مارس هو اليوم الذي اشترى فيه المتآمرون عقد إيجار القبو الذي يُزعم أنهم حفروا نفقًا بالقرب منه، والذي كان مملوكًا لجون واينيارد. كان قصر وستمنستر في أوائل القرن السابع عشر عبارة عن متاهة من المباني المتجمعة حول الغرف والكنائس والقاعات التي تعود للعصور الوسطى في القصر الملكي السابق، والذي كان يضم البرلمان ومختلف المحاكم الملكية. كان الوصول إلى القصر القديم سهلًا؛ حيث عاش التجار والمحامون وغيرهم وعملوا في المساكن والمتاجر والحانات داخله. كان مبنى واينيارد يقع بزاوية قائمة على مجلس اللوردات، بجانب ممر يُسمى ساحة البرلمان، والذي كان يؤدي بدوره إلى درج البرلمان ونهر التايمز . كانت الأقبية من السمات الشائعة في ذلك الوقت، حيث كانت تُستخدم لتخزين مجموعة متنوعة من المواد، بما في ذلك الطعام والحطب. كان قبو واينيارد، في الطابق الأرضي، يقع مباشرة أسفل مجلس اللوردات في الطابق الأول، وربما كان في يوم من الأيام جزءًا من مطبخ القصر الذي يعود للعصور الوسطى. كان موقعها، غير المستخدم والقذر، مثالياً لما خططت المجموعة للقيام به. ^{[ 67 ]}

في الأسبوع الثاني من شهر يونيو، التقى كاتسبي في لندن برئيس الرهبان اليسوعيين في إنجلترا، هنري غارنيت ، وسأله عن أخلاقية الدخول في مشروع قد ينطوي على هلاك الأبرياء، إلى جانب المذنبين. أجاب غارنيت بأن مثل هذه الأفعال قد تُبرر في كثير من الأحيان، لكنه، وفقًا لروايته، وبّخ كاتسبي لاحقًا خلال اجتماع ثانٍ في يوليو في إسكس، وعرض عليه رسالة من البابا تحظر التمرد. بعد ذلك بوقت قصير، أخبر الكاهن اليسوعي أوزوالد تيسيموند غارنيت أنه استمع إلى اعتراف كاتسبي، ^{[ ح ]} الذي علم خلاله بالمؤامرة. التقى غارنيت وكاتسبي للمرة الثالثة في 24 يوليو 1605، في منزل آن فو، الكاثوليكية الثرية، في إنفيلد تشيس . ^{[ ط ]} قرر غارنيت أن رواية تيسيموند قد قُدمت تحت ختم الاعتراف، وأن القانون الكنسي بالتالي يمنعه من تكرار ما سمعه. ^{[ 71 ]} حاول غارنيت، دون أن يُقرّ بمعرفته الدقيقة بطبيعة المؤامرة، ثني كاتسبي عن مساره، ولكن دون جدوى. ^{[ 72 ]} كتب غارنيت إلى زميله في روما، كلاوديو أكوافيفا ، معربًا عن مخاوفه بشأن التمرد العلني في إنجلترا. كما أخبر أكوافيفا أن "هناك خطرًا من أن تقوم بعض الجهات الخاصة بالخيانة أو استخدام القوة ضد الملك"، وحثّ البابا على إصدار بيان علني ضد استخدام القوة. ^{[ 73 ]}

بحسب فوكس،  تم جلب 20 برميلًا من البارود في البداية، تلتها 16 برميلًا  أخرى في 20 يوليو. كان من المفترض أن تسيطر الحكومة على إمدادات البارود، لكن كان من السهل الحصول عليه من مصادر غير مشروعة. ^{[ 74 ] [ j ]} في 28 يوليو، تسبب التهديد المستمر للطاعون مرة أخرى في تأجيل افتتاح البرلمان، هذه المرة حتى يوم الثلاثاء 5 نوفمبر. غادر فوكس البلاد لفترة وجيزة. في هذه الأثناء، أمضى الملك معظم الصيف بعيدًا عن المدينة، يمارس الصيد. كان يقيم حيثما كان ذلك مناسبًا، بما في ذلك في بعض الأحيان في منازل شخصيات كاثوليكية بارزة. غارنيت، مقتنعًا بأن خطر الانتفاضة قد تراجع، سافر في أنحاء البلاد في رحلة حج . ^{[ 75 ]}

من غير المؤكد متى عاد فوكس إلى إنجلترا، لكنه كان قد عاد إلى لندن بحلول أواخر أغسطس، حيث اكتشف هو ووينتور أن البارود المخزن في القبو قد فسد. فتم جلب المزيد من البارود إلى الغرفة، بالإضافة إلى الحطب لإخفائه. ^{[ 76 ]} تم تجنيد المتآمرين الثلاثة الأخيرين في أواخر عام 1605. في عيد القديس ميخائيل ، أقنع كاتسبي أمبروز روكوود، الكاثوليكي المتشدد، باستئجار منزل كلوبتون بالقرب من ستراتفورد أبون آفون. كان روكوود شابًا ذا صلات بالكاثوليك، وكان إسطبل خيوله في قاعة كولدام في ستانينغفيلد ، سوفولك، عاملاً مهمًا في انضمامه. كان والداه، روبرت روكوود ودوروثيا دروري ، من ملاك الأراضي الأثرياء، وقد تلقيا تعليمهما لابنهما في مدرسة يسوعية بالقرب من كاليه . أما إيفرارد ديجبي فكان شابًا محبوبًا عمومًا، وكان يعيش في منزل جايهيرست في باكينجهامشير . حصل على لقب فارس من الملك في أبريل 1603، واعتنق الكاثوليكية على يد جيرارد. رافق ديجبي وزوجته، ماري مولشو ، الكاهن في رحلته، ويُقال إن الرجلين كانا صديقين مقربين. طلب ​​كاتسبي من ديجبي استئجار قصر كوتون بالقرب من ألسيستر . ^{[ 77 ] [ 78 ]} كما وعد ديجبي بمبلغ 1500 جنيه إسترليني بعد أن تخلف بيرسي عن دفع الإيجار المستحق للعقارات التي استأجرها في وستمنستر. ^{[ 79 ]} وأخيرًا، في 14 أكتوبر، دعا كاتسبي فرانسيس تريشام للانضمام إلى المؤامرة. ^{[ 80 ]} كان تريشام ابن الكاثوليكي توماس تريشام ، وابن عم روبرت كاتسبي؛ وقد نشأ الاثنان معًا. ^{[ 81 ]} وكان أيضًا وريث ثروة والده الطائلة، التي استُنزفت بسبب غرامات الرافضين، وأذواقهم الباذخة، وتورط فرانسيس وكاتسبي في ثورة إسكس. ^{[ ك ] [ 82 ]}

التقى كاتسبي وتريشام في منزل صهر تريشام وابن عمه، اللورد ستورتون . في اعترافه، ادعى تريشام أنه سأل كاتسبي عما إذا كانت المؤامرة ستؤدي إلى هلاكهما، فأجابه كاتسبي بالنفي، وأن محنة كاثوليك إنجلترا تستدعي تنفيذها. كما طلب كاتسبي على ما يبدو ألفي جنيه إسترليني، واستخدام قاعة روشتون في نورثامبتونشاير . رفض تريشام كلا العرضين (مع أنه دفع مئة جنيه إسترليني لتوماس وينتور)، وأخبر محققيه أنه نقل عائلته من روشتون إلى لندن قبل تنفيذ المؤامرة؛ وهو ما اعتبره تصرفًا لا يليق برجل مذنب. ^{[ 83 ]}

وُضِعَت تفاصيل المؤامرة في أكتوبر، في سلسلة من الحانات في أنحاء لندن ودافنتري . ^{[ ل ]} كان من المقرر أن يُترك فوكس لإشعال الفتيل ثم الفرار عبر نهر التايمز، بينما تُسهم ثورة في منطقة ميدلاندز في ضمان أسر ابنة الملك، إليزابيث. كان من المقرر أن يغادر فوكس إلى القارة الأوروبية، ليشرح الأحداث في إنجلترا للقوى الكاثوليكية الأوروبية. ^{[ 87 ]}

ازداد قلق زوجات المتورطين وآن فو (صديقة غارنيت التي كانت غالبًا ما تؤوي الكهنة في منزلها) مما اشتبهوا في حدوثه. ^{[ 88 ]} أعرب العديد من المتآمرين عن مخاوفهم بشأن سلامة زملائهم الكاثوليك الذين سيتواجدون في البرلمان يوم الانفجار المخطط له. ^{[ 89 ]} كان بيرسي قلقًا على راعيه، نورثمبرلاند، وطُرح اسم إيرل أروندل الشاب ؛ اقترح كاتسبي أن إصابة طفيفة قد تمنعه ​​من دخول المجلس في ذلك اليوم. كما ذُكر اللوردات فو، ومونتاجو ، ومونتيجل ، وستورتون. اقترح كيز تحذير اللورد موردونت، صاحب عمل زوجته، من سخرية كاتسبي. ^{[ 90 ]}

في السادس والعشرين من أكتوبر، قام خادم بتسليم رسالة إلى اللورد مونتيجل إلى منزله في هوكستون ، ^{[ 91 ]} استلموها من شخص غريب على الطريق. ^{[ 92 ]} وجاء في الرسالة ما يلي:

يا سيدي، انطلاقًا من محبتي لبعض أصدقائك، أحرص على سلامتك. لذا أنصحك، وأنت تُعرّض حياتك للخطر، أن تُدبّر عذرًا ما لتأجيل حضورك هذا البرلمان؛ فقد اتفق الله والبشر على معاقبة شرور هذا الزمان. ولا تستهن بهذا الإعلان، بل انسحب إلى بلدك حيث يمكنك توقع الحدث بأمان. فمع أنه لا يبدو أن هناك أي تحرك، إلا أنني أقول إنهم سيتلقون ضربة قاسية في هذا البرلمان؛ ومع ذلك لن يروا من يؤذيهم. لا تُستنكر هذه النصيحة لأنها قد تنفعك ولن تضرك؛ فالخطر يزول بمجرد أن تُحرق الرسالة. وأرجو أن يمنحك الله التوفيق في استخدامها، الذي أستودعك حمايته المقدسة. ^{[ 93 ]}

لم يكن مونتيجل متأكدًا من معنى الرسالة، فسارع إلى وايتهول وسلمها إلى سيسيل ( إيرل سالزبوري آنذاك ). ^{[ 94 ]} أبلغ سالزبوري إيرل ووستر ، الذي يُعتقد أنه متعاطف مع الرافضين للشريعة، وهنري هوارد، إيرل نورثهامبتون الأول ، المشتبه به بأنه كاثوليكي، لكنه أخفى أمر المؤامرة عن الملك، الذي كان مشغولًا بالصيد في كامبريدجشير، ولم يكن من المتوقع عودته إلا بعد عدة أيام. كان لخادم مونتيجل، توماس وارد، صلات عائلية بالأخوين رايت، فأرسل رسالة إلى كاتسبي يخبره فيها بالخيانة. اشتبه كاتسبي، الذي كان من المقرر أن يذهب للصيد مع الملك، في أن تريشام هو المسؤول عن الرسالة، فواجهه مع توماس وينتور، وهو المتآمر الذي انضم حديثًا إلى المؤامرة. تمكن تريشام من إقناع الاثنين بأنه لم يكتب الرسالة، لكنه حثهما على التخلي عن المؤامرة. ^{[ 95 ]} كان سالزبوري على دراية ببعض التحركات قبل أن يتلقى الرسالة، لكنه لم يكن يعرف بعد طبيعة المؤامرة بالضبط، أو من هم المتورطون فيها. لذلك اختار الانتظار ليرى كيف ستتطور الأحداث. ^{[ 96 ]}

عُرضت الرسالة على الملك في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني بعد عودته إلى لندن. فور قراءتها، لاحظ جيمس كلمة "نفخ" ورأى أنها تُلمّح إلى "حيلة ما باستخدام النار والبارود"، ^{[ 97 ]} ربما انفجارًا يفوق في عنفه الانفجار الذي أودى بحياة والده، اللورد دارنلي ، في كيرك أوف فيلد عام 1567. ^{[ 98 ]} حرصًا منه على عدم إثارة الشكوك، ورغبةً منه في أن يُنسب الفضل في كشف المؤامرة إلى الملك، تظاهر سالزبوري بالجهل. ^{[ 99 ]} في اليوم التالي، زار أعضاء المجلس الخاص الملك في قصر وايتهول وأبلغوه أنه بناءً على المعلومات التي قدمها سالزبوري قبل أسبوع، سيقوم اللورد تشامبرلين توماس هوارد، إيرل سوفولك الأول، يوم الاثنين ، بتفتيش مبنى البرلمان، "في الطابقين العلوي والسفلي". في يوم الأحد 3 نوفمبر، عقد بيرسي وكاتسبي ووينتور اجتماعًا أخيرًا، حيث أخبر بيرسي زملاءه أنه ينبغي عليهم "تحمل أقصى درجات المحن"، وذكّرهم بسفينتهم الراسية على نهر التايمز. ^{[ 100 ]}

بحلول الرابع من نوفمبر، كان ديجبي قد استقر مع "مجموعة صيد" في دنتشرش ، مستعدًا لاختطاف إليزابيث. ^{[ 101 ]} في اليوم نفسه، زار بيرسي إيرل نورثمبرلاند - الذي لم يكن متورطًا في المؤامرة - لمعرفة ما إذا كان بإمكانه استشفاف الشائعات التي أحاطت بالرسالة الموجهة إلى مونتيجل. عاد بيرسي إلى لندن وطمأن وينتور وجون رايت وروبرت كيز بأنه لا داعي للقلق، ثم عاد إلى مسكنه في طريق غرايز إن . في مساء ذلك اليوم، انطلق كاتسبي، برفقة جون رايت وبايتس على الأرجح، إلى ميدلاندز. زار فوكس كيز، وحصل على ساعة جيب تركها بيرسي، لضبط توقيت الفتيل، وبعد ساعة، تلقى روكوود عدة سيوف منقوشة من صانع سكاكين محلي . ^{[ 102 ]}

على الرغم من وجود روايتين لعدد عمليات التفتيش وتوقيتها، إلا أن رواية الملك تشير إلى أن أول تفتيش للمباني داخل وحول البرلمان جرى يوم الاثنين 4 نوفمبر/تشرين الثاني، بينما كان المتآمرون منهمكين في وضع اللمسات الأخيرة على خطتهم، وذلك على يد سوفولك ومونتيجل وجون واينيارد. عثروا على كومة كبيرة من الحطب في القبو أسفل مجلس اللوردات، برفقة من ظنوا أنه خادم (فوكس)، الذي أخبرهم أن الحطب يعود لسيده، توماس بيرسي. غادروا لتقديم تقرير عن اكتشافهم، وفي ذلك الوقت غادر فوكس المبنى أيضًا. أثار ذكر اسم بيرسي مزيدًا من الشكوك، إذ كان معروفًا لدى السلطات بأنه محرض كاثوليكي. أصر الملك على إجراء تفتيش أكثر دقة. في وقت متأخر من تلك الليلة، عادت فرقة التفتيش، بقيادة توماس كنيفيت ، إلى القبو. عثروا مجددًا على فوكس، مرتديًا عباءة وقبعة، وحذاءً ذا مهاميز. أُلقي القبض عليه، وعندها عرّف عن نفسه باسم جون جونسون. كان يحمل فانوسًا محفوظًا الآن في متحف أشموليان ، أكسفورد ، ^{[ 103 ]} وكشف تفتيشه عن ساعة جيب، وعدة أعواد ثقاب ، وخشب. ^{[ 104 ]} كما عُثر على ستة وثلاثين برميلًا من البارود مخبأة تحت أكوام من الحطب والفحم. ^{[ 105 ]} أُحضر فوكس إلى الملك في الصباح الباكر من يوم 5 نوفمبر. ^{[ 106 ]}

مع انتشار خبر اعتقال "جون جونسون" بين المتآمرين الذين ما زالوا في لندن، فرّ معظمهم شمال غرب البلاد، على طول شارع واتلينغ . غادر كريستوفر رايت وتوماس بيرسي معًا. ولحق بهما روكوود بعد ذلك بوقت قصير، وتمكن من قطع مسافة 30  ميلًا في ساعتين على ظهر حصان واحد. تجاوز كيز، الذي كان قد انطلق سابقًا، ثم رايت وبيرسي في ليتل بريكهيل ، قبل أن يلحق بكاتسبي وجون رايت وبيتس على الطريق نفسه. وبعد لمّ شملهم، واصلت المجموعة سيرها شمال غربًا إلى دنتشرش، مستخدمين الخيول التي وفرها ديغبي. ذهب كيز إلى منزل موردونت في درايتون . في هذه الأثناء، بقي توماس وينتور في لندن ^{، بل وذهب إلى وستمنستر ليرى ما يجري . عندما أدرك أن المؤامرة قد انكشفت، أخذ حصانه وتوجه إلى} منزل أخته في نوربروك، قبل أن يواصل سيره ^{إلى هادينغتون} كورت .

توقفت مجموعة المتآمرين الستة في آشبي سانت ليدجرز حوالي الساعة السادسة  مساءً، حيث التقوا روبرت وينتور وأطلعوه على وضعهم. ثم واصلوا طريقهم إلى دنتشرش، والتقوا بديجبي. أقنعه كاتسبي بأنه على الرغم من فشل المؤامرة، فإن الكفاح المسلح لا يزال احتمالًا واردًا. وأعلن لـ"مجموعة البحث" التابعة لديجبي أن الملك وسالزبوري قد ماتا، قبل أن يتجه الهاربون غربًا إلى وارويك. ^{[ 107 ]}

في لندن، انتشرت أنباء المؤامرة، فقامت السلطات بتعزيز الحراسة على أبواب المدينة ، وأغلقت الموانئ، وحمت منزل السفير الإسباني الذي حاصره حشد غاضب. وصدر أمر اعتقال بحق توماس بيرسي، ووُضع راعيه، إيرل نورثمبرلاند، رهن الإقامة الجبرية. ^{[ 109 ]} في الاستجواب الأولي لـ"جون جونسون"، لم يكشف سوى اسم والدته، وأنه من يوركشاير . عُثر بحوزته على رسالة إلى جاي فوكس، لكنه ادعى أن هذا الاسم كان أحد أسمائه المستعارة. وبدلًا من إنكار نواياه، صرّح "جونسون" بأن هدفه كان تدمير الملك والبرلمان. ^{[ n ]} ومع ذلك، حافظ على رباطة جأشه وأصرّ على أنه تصرف بمفرده. وقد أثار إصراره على موقفه إعجاب الملك لدرجة أنه وصفه بأنه يمتلك "عزيمة رومانية". ^{[ 111 ]}

في السادس من نوفمبر، استجوب رئيس القضاة، السير جون بوبهام (الذي كان يكنّ كراهية عميقة للكاثوليك)، خدم روكوود. وبحلول المساء، كان قد عرف أسماء العديد من المتورطين في المؤامرة: كاتسبي، وروكوود، وكيز، ووينتر، وجون وكريستوفر رايت ، وغرانت. في هذه الأثناء ^{، أصرّ "جونسون" على روايته، ونُقل، مع البارود الذي عُثر بحوزته، إلى برج لندن، حيث قرر الملك تعذيبه. [ 112]} كان ^{استخدام} التعذيب محظورًا ، إلا بموجب ^{امتياز ملكي أو} هيئة مثل المجلس الخاص أو محكمة النجوم . ^{[ 113 ]} في رسالة بتاريخ 6 نوفمبر، كتب جيمس: "يجب استخدام أساليب تعذيب أخفّ معه أولًا، وهكذا تدريجيًا حتى الوصول إلى الأعماق، وليوفق الله عملكم الصالح." ^{[ 114} ] ربما وُضع "جونسون" في الأصفاد وشُنق على الحائط، لكن من شبه المؤكد أنه تعرّض لأهوال آلة التعذيب . في 7 نوفمبر ^، انهار عزمه؛ فاعترف في وقت متأخر من ذلك اليوم، ثم مرة أخرى خلال اليومين التاليين. ^{[ 115 ] [ 116 ]}

في السادس من نوفمبر، وبينما التزم فوكس الصمت، داهم الهاربون قلعة وارويك بحثًا عن المؤن، ثم توجهوا إلى نوربروك لجمع الأسلحة. ومن هناك، واصلوا رحلتهم إلى هادينغتون. انفصل بيتس عن المجموعة وسافر إلى كوتون كورت لتسليم رسالة من كاتسبي إلى غارنيت والكهنة الآخرين، يُخبرهم فيها بما جرى، ويطلب مساعدتهم في حشد جيش. رد غارنيت متوسلًا إلى كاتسبي وأتباعه أن يكفوا عن "أفعالهم الشنيعة"، قبل أن يفر هو الآخر. انطلق عدد من الكهنة إلى وارويك، قلقين على مصير زملائهم. أُلقي القبض عليهم، ثم سُجنوا في لندن. وصل كاتسبي والآخرون إلى هادينغتون في وقت مبكر من بعد الظهر، واستقبلهم توماس وينتور. لم يتلقوا أي دعم أو تعاطف يُذكر ممن التقوا بهم، بمن فيهم أفراد عائلاتهم، الذين كانوا مرعوبين من احتمال اتهامهم بالخيانة. واصلوا طريقهم إلى منزل هولبيتش على حدود ستافوردشاير ، منزل ستيفن ليتلتون، أحد أعضاء مجموعتهم المتضائلة من الأتباع. وهناك، ذهب ستيفن ليتلتون وتوماس وينتور إلى بيبرهيل، مقر إقامة جون تالبوت ، والد زوجة روبرت وينتور، في بونينجيل، شروبشاير ، طلبًا للدعم، ولكن دون جدوى. ^{[ 117 ]} منهكين ويائسين، نشروا بعضًا من البارود المبلل أمام النار ليجف. ورغم أن البارود لا ينفجر إلا إذا كان محصورًا، إلا أن شرارة من النار سقطت على البارود، والتهمت النيران الناتجة كاتسبي، وروكوود، وغرانت، ورجلًا يُدعى مورغان، كان عضوًا في مجموعة الصيد. ^{[ 118 ]}

أُبلغ توماس وينتور وليتلتون، في طريقهما من هادينغتون إلى منزل هولبيتش، من قِبل رسولٍ بوفاة كاتسبي. عندئذٍ، غادر ليتلتون، لكن توماس وصل إلى المنزل ليجد كاتسبي حيًا، وإن كان متفحمًا. لم يكن جون غرانت محظوظًا، فقد أُصيب بالعمى جراء الحريق. غادر كلٌ من ديغبي وروبرت وينتور وأخوه غير الشقيق جون، وتوماس بيتس. من بين المتآمرين، لم يبقَ سوى جثث كاتسبي وغرانت، والأخوين رايت، وروكوود، وبيرسي. قرر الهاربون البقاء في المنزل وانتظار وصول رجال الملك. ^{[ 119 ]}

حاصر ريتشارد والش ( عمدة مقاطعة ووسترشاير ) وفرقته المؤلفة من 200  رجل منزل هولبيتش صباح يوم 8 نوفمبر. أصيب توماس وينتور في كتفه أثناء عبوره الفناء. أُطلق النار على جون رايت، ثم شقيقه، ثم روكوود. وورد أن كاتسبي وبيرسي قُتلا برصاصة واحدة طائشة. اقتحم المهاجمون المنزل، وجردوا المدافعين القتلى أو المحتضرين من ملابسهم. أُلقي القبض على غرانت ومورغان وروكوود ووينتور. ^{[ 119 ]}

كان السير إدوارد كوك مسؤولاً عن الاستجوابات. وعلى مدى عشرة أسابيع تقريباً، في مقر إقامة الملازم في برج لندن (المعروف الآن باسم بيت الملكة)، استجوب المتورطين في المؤامرة. في الجولة الأولى من الاستجوابات، لم يكن هناك دليل قاطع على تعرض هؤلاء الأشخاص للتعذيب، على الرغم من أن سالزبوري أشار في عدة مناسبات إلى ضرورة تعذيبهم. وكشف كوك لاحقاً أن التهديد بالتعذيب كان كافياً في معظم الحالات لانتزاع اعتراف من المتورطين في أعقاب المؤامرة. ^{[ 128 ]}

لم يُنشر سوى اعترافين كاملين: اعتراف فوكس بتاريخ 8 نوفمبر، واعتراف وينتور بتاريخ 23 نوفمبر. وبصفته متورطًا في المؤامرة منذ بدايتها (على عكس فوكس)، تمكن وينتور من تقديم معلومات قيّمة للغاية إلى المجلس الخاص. من شبه المؤكد أن خط يده في شهادته هو خطه، لكن توقيعه كان مختلفًا بشكل ملحوظ. لم يسبق لوينتور أن وقّع باسمه كاملًا، لكن اعترافه موقّع باسم "وينتر"، وبما أنه أُصيب برصاصة في كتفه، فإن ثبات يده في التوقيع قد يشير إلى تدخل حكومي ما، أو قد يشير إلى أن كتابة نسخة مختصرة من اسمه كانت أقل إيلامًا. ^{[ 129 ]} لم يذكر وينتور في شهادته شيئًا عن شقيقه روبرت. نُشرت شهادتاهما في ما يُسمى " كتاب الملك" ، وهو سرد رسمي للمؤامرة كُتب على عجل ونُشر في أواخر نوفمبر 1605. ^{[ 50 ] [ 130 ]}

كان هنري بيرسي، إيرل نورثمبرلاند، في موقف حرج. فقد شكّل عشاءه مع توماس بيرسي في الرابع من نوفمبر/تشرين الثاني دليلاً قاطعاً ضده، ^{[ 131 ]} وبعد وفاة توماس بيرسي، لم يكن هناك من يستطيع توريطه أو تبرئته. اشتبه المجلس الخاص في أن نورثمبرلاند كان سيصبح حامي الأميرة إليزابيث لو نجحت المؤامرة، لكن لم تكن هناك أدلة كافية لإدانته. بقي نورثمبرلاند في برج لندن، وفي 27 يونيو/حزيران 1606، وُجهت إليه أخيراً تهمة ازدراء المحكمة. جُرّد من جميع مناصبه العامة، وغُرّم 30 ألف جنيه إسترليني (ما يعادل حوالي 7.8 مليون جنيه إسترليني في عام 2025 )، وبقي في البرج حتى يونيو/حزيران 1621. ^{[ 132 ]} حُوكِمَ اللوردان موردونت وستورتون في محكمة ستار تشامبر . حُكم عليهما بالسجن في برج لندن، حيث بقيا حتى عام 1608، حين نُقلا إلى سجن فليت . كما فُرضت عليهما غرامات كبيرة. ^{[ 133 ]} 

تم استجواب العديد من الأشخاص الآخرين غير المتورطين في المؤامرة، ولكنهم معروفون أو على صلة بالمتآمرين. أُلقي القبض على شقيقي نورثمبرلاند، السير ألين والسير جوسلين بيرسي. كان اللورد مونتاجو قد وظّف فوكس في سن مبكرة، والتقى أيضًا بكاتسبي في 29 أكتوبر، ولذلك كان موضع اهتمام؛ أُطلق سراحه بعد عدة أشهر. ^{[ 134 ]} كانت أغنيس وينمان من عائلة كاثوليكية، وتربطها صلة قرابة بإليزابيث فوكس. ^{[ q ]} خضعت للاستجواب مرتين، ولكن أُسقطت التهم الموجهة إليها في النهاية. ^{[ 136 ]} استأجر سكرتير بيرسي، والذي أصبح لاحقًا مديرًا لمنزل نورثمبرلاند، دادلي كارلتون ، القبو الذي خُزّن فيه البارود، وبالتالي سُجن في برج لندن. صدّق سالزبوري روايته، وأذن بإطلاق سراحه. ^{[ 137 ]}

اعترف توماس بيتس في 4 ديسمبر، مُقدِّمًا معظم المعلومات التي احتاج إليها سالزبوري لربط رجال الدين الكاثوليك بالمؤامرة. كان بيتس حاضرًا في معظم اجتماعات المتآمرين، وخلال الاستجواب، أشار إلى تورط تيسيموند في المؤامرة. ^{[ 138 ] [ 139 ]} في 13 يناير 1606، وصف كيف زار غارنيت وتيسيموند في 7 نوفمبر لإبلاغ غارنيت بفشل المؤامرة. كما أخبر بيتس محققيه عن رحلته مع تيسيموند إلى هادينغتون، قبل أن يتركه الكاهن متوجهًا إلى هابينغتونز في هيندليب هول، وعن اجتماع بين غارنيت وجيرارد وتيسيموند في أكتوبر 1605. ^{[ 140 ]}

في نفس الفترة تقريبًا من شهر ديسمبر، بدأت صحة تريشام بالتدهور. كانت زوجته وممرضته وخادمه ويليام فافاسور يزورونه بانتظام، وقد وثّقوا معاناته من عسر التبول . قبل وفاته، كان تريشام قد أخبر أيضًا عن تورط غارنيت في بعثة عام 1603 إلى إسبانيا، لكنه تراجع عن بعض هذه التصريحات في ساعاته الأخيرة. لم يذكر رسالة مونتيغل في أي موضع من اعترافاته. توفي في الساعات الأولى من صباح يوم 23 ديسمبر، ودُفن في برج لندن. ومع ذلك، أُدين مع المتآمرين الآخرين؛ وعُلِّق رأسه على رمح إما في نورثامبتون أو جسر لندن (تختلف الروايات) ، وصودرت ممتلكاته. ^{[ 141 ] [ 142 ] [ 139 ]}

في الخامس عشر من يناير، صدر إعلانٌ يُعلن فيه عن غارنيت وجيرارد وغرينواي (تيسيموند) كمطلوبين. ^{[ 143 ]} هرب تيسيموند وجيرارد ^{[ 144 ]} من البلاد وعاشا بقية حياتهما في حرية. قبل ذلك بأيام، في التاسع من يناير، أُلقي القبض على روبرت وينتور وستيفن ليتلتون. كانا يختبئان في هاغلي ، منزل همفري ليتلتون ، شقيق النائب جون ليتلتون ، الذي سُجن بتهمة الخيانة العظمى عام 1601 لمشاركته في ثورة إسكس. ^{[ 145 ]} وشى بهما طباخٌ ارتاب في كمية الطعام المُقدمة لسيده. أنكر همفري وجود الهاربين، لكن خادمًا آخر أرشد السلطات إلى مخبئهما. ^{[ 146 ]} في العشرين من يناير، وصل قاضي الصلح المحلي ومرافقوه إلى منزل توماس هابينغتون، قاعة هيندليب ، لاعتقال اليسوعيين. رغم احتجاجات توماس هابينغتون، أمضى الرجال الأيام الأربعة التالية في تفتيش المنزل. في 24 يناير، غادر الأخوان اليسوعيان نيكولاس أوين (الذي بنى المخابئ في هيندليب) ورالف آشلي ، خادم إدوارد أولدكورن (قسيس هابينغتون)، مخبئهما وهما يعانيان من الجوع ^{[ 147 ]} ، فتم القبض عليهما. وصل همفري ليتلتون، الذي كان قد فرّ من السلطات في هاغلي، إلى بريستوود في ستافوردشاير قبل أن يُقبض عليه. سُجن، ثم حُكم عليه بالإعدام في ووستر . في 26 يناير، وفي محاولة منه لمبادلة أصدقائه بحياته، أخبر السلطات بمكان غارنيت. منهكًا من طول فترة الاختباء، خرج غارنيت، برفقة أولدكورن، من مخبئه في اليوم التالي. ^{[ 148 ]}

بالمصادفة، في نفس اليوم الذي عُثر فيه على غارنيت، مُثِّل المتآمرون الناجون أمام محكمة وستمنستر . نُقل سبعة من السجناء من برج لندن إلى محكمة النجوم بواسطة زورق. أما بيتس، الذي كان يُعتبر من الطبقة الدنيا، فقد أُحضر من سجن غيت هاوس . وورد أن بعض السجناء كانوا في حالة يأس، بينما كان آخرون غير مبالين، حتى أن بعضهم كان يدخن التبغ . وكان الملك وعائلته، الذين اختفوا عن الأنظار، من بين الكثيرين الذين شاهدوا المحاكمة. وكان من بين أعضاء لجنة اللوردات الحاضرين إيرلات سوفولك ، ووستر، ونورثهامبتون، وديفونشاير ، وسالزبوري. وكان السير جون بوبهام رئيس القضاة ، والسير توماس فليمنغ رئيس بارونات الخزانة ، وجلس قاضيان، السير توماس والمسلي والسير بيتر واربورتون ، كقاضيين في محكمة الاستئناف . وقُرئت قائمة بأسماء الخونة بصوت عالٍ، بدءًا بالكهنة: غارنيت، وتيسيموند، وجيرارد. ^{[ 149 ] [ 150 ]}

كان أول المتحدثين رئيس مجلس العموم (الذي أصبح لاحقًا رئيسًا لمحكمة الاستئناف )، السير إدوارد فيليبس ، الذي وصف بدقةٍ بالغةٍ الغاية من المؤامرة. ^{[ 150 ]} تبعه المدعي العام السير إدوارد كوك ، الذي بدأ بخطابٍ مطولٍ - تأثر بشدةٍ بأفكار سالزبوري - تضمن إنكارًا قاطعًا بأن الملك قدّم أي وعودٍ للكاثوليك. وقد لاقى دور مونتيجل في اكتشاف المؤامرة ترحيبًا، كما برزت بقوةٍ إداناتُ بعثة عام 1603 إلى إسبانيا. وحُذفت من خطاب كوك احتجاجات فوكس بأن جيرارد لم يكن على علمٍ بالمؤامرة. وعند ذكر القوى الأجنبية، حظيت بالاحترام الواجب، بينما لُعن الكهنة، وانتقد سلوكهم كلما أمكن. ووفقًا لكوك، لم يكن هناك شكٌ يُذكر في أن اليسوعيين هم من اختلقوا المؤامرة. كان لقاء غارنيت مع كاتسبي، والذي قيل فيه إن الأول برّأ الثاني من أي ذنب في المؤامرة، دليلاً كافياً على أن اليسوعيين كانوا محور المؤامرة؛ ^{[ 151 ]} ووفقًا لكوك، ستُعرف مؤامرة البارود دائمًا باسم "خيانة اليسوعيين". ^{[ 152 ]} تحدث كوك بحزن عن المصير المحتمل للملكة وبقية أفراد عائلة الملك، وعن الأبرياء الذين كانوا سيقعون ضحايا الانفجار. ^{[ 151 ]}

قال كوك إن كل واحد من المحكوم عليهم سيُسحب إلى حتفه بواسطة حصان، ورأسه قريب من الأرض. سيُقتل "في منتصف المسافة بين السماء والأرض لأنه لا يستحق أياً منهما". ستُقطع أعضاؤه التناسلية وتُحرق أمام عينيه، ثم تُستأصل أحشاؤه وقلبه. بعد ذلك، سيُفصل رأسه عن جسده، وتُعرض أجزاء جسده المقطعة لتصبح "فريسة لطيور السماء". ^{[ 151 ]} ثم تُقرأ اعترافات وتصريحات السجناء بصوت عالٍ، وأخيراً سُمح لهم بالكلام. ادعى روكوود أنه قد جُرّ إلى المؤامرة من قبل كاتسبي، "الذي أحبه أكثر من أي رجل دنيوي". توسل توماس وينتور أن يُشنق بدلاً منه ومن أخيه، حتى يُنقذ أخيه. برر فوكس دفوعه بالبراءة بجهله ببعض جوانب لائحة الاتهام. بدا أن كيز قد استسلم لمصيره، وتوسل بيتس وروبرت وينتور الرحمة، وشرح غرانت تورطه بأنه "مؤامرة مُدبّرة لكنها لم تُنفّذ". ^{[ 153 ]} وحده ديغبي، الذي حوكم في قضية منفصلة، ^{​​[ 150 ]} أقرّ بالذنب، مُصرًّا على أن الملك قد نكث بوعوده بالتسامح مع الكاثوليك، وأن عاطفته تجاه كاتسبي وحبه للقضية الكاثوليكية خفّفا من أفعاله. طالب ديغبي الموت بالفأس وتوسّل الرحمة من الملك من أجل عائلته الصغيرة. ^{[ 154 ]} رفض كوك ونورثمبرلاند حججه، وأدانته هيئة المحلفين، مع شركائه السبعة في المؤامرة، بتهمة الخيانة العظمى . صاح ديغبي قائلًا: "لو سمعت أحدكم يقول: سامحوني، لذهبت إلى المشنقة بفرح أكبر". كان الردّ مقتضبًا: "غفر الله لك، ونحن نغفر". ^{[ 155 ] [ 156 ]}

ربما استُجوب غارنيت في 23  مناسبة على الأقل. وكان رده على التهديد بالتعذيب: " التهديدات للصبيان فقط"، ونفى تشجيعه الكاثوليك على الصلاة من أجل نجاح "القضية الكاثوليكية". لجأ محققوه إلى تزوير مراسلات بين غارنيت وكاثوليك آخرين، لكن دون جدوى. ثم سمح له سجّانوه بالتحدث مع كاهن آخر في زنزانة مجاورة، بينما كان هناك من يتنصت. ^{[ 157 ] في النهاية ،} أفصح غارنيت عن تفصيل بالغ الأهمية، وهو أنه لم يكن هناك سوى رجل واحد يمكنه أن يشهد بأنه على علم بالمؤامرة. وتحت التعذيب، اعترف غارنيت بأنه سمع عن المؤامرة من زميله اليسوعي أوزوالد تيسيموند، الذي علم بها أثناء اعترافه من كاتسبي. ^{[ 158 ] اتُهم} غارنيت بالخيانة العظمى، وحوكم في قاعة النقابة في 28 مارس من الساعة الثامنة صباحًا حتى السابعة مساءً. ^{[ 159 ]} وفقًا لكوكاي، حرض غارنيت على المؤامرة، لكن غارنيت أنكر جميع التهم الموجهة إليه؛ وقد أدين وحُكم عليه بالإعدام. ^{[ 122 ]}  

رغم نجاة كاتسبي وبيرسي من الجلاد، فقد نُبشت جثتاهما وقُطعت رؤوسهما، وعُرضت على رماح خارج مجلس اللوردات. ^{[ 120 ]} وفي 30 يناير، رُبط إيفرارد ديجبي وروبرت وينتور وجون جرانت وتوماس بيتس بألواح خشبية ^{[ 160 ]} وسُحبوا عبر شوارع لندن المزدحمة إلى ساحة كنيسة سانت بول . ديجبي، أول من صعد إلى منصة الإعدام، طلب الصفح من المتفرجين، ورفض طلب رجل دين بروتستانتي. جُرّد من ملابسه، ولم يبقَ عليه سوى قميص، فصعد السلم ليضع رأسه في حبل المشنقة. أُنزل بسرعة، وبينما كان لا يزال واعيًا تمامًا ، خُصي وبُقرت أحشاؤه ثم قُطّع إلى أربعة أجزاء ، مع السجناء الثلاثة الآخرين. ^{[ 161 ]} في اليوم التالي، أُعدم توماس وينتور، وأمبروز روكوود، وروبرت كيز، وغاي فوكس شنقًا وتقطيعًا ، مقابل المبنى الذي خططوا لتفجيره، في ساحة القصر القديم في وستمنستر. ^{[ 162 ]} لم ينتظر كيز أمر الجلاد وقفز من المشنقة، لكنه نجا من السقوط واقتيد إلى منصة التقطيع. وعلى الرغم من ضعفه جراء التعذيب، تمكن فوكس من القفز من المشنقة وكسر عنقه، متجنبًا عذاب الجزء الأخير المروع من إعدامه. ^{[ 163 ] [ 164 ]}

أُعدم ستيفن ليتلتون في ستافورد . أما ابن عمه همفري، فرغم تعاونه، فقد لقي حتفه في ريد هيل بالقرب من ووستر. ^{[ 165 ]} أُعدم هنري غارنيت في 3 مايو 1606. ^{[ 166 ]}

شعر كثيرون في ذلك الوقت أن سالزبوري كان متورطًا في المؤامرة لكسب ودّ الملك وسنّ تشريعات أكثر تشددًا ضد الكاثوليكية. وزعمت نظريات المؤامرة هذه أن سالزبوري إما أنه اختلق المؤامرة أو سمح لها بالاستمرار بعد أن تسلل إليها عملاؤه، وذلك لأغراض دعائية. ^{[ 170 ]} أثارت مؤامرة البابوية عام 1678 اهتمامًا متجددًا بمؤامرة البارود، مما أدى إلى تأليف كتاب من قِبل توماس بارلو ، أسقف لينكولن، الذي فند "ادعاءً جريئًا لا أساس له من الصحة بأن كل هذا كان من تدبير الوزير سيسيل". ^{[ 178 ]}

في عام ١٨٩٧، كتب جون جيرارد من كلية ستوني هيرست ، الذي سُميت الكلية باسمه نسبةً إلى جون جيرارد (الذي أفلت من القبض عليه بعد اكتشاف المؤامرة)، كتابًا بعنوان " ما هي مؤامرة البارود؟" ، زاعمًا فيه تورط سالزبوري. ^{[ ١٧٩ ]} وقد دفع هذا الأمر صموئيل غاردينر إلى دحضه في وقت لاحق من ذلك العام ، حيث جادل بأن جيرارد قد بالغ في محاولته "محو العار" الذي ألحقته المؤامرة بأجيال من الكاثوليك الإنجليز. ^{[ ١٨٠ ]} وصوّر غاردينر سالزبوري على أنه لا ذنب له سوى الانتهازية. وبالمثل، فشلت المحاولات اللاحقة لإثبات تورط سالزبوري، مثل كتاب فرانسيس إدواردز الصادر عام ١٩٦٩ بعنوان " غاي فوكس: القصة الحقيقية لمؤامرة البارود؟" ، بسبب غياب أي دليل واضح. ^{[ ١٨١ ] [ ١٨٢ ]}

استمر تأجير الأقبية الواقعة أسفل مبنى البرلمان للأفراد حتى عام 1678، حين انتشر خبر المؤامرة البابوية. وحينها، اعتُبر من الحكمة تفتيش الأقبية في اليوم السابق لافتتاح كل دورة برلمانية، وهو طقس لا يزال قائماً حتى اليوم. ^{[ 178 ]}

في يناير 1606، وخلال أول جلسة للبرلمان منذ اكتشاف المؤامرة، صدر قانون الاحتفال بيوم 5 نوفمبر 1605 ، جاعلاً من إقامة الشعائر الدينية إحياءً لذكرى هذا الحدث سمة سنوية للحياة الإنجليزية؛ ^{[ 183 ]} ​​وظل القانون ساري المفعول حتى عام 1859. [ ^{184 ] وبدأ} تقليد الاحتفال بهذا اليوم بقرع أجراس الكنائس وإشعال النيران بعد فترة وجيزة من اكتشاف المؤامرة، وأُدرجت الألعاب النارية في بعض الاحتفالات الأولى. ^{[ 183 ]} ​​وفي بريطانيا، يُطلق على يوم 5 نوفمبر أسماء مختلفة، منها ليلة النيران، وليلة الألعاب النارية، وليلة جاي فوكس . ^{[ 184 ]}

تُعدّ عروض الألعاب النارية وحفلات إشعال النيران في الخامس من نوفمبر/تشرين الثاني من المناسبات الشائعة في جميع أنحاء بريطانيا. ^{[ 184 ]} جرت العادة، في الأسابيع التي تسبق الخامس من نوفمبر/تشرين الثاني، أن يصنع الأطفال دمى تُعرف باسم "الرجال" - وهي تماثيل يُفترض أنها تُمثل فوكس - وعادةً ما تُصنع من ملابس قديمة محشوة بالجرائد، وتُزود بقناع غريب، ليتم حرقها في النيران. كانت هذه الدمى تُعرض لجمع المال لشراء الألعاب النارية، على الرغم من أن هذه العادة أصبحت أقل شيوعًا. ^{[ 185 ]} وهكذا، أصبحت كلمة "guy" في القرن التاسع عشر تعني شخصًا يرتدي ملابس غريبة، وفي القرنين العشرين والحادي والعشرين، أصبحت تعني أي رجل. ^{[ 184 ]}

بحسب كاتبة السيرة إستر فوربس ، كان يوم غاي فوكس عيدًا شعبيًا للغاية في المستعمرات الأمريكية قبل الثورة. في بوسطن ، اتخذت الاحتفالات في " ليلة البابا " طابعًا مناهضًا للسلطوية، وغالبًا ما أصبحت خطيرة لدرجة أن الكثيرين لم يغامروا بالخروج من منازلهم. ^{[ 187 ]}

في برنامج "مؤامرة البارود: تفجير الأسطورة" الذي بثته قناة ITV عام 2005 ، تم بناء نسخة طبق الأصل بالحجم الطبيعي لمجلس اللوردات وتدميرها باستخدام براميل من البارود، بلغ مجموعها طنًا واحدًا من المتفجرات. أُجريت التجربة في موقع اختبار "سبيدادام" التابع لشركة "أدفانتيكا" ، وأظهرت أن الانفجار - لو كان البارود سليمًا - كان سيقتل جميع من في المبنى. ^{[ 188 ]} كانت قوة الانفجار هائلة لدرجة أنها حوّلت الجدار الخرساني الذي يبلغ عمقه 2.1 متر (7 أقدام) والذي يشكل القبو (محاكاةً لكيفية بناء جدران مجلس اللوردات القديم وفقًا لما تشير إليه المحفوظات)، والجدار النهائي حيث وُضعت البراميل، أسفل العرش، إلى ركام، ودُفعت الأجزاء المتبقية من الجدار المجاورة بعيدًا. كما عُثر على قطعة من رأس دمية تمثل الملك جيمس، والتي كانت موضوعة على عرش داخل القاعة، على مسافة كبيرة من موقعها الأصلي. بحسب نتائج البرنامج، لم يكن لينجو أحدٌ على بُعد 100 متر (330 قدمًا) من الانفجار، وكانت جميع نوافذ الزجاج الملون في دير وستمنستر ستتحطم. وكان من الممكن رؤية الانفجار من على بُعد أميال وسماعه من مسافات أبعد. حتى لو انفجر نصف البارود فقط - وهو ما كان فوكس مستعدًا له على ما يبدو - لكان جميع من في مجلس اللوردات قد لقوا حتفهم على الفور. ^{[ 188 ]}  

كما دحض البرنامج الادعاءات بأن تدهور جودة البارود كان سيمنع الانفجار. فقد أدى جزء من بارود متدهور عمداً، ذي جودة متدنية تجعله غير صالح للاستخدام في الأسلحة النارية، إلى انفجار هائل. وكان من الممكن أن يتضاعف تأثير البارود المتدهور بسبب احتواءه في براميل خشبية. وكان الضغط سيخلق تأثيراً مدفعياً، حيث يندفع البارود أولاً من أعلى البرميل قبل أن ينفجر للخارج بعد جزء من الألف من الثانية. وأظهرت الحسابات أن فوكس، الذي كان ماهراً في استخدام البارود، قد استخدم ضعف الكمية المطلوبة. ^{[ 188 ] [ 189 ]}