نورثامبتون

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 44 صور
الموسوعة الحرة

نورثامبتون
المدينة والأبرشية المدنية
في اتجاه عقارب الساعة من الأعلى: قاعة نورثامبتون ؛ كنيسة جميع القديسين ؛ ساحة السوق؛ منتزه أبينغتون ؛ وبرج المصعد الوطني
تقع نورثامبتون في نورثامبتونشاير
نورثامبتون
نورثامبتون
الموقع داخل نورثهامبتونشاير
سكان249,093 (تعداد 2021) [1]
الرعية المدنية
  • نورثامبتون
السلطة الموحدة
مقاطعة احتفالية
منطقة
دولةانجلترا
دولة ذات سيادةالمملكة المتحدة
مناطق البلدة
قائمة
مدينة البريدنورثامبتون
منطقة الرمز البريدينن1—نن7
رمز الاتصال01604
شرطةنورثهامبتونشاير
نارنورثهامبتونشاير
سيارة إسعافشرق ميدلاندز
البرلمان البريطاني
قائمة الأماكن
المملكة المتحدة
انجلترا
نورثهامبتونشاير
52°13′49″N 0°53′38″W / 52.2303748°N 0.8937527°W / 52.2303748; -0.8937527

نورثامبتون ( / نɔːصˈ θæ مپتəن /​​​​​​​ نورثهامبتونشاير(بالإنجليزية: Northhamptonshire) ‏ هي بلدة وأبرشيةمدنية[2]فيمنطقة السلطة الوحدويةفي غرب نورثهامبتونشاير[3]فينورثهامبتونشاير، إنجلترا. وهي بلدة مقاطعة نورثهامبتونشاير والمركز الإداري للسلطةالوحدويةفيغرب نورثهامبتونشاير. تقع البلدة علىنهر نيني، على بعد 60 ميلاً (97 كم) شمال غربلندنو50 ميلاً (80 كم) جنوب شرقبرمنغهام. نورثهامبتون هي واحدة من أكبر المدن في إنجلترا؛[4]تم تسجيل عدد سكان منطقتها الحضرية الإجمالية بـ 249093 فيتعدادعام 2021.[1]

يعود تاريخ الأدلة الأثرية للاستيطان في المنطقة إلى العصر البرونزي والرومان والأنجلو ساكسونيين . في العصور الوسطى ، ارتفعت أهمية المدينة على المستوى الوطني مع إنشاء قلعة نورثامبتون ، وهي مقر إقامة ملكي عرضي استضافت بانتظام برلمان إنجلترا . كان لدى نورثامبتون في العصور الوسطى العديد من الكنائس والأديرة وجامعة نورثامبتون ، وكلها محاطة بأسوار المدينة. وقد مُنحت ميثاق المدينة من قبل ريتشارد الأول في عام 1189 وعين الملك جون عمدة لها في عام 1215. كانت المدينة أيضًا موقعًا لمعركتين في العصور الوسطى، في عامي 1264 و 1460 .

دعمت المدينة بشكل كبير أعضاء البرلمان الدائرين خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، مما دفع تشارلز الثاني إلى إصدار أمر بتدمير أسوار المدينة ومعظم القلعة. كما دمر حريق نورثامبتون الكبير عام 1675 جزءًا كبيرًا من المدينة التاريخية. سرعان ما أعيد بناء نورثامبتون ونمت بسرعة مع التطور الصناعي في القرن الثامن عشر. استمرت المدينة في التوسع مع وصول قناة جراند يونيون والسكك الحديدية في القرن التاسع عشر، لتصبح مركزًا لصناعة الأحذية والجلود.

كان النمو محدودًا بعد الحربين العالميتين حتى تم تصنيفها كمدينة جديدة في عام 1968، مما أدى إلى تسريع التنمية التي استمرت حتى القرن الحادي والعشرين. تقدمت نورثامبتون بطلب للحصول على وضع المدينة أربع مرات دون جدوى؛ في أعوام 1992 و2000 و2002 و2022. [5]

تاريخ

علم أصول الكلمات

أقدم إشارة إلى نورثامبتون في الكتابة حدثت في عام 914 تحت اسم هام تيون . [6] تمت إضافة البادئة "شمال" لاحقًا لتمييزها عن المدن الأخرى المسماة هامبتون، وأبرزها ساوثامبتون . [7] يسجل كتاب دومسداي (1086) المدينة باسم نورثانتون ، والتي تطورت إلى نورهامبتون بحلول القرن الثالث عشر ثم نورثامبتون بحلول القرن السابع عشر. [6] [8]

عتيق

أعمال الحفر في تلة هانسبيري ، التي كانت مستوطنة خلال العصر الحديدي

نورثامبتون الحالية هي الأحدث في سلسلة من المستوطنات التي بدأت في العصر البرونزي . تُظهر البقايا التي تم العثور عليها في منطقة Briar Hill دليلاً على معسكر من العصر الحجري الحديث داخل سور ترابي دائري كبير حيث كان المزارعون المحليون يتجمعون للاحتفالات القبلية والأحداث الموسمية من حوالي 3500 قبل الميلاد إلى 2000 قبل الميلاد. [9] [10]

خلال العصر الحديدي البريطاني ، عاش الناس عادةً في حصون جبلية محمية. يعد تل هانسبيري الحالي مثالاً على هذه المستوطنة؛ خندق دائري وضفة مواجهة لجدار من الأخشاب ويحيط بمنطقة تبلغ مساحتها 160 فدانًا (65 هكتارًا) والتي يعود تاريخها إلى حوالي 400 قبل الميلاد. [11] في العصر الروماني ، يُعتقد أن مستوطنة ريفية صغيرة كانت موجودة في منطقة داستون الحالية ؛ حيث عُثر هناك على بقايا فخار روماني . [12]

بعد الغزو الدنماركي ، تحولت المنطقة المركزية من المدينة إلى معقل يسمى burh ربما من قبل الأنجلو ساكسون. بحلول وقت سلام ويدمور في عام 878، كانت Burgh في حوزة الدنماركيين وأصبحت قاعدة لأحد الجيوش الدنماركية. [13] تم حفر خندق حول المستوطنة وتم تحصينها بأسوار ترابية . [14] بعد غزو ميرسيا ، حول الدنماركيون المستوطنة إلى مركز لأغراض عسكرية وإدارية، والتي كانت جزءًا من Danelaw . ومع ذلك، خضع الجيش الدنماركي في نورثامبتون لإدوارد الأكبر ، الملك الساكسوني لسكس (الذي سيطر على الجزء الجنوبي والغربي من مملكة ميرسيا الإنجليزية) في عام 921 [13]

في القرن التاسع، دُفن ريجينهير نورثامبتون ، [15] [16] وهو قديس من شرق أنجليا يحظى بتبجيل محلي ، في نورثامبتون. وبحلول عام 918، كان لدى نورثامبتون إيرل وجيش تابع لها، وكانت أراضيه تمتد إلى نهر ويلاند . [6]

حول إدوارد الأكبر نورثامبتون إلى مركز لإحدى المقاطعات الجديدة، وازدهرت كميناء نهري ومركز تجاري. [6] في عام 940، قاومت القوات الغازية للمعارضة الدنماركية في نورثمبريا عندما دافع المرسيانيون بنجاح عن المدينة في حصار الملك أولاف من يورك ، [17] لكنها أحرقت في عام 1010 من قبل جيش دنماركي، ومرة ​​أخرى في عام 1065 من قبل إيرل الشمال المتمرد إدوين وموركار . على الرغم من ذلك، يسجل كتاب دومسداي أن نورثامبتون تمتلك 316 منزلاً ويبلغ عدد سكانها 2000 شخص، وتحتل مرتبة بين وارويك وليستر من حيث الحجم. [6] [7]

العصور الوسطى

كانت قلعة نورثامبتون مقر إقامة ملكي واستضافت برلمان إنجلترا ، ولكن تم هدمها في النهاية لبناء محطة للسكك الحديدية . كل ما تبقى منها هو جدار خلفي أعيد بناؤه بجوار المحطة.

مع الغزو النورماندي لإنجلترا عام 1066، ارتفعت أهمية المدينة على المستوى الوطني: حيث جعل موقعها الجغرافي في وسط إنجلترا من نورثامبتون نقطة استراتيجية قيمة للحكومة ومكانًا مناسبًا للقاء الأحداث السياسية والاجتماعية والكنسية والعسكرية. [6] [18]

يُعتقد أن قلعة نورثامبتون قد بُنيت على يد سيمون دي سينليس ، الذي أصبح أول إيرل لنورثامبتون ، حوالي عام 1084. [6] كانت في الأصل عبارة عن بناء من الطين والخشب أعيد بناؤه لاحقًا بالحجر. [19] أصبحت القلعة مسكنًا ملكيًا عرضيًا من عهد الملك هنري الأول في عام 1130 حتى عهد الملك ريتشارد الثاني . [18] أقام الملك جون بانتظام في القلعة ونقل الخزانة إلى هناك في عام 1205. وعُقد حوالي 32 برلمانًا هناك. [20] انعقد آخر برلمان في نورثامبتون عام 1380. تشمل الأحداث المهمة في تاريخ القلعة محاكمة توماس بيكيت عام 1164، ونشر مرسوم نورثامبتون عام 1176، وإعلان السلام مع اسكتلندا في معاهدة إدنبرة-نورثامبتون ، وإقرار قانون نورثامبتون عام 1328 وفرض ضريبة الاقتراع عام 1380. كما أقيمت البطولات والأعياد الملكية في القلعة. [6] [19]

يُعتقد أيضًا أن سيمون دي سينليس هو من بنى أسوار المدينة في العصور الوسطى، والتي كانت تحيط بحوالي 245 فدانًا (99 هكتارًا) وكان لها أربع بوابات رئيسية . وعلى الرغم من هدمها الآن، فإن النمط الدائري للطرق الرئيسية المحيطة بمركز المدينة يشير إلى الموقع الأصلي للجدران. [19] أسس دي سينليس دير كلونياك في سانت أندروز في منطقة سيميلونج، وبنى كنيسة القيامة - واحدة من الكنائس الأربع الدائرية المتبقية في إنجلترا - وكنيسة جميع القديسين في الموقع الحالي لكنيسة جميع القديسين . [6] [19] بنى ابنه، سيمون الثاني دي سينليس ، كنيسة القديس بطرس في موقع بين قصر أنجلو ساكسوني سابق وقلعة نورثامبتون. [19] أسس سيمون الثاني دي سينليس أيضًا دير ديلابري - دير كلونياك آخر - والذي لا يزال قائمًا حتى اليوم. تشمل الأديرة الأخرى في نورثامبتون في العصور الوسطى دير سانت جيمس ، وجراي فرايرز، وبلاك فرايرز، ووايت فرايرز. كان مستشفى سانت جونز، الذي يعود إلى العصور الوسطى، يقع شرق شارع بريدج. [19] ولا تزال شبكة من الأنفاق التي تعود إلى العصور الوسطى موجودة تحت مركز نورثامبتون حول كنيسة جميع القديسين وساحة السوق، ولكن الغرض منها ومداها وأهميتها محل نزاع. [21]

كانت المدينة في الأصل تحت سيطرة مسؤولين يعملون لصالح الملك الذين جمعوا الضرائب وأيدوا القانون. تغير هذا في 18 نوفمبر 1189 عندما منح الملك ريتشارد الأول المدينة أول ميثاق لها في مقابل المال لتمويل حملاته الصليبية. [6] سمح الميثاق لسكان المدينة ببعض الحقوق والاستقلال في المسائل القانونية والإدارية. في عام 1215، أذن الملك جون بتعيين ويليام تيلي كأول عمدة للمدينة وأمر بأن "ينضم إليه اثني عشر من أفضل [المقيمين] وأكثرهم تحفظًا في مدينتك" كمجلس لمساعدته. [6] [22] تتجلى أهمية نورثامبتون في هذا الوقت في حقيقة أن لندن ويورك وكينغ لين فقط كان لديهم رؤساء بلديات بحلول هذا التاريخ. [19] حكم العمدة لاحقًا مع 24 مستشارًا و48 رجلًا حرًا في هيئة مغلقة حتى عام 1835. [19]

في عام 1261، تأسست جامعة نورثامبتون في العصور الوسطى بموجب ميثاق ملكي من الملك هنري الثالث . ولو نجت، لكانت ثالث أقدم جامعة تأسست في إنجلترا بعد أكسفورد وكامبريدج . ومع ذلك، بعد أن انحاز أعضاء الجامعة إلى أنصار سيمون دي مونتفورت ( الذي كان متمردًا ضد الملك ) ومستشاري التاج الذين قالوا إن نورثامبتون تشكل تهديدًا للهيمنة المدرسية لأكسفورد، حل هنري الثالث الجامعة في عام 1265. [23] [24] [25]

كانت الأسواق والمعارض عنصرًا أساسيًا في اقتصاد المدينة في العصور الوسطى. برزت ساحة السوق في عام 1235 عندما أمر هنري الثالث بنقل بيع البضائع في ساحة كنيسة جميع القديسين إلى ساحة السوق. [19] تشير أسماء الشوارع في المدينة إلى الحرف ومراكز السوق؛ كورن هيل، مالت هيل، ميرسر رو، جولد ستريت، شيب ستريت وسوق الخيول. [19] كانت الأقمشة والصوف مهمين للغاية ولكن هذه الصناعات تراجعت. [19] في القرن الثالث عشر، كان لدى نورثامبتون عدد كبير من السكان اليهود يتركزون في جولد ستريت. في عام 1277 - بعد عامين من إقرار إدوارد الأول لقانون اليهود - تم إعدام بعض السكان اليهود بينما طُرد الباقون من المدينة. [26] تشمل المواقع الأثرية مقبرة يهودية من العصور الوسطى وكنيس نورثامبتون في العصور الوسطى . [27]

تسببت حرب البارونات الأولى في دمار كبير لنورثامبتون. حاصر البارونات قلعة نورثامبتون احتجاجًا على قمع الملك جون لرعاياه. وردًا على ذلك، دمرت القوات الملكية جزءًا كبيرًا من المدينة. عندما تغلبت قوات الملك هنري الثالث على أنصار سيمون دي مونتفورت ، اندلعت حرب البارونات الثانية . وقعت معركة نورثامبتون الأولى في عام 1264 في موقع قلعة نورثامبتون حيث هاجم الملك هنري الثالث وابنه الأمير إدوارد بجيش كبير، ونهبوا المدينة وأسروا أسرى. [28]

في عام 1349، قتل وباء الطاعون الأسود أكثر من نصف سكان نورثامبتون. وفي عام 1377، بلغ عدد السكان 2200 نسمة. [18] كانت المدينة تفقد ثروتها وأهميتها كمركز وطني بسرعة. في عام 1460، وقعت معركة نورثامبتون الثانية أثناء حرب الورود في المروج بين نهر نيني ودير ديلابري. هزم اليوركيون اللانكاستريين وأسر الملك هنري السادس . في عام 1484، أعلن العمدة أن نورثامبتون كانت "في حالة خراب وخراب كبيرين". أدى حل الأديرة في عام 1538 إلى مزيد من تدمير ما تبقى من المدينة التي تعود إلى العصور الوسطى. تأثرت نورثامبتون بشدة بالطاعون بين مارس وسبتمبر 1638 عندما توفي 665 شخصًا. [29]

العصر الحديث المبكر

خريطة نورثامبتون بواسطة جون سبيد أنتجت حوالي عام 1610. تظهر القلعة وأسوار المدينة.

أصبحت الصلة الملكية بقلعة نورثامبتون أقل أهمية، وبحلول وقت الحرب الأهلية الإنجليزية ، كانت نورثامبتون مؤيدة للبرلمان بشكل حاسم. [19] على الرغم من أن سبنسر كومبتون ، إيرل نورثامبتون، كان ملكيًا ( فارسًا ) ودعم الملك تشارلز الأول ، إلا أن شعب نورثامبتون دعم البرلمان وجيش أوليفر كرومويل الجمهوري . كان للمدينة تاريخ طويل من المعارضة الدينية من اللولارديين واكتسب البيوريتانيون قبضة قوية على المدينة. بعد أن رفضت شركة المدينة بالفعل تقديم قوات للملك في عام 1632 أو دفع ضريبة أموال السفن سيئة السمعة في عام 1636، قدمت التماسًا إلى البرلمان في عام 1642 ضد البابويين والأساقفة . [19]

عندما اندلعت الحرب في عام 1642، أصبحت المدينة طواعية الحامية البرلمانية الرئيسية لمنطقة جنوب شرق ميدلاندز مع القلعة الملكية السابقة كمقر لها. في عام 1643، هاجم الأمير روبرت نورثامبتون بحوالي 2000 رجل، لكنه هُزم عند البوابة الشمالية للمدينة. زار أوليفر كرومويل في عام 1645 وسار الجنرال فيرفاكس من المدينة إلى ناسبي ، حيث هُزم جيش تشارلز الأول الملكي بشكل حاسم. [19] تم تصنيع أكثر من 4000 زوج من الأحذية الجلدية و600 زوج من أحذية الفرسان العسكرية للجيوش البرلمانية في نورثامبتون أثناء الحرب الأهلية، و2000 زوج آخر لجيش كرومويل النموذجي الجديد في عام 1648. حتى أواخر القرن التاسع عشر، ازدهرت صناعة الأحذية في المدينة وحولها مع إنشاء ورش تصنيع صغيرة في المناطق المحيطة. [19]

انتهت الحرب بانتصار برلماني، مما أدى إلى تحول إنجلترا إلى كومنولث ، واستمر ذلك لعقد من الزمان. بعد استعادة الملك تشارلز الثاني في عام 1660، انتقم من المدينة بإصدار أمر بتدمير أسوارها وهدم جزئي لقلعتها في عام 1662، لأنها لم تدعم والده تشارلز الأول وفرسانه. [30] ومنذ ذلك الحين، تم استخدام القلعة كمحكمة وسجن، لكن حالتها المادية ساءت. [30] كان على المجلس الجديد للمدينة أن يدفع 200 جنيه إسترليني لتجديد ميثاقه كما طلب من جميع المسؤولين أن يقسموا يمين الولاء وبعضهم أكده التاج. [19]

كان Sessions House أحد المباني الأولى التي تم بناؤها بعد حريق نورثامبتون الكبير (1675)

دُمر مركز المدينة بسبب حريق نورثامبتون الكبير عام 1675، والذي نجم عن شرارات من حريق مفتوح في كوخ مسقوف بالقش بجوار القلعة. وانتشر الحريق شرقًا بسبب الرياح الغربية القوية واستهلك ثلاثة أرباع مركز المدينة في 24 ساعة. [19] [31] ساءت الأمور لأن معظم المباني كانت مصنوعة بشكل أساسي من الخشب ومغطاة بالقش. [7] دُمر ما يقدر بنحو 600 مبنى، وبلغت الخسائر 150 ألف جنيه إسترليني. [31] لم ينج من الحريق سوى القليل جدًا، باستثناء المباني المصنوعة من الحجر، مثل Welsh House في Market Square، الذي بُني عام 1595، و Hazelrigg House في Mare Fair، الذي بُني عام 1662. [19]

ساحة سوق نورثامبتون

أدى الدمار إلى صدور قانون برلماني لإعادة بناء المدينة. [7] ساعد السكان المحليون والشركات في جمع حوالي 25000 جنيه إسترليني لإعادة بناء مركز المدينة المتمركز حول ساحة السوق. [31] [32] تم توسيع الشوارع وبناء المباني من الطوب والحجر والبلاط لمنع مثل هذا الدمار مرة أخرى. [19] في عمل من أعمال المصالحة، تبرع الملك تشارلز الثاني بالأخشاب من الغابات الملكية في سالسي وويتلبيري للمساعدة في إعادة البناء. [19] [33] في عام 1678، كان منزل الجلسات وما يُعرف الآن بقاعة المقاطعة من بين أول المباني التي تم الانتهاء منها. [34] نمت مدينة جورجية بها منازل ومتاجر وورش عمل جديدة في النهاية من المدينة القديمة التي تعود إلى العصور الوسطى والتي دمرتها النيران. [19] في عام 1742 [35] افتتح إدوارد كيف مطحنة مارفل ، أول مطحنة قطن في العالم تعمل بعجلة مائية ، على نهر نيني. [36]

تم إنشاء وجود عسكري دائم في المدينة مع اكتمال بناء ثكنات جبل طارق في عام 1797. [37]

بحلول نهاية القرن الثامن عشر، أصبحت نورثامبتون مركزًا رئيسيًا لصناعة الأحذية والجلود. في عام 1801، بلغ عدد السكان 7020 نسمة؛ وتضاعف إلى أكثر من الضعف ليصل إلى 15351 نسمة في عام 1831، ويعزى ذلك إلى حقيقة وجود طلب كبير على الأحذية بسبب الحروب النابليونية في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر. [19] كان ثلث الذكور البالغين وحدهم من صناع الأحذية في ذلك الوقت. [19] نمت نورثامبتون خارج أسوار المدينة القديمة ونمت الصناعة بسرعة مع ميكنة المصانع بحلول منتصف القرن التاسع عشر. [19]

خريطة نورثامبتون في عام 1810

كانت شركة نيني للملاحة قد جعلت نهر نيني صالحًا للملاحة من كينجز لين حتى نورثامبتون في عام 1762، مما سمح بنقل الفحم وغيره من البضائع إلى المدينة بتكلفة زهيدة، ولكن في عام 1815، وصلت قناة جراند يونيون إلى المدينة، وانضمت إلى نهر نيني، مما أعطى المدينة رابطًا مباشرًا بحقول الفحم في ميدلاندز وبرمنغهام ومانشستر ولندن . [ 6]

كان أول خط سكة حديد تم بناؤه في نورثامبتون هو خط سكة حديد نورثامبتون وبيتربورو ، وهو فرع من خط سكة حديد لندن وبرمنغهام الرئيسي من بليسورث إلى بيتربورو عبر نورثامبتون والذي تم افتتاحه في عام 1845 جنبًا إلى جنب مع أول محطة سكة حديد في المدينة، محطة بريدج ستريت . تبع ذلك افتتاح محطة كاسل في عام 1859 على موقع جزء من قلعة نورثامبتون التاريخية، [6] [38] [ 39] [40] [41] ولاحقًا محطة شارع سانت جونز في عام 1872. تم بناء حلقة نورثامبتون من خط الساحل الغربي الرئيسي في أواخر سبعينيات القرن التاسع عشر. أعيد بناء محطة كاسل وتوسيعها فوق موقع قلعة نورثامبتون، والتي تم شراء بقاياها وهدمها في عام 1880 لإفساح المجال لمستودع البضائع . [42] أغلقت محطة بريدج ستريت في عام 1964 وأغلقت محطة سانت جونز ستريت في عام 1939، [43] [44] [45] ولم يتبق سوى محطة كاسل لخدمة المدينة. [46] تُعرف الآن ببساطة باسم محطة سكة حديد نورثامبتون .

تم وضع خطوط الترام أيضًا في المدينة في عام 1881 وتم تشغيلها بالكهرباء في عام 1903. [6] كانت هناك خدمة حافلات مبكرة تعمل إلى ويلينجبورو، ومنذ عام 1919 كانت خدمات الحافلات البخارية تعمل إلى القرى المحيطة بالمدينة والتي جلبت المشترين والبائعين إلى السوق. [6]

كانت هناك محاجر خام الحديد في الريف حول المدينة خلال القرنين التاسع عشر والعشرين والتي تركت بصماتها على المناظر الطبيعية. كانت بعض المحاجر في ما يُعرف الآن بمنطقة المدينة في قوس من كينغثورب عبر داستون وهانزبيري إلى هاردينجستون بدءًا من حوالي عام 1860. وقد تم بناء بعضها الآن ولم تستمر جميعها لفترة طويلة. كانت محاجر منطقة المدينة التي استمرت لأطول فترة وأغلقت أخيرًا في هانزبيري والتي بدأت العمل في عام 1877 وأغلقت في عام 1920. توجد بقايا لبعض هذه المحاجر في هانزبيري هيل. كان هناك مصنع للحديد بجانب النهر إلى الغرب من المدينة بجوار السكة الحديدية التي كانت تعمل آنذاك بين نورثامبتون وبليسورث. كان يُطلق عليه مصنع الحديد هانزبيري وكان يعمل بين عام 1874 ويناير 1921 باستخدام خام من هذه المحاجر وأماكن أخرى. [47]

معاصر

بعد الحرب العالمية الأولى ، كانت صناعة الأحذية في انحدار متزايد، على الرغم من أن مصانع المدينة كانت تزود القوات المسلحة بأكثر من 23 مليون زوج من الأحذية. [19] فقد ما مجموعه 1700 رجل من المدينة من أصل 6000 قتيل من فوج نورثهامبتونشاير . [19] توسعت المدينة بشكل أكبر خلال عشرينيات القرن العشرين وشهدت إنشاء محطة نورثهامبتون للطاقة ، والتي زودت مناطق بعيدة مثل ولفيرتون بالكهرباء حتى إغلاقها في عام 1975. كما تم بناء الكثير من المساكن البلدية إلى حد كبير إلى الشرق والشمال والجنوب من المدينة، بما في ذلك أبينغتون وفار كوتون وكينغسلي وكينغثورب ودالينجتون - المناطق التي تم دمجها ضمن حدود البلدة في عام 1901. [19] ومع ذلك، تباطأ النمو السكاني مع انتقال الناس إلى ما هو أبعد من حدودها. في عام 1901 ، توسع عدد السكان إلى 90923؛ في عام 1931، بلغ عدد السكان 92.341 نسمة. [19]

بعد الحرب العالمية الثانية ، تغيرت نورثامبتون بشكل كبير. في عام 1959، تم افتتاح الطريق السريع M1 إلى الجنوب الغربي من المدينة؛ في عام 1968، تم تعيين نورثامبتون كمدينة جديدة . ساعد كل من هذه الأحداث وخط السكك الحديدية في نمو نورثامبتون كمدينة ركاب للندن. [19] تم إنشاء شركة تطوير نورثامبتون (NDC) في عام 1968 لإعادة تطوير المدينة بشكل كبير بالشراكة مع المجلس المحلي، حيث أنفقت 205 مليون جنيه إسترليني لبناء مساكن ومناطق صناعية جديدة، في البداية في لومبيرتوبس ومولتون بارك وراوند سبيني إلى الشرق، تليها براير هيل وكامب هيل وإيست ووست هانزبيري في جنوب المدينة، وذلك بشكل أساسي لاستيعاب عدد السكان الفائض من السكان الجدد من منطقة لندن. [19] [48] في وسط المدينة، تم هدم المباني القديمة واستبدالها أو إعادة تطويرها لبناء مبانٍ أخرى، بما في ذلك محطة حافلات Greyfriars السابقة ، ومركز Grosvenor ، وPeacock Place (الآن Market Walk)، والمحلات التجارية والشقق والفنادق. [19]

على الرغم من أن النمو كان أبطأ من المخطط له، فقد نما عدد السكان من 105421 في عام 1961 إلى 157217 بحلول عام 1981، [19] مع إضافة 15655 منزلًا جديدًا إلى المدينة بين عامي 1970 و1985. [48] تغيرت حدود البلدة أيضًا بعد انقسام الدائرة البرلمانية نورثامبتون إلى نورثامبتون الشمالية ونورثامبتون الجنوبية في عام 1974. أعيد تشكيل نورثامبتون كمنطقة غير حضرية والتي غطت أيضًا مناطق خارج حدود البلدة السابقة ولكن داخل المدينة الجديدة المعينة. حاولت المدينة الحصول على وضع موحد خلال إصلاح الحكومة المحلية في المملكة المتحدة في التسعينيات ، لكنها فشلت وظلت منطقة غير حضرية حتى إلغائها في عام 2021. في الجمعة العظيمة عام 1998، عانت نورثامبتون من فيضانات شديدة، وخاصة في مناطق فار كوتون وسانت جيمس؛ قُتل شخصان وتأثرت آلاف المنازل.

منذ مطلع الألفية، استمرت المدينة في التوسع. تقدمت نورثامبتون بطلب للحصول على وضع المدينة في عام 2000 للاحتفال بالألفية الجديدة، وفي عام 2002 للاحتفال باليوبيل الذهبي لإليزابيث الثانية ومؤخرًا في عام 2022 للاحتفال باليوبيل البلاتيني لإليزابيث الثانية ، لكنها فشلت في جميع المناسبات الثلاث وظلت مدينة. [49] [50] [51] في عام 2006، أصبحت نورثامبتون منطقة توسع حكومية مع نمو جديد روجت له شركة تطوير غرب نورثامبتونشاير (WNDC)، وهي هيئة شبه حكومية غير منتخبة ، مما أثار سلسلة من مخططات التجديد في جميع أنحاء المدينة. تم الانتهاء من بعضها، بما في ذلك افتتاح منتزه رادلاندز بلازا للتزلج وتطوير مارينا بيكيت بارك جنوب وسط مدينة نورثامبتون مباشرةً، بالإضافة إلى تحسين ساحة السوق في المدينة، وبناء محطة حافلات نورث جيت الجديدة، وإعادة بناء محطة السكك الحديدية، وتعيين حي ثقافي، وبناء مقر جديد للمجلس، وترميم دير ديلابري، وتوسيع متحف نورثامبتون ، وإعادة بناء الجامعة في حرم جامعي جديد في وسط المدينة وتجديد كل من مركز جروسفينور للتسوق ومركز ويستون فافيل. [52] في عام 2015، تم تسمية شارع سانت جيلز في وسط المدينة "أفضل شارع رئيسي بريطاني" في مسابقة وطنية تديرها وزارة المجتمعات والحكومة المحلية . [53]

إدارة

سياسة

تمثال عضو البرلمان عن نورثامبتون تشارلز برادلو في المدينة.

تم تنصيب نورثامبتون كدائرة انتخابية في عام 1295؛ ولعدة قرون أعادت عضوين في البرلمان إلى مجلس العموم . انتُخب سبنسر بيرسيفال كواحد من هؤلاء في عام 1796 وأصبح رئيس وزراء المملكة المتحدة في عام 1809، وهو المحامي العام الوحيد والنائب العام الوحيد الذي فعل ذلك، ولكنه أيضًا رئيس الوزراء الوحيد الذي اغتيل. وقد قُتِل على يد صاحب عمل ساخط للغاية يُدعى جون بيلينجهام في بهو مجلس العموم عام 1812. وبحلول أواخر القرن التاسع عشر، اكتسبت نورثامبتون سمعة طيبة في الطليعة السياسية. في عام 1880، انتُخب تشارلز برادلو الراديكالي غير المطابق كأحد أعضاء البرلمان. وخلال إحدى حملاته الانتخابية، اندلعت أعمال شغب في ساحة السوق. واستدعى شخصيات محلية من ذوي السلطة الجيش لتفريقها. ولعدة عقود بعد الانتخابات العامة عام 1918 ، تم تقليص التمثيل إلى عضو واحد في البرلمان.

في عام 1974، تم استبدال مقعد نورثامبتون الأصلي بالدوائر الانتخابية الجديدة نورثامبتون نورث ونورثامبتون ساوث ، والتي انتخبت كل منهما عضوًا واحدًا في البرلمان، بدءًا من الانتخابات العامة في فبراير 1974. بالنسبة للانتخابات العامة لعام 2010 ، استحوذت دائرة ساوث نورثامبتونشاير الجديدة على قطاع جنوبي من البلدة. انتقلت القطاعات الجنوبية إلى نورثامبتون ساوث للانتخابات العامة لعام 2024 .

يمثل نورثامبتون حاليًا اثنان من أعضاء البرلمان من حزب العمال:

الحكومة المحلية

المنطقة من 1974 إلى 2021

كانت المدينة موجودة كبلدة قديمة في العصور الوسطى قبل أن تصبح واحدة من 178 مقاطعة تم إصلاحها بموجب قانون الشركات البلدية في عام 1835، مع مجلس منتخب ديمقراطيًا يحل محل الشركة التي سبقتها. [19] تناوبت حكومة المدينة بين الليبراليين والمحافظين، وحققت المدينة استقلالها عن نورثهامبتونشاير في عام 1888 عندما أصبحت مقاطعة . [ 19] كان لديها 6 أقسام انتخابية من عام 1898، و9 أقسام من عام 1900 و12 قسمًا من عام 1911. [6]

حصلت نورثامبتون على وضع البلدة الحديثة في عام 1974، عندما أعيد تشكيلها كمنطقة غير حضرية، وهي قسم فرعي من مقاطعتها غير الحضرية (نورثهامبتونشاير). [54] [55] من عام 1974 حتى عام 2021، كان للمدينة هيكل من مستويين للحكومة المحلية: كانت المنطقة غير الحضرية في نورثامبتون تُدار من قبل كل من مجلس منطقة نورثامبتون ومجلس مقاطعة نورثامبتونشاير .

فشلت المقترحات التي قدمت للبلدة لكي تصبح سلطة موحدة خلال إصلاح الحكومة المحلية في التسعينيات ومرة ​​أخرى في عام 2011، عندما صوت المجلس على رفض الاقتراح. [56] [57] ومع ذلك، في عام 2016، دعا مجلس البلدة وجميع نواب نورثهامبتونشاير السبعة إلى إلغاء المجالس الثمانية الموجودة في نورثهامبتونشاير لصالح سلطات موحدة جديدة. [58] [59]

في مارس 2018، وبعد تعليق عمل مجلس المقاطعة نتيجة إفلاسه ، بسبب سوء الإدارة المالية والثقافية من قبل مجلس الوزراء والمسؤولين، أرسل وزير الدولة للحكومة المحلية آنذاك، ساجد جافيد ، المفوض ماكس كالر إلى المجلس، الذي أوصى بإلغاء مجلس المقاطعة وجميع مجالس المقاطعات والبلديات في المقاطعة، واستبدالها بسلطتين وحدويتين، واحدة تغطي الغرب، والأخرى شمال المقاطعة. [60] تمت الموافقة على هذه المقترحات في أبريل 2019. وهذا يعني دمج مقاطعات دافنتري ونورثهامبتون وجنوب نورثهامبتونشاير لتشكيل سلطة وحدوية جديدة تسمى غرب نورثهامبتونشاير ، بينما تتكون السلطة الوحدوية الثانية في شمال نورثهامبتونشاير من مقاطعات كوربي وإيست نورثهامبتونشاير وكيترينغ وويلينجبورو . تأسست هذه السلطات الجديدة في 1 أبريل 2021. [61] وكان من المقرر إجراء انتخابات السلطات الجديدة في 7 مايو 2020، ولكن تم تأجيلها بسبب جائحة كوفيد-19 ، [62] وأُجريت في مايو 2021.

قبل عام من هذه التغييرات، تم إنشاء ثلاث أبرشيات مدنية جديدة في المنطقة الحضرية في نورثامبتون: تم إنشاء أبرشية كبيرة تغطي غالبية المنطقة الحضرية في نورثامبتون، مما يسمح لنورثامبتون بالحصول على مجلس بلدة (أبرشية) . يعد مجلس بلدة نورثامبتون أكبر سلطة على مستوى الأبرشية في إنجلترا. بالإضافة إلى ذلك، تم إنشاء أبرشيتين أصغر حجمًا لضواحي فار كوتون ودي لابري وكينغثورب . [ 63]

تظل أعمال الشرطة في المدينة من مسؤولية شرطة نورثهامبتونشاير ؛ ومكافحة الحرائق من مسؤولية خدمة الإطفاء والإنقاذ في نورثهامبتونشاير . يخدم فوج أنجليان الملكي كفوج مقاطعة لنورثهامبتونشاير، مع كون أفواج المقاطعة السابقة هي فوج نورثهامبتونشاير وفوج نورثهامبتونشاير ييومانري

الأبرشيات المدنية

المنطقة غير التابعة للرعايا قبل إنشاء الرعايا الثلاثة الجديدة في عام 2020

تغطي المنطقة الحضرية في نورثامبتون 13 أبرشية مدنية . وتشكل مجالس الأبرشيات في هذه الأبرشيات مستوى محليًا من الحكومة أسفل مجلس غرب نورثامبتونشاير. وأكبر هذه الأبرشيات هي المنطقة التي يغطيها مجلس مدينة نورثامبتون ، والذي تم إنشاؤه في عام 2020، وعشرة أخرى تغطي العديد من الضواحي الخارجية كانت موجودة مسبقًا، وتم إنشاء اثنتين (كينجثورب وفار كوتون ودي لابري) بالتزامن مع مجلس المدينة، وهما: [64]

الخدمات الصحية

ترشد هيئة الخدمات الصحية الوطنية في نورثامبتون خدمات الرعاية الأولية (الأطباء العامون وأطباء الأسنان وأخصائيو البصريات والصيادلة) في المدينة، وتوفر الرعاية الاجتماعية للبالغين والخدمات في المجتمع بشكل مباشر مثل الزيارات الصحية والعلاج الطبيعي ، كما تمول الرعاية في المستشفيات وغيرها من العلاجات المتخصصة. مستشفى نورثامبتون العام هو مستشفى تابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية تأسس عام 1744 وانتقل إلى موقعه الحالي عام 1793، واستمر في تقديم الرعاية الصحية للمجتمع المحلي لأكثر من 200 عام. هيئة الإسعاف في إيست ميدلاندز مسؤولة عن توفير خدمات الطوارئ الطبية القانونية في نورثامبتون.

يقع مستشفى سانت أندروز ، وهو المرفق الرائد للصحة العقلية لشركة سانت أندروز هيلث كير الخاصة، في نورثامبتون أيضًا. افتتح في الأصل عام 1838 [65] لخدمة نورثامبتون، وأصبح مستشفى سانت أندروز مؤسسة خيرية ومقدم رعاية صحية خاص عندما افتُتح ملجأ بيري وود (لاحقًا ملجأ نورثامبتون كاونتي للأمراض العقلية، ثم مستشفى سانت كريسبين في عام 1948، ومنذ عام 2010 مستشفى بيري وود) في عام 1876.

الجغرافيا

تقع نورثامبتون رسميًا في منطقة إيست ميدلاندز ، ولكن يُشار إليها أيضًا في التخطيط الحكومي باعتبارها جزءًا من "منطقة النمو" في ساوث ميدلاندز . تقع المدينة على بعد 30 ميلاً (48 كم) جنوب شرق ليستر ، و16 ميلاً (26 كم) شمال شمال غرب ميلتون كينز ، و43 ميلاً (69 كم) غرب كامبريدج ، و37 ميلاً (60 كم) شمال شرق أكسفورد ، و37 ميلاً (60 كم) جنوب غرب بيتربورو .

المناطق والضواحي

خريطة ضواحي المدينة

تنقسم نورثامبتون إلى ضواحي، وأجنحة مجلسية ، ودوائر انتخابية ، وأبرشيات كنسية ، ومناطق أخرى أقل رسمية.

تشمل ضواحي ومناطق نورثامبتون ما يلي:

بالتزامن مع إلغاء مقاطعة نورثامبتون في عام 2021، أصبحت منطقة نورثامبتون غير المقسمة رعوية مع إنشاء ثلاثة مجالس رعوية جديدة: تم إنشاء مجلس مدينة جديد يغطي غالبية المنطقة الحضرية في نورثامبتون، في حين اكتسبت مناطق كينغثورب وفار كوتون وديلابر أيضًا مجالس رعوية. [66] بالإضافة إلى ذلك، هناك تسعة مجالس رعوية مسجلة تسبق إلغاء مقاطعة نورثامبتون. هذه هي بيلينج وكولينجتري ودوستون وجريت هوتون وهاردينجستون وهانزبيري ميدو وأبتون وويست هانزبيري وووتون وإيست هانزبيري. [67]

تشمل المستوطنات الأخرى التي يعتبرها مكتب الإحصاء الوطني جزءًا من المنطقة الحضرية في نورثامبتون بوغتون وإكتون ومولتون وأوفرستون وروثرثورب. [68] في تعداد عام 2011، كانت هاربول وكوجينهو وجرانج بارك و ليتل وجريت هوتون وأوفرستون وسويويل خارج المنطقة المبنية في نورثامبتون مباشرةً؛ [68] قد يتغير هذا عند إصدار حدود عام 2021.

بوصلة

أقرب المدن إلى نورثامبتون هي ويلينجبورو ودافينتري وتوسيستر . أقرب المدن هي ميلتون كينز وليستر وكوفنتري وبيتربورو .

مناخ

كما هو الحال مع بقية الجزر البريطانية، تشهد نورثامبتون مناخًا محيطيًا مع صيف بارد وشتاء معتدل. محطة الطقس الرسمية لمكتب الأرصاد الجوية في نورثامبتون هي محطة الطقس مولتون بارك في جامعة نورثامبتون . تقع على ارتفاع حوالي 130 مترًا (427 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر مقارنة بمركز مدينة نورثامبتون على ارتفاع من 50 إلى 60 مترًا (164 إلى 197 قدمًا)، وهي واحدة من أعلى النقاط في المدينة، وبالتالي قد لا تكون تمثيلًا مثاليًا لنورثامبتون ككل. يعني موقعها على قمة التل تجمعًا أقل للهواء البارد في الليالي الهادئة الصافية، وانخفاض درجات الحرارة القصوى خلال الصيف. تم تسجيل الحد الأقصى المطلق لدرجة الحرارة وهو 34.7 درجة مئوية (94.5 درجة فهرنهايت) [69] في 3 أغسطس 1990. تم تسجيل أعلى درجة حرارة وهي 34.4 درجة مئوية (93.9 درجة فهرنهايت) [70] في 19 يوليو 2006، ومع ذلك، تم تسجيل أقصى درجة حرارة وهي 40.2 درجة مئوية (104.4 درجة فهرنهايت) في 19 يوليو 2022 في بيتسفورد ، الواقعة على بعد 4.4 ميل (7.1 كم) من وسط المدينة. [71] الحد الأدنى المطلق هو -16.8 درجة مئوية (1.8 درجة فهرنهايت)، [69] تم تسجيله خلال فبراير 1986. من المحتمل أن يكون الحد الأقصى المطلق في وسط المدينة أعلى بدرجة أو نحو ذلك بسبب الارتفاع المنخفض، والحد الأدنى المطلق على الحواف الشرقية والغربية للمنطقة الحضرية حول وادي نيني أبرد بدرجتين بسبب الصرف المتساقط للهواء البارد مما يسمح بتأثير الصقيع المجوف. وفي الآونة الأخيرة، انخفضت درجة الحرارة إلى -9.6 درجة مئوية (14.7 درجة فهرنهايت) [72] في 20 ديسمبر 2010.

لا يبلغ معدل هطول الأمطار حوالي 650 ملم (26 بوصة) سنويًا، على الرغم من أنه غالبًا ما يكون غير متوقع، مما يؤدي إلى حدوث فيضانات مثل عام 1998، ولكن أيضًا إلى حالات جفاف قصيرة الأمد. كما تزود محطة الطقس في ديسبورو الجمهور بخدمة الطقس المحلية.

بيانات المناخ لمدينة نورثامبتون ( مولتون بارك )، [أ] الارتفاع: 127 مترًا (417 قدمًا)، المعدلات الطبيعية 1991-2020، والدرجات القصوى 1976-الحاضر [ب]
شهر يناير فبراير مارس أبريل يمكن يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر سنة
أعلى درجة حرارة قياسية (°F) 14.9
(58.8) 		17.9
(64.2) 		22.6
(72.7) 		26.5
(79.7) 		28.0
(82.4) 		32.1
(89.8) 		40.2
(104.4) 		34.7
(94.5) 		30.3
(86.5) 		27.9
(82.2) 		17.5
(63.5) 		15.4
(59.7) 		40.2
(104.4)
متوسط ​​الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 7.1
(44.8) 		7.8
(46.0) 		10.4
(50.7) 		13.5
(56.3) 		16.6
(61.9) 		19.6
(67.3) 		22.1
(71.8) 		21.7
(71.1) 		18.7
(65.7) 		14.4
(57.9) 		10.1
(50.2) 		7.4
(45.3) 		14.1
(57.4)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية °C (°F) 4.3
(39.7) 		4.7
(40.5) 		6.6
(43.9) 		8.6
(47.5) 		12.0
(53.6) 		14.9
(58.8) 		17.2
(63.0) 		16.9
(62.4) 		14.4
(57.9) 		10.9
(51.6) 		7.1
(44.8) 		4.7
(40.5) 		10.3
(50.5)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 1.6
(34.9) 		1.6
(34.9) 		2.9
(37.2) 		4.7
(40.5) 		7.3
(45.1) 		10.2
(50.4) 		12.3
(54.1) 		12.2
(54.0) 		10.1
(50.2) 		7.4
(45.3) 		4.2
(39.6) 		2.0
(35.6) 		6.4
(43.5)
سجل أدنى درجة حرارة مئوية (°F) -16.4
(2.5) 		-16.8
(1.8) 		-7.3
(18.9) 		-5.8
(21.6) 		-1.8
(28.8) 		1.0
(33.8) 		4.4
(39.9) 		4.0
(39.2) 		1.8
(35.2) 		-3.9
(25.0) 		-6.7
(19.9) 		-12.2
(10.0) 		-16.8
(1.8)
متوسط ​​هطول الأمطار (مم) (بوصة) 56.2
(2.21) 		44.6
(1.76) 		40.4
(1.59) 		46.9
(1.85) 		53.6
(2.11) 		52.2
(2.06) 		51.7
(2.04) 		59.6
(2.35) 		55.7
(2.19) 		66.7
(2.63) 		61.6
(2.43) 		60.1
(2.37) 		649.2
(25.56)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 ملم) 11.9 9.9 8.4 9.5 9.2 9.2 8.6 9.0 8.9 10.4 11.5 11.4 118.0
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس شهريا 55.3 80.5 115.6 157.5 197.0 175.0 198.3 181.0 135.9 106.2 64.3 53.6 1,520
المصدر 1: مكتب الأرصاد الجوية [73]
المصدر 2: طقس Starlings Roost [74] [75] مركز طقس بيتسفورد [76]
  1. ^ تقع محطة الأرصاد الجوية على بعد 2.6 ميل (4.2 كم) من وسط مدينة نورثامبتون.
  2. ^ تم تسجيل درجات حرارة قصوى في مولتون بارك (1976-2018) وفي بيتسفورد (2006-حتى الآن).

التركيبة السكانية

هرم سكان نورثامبتون (حدود السلطة المحلية) في عام 2021

كان عدد سكان المدينة المسجل في كل تعداد منذ عام 1801 على النحو التالي: [77] [78] [79] [80]

عدد سكان نورثامبتون (السلطة المحلية)
سنة سكان
1801 7,020
1811 8,427
1821 10,793
1831 15,351
1841 21,242
1851 26,657
1861 32,813
1871 41,168
1881 51,881
1891 61,012
1901 87,021
1911 90,064
1921 90,895
1931 92,341
1941 لا يوجد تعداد
1951 104,432
1961 105,421
1971 133,800
1981 157,217
1991 180,617
2001 194,458
2011 212,069
2021 238,654

منذ عام 1991، زاد عدد سكان المدينة بنسبة 17.41% من 180,617 إلى 212,069 في عام 2011، بمتوسط ​​عمر 37.1 سنة في عام 2011، وهو أصغر من المتوسط ​​الإنجليزي البالغ 39.3 سنة. [79] [81] ينقسم السكان إلى 104,168 من الذكور و107,901 من الإناث، بكثافة سكانية تبلغ 2,630 لكل كيلومتر مربع . [79]

في تعداد عام 2011، كان هناك 91484 مسكنًا، منها 88731 مسكنًا مأهولًا. حوالي 30.5% (27048) من هذه المساكن كانت أسرًا مكونة من شخص واحد، و61.1% (54125) منها كانت أسرًا، و8.5% (7558) منها كانت ضمن فئة الأسر الأخرى. تم الإبلاغ عن ملكية المسكن على أنها 37.5% من 88731 أسرة مرهونة، و25.1% مملوكة بالكامل، و16.5% مستأجرة من القطاع الخاص، و12.8% مستأجرة من المجلس، و4.3% مستأجرة اجتماعيًا، و1.3% مستأجرة خاصة (أخرى)، و1.3% ملكية مشتركة و1.2% خالية من الإيجار. [79]

كان لدى 75.6% من الأسر سيارة أو شاحنة واحدة على الأقل، ولم يكن لدى 22.5% من السكان الذين تزيد أعمارهم عن 16 عامًا أي مؤهلات رسمية، وكان لدى 15.8% ما لا يقل عن 5 شهادات GCSE من الدرجة C أو أعلى. [79] كان متوسط ​​الدخل لجميع العمال (في عام 2012) 21193 جنيهًا إسترلينيًا، وهو أقل قليلاً من متوسط ​​المقاطعة البالغ 21560 جنيهًا إسترلينيًا، ومتوسط ​​إنجلترا البالغ 21794 جنيهًا إسترلينيًا. [82]

بين عامي 2001 و2011، كانت أكبر زيادة اسمية في عدد السكان في المجموعة البيضاء، من 3780 إلى 13825 - بزيادة قدرها 10045 - ويرجع ذلك على الأرجح إلى الهجرة من أوروبا الشرقية. وكان أكبر نمو نسبة إلى أعدادهم في عام 2001 في المجموعة السوداء الأفريقية، حيث سجلت زيادة بنسبة 376٪ من 1361 إلى 6473. وكان أكبر انخفاض اسمي في عدد السكان في المستجيبين الذين أفادوا بأنهم من البيض البريطانيين، حيث كان عدد هؤلاء المقيمين أقل بمقدار 8146 في عام 2011 مقارنة بعشر سنوات سابقة. وكان أكبر انخفاض نسبة إلى أعدادهم في عام 2001 في المجموعة البيضاء الأيرلندية، حيث انخفض عددهم بنسبة 20.3٪ من 3838 إلى 3060.

عِرق

في تعداد عام 2011، كان سكان نورثامبتون 84.5% من البيض، و6.5% من الآسيويين، و5.1% من السود، و3.2% من المختلطين/المتعددين. [79]

المجموعة العرقية السنة (حدود السلطة المحلية)
تقديرات عام 1981 [83] 1991 [84] 2001 [85] 2011 [86] 2021 [87]
رقم % رقم % رقم % رقم % رقم %
الأبيض : المجموع 145,364 95.2% 169,864 94.1% 178,117 91.6% 179,238 84.5% 188,900 79.2%
الأبيض: بريطاني - - - - 170,499 87.7% 162,353 76.6% 152,516 63.9%
الأبيض: الأيرلندي - - - - 3,838 2% 2,911 1.4% 2,460 1.0%
الأبيض: غجري أو مسافر أيرلندي - - - - - - 149 257 0.1%
الأبيض: روما - - - - - - - - 1,157 0.5%
الأبيض: آخر - - - - 3,780 1.9% 13,825 6.5% 32,510 13.6%
آسيوي أو آسيوي بريطاني : المجموع - - 5,600 3.1% 7,643 3.9% 13,751 6.5% 18,741 7.9%
آسيوي أو آسيوي بريطاني: هندي - - 2593 3,333 5,328 7,859 3.30%
آسيوي أو آسيوي بريطاني: باكستاني - - 513 795 1,536 2,439 1.00%
آسيوي أو آسيوي بريطاني: بنجلاديشي - - 1198 1,768 3,367 4,452 1.90%
آسيوي أو آسيوي بريطاني: صيني - - 690 1,278 1,705 1,418 0.60%
آسيوي أو آسيوي بريطاني: آسيوي آخر - - 606 469 1,815 2,573 1.10%
أسود أو أسود بريطاني : المجموع - - 4,098 2.3% 4,643 2.4% 10,741 5.1% 18,447 7.70%
أسود أو أسود بريطاني: أفريقي - - 385 1,361 6,473 12,970 5.40%
أسود أو أسود بريطاني: الكاريبي - - 2,701 2,822 2,946 3,087 1.30%
أسود أو أسود بريطاني: أسود آخر - - 1012 460 1,322 2,390 1.00%
مختلط أو بريطاني مختلط : المجموع - - - - 3,369 1.7% 6,849 3.2% 8,639 3.60%
مختلط: الكاريبي الأبيض والأسود - - - - 1,693 3,149 3,508 1.50%
مختلط: أبيض وأسود أفريقي - - - - 272 1,012 1,374 0.60%
مختلط: أبيض وآسيوي - - - - 748 1,286 1,687 0.70%
مختلط: مختلط آخر - - - - 656 1,402 2,070 0.90%
أخرى: المجموع - - 1,005 0.6% 686 0.4% 1,490 0.7% 3,924 1.6%
أخرى: العربية - - - - - - 543 575 0.2%
أخرى: أي مجموعة عرقية أخرى - - 1,005 0.6% 686 0.4% 947 3,349 1.4%
الأقليات العرقية: المجموع 7,355 4.8% 10,703 5.9% 16,341 8.4% 32,831 15.5% 49,751 20.8%
المجموع 152,719 100% 180,567 100% 194,458 100% 212,069 100% 238,651 100%

دِين

وفيما يتعلق بالدين، وصف 48.7% من السكان أنفسهم بأنهم مسيحيون، و35.7% غير متدينين، و5.6% مسلمون، و1.9% هندوس، و0.6% ديانات أخرى، و0.5% سيخ، و0.4% بوذيون، و0.1% يهود. وفشل 6.5% في الإبلاغ عن أي انتماء.

دِين 2001 [88] 2011 [89] 2021 [90]
رقم % رقم % رقم %
لديه معتقدات دينية 141,432 72.7% 135,433 63.9% 137,892 57.8%
مسيحي 132,791 68.3% 119,937 56.6% 116,119 48.7%
بوذي 669 0.3% 924 0.4% 896 0.4%
هندوسي 2,228 1.1% 3,393 1.6% 4,510 1.9%
يهودي 322 0.2% 273 0.1% 224 0.1%
مسلم 4,028 2.1% 8,806 4.2% 13,350 5.6%
السيخ 736 0.4% 1,063 0.5% 1,292 0.5%
ديانة اخرى 658 0.3% 1,037 0.5% 1,501 0.6%
(لا يوجد دين و الدين غير مذكور) 53,026 27.3 76,636 36.1% 100,774 42.2%
لا دين 37,132 19.1% 62,404 29.4% 85,273 35.7%
الدين غير مذكور 15,894 8.2% 14,232 6.7% 15,501 6.5%
إجمالي السكان 194,458 100% 212,069 100% 238,666 100%

اقتصاد

مصنع Barratt للأحذية يعمل منذ عام 1911.

كانت نورثامبتون مركزًا رئيسيًا لصناعة الأحذية وصناعات الجلود الأخرى، على الرغم من أن شركات صناعة الأحذية المتخصصة فقط مثل Barker Shoes و Church's ، [91] وCrockett & Jones و Edward Green و Trickers ، [92] (التي كانت تقع سابقًا في Earls Barton القريبة ) و Wildsmith ، [93] لا تزال باقية. لا يزال هناك عدد كبير من مصانع الأحذية القديمة، والتي تم تحويل معظمها الآن إلى مكاتب أو أماكن إقامة، وبعضها محاط بمنازل متدرجة مبنية لعمال المصانع.

أصبحت الهندسة من أهم أرباب العمل في نورثامبتون خلال سنوات ما بعد الحرب العالمية الثانية بعد إنشاء مصنع Timken البريطاني للمحامل الأسطوانية المخروطية في داستون عام 1941 كمصنع بديل للموقع الرئيسي في برمنغهام خلال الحرب العالمية الثانية. وقد وظف المصنع الذي أغلق في عام 2002 أكثر من 4000 موظف في ذروته وكان من أرباب العمل الرئيسيين لتدريب المتدربين في مجال الهندسة.

أصبح أرباب العمل الرئيسيون في القطاع الخاص في نورثامبتون الآن في التوزيع والتمويل بدلاً من التصنيع، ويشملون منتجات أفون ، [94] [95] باركلي كارد ، [96] مجموعة بلاكس ليجر ، جمعية ناشيون وايد للبناء ( تأسست جمعية أنجليا للبناء من خلال دمج جمعية نورثامبتون تاون آند كاونتي للبناء مع جمعية ليسيسترشاير للبناء في عام 1966 ثم اندمجت مع ناشيون وايد في عام 1987)، [97] باناسونيك ، ترافيس بيركنز ، كوكا كولا ، شويبس ، سيمبلي بيزنس ، [98] ناشيونال جريد ، تكساس إنسترومنتس وكارلسبرغ . [99] في عام 1974، افتتحت الأميرة بينيديكت من الدنمارك مصنع كارلسبرغ للجعة في نورثامبتون، وهو الأول خارج الدنمارك. [100] تعد جامعة نورثامبتون أيضًا من أرباب العمل الرئيسيين، وكذلك سانت أندروز للرعاية الصحية، وهي مؤسسة خيرية وطنية للصحة العقلية. يقع مستشفى سانت أندروز، المستشفى الرئيسي وأكبر مستشفى للأمراض النفسية في المملكة المتحدة، في نورثامبتون. في عام 2014، أطلقت شركة إكسبيريان على نورثامبتون لقب "أفضل مكان في المملكة المتحدة لبدء وإدارة الأعمال". [101] في عام 2017، بلغ الناتج الاقتصادي السنوي للمدينة، كما تم قياسه بالقيمة المضافة الإجمالية ، 7.31 مليار جنيه إسترليني. [102]

كان من المتوقع أن تتأثر نورثامبتون بإفلاس مجلس مقاطعة نورثامبتونشاير في عام 2018، حيث نفذ المجلس تخفيضات كبيرة في الميزانية لمدة عامين. وكان من المتوقع أن يشمل ذلك الحفاظ على "الحد الأدنى القانوني من الخدمة، مع التركيز فقط على السكان الأكثر ضعفًا". [103]

إن التفاوت في الصحة في نورثامبتون مرتفع، حيث تصل فجوة متوسط ​​العمر المتوقع بين الرجال الأقل حرمانًا والأكثر حرمانًا إلى أكثر من عقد من الزمان. [104] بالإضافة إلى ذلك، فإن الدائرة الانتخابية "أسوأ بكثير من متوسط ​​إنجلترا" في الجرائم العنيفة، وإيذاء النفس، والحمل تحت سن 18 عامًا، وتحقيق الشهادة العامة للتعليم الثانوي. [104]

ساحة السوق في نورثامبتون هي واحدة من أكبر ساحات السوق في بريطانيا ويعود تاريخها إلى عام 1235. [105] ترتبط ساحة السوق بشارع أبينغتون، وهي منطقة تسوق رئيسية في نورثامبتون. تم تحويل الجزء الغربي من الشارع إلى منطقة للمشاة في عام 1984. وإلى الشرق، تم تحويل جزء منه إلى منطقة للمشاة في عام 1995 وتم إزالة المنطقة المخصصة للمشاة منها في عام 2014. ولم يتم تحويل الطرف الشرقي (ما وراء طريق يورك) إلى منطقة للمشاة على الإطلاق. [106] يوجد أيضًا مركزان داخليان للتسوق في وسط المدينة: مركز جروسفينور، الذي تم بناؤه في السبعينيات، وماركت ووك (سابقًا بيكوك بليس)، الذي تم بناؤه في عام 1988. كما تعد سانت جيمس ريتيل بارك منطقة تسوق كبيرة تقع جنوب وسط المدينة مباشرةً. توجد حدائق تجارية أخرى خارج المدينة: مركز تسوق ويستون فافيل، الذي بُني في سبعينيات القرن العشرين، ومنتزه ريفرسايد للتجزئة في شرق المدينة، بالإضافة إلى سيكسفيلدز في الغرب. تحتوي كل منطقة على مجموعة من المتاجر الكبرى والمتاجر الكبرى والعديد من المتاجر المتخصصة الصغيرة.

ثقافة

فراغ

ساحة السوق في الليل

يقع منتزه Billing Aquadrome الترفيهي على مشارف المنطقة الشرقية. ويضم موقعًا للقوافل السياحية، ومرسى، ومدينة ملاهي، وبارًا، ومطعمًا على ضفة النهر، وطاحونة مياه محولة بأجزاء أصلية. ويضم Northampton Leisure Trust (العلامة التجارية Trilogy Leisure) أربعة مراكز ترفيهية في جميع أنحاء نورثامبتون: Danes Camp وLings Forum و Mounts Baths وDuston Sports Centre. ويضم King's Park Sports، الذي تديره Action Centres UK، مرافق رياضية تشمل ملاعب تنس وملاعب تنس الريشة وجدار تسلق وترامبولين ورماية بالسهام والمزيد. كما يوجد ملعب جولف عام في Delapré. Radlands Plaza هو منتزه تزلج جديد تم افتتاحه في عام 2012.

وفقًا لموقع مجلس مقاطعة نورثامبتون (السابق)، يوجد إجمالي 170 حديقة ومساحة مفتوحة حول نورثامبتون، والتي تمتد في المجموع على مساحة حوالي 1880 فدانًا (761 هكتارًا). [107] تشمل الحدائق الشعبية منتزه أبينغتون ، وهو الأقدم في المدينة، ومضمار السباق، الذي كان يستخدم لسباق الخيل (حتى عام 1904) وملعب للكريكيت (بين عامي 1844 و1885) بالإضافة إلى كونه الموطن الأصلي لمهرجان نورثامبتون للبالونات . تشمل الحدائق الأخرى منتزه بيكيت (الذي سمي على اسم توماس بيكيت وكذلك بئر بيكيت وحانة توماس بيكيت القريبة)، وحقول برادلو (سميت على اسم عضو البرلمان عن نورثامبتون تشارلز برادلو)، ومنتزه دالينجتون، ومنتزه ديلابري، ومنتزه إيستفيلد، وتل هانزبيري (الذي بني حول حصن تل من العصر الحديدي )، ومنتزه كينجثورب، ومنتزه فيكتوريا.

تشمل الأحداث السنوية الشهيرة كرنفال نورثامبتون ومهرجان البيرة وسباق قوارب التنين ومعرض المظلات واحتفالات ديوالي ومعرض سانت كريسبينز . كان مهرجان بالونات نورثامبتون حدثًا رئيسيًا في نورثامبتون، ولكن منذ تقليصه، لم يحضره سوى عدد قليل. يتم الاحتفال بمهرجان نورثامبتون للموسيقى كل عام منذ عام 2007 في وسط المدينة.

ترفيه

رويال وديرنجيت ، أحد الأماكن الرئيسية للفنون والترفيه

مجمع مسرح رويال آند ديرنجيت ، على طريق جيلدهول في الحي الثقافي بوسط المدينة، هو أحد الأماكن الرئيسية للفنون والترفيه في نورثامبتون. ديكو ، الواقع في ساحة أبينغتون في وسط المدينة، هو مسرح ومركز مؤتمرات يتسع لـ 900 مقعد، ويشارك مبنى آرت ديكو مع مركز نورثامبتون جيسوس. تم ترميمه من قبل جيش يسوع كجزء من مشروع مركز يسوع الخاص بهم. كان ديكو سينما في الستينيات؛ ظهرت فرقة البيتلز هناك مرتين على خشبة المسرح في عام 1963: أولاً كأشخاص مجهولين كجزء من جولة تومي رو / كريس مونتيز ؛ وثانيًا كجزء من جولتهم الخاصة. [108] تشمل المسارح الأصغر مسرح نورثامبتون ومسرح كريبس، وهو جزء من مدرسة نورثامبتون للبنين.

توجد دارا سينما تجاريتان في نورثامبتون هما Vue في Sol Central في وسط المدينة و Cineworld في Sixfields. وهناك أيضًا سينما Forum المدعومة في Lings Forum ، والتي يتنوع برنامجها السينمائي على نطاق واسع ويشمل أفلامًا فنية وغير تقليدية. تم افتتاح دار السينما المستقلة Northampton Filmhouse، التي انضمت إلى جانب مجمع مسرح Royal & Derngate، في يونيو 2013.

توجد أيضًا العديد من أماكن الترفيه المحلية التي تقدم فعاليات. يستضيف The Roadmender ، الذي كان يديره ويموله المجلس ثم اشترته مجموعة Purplehaus لاحقًا، فرقًا موسيقية متجولة وحفلات فردية. توجد أماكن ترفيهية ليلية شهيرة أخرى وحانات وبارات ونوادي في وسط المدينة وعلى طول طريقي Wellingborough وKettering في الطريق إلى وسط المدينة. يوجد في نورثامبتون أيضًا صالات بولينج ذات عشرة دبابيس وكازينوهات تعمل في وقت متأخر من الليل.

المكتبات والمتاحف والمعارض

مكتبة نورثهامبتونشاير المركزية في شارع أبينغتون

مكتبة نورثهامبتونشاير المركزية في وسط المدينة هي مبنى مدرج من الدرجة الثانية تم تشييده في عام 1910. [109] هناك سبع مكتبات عامة أخرى منتشرة في جميع أنحاء نورثهامبتون - في أبينغتون، ودوستون، وفار كوتون، وهانسبيري، وكينغثورب، وسانت جيمس، وووتون - كلها يديرها مجلس مقاطعة نورثهامبتونشاير. [110]

متحف ومعرض نورثامبتون للفنون

يضم متحف ومعرض نورثامبتون للفنون الواقع على طريق جيلدهول في الحي الثقافي مجموعة من الأحذية التاريخية (واحدة من أكبر المجموعات في العالم حيث تضم 13000 قطعة)، والفن الإيطالي، والزجاج والسيراميك، بالإضافة إلى المعارض الزائرة والتاريخ المحلي. يوجد أيضًا متحف تاريخي أصغر مدرج من الدرجة الأولى في منزل أبينغتون بارك السابق والذي يحتوي بشكل أساسي على تاريخ الحياة المنزلية في المدينة وفوج نورثامبتونشاير. 78 Derngate ، المنزل الوحيد في إنجلترا الذي صممه تشارلز ريني ماكينتوش ، يشمل متحفًا يحتفي بماكينتوش ومعرضًا فنيًا ومطعمًا.

يقع مقر مجموعة نورثامبتون للفنون في مبنى مكون من أربعة طوابق بعنوان NN [111] في الحي الثقافي، مقابل متحف نورثامبتون وبجوار مجمع مسرح رويال آند ديرنجيت. وقد انتقلوا من سوق السمك القديم الذي تم هدمه لإفساح المجال لمحطة حافلات نورث جيت. [112] يقع معرض أفينيو في حرم أفينيو بجامعة نورثامبتون. كما أنفقت الجامعة 3 ملايين جنيه إسترليني على مركز ابتكار المحفظة في أوائل عام 2011، والذي يضم حوالي 60 من المستقلين المبدعين ومطوري الوسائط الرقمية والمصممين. [113] تشمل المعارض الفنية الأخرى Collective Collaborations وArtist's Sanctuary وAlbus3 وGallery 177 وPrimose Gallery. كما تدير نورثامبتونشاير حدث Open Studios السنوي على مستوى المقاطعة للاحتفال بالفنون البصرية حيث تكون استوديوهات الفنانين مفتوحة للجمهور. [114]

موسيقى

وُلِد الملحنون مالكولم أرنولد وويليام ألوين وتريفور هولد وإدموند روبرا ​​وروبرت ووكر في نورثامبتون. كما تفتخر نورثامبتون بواحدة من أقدم فرق الأوركسترا المجتمعية في المملكة المتحدة - أوركسترا نورثامبتون السيمفونية، التي بدأت حياتها في عام 1896 باسم جمعية أوركسترا سانت سيليا. تشكلت فرقة الروك القوطية باوهاوس في نورثامبتون، والتي غالبًا ما يُشار إليها على أنها عرابو موسيقى الجوثيك، فقد ساعدت في ريادة هذا النوع خلال أواخر السبعينيات وطوال الثمانينيات. وُلِد مغني الراب البريطاني الشهير سلوثاي في نورثامبتون ويتحدث كثيرًا عن حياته ونشأته هناك في موسيقاه. [115]

رياضة

تعد حدائق فرانكلين موطنًا لفريق نورثامبتون ساينتس ، وهو نادي ناجح في الدوري الممتاز للرجبي.

المدينة هي موطن فريق اتحاد الرجبي الممتاز نورثامبتون سينتس ، الذي يلعب في حدائق فرانكلين في منطقة سانت جيمس. كان "القديسون" أعظم لحظاتهم عندما فازوا بكأس هاينكن في عام 2000 في تويكنهام ، بفوزهم على مونستر 9-8. هناك أيضًا عدد من أندية الرجبي "الناشئين" في المنطقة، وأكثرها نجاحًا في إنتاج لاعبين شباب هو نورثامبتون أولد سكوتس آر إف سي [116] الذي أنتج بن كوهين وستيف طومسون من بين آخرين. [116] نورثامبتون هي أيضًا موطن نورثامبتون أوتلاوز، أول فريق رجبي شامل والفريق التاسع الصديق للمثليين في المملكة المتحدة. [117]

يقع مقر نادي كرة القدم في دوري الدرجة الأولى الإنجليزي لكرة القدم نورثامبتون تاون ، والمعروف باسم "The Cobblers" بسبب خلفية صناعة الأحذية في المدينة، في ملعب Sixfields . تأسس في عام 1897، وفي موسم الذكرى المئوية لعام 1997 وصل إلى ويمبلي من خلال المباريات الفاصلة وتغلب على سوانزي سيتي 1-0 بركلة حرة في الوقت بدل الضائع من جون فراين. كان أول نادٍ ينشئ صندوقًا للمشجعين للعمل مع النادي كما فعل الكثيرون. كان Sixfields أيضًا موطنًا لنادي كوفنتري سيتي لفترة وجيزة لأكثر من موسم واحد بين أغسطس 2013 وأغسطس 2014.

هناك أيضًا ثلاثة أندية غير تابعة للدوري في دوري المقاطعات المتحدة لكرة القدم : نورثامبتون سبنسر ؛ نورثامبتون سيليبي رينجرز ؛ ونورثامبتون أولد نورثامبتونيان تشينيكس .

نادي نورثهامبتونشاير للكريكيت ، المعروف في لعبة الكريكيت المحدودة باسم "ستيل باك" (إشارة إلى فوج نورثهامبتونشاير الذي تأسس عام 1881)، هو أحد أندية المقاطعة الرئيسية الثمانية عشر التي تشكل هيكل الكريكيت المحلي الإنجليزي والويلزي . تمت ترقية النادي من القسم الثاني من بطولة المقاطعة في عام 2019، ويلعب في المجموعة C من دوري Clydesdale Bank 40 ومجموعة Midlands/Wales/West من دوري Friends Provident T20 المحدث . يقع مقرهم في ملعب المقاطعة ، في منطقة أبينغتون.

حلبة سيلفرستون ، موطن سباق الجائزة الكبرى البريطاني حاليًا ، تقع على بعد أميال قليلة جنوب نورثامبتون. تقع حلبة روكنغهام موتور سبيدواي وحلبة سانتا بود ريسواي على بعد أميال قليلة شمال وشرق نورثامبتون على التوالي، حيث تقدم الأخيرة مجموعة من أحداث سباقات السحب .

كما تعد نورثامبتون موطنًا لنادي كولينجتري بارك للغولف ، الذي استضاف بطولة بريطانيا للماجستير في عام 1995. وهناك أيضًا العديد من الأنشطة الخاصة بركوب الخيل والريف، والعديد من مراكز الرياضات المائية، مثل مركز نيني وايت ووتر، الذي يوفر مسارًا اصطناعيًا للمياه البيضاء للزوارق والكاياك والطوافات . كما قام نادي نورثامبتون للسباحة بتدريب السباحة الأولمبية الشابة كيتلين ماكلاتشي .

تعد نورثامبتون أيضًا موطنًا لمركز Be Military Fit في Abington Park حيث يمكن للأعضاء التدرب حتى 7 مرات في الأسبوع مع مدربي اللياقة البدنية العسكريين الحاليين أو السابقين. [ بحاجة لمصدر ]

استضاف ملعب نورثامبتون جرايهاوند سباقات السلوقي من عام 1928 إلى عام 1964 وسباقات السرعة من عام 1929 إلى عام 1930. [118] [119]

وسائط

صحيفة نورثامبتون كرونيكل آند إيكو (التي تأسست عام 1931) هي صحيفة المدينة، وتُنشر يوم الخميس (قبل عام 2012، كانت تُنشر من الاثنين إلى السبت) مع الوظائف والممتلكات والمحركات وملاحق الترفيه. وهناك صحف مجانية أخرى تُتداول داخل المدينة. وتشمل هذه صحيفة ذا ميركوري (يوم الخميس) ونورثامبتون هيرالد آند بوست (يوم الخميس )، وكلاهما من ناشري كرونيكل آند إيكو ، ونورثامبتون هيرالد آند بوست (يوم الخميس). تتكون هذه الصحف المجانية في الغالب من الإعلانات وتحتوي على أخبار محدودة. كانت صحيفة ذا ميركوري واحدة من أقدم الصحف التي لا تزال متداولة، نُشرت لأول مرة في عام 1720، أسسها ويليام دايسي، أحد أسلاف المعلق القانوني العام، إيه في دايسي. وكانت خامس أقدم صحيفة من هذا النوع في المملكة المتحدة وعاشر أقدم صحيفة من هذا النوع في العالم. [120]

يقع مبنى راديو نورثامبتون في شارع أبينغتون في نورثامبتون.

تعد Heart FM و BBC Radio Northampton المحطات الرئيسية التي تخدم المدينة. هناك أربع محطات إذاعية مجتمعية: Inspiration FM و NLive Radio (المعروفة سابقًا باسم NNBC) وRevolution Radio وEmbrace Radio. حصلت Revolution Radio على ترخيص لمدة 5 سنوات في 16 يوليو 2020. تم إطلاق Inspiration FM رسميًا في يوليو 2010. [121] تبث المحطة على 107.8 FM تم إطلاق NNBC في الأصل في سبتمبر 2016 كمشروع مشترك مع جامعة نورثامبتون. [122] اعتبارًا من 30 سبتمبر 2017، تم تغيير العلامة التجارية للمحطة إلى NLive Radio. احتفلت المحطة بتغيير العلامة التجارية ببث مباشر من Market Square في 30 سبتمبر. [123] [124] في وقت لاحق من نفس المساء، أدارت المحطة أمسية موسيقية حية من مكان موسيقي في نورثامبتون. كانت أمسية الموسيقى برئاسة هانا بروكس وبثت مباشرة على المحطة تحت شعار "Shoetown Sounds". [125] [126] تبث المحطة على تردد 106.9 FM. تم إطلاق محطة Embrace Radio في 5 مارس 2022. وهي تخدم المدينة على تردد 104.7 FM.

يتم توفير الأخبار التلفزيونية الإقليمية من قبل BBC Look East و ITV News Anglia . كما تم استخدام نورثامبتون كموقع للتلفزيون والأفلام والمسرح. ظهرت قلعة نورثامبتون في مسرحية ويليام شكسبير التاريخية King John وفي Becket ، وهي مسرحية لألفريد اللورد تينيسون . كانت المدينة موقعًا للمسلسل الهزلي لهيئة الإذاعة البريطانية Keeping Up Appearances من عام 1990 حتى عام 1995. تم أيضًا صنع أجزاء من فيلم Kinky Boots لعام 2005 في نورثامبتون وتضمنت لقطات للتمثال خارج مركز Grosvenor في وسط المدينة وداخل مصنع أحذية RE Tricker في St. Michaels Road يمثل المصنع الأصلي في Earls Barton. [92] تم تحويل الفيلم إلى مسرحية موسيقية Kinky Boots ، مع الحفاظ على خلفية نورثامبتون ، والتي عرضت لأول مرة على برودواي في عام 2013 وفازت بـ 6 جوائز توني . تم نقله إلى ويست إند في لندن في عام 2015 وفاز بـ 3 جوائز أوليفييه . بالإضافة إلى ذلك، تم تصوير برنامجي Bizarre ER و Junior Paramedics على قناة BBC Three في نورثامبتون. [127] [128] تم تصوير مسلسل Changing Ends (2023)، وهو مسلسل كوميدي شبه سيرة ذاتية مبني على طفولة آلان كار ، في نورثامبتون في الثمانينيات.

المباني البارزة

كنيسة القيامة هي واحدة من أكبر الكنائس الدائرية المحفوظة جيدًا في إنجلترا. تم بناؤها في عام 1100 بناءً على أوامر أول إيرل نورثامبتون، سيمون دي سينليس ، واستنادًا إلى مخطط كنيسة القيامة الأصلية في القدس. [129]

كما بنى سيمون دي سينليس قلعة نورثامبتون حوالي عام 1084، والتي كانت لسنوات عديدة واحدة من أهم قلاع البلاد. كانت مقر إقامة ملكي، واستضافت برلمان إنجلترا عدة مرات، وكانت موقعًا للبطولات والأعياد الملكية. سُجن توماس بيكيت هناك حتى هرب. عانت القلعة من العديد من المصائر وتم هدمها في النهاية لإفساح المجال لمحطة السكك الحديدية في عام 1879. [130] كل ما تبقى هو جدار خلفي تم تفكيكه من موقعه الأصلي وإعادة بنائه على شكل جدار بجوار المحطة، وجزء من تل الحصن.

تم بناء كنيسة جميع القديسين الحالية في موقع كنيسة نورمانية عظيمة، All Hallows، والتي دمرت بالكامل تقريبًا بسبب حريق نورثامبتون الكبير في عام 1675. كل ما تبقى هو البرج الذي يعود إلى العصور الوسطى والسرداب المقبب الجميل، ولكن بحلول عام 1680 أعيد بناء كنيسة جميع القديسين، بمساعدة التبرعات من جميع أنحاء إنجلترا، بما في ذلك 1000 طن من الأخشاب من الملك تشارلز الثاني ، الذي يمكن رؤية تمثاله فوق الرواق . ومن المعروف أن الشاعر جون كلير كان يحب الجلوس تحت رواق الكنيسة. وهي موطن لمؤسسة كورالية. [131]

يعد برج المصعد الوطني من السمات البارزة لأفق المدينة

تشمل المباني الكنسية الأخرى الجديرة بالملاحظة كاتدرائية نورثامبتون ، وهي الكنيسة الأم لأبرشية نورثامبتون الكاثوليكية الرومانية ومقر أسقف نورثامبتون ؛ وكنيسة القديس بطرس (تم بناؤها في الغالب في العصر النورماندي)؛ وكنيسة القديس جايلز ؛ وكنيسة القديس ماثيو في فيبسفيل، التي تم بناؤها بين عامي 1891 و1894، بها تمثال هنري مور للسيدة العذراء . وأغلقت كنيسة القديس إدموند (التي بُنيت عام 1850) في عام 1978 وهُدمت في عام 1980 [132] (أجراسها موجودة الآن في كاتدرائية القديس بولس، ويلينجتون ).

إلى الجنوب مباشرة من وسط المدينة، يقع دير ديلابري، وهو دير راهبات كلونياك سابق ، ومكتب سجلات المقاطعة وموقع معركة نورثامبتون الثانية، التي أسسها سيمون الثاني دي سينليس، نجل إيرل نورثامبتون الأول، في عام 1145. وعلى حافة الدير، لا يزال أحد صلبان إليانور الثلاثة قائمًا ، تخليدًا لذكرى إليانور ملكة قشتالة ، التي استقر جسدها هنا في طريقها إلى لندن. وقد تم خلع الجزء العلوي الأصلي من النصب التذكاري واستبداله عدة مرات منذ عام 1460. [133]

مستشفى سانت أندروز، الذي افتُتح عام 1838، ومبناه الجديد ويليام ويك هاوس، هو أحد أكبر الهياكل الكلاسيكية الجديدة في إنجلترا. كان نادي نورثامبتون ومقاطعته، الذي تأسس عام 1873، أيضًا مستشفى المقاطعة القديم قبل أن يصبح ناديًا خاصًا للأعضاء؛ الأقبية من العصور الوسطى. تم بناء قاعة نورثامبتون جيلدهول ، المصنفة من الدرجة الثانية*، في الغالب في ستينيات القرن التاسع عشر على الطراز المعماري القوطي الفيكتوري الذي صممه إدوارد ويليام جودوين ، وتم توسيعها في الفترة من 1889 إلى 1892 [134] وفي التسعينيات. تم الانتهاء من قاعة التدريب في شارع كلير في عام 1859. [135]

78 Derngate هو منزل جورجي مدرج من الدرجة الثانية* تم تجديده بواسطة تشارلز ريني ماكينتوش لصالح وينمان جوزيف باسيت لوك في عامي 1916 و1917. يحتوي على تصميمات داخلية رائعة من تصميم ماكينتوش (تم ترميمها) وهو تكليفه المحلي الرئيسي الوحيد خارج اسكتلندا. وهو مفتوح للجمهور. كان أحد مباني Derngate هذه موطنًا سابقًا لمدرسة نورثامبتون الثانوية، وهي مدرسة مستقلة للفتيات في نورثامبتون.

يعد برج المصاعد الوطني الذي يبلغ ارتفاعه 127.45 مترًا (418 قدمًا و2 بوصة) سمة بارزة ويمكن رؤيته من معظم أنحاء المدينة. ابتكر تيري ووجان ، وهو أحد المذيعين في برنامج إذاعي في ثمانينيات القرن العشرين، اسم "منارة نورثامبتون" لأن نورثامبتون هي واحدة من أبعد الأماكن عن البحر. تُعرف أيضًا باسم "إبرة صانعي الأحذية". تم بناؤه لاختبار المصاعد الجديدة في مصنع Express Lifts، الذي أغلق الآن. على الرغم من أنه أصبح الآن زائدًا عن الحاجة، إلا أنه مبنى مدرج . [136]

كانت محطة حافلات Greyfriars السابقة تخدم المدينة من عام 1976 حتى عام 2014. وفي العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، ظهرت في برنامج Demolition على القناة الرابعة باعتبارها أبشع محطة نقل في المملكة المتحدة وتستحق الهدم. بدأت أعمال الهدم في مارس 2014، بعد نقل خدمات الحافلات إلى محطة حافلات North Gate . تم تدمير Greyfriars بالكامل في 15 مارس 2015 عن طريق انفجار متحكم فيه. [137]

النصب التذكارية

النصب التذكاري للحرب في المدينة والمقاطعة

تحتوي نورثامبتون على العديد من النصب التذكارية الهامة للحرب. يخلد النصب التذكاري للحرب في المدينة والمقاطعة ، الذي تم الكشف عنه في عام 1926، ذكرى ضحايا الحرب العالمية الأولى من جميع أنحاء نورثامبتونشاير؛ وقد حل محل نصب تذكاري مؤقت كان قائمًا في ساحة أبينغتون من عام 1919. صممه السير إدوين لوتينز ، ويتكون من مسلتين كبيرتين وحجر يشبه المذبح يقع في حديقة صغيرة خلف كنيسة جميع القديسين. النصب التذكاري للمدينة والمقاطعة هو مبنى مدرج من الدرجة الأولى وجزء من مجموعة وطنية من النصب التذكارية للحرب في لوتينز. [138] نظرًا لأن النصب التذكاري للمدينة والمقاطعة لا يحتوي على قائمة بأسماء القتلى، فقد أطلق الفيلق البريطاني الملكي حملة أسفرت عن بناء نصب تذكاري ثانٍ مخصص للمدينة فقط؛ يتخذ هذا النصب التذكاري، في ساحة أبينغتون، شكل حديقة تذكارية مع أسماء القتلى منقوشة على جدران الحديقة. تم نقل تمثال نصفي لإدغار موبس لاحقًا إلى الحديقة؛ كان موبس لاعب رجبي في فريق نورثامبتون ساينتس وقُتل أثناء خدمته في الحرب العالمية الأولى. [139]

ينقل

تخدم نورثامبتون التقاطعات 15 و15أ و16 من الطريق السريع M1 الذي يربط المدينة بلندن في أقصى نقطة جنوبية وليدز في أقصى شمالها. يربط كل من الطريقين A45 و A43 نورثامبتون بالمدن الكبرى الأخرى في نورثامبتونشاير وخارجها، ويمكن الوصول إليهما من خلال طريق دائري مكتمل جزئيًا . يقع الطريق A14 بالقرب من شمال نورثامبتون، مما يوفر روابط إلى شرق أنجليا وطريقًا ثانويًا إلى مناطق ميدلاندز الواقعة إلى الشمال من المدينة.

تقع محطة سكة حديد نورثامبتون على خط نورثامبتون لوب من خط ويست كوست الرئيسي، وتقدم خدمات متجهة جنوبًا إلى لندن يوستون ومتجهة شمالًا إلى برمنغهام وكرو بواسطة قطارات ويست ميدلاندز . كما تقدم شركة أفانتي ويست كوست خدمتين يوميًا إلى لندن، على الرغم من أن هذه الخدمات متاحة فقط للركاب.

مطار سيويل هو أقرب مطار تم ترقيته مؤخرًا بمدرج خرساني بطول 1000 متر (3300 قدم)، ومع ذلك فهو يلبي فقط احتياجات الطيران الخاص والتدريب على الطيران والرحلات التجارية. [140] بالنسبة للروابط الدولية، يمكن الوصول بسرعة إلى مطار إيست ميدلاندز ومطار لوتون عن طريق M1 على بعد حوالي 44 ميلاً (71 كم) شمال غرب و33 ميلاً (53 كم) جنوب شرق على التوالي؛ يقع مطار برمنغهام أيضًا على بعد حوالي 39 ميلاً (63 كم) إلى الشمال الغربي من المدينة عبر الطرق السريعة M1 و M6 ، وكذلك بالقطار.

في المدينة، يتم تشغيل الحافلات بشكل أساسي بواسطة شركة Stagecoach Midlands من محطة حافلات North Gate مع بعض الخدمات من Uno ولكن تم الإعلان في نوفمبر 2023 عن أن شركة Stagecoach ستتولى مسؤولية الطرق التي تديرها Uno اعتبارًا من مارس 2024. تخدم شركة Stagecoach المناطق داخل المدينة وتوفر أيضًا السفر إلى القرى والبلدات النائية داخل المقاطعة، مما يجعل الروابط مع Corby وDaventry و Kettering و Rushden وWellingborough. كما أنها تذهب إلى أماكن بعيدة مثل Bedford وLeicester و Market Harborough وMilton Keynes وPeterborough و Rugby . تخدم شركة Uno الجامعة ومنطقة Kingsthorpe بالإضافة إلى Rectory Farm وAbington وSixfields. تعمل شركة National Express أيضًا في نورثامبتون، وتغطي الطرق بين المدن والبلدات الرئيسية في المملكة المتحدة. كانت شركة Northampton Corporation Transport هي التي تدير الحافلات، ثم منذ خصخصة الحافلات في الثمانينيات. قامت شركة FirstGroup بتشغيلها حتى عام 2010 و [141] تقوم شركة Arriva بتشغيل خدمتين حول المدينة [142] (33 و33x)

نورثامبتون هي المحطة النهائية لقناة جراند يونيون ، والتي تتصل بنهر نيني ومنه إلى نهر جريت أوز وبحر الشمال . لم يعد هذا الممر المائي يستخدم للشحن، وهو الآن يحظى بشعبية بين الصيادين وراكبي القوارب الضيقة . تشمل القرى النائية الرئيسية على القناة جايتون ، وبليسورث ، وبراونستون ، وستوك برويرن .

كان لدى نورثامبتون ذات يوم خط ترام يجره حصان افتتح في عام 1881. وتم توسيع النظام على مراحل واستولى عليه المجلس في عام 1897 وأطلق عليه اسم Northampton Corporation Tramways . وتم كهربته في عام 1904، ولكن تم إغلاقه في عام 1934 بشكل أساسي نتيجة للمنافسة من الحافلات الآلية التي تم تقديمها في عام 1929. تم الحفاظ على اثنين من ملاجئ الترام الأصلية: أحدهما في حديقة مضمار السباق والآخر في كينجثورب مقابل فندق كوك. [143]

تعليم

تأسست أول جامعة في نورثامبتون بموجب ميثاق ملكي من قبل الملك هنري الثالث في عام 1261، [ 144] وبدأت في منافسة الجامعات في كامبريدج وأكسفورد ، حيث هاجر طلابها إلى مؤسسة نورثامبتون. [145] تم حل هذه الجامعة من قبل الملك هنري الثالث في عام 1265، انتقامًا لطلابها الذين انحازوا إلى البارونات المتمردين في معركة نورثامبتون (1264). [146] كما نصح الأساقفة والأباطرة هنري الثالث بأنها تشكل تهديدًا لأكسفورد، ووقع مرسومًا ملكيًا يحظر إنشاء جامعة في نورثامبتون. [147]

تم إلغاء هذا في النهاية وتم إحياء اسم الجامعة في عام 2005 عندما تمت ترقية كلية نورثامبتون الجامعية غير المتصلة، والتي تأسست عام 1924، إلى وضع جامعة كاملة وأعيدت تسميتها بجامعة نورثامبتون. [148] هذه هي المؤسسة الوحيدة للتعليم العالي في المدينة وتقدم دورات من المستويات التأسيسية والجامعية إلى المؤهلات العليا والمهنية والدكتوراه. تتكون الجامعة من ست مدارس: إدارة الأعمال والتعليم والصحة والعلوم والتكنولوجيا والعلوم الاجتماعية والفنون. كانت الجامعة منتشرة في الأصل على حرمين جامعيين في جميع أنحاء المدينة، لكنها انتقلت إلى حرمها الجامعي الجديد على ضفاف نهر نيني بتكلفة 330 مليون جنيه إسترليني في وسط المدينة في عام 2018.

كلية نورثامبتون هي الكلية الوحيدة للتعليم الإضافي في نورثامبتون ، وهي واحدة من أكبر كليات التعليم الإضافي في ساوث ميدلاندز، ولها حرمين جامعيين في جميع أنحاء المدينة، وتقدم دورات مهنية، وشهادة الثانوية العامة ومستوى A. كلية مولتون هي كلية تعليم إضافي أخرى تقع شمال نورثامبتون مباشرةً وتقدم العديد من الدورات المهنية، وتتخصص في المواد القائمة على الأرض والرياضة والبناء. بالتعاون مع جامعة نورثامبتون، تقدم كلتا الكليتين أيضًا بعض برامج التعليم العالي.

يوجد 50 مدرسة ابتدائية و 8 مدارس ثانوية في المدينة. حتى عام 2004، كانت نورثهامبتونشاير تدير نظامًا من ثلاث طبقات في التعليم للمدارس الابتدائية والمتوسطة والعليا. في عام 2001، بدأ الانتقال إلى نظام من مستويين للمدارس الابتدائية والثانوية، بهدف تحسين المعايير التعليمية. [149] تشمل بعض مدارسها الثانوية الناجحة مدرسة نورثهامبتون للبنين ، والتي أصبحت المدرسة الشاملة الأفضل أداءً في البلاد في عام 2007، [150] ومدرسة نورثهامبتون للبنات ، وهي أول مدرسة في إنجلترا تحصل على وضع كلية الموسيقى المتخصصة. [151] حقق متوسط ​​55٪ من الطلاب في نورثهامبتون خمس درجات A * -C في GCSE في عام 2015، وهو أعلى من معيار الحكومة البالغ 40٪. [152] يوجد أيضًا 5 مدارس خاصة في المدينة. مدرسة نورثهامبتون الثانوية هي مدرسة مستقلة للفتيات.

شخصيات بارزة

المدن التوأم

نورثامبتون توأمة مع: [153]

حرية البلدة

وقد حصل الأشخاص والوحدات العسكرية والمنظمات التالية على وسام حرية مقاطعة نورثامبتون.

فرادى

[155] [156]

الوحدات العسكرية

المنظمات والمجموعات

  • NHS trust Northampton: 17 يونيو 2020. [159]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ ab "المملكة المتحدة: البلدان والمناطق الحضرية الكبرى". citypopulation.de . عدد سكان المدينة . تم الاسترجاع في 11 مارس 2024 .
  2. ^ "نورثهامبتون". هيئة المساحة الأثرية . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2020 .
  3. ^ "نبذة عن مجلس غرب نورثهامبتونشاير | مجلس غرب نورثهامبتونشاير". www.westnorthants.gov.uk . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2024 .
  4. ^ "أكبر 20 مدينة في بريطانيا" . ديلي تلغراف . لندن. 18 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022.
  5. ^ ميد، نيك فان (18 يناير 2015). "كيفية مقارنة المدن البريطانية من حيث عدد السكان والوظائف والشركات الجديدة وأسعار المساكن". الجارديان .
  6. ^ abcdefghijklmnop منطقة نورثامبتون – مقدمة | تاريخ مقاطعة نورثامبتون: المجلد 3 (صفحات 1-26) محفوظ في 24 أكتوبر 2012 على موقع واي باك مشين . British-history.ac.uk (23 سبتمبر 1913). تم الاسترجاع في 17 يوليو 2013.
  7. ^ abcd "NORTHAMPTON | كما هو موضح في John Marius Wilson's Imperial Gazetteer of England and Wales (1870–72)". Visionofbritain.org.uk . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2013 .
  8. ^ "تشارلز الثاني، 1675 – قانون لإعادة بناء بلدة نورثامبتون بشكل أفضل وأسهل". قوانين المملكة: المجلد 5. British-history.ac.uk. 22 يونيو 2003. ص 798-801 . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2013 .
  9. ^ Deegan, Alison. "Late Bronze Age, Iron Age and Roman settlements and landscapes" (PDF) . english-heritage.org.uk . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2013 .
  10. ^ "3500 قبل الميلاد: المستوطنات الأولى في براير هيل". الجدول الزمني لمقاطعة نورثهامبتونشاير. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2014. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2013 .
  11. ^ "400 قبل الميلاد: حصن التل يبدأ في تلة هانزبيري في نورثامبتون". الجدول الزمني لنورثامبتونشاير. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2014. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2013 .
  12. ^ دويل، توني. "بقايا رومانية". Paintedpixels.co.uk. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2013 .
  13. ^ ab Ingram, Mike (28 مايو 2019). "نحن ساكسونيون بعض الشيء وفايكنج بعض الشيء". نيني كويرير .
  14. ^ فينس، آلان. "تقييم الموارد الأثرية وأجندة البحث في الفترة الأنجلوساكسونية المبكرة والمتوسطة (حوالي 400-850) في منطقة إيست ميدلاندز" (PDF) . le.ac.uk. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2013 .
  15. ^ السيرة الذاتية للوزير الجديد، وينشستر ، ستو 944 (فلوريدا 964-1030م)
  16. ^ وليام جورج سيرل، Onomasticon Anglo-Saxonicum: قائمة بأسماء الأعلام الأنجلوساكسونية من زمن بيدا إلى زمن الملك جون ( مطبعة جامعة كامبريدج ، 22 مارس 2012)، الصفحة 387
  17. ^ "رومان ساكسونيون وفايكنج". جمعية ساحات معارك نورثهامبتونشاير . 31 مارس 2017. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2020 .
  18. ^ abc "Northampton". historyofparliamentonline.org . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2013 .
  19. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah أندرو، مارتن: نورثهامبتون مجموعة فرانسيس فريث، 2002
  20. ^ "نورثهامبتون – تاريخ البرلمان على الإنترنت". www.historyofparliamentonline.org .
  21. ^ "Underground Northampton". Bbc.co.uk. 16 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2013 .
  22. ^ "عمدة نورثامبتون WN تيري سنترال آرت جاليري، نورثامبتون، تم التحديث في يونيو 2011، تم الوصول إليه في 5 أكتوبر 2012" . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2013 .
  23. ^ Maddicott, JR (1996). Simon de Montfort . مطبعة جامعة كامبريدج.
  24. ^ "القراءة، مدينة تحلم بالأبراج". تايمز للتعليم العالي. 3 مايو 1996. تم استرجاعه في 4 يناير 2011 .
  25. ^ جراي، درو (17 أبريل 2013). "كان ينبغي أن نكون نحن! تاريخ جامعة نورثامبتون الطويل جدًا". جامعة نورثامبتون . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2013.
  26. ^ "المجتمعات اليهودية والسجلات". Jewishgen.org . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2013 .
  27. ^ اكتشاف كنيس يهودي في نورثامبتون تحت محل كباب Jewish Chronicle – Marcus Dysch – 15 أبريل 2010 TheJC.com
  28. ^ "معركة نورثامبتون الأولى (1264)". northamptonshire-history.org.uk . 6 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2012 . تم الاسترجاع 27 يونيو 2021 .
  29. ^ ""العام الذي تحولت فيه نورثامبتون إلى مدينة أشباح ومات 665 شخصًا"". The Northampton Chronicle & Echo. 19 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2021 .
  30. ^ "اكتشف قلعة نورثامبتون "المفقودة"". www.northamptonchron.co.uk . 18 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2015.
  31. ^ abc "بلدة نورثامبتون – الوصف | تاريخ مقاطعة نورثامبتون: المجلد 3 (الصفحات 30-40)". British-history.ac.uk . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2013 .
  32. ^ "الخط الزمني | تاريخ ساحة سوق نورثامبتون | مجلس مقاطعة نورثامبتون". Northampton.gov.uk. 7 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2013 .
  33. ^ "مزيد من المعلومات". الجدول الزمني لنورثامبتونشاير. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2013 .
  34. ^ "1678 م: اكتمال بناء Sessions House and County Hall في George Row – مزيد من المعلومات | Tudors & Stuarts". الجدول الزمني لمقاطعة نورثهامبتونشاير. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2013 .
  35. ^ "نورثهامبتون: موطن أول مصنع قطن يعمل بالمياه". جمعية تاريخ عائلة نورثهامبتونشاير. 2017.
  36. ^ وادزورث، ألفريد ب.؛ مان، جوليا دي لاسي (1931). تجارة القطن والصناعة في لانكشاير، 1600-1780. مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر.
  37. ^ "الحسابات والأوراق البرلمانية". برلمان المملكة المتحدة. 23 يوليو 1847. تم استرجاعه في 9 ديسمبر 2015 .
  38. ^ لوليو (1984)، ص 54.
  39. ^ هاريسون، تشاز (11 أغسطس 2009). "هل تساءلت يومًا عما يكمن تحت الأرض؟". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2010 .
  40. ^ Building Design Partnership (نوفمبر 2006). "إطار عمل التصميم والتطوير والحركة لمنطقة نورثامبتون المركزية (التقرير النهائي)" (PDF) . الفقرة 2.15. مؤرشف من الأصل (PDF) في 24 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2010 .
  41. ^ كويك (2009)، ص 295.
  42. ^ لوليو (1984)، ص 56.
  43. ^ بوت (1995)، ص 173.
  44. ^ كولمان وراجكزونيك، ريتشارد وجو (1988). الإبحار إلى نورثهامبتونشاير . نورثهامبتون: مكتبات نورثهامبتونشاير. رقم ISBN 0-905391-1-2-8.
  45. ^ كولمان وراجكزونيك، ريتشارد وجو (1987). الحنين إلى الماضي حول نورثامبتون . نورثامبتون: مكتبات نورثامبتونشاير. رقم ISBN 0-905391-11X.
  46. ^ كينغسكوت (2008)، ص 70.
  47. ^ تونكس، إيريك (أبريل 1989). محاجر الحجر الحديدي في ميدلاندز الجزء 3: منطقة نورثامبتون . شلتنهام: دار نشر رانباست. ص 90-153. رقم ISBN 1-870-754-034.{{cite book}}:CS1 maint: السنة ( الرابط )
  48. ^ "خمسون عامًا منذ الخطة التي غيرت نورثامبتون". بي بي سي نيوز . 3 فبراير 2015.
  49. ^ "تسريب مدينة الألفية يثير غضب وكلاء المراهنات". بي بي سي. 7 مارس 2000. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2008 .
  50. ^ "إعلان أسماء الفائزين في مسابقة كرة القدم في المدينة". بي بي سي. 18 ديسمبر 2000. تم استرجاعه في 15 أكتوبر 2008 .
  51. ^ "خمس مدن جديدة تثير الجدل". بي بي سي نيوز . 14 مارس 2002.
  52. ^ موقع West Northamptonshire Development Corporation على الويب. Wndc.co.uk. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2011.
  53. ^ "شارع سانت جايلز في نورثامبتون يفوز بجائزة أفضل شارع في العام في مسابقة وطنية". نورثامبتون كرونيكل وإيكو . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2016 .
  54. ^ "المجالس المحلية والأحياء". المناقشات البرلمانية (هانزارد) . 28 مارس 1974. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع 16 يناير 2012 .
  55. ^ "الجدول الثالث (أ)". الحكومة المحلية في إنجلترا وويلز. دليل النظام الجديد . لندن: HMSO . 1974. ص 15-109. ISBN 978-0-11-750847-7.
  56. ^ "إعلان أسماء الفائزين في مسابقة المدن الكبرى". بي بي سي نيوز . 18 ديسمبر 2000. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2008 .
  57. ^ "رفض محاولة مجلس مقاطعة نورثامبتون لإنشاء سلطة موحدة". بي بي سي نيوز . 6 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2013 .
  58. ^ "النواب يطالبون بإلغاء ثمانية مجالس في نورثامبتون واستبدالها بسلطات موحدة". northamptonchron.co.uk . 4 مارس 2016.
  59. ^ "InYourArea – الأخبار المحلية والأحداث والمزيد بالقرب منك". www.northampton-news-hp.co.uk .
  60. ^ "مجلس مقاطعة نورثهامبتونشاير: بيان". 27 مارس 2018. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2018 .
  61. ^ "نورثهامبتونشاير: الموافقة على خطة السلطات الموحدة". بي بي سي نيوز . 14 مايو 2019. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2020 .
  62. ^ "أخيرًا! المجالس الموحدة الجديدة في نورثهامبتونشاير أصبحت قانونًا بموجب برلمان". نورثهامبتون كرونيكل . 14 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2020 .
  63. ^ "أكبر مجلس بلدي في إنجلترا يستعد لافتتاح فرع له في نورثامبتون". بي بي سي نيوز . 21 يناير 2020. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2021 .
  64. ^ "حدود أبرشية نورثامبتون" (PDF) . مجلس مدينة نورثامبتون . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2021 .
  65. ^ "مؤسسة سانت أندروز للرعاية الصحية تبني وحدة في نورثامبتون بقيمة 45 مليون جنيه إسترليني". بي بي سي نيوز . 11 سبتمبر 2014.
  66. ^ "مجلس مدينة نورثامبتون". northamptontowncouncil.gov.uk . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2020 .
  67. ^ "مجالس الأبرشيات في نورثامبتون | مجالس أخرى | مجلس مقاطعة نورثامبتون". Northampton.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2013 .
  68. ^ أ تعداد المملكة المتحدة (2011). “تقرير المنطقة المحلية – نورثهامبتون BUA (E34004611)”. نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية .
  69. ^ "طقس مولتون بارك" . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2011 .
  70. ^ "19 يوليو 2006" . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2011 .
  71. ^ "موجة حر شديدة غير مسبوقة في يوليو 2022" (PDF) . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2022 .
  72. ^ روجرز، سيمون (21 ديسمبر 2010). "20 ديسمبر 2010". الجارديان . لندن . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2011 .
  73. ^ "متوسطات المناخ في نورثامبتون، مولتون بارك (نورثامبتونشاير) بالمملكة المتحدة". مكتب الأرصاد الجوية . تم الاسترجاع في 1 يناير 2022 .
  74. ^ "أقصى درجة حرارة شهرية قصوى". طقس مبيت طيور الزرزور. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2023 .
  75. ^ "درجة الحرارة الدنيا القصوى الشهرية". طقس مساكن طيور الزرزور. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. استرجاع 13 فبراير 2023 .
  76. ^ "مركز بيتسفورد للطقس". مكتب الأرصاد الجوية . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2023 .
  77. ^ "تطور نورثامبتون – التاريخ البريطاني على الإنترنت". www.british-history.ac.uk .
  78. ^ "تعداد عام 1991، مرصد نورثهامبتونشاير". مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2013. اطلع عليه بتاريخ 3 يوليو 2013 .
  79. ^ abcdef تعداد المملكة المتحدة (2011). "تقرير المنطقة المحلية - سلطة نورثامبتون المحلية (1946157159)". Nomis . مكتب الإحصاء الوطني . تم الاسترجاع في 11 مارس 2018 .
  80. ^ براون، سينثيا (1931). نورثامبتون 1835-1985 بلدة الأحذية، المدينة الجديدة . تشيتشيستر: فيليمور.
  81. ^ تعداد المملكة المتحدة (2011). "تقرير المنطقة المحلية - إنجلترا (2092957699)". نوميس . مكتب الإحصاء الوطني . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2018 .
  82. ^ "الدخل لعام 2012". 22 فبراير 2013. تم الاسترجاع 11 يوليو 2013 .
  83. ^ المساواة، لجنة المساواة العرقية (1985). "الأقليات العرقية في بريطانيا: معلومات إحصائية عن نمط الاستيطان". لجنة المساواة العرقية : الجدول 2.2.
  84. ^ تم أخذ البيانات من خدمات بيانات Casweb في المملكة المتحدة المؤرشفة في 15 ديسمبر 2021 على موقع Wayback Machine لتعداد المملكة المتحدة لعام 1991 للبيانات العرقية لإنجلترا واسكتلندا وويلز المؤرشفة في 5 أبريل 2022 على موقع Wayback Machine (الجدول 6)
  85. ^ "مكتب الإحصاء الوطني؛ إحصائيات رئيسية لتعداد عام 2001". webarchive.nationalarchives.gov.uk . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2021 .
  86. ^ "تعداد السكان لعام 2011: المجموعة العرقية والسلطات المحلية في إنجلترا وويلز". webarchive.nationalarchives.gov.uk . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2021 .
  87. ^ "المجموعة العرقية - مكتب الإحصاءات الوطنية". www.ons.gov.uk . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2022 .
  88. ^ "KS007 - Religion - Nomis - 2001". www.nomisweb.co.uk . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2022 .
  89. ^ "KS209EW (Religion) - Nomis - 2011". www.nomisweb.co.uk . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2022 .
  90. ^ "TS030 - الدين - Nomis - إحصاءات رسمية للتعداد وسوق العمل". www.nomisweb.co.uk . تم الاسترجاع في 10 مايو 2023 .
  91. ^ أحذية الكنيسة الإنجليزية. Church-footwear.com. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2011.
  92. ^ ab "RE Trickers Limited" . تم الاسترجاع في 21 مايو 2008 .
  93. ^ "Wildsmith: The History of our Footwear". مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع 27 أكتوبر 2013 .
  94. ^ "افتتاح المقر الأوروبي الجديد لشركة Avon في خريف 2009" تقرير من Northampton Chronicle & Echo. Northamptonchron.co.uk. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2011.
  95. ^ أفون توقف التصنيع في نورثامبتون – تقرير بي بي سي 2003. بي بي سي نيوز (17 أبريل 2003). تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2011.
  96. ^ "وظائف باركلي كارد: 150 وظيفة مهددة بالقتل". بي بي سي نيوز . 22 يناير 2014.
  97. ^ مقتطف من كتاب Building Societies Yearbook 2009/10 محفوظ في 9 نوفمبر 2013 على موقع Wayback Machine (صفحة 127) Building Societies Association (تم استرجاعه في 17 نوفمبر 2009)
  98. ^ شركة سيمبلي بيزنس جاهزة للنمو بعد الاستحواذ الإداري. إنسايدر ميديا ​​(19 يوليو 2013). تم الاسترجاع في 30 يوليو 2013.
  99. ^ الشراكات الإنجليزية مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2004 على موقع واي باك مشين . الشراكات الإنجليزية. تم استرجاعه في 25 أغسطس 2011.
  100. ^ "الأميرة بينيديكت من الدنمارك تزور مصنع كارلسبيرج للبيرة". بي بي سي نيوز . 1 أغسطس 2012.
  101. ^ "وعاصمة الأعمال في المملكة المتحدة هي..." صحيفة التلغراف ، 6 مارس 2014
  102. ^ "City factsheet - Northampton". مركز المدن . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع 14 سبتمبر 2019 .
  103. ^ بتلر، باتريك (1 أغسطس 2018). "نورثهامبتونشاير مجبرة على دفع ثمن نصف عقد متهور". الجارديان . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2018. لن تمر أي خدمة دون أن يلحق بها ضرر إذا لم يتبق أي تخفيضات سهلة للمجلس الذي أفلست
  104. ^ ab "E07000154". fingertips.phe.org.uk . الصحة العامة في إنجلترا .
  105. ^ "أسواق نورثامبتون". www.northamptonmarkets.co.uk .
  106. ^ "شارع أبينغتون يصرخ من أجل التحسينات". www.northamptonchron.co.uk . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2013.
  107. ^ "الحدائق والمساحات المفتوحة | مجلس مقاطعة نورثامبتون". Northampton.gov.uk. 19 مارس 2009. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2013 .
  108. ^ هاري، بيل (2000). موسوعة البيتلز (طبعة الغلاف الورقي لعام 2000؛ نُشرت لأول مرة عام 1992) . لندن: دار فيرجن للنشر، لندن W6 9HA. ص 9 و776. رقم ISBN 978-0-7535-0481-9.
  109. ^ "عيد ميلاد سعيد للمكتبة المركزية في نورثهامبتونشاير رقم 100". مجلس مقاطعة نورثهامبتونشاير. 8 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع 27 يونيو 2021 .
  110. ^ "قائمة المكتبات - مجلس مقاطعة نورثهامبتونشاير". مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2015. تم الاسترجاع 12 يوليو 2015 .
  111. ^ "NN Contemporary Art, Northampton – Gallery, Studios, Education & Project Space". NN Contemporary Art Northampton .
  112. ^ "مجموعة فنية في نورثامبتون تنتقل إلى الحي الثقافي". بي بي سي نيوز . 7 فبراير 2012.
  113. ^ مركز ابتكار المحفظة. Portfoliocentre.co.uk. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2011.
  114. ^ Open Studios. Open Studios. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2011.
  115. ^ "صوت 2019: slowthai 'سرد قصة الشعب للشعب'". بي بي سي . 8 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2019. اطلع عليه بتاريخ 9 يناير 2019 .
  116. ^ من موقع Northampton Old Scouts RFC. Nosrfc.com. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2011.
  117. ^ "انضم بن كوهين إلى الاحتفالات مع نادي نورثامبتون أوتلاوز للرجبي :: مؤسسة بن كوهين للرجبي". Standupfoundation.com . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2013 .
  118. ^ “خطة نظام التشغيل 1962-1963”. old-maps.co.uk.
  119. ^ "ملخص ملعب نورثامبتون جرايهوند". Greyhound Racing Times . 12 فبراير 2019.
  120. ^ "الرابطة العالمية للصحف". مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2004. اطلع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2009 .
  121. ^ "بيان صحفي صادر عن هيئة الاتصالات بتاريخ 24 يوليو 2008". موقع هيئة الاتصالات على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2009. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2009 .
  122. ^ "Ofcom grants FM license for new community radio station in Northampton". Chronicle and Echo . نورثامبتون. 19 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 6 أكتوبر 2017 .
  123. ^ "إذاعة نورثامبتون تحتفل بإعادة إطلاقها ببث مباشر من ساحة السوق". كرونيكل وإيكو . نورثامبتون. 18 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2017 .
  124. ^ "إنه يوم الإطلاق – نحن رسميًا NLive". موقع N-Live. 30 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2017 .
  125. ^ "Gig to mark radio rebrand in Northampton". Chronicle and Echo . نورثامبتون. 26 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2017 .
  126. ^ "NLive Upgrades and Reveals The Shoetown Sounds". موقع N-Live. 2 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2017 .
  127. ^ بيفن ، ناثان (6 يونيو 2010). “غريب ER ، بي بي سي ثلاثة”. walesonline.co.uk . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2021 .
  128. ^ جونز، إلين (28 فبراير 2014). "Junior Paramedics, TV review: Rookies get a dose of reality in an eye-opening documentary" . The Independent . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2021 .
  129. ^ "أقدم مبنى في نورثامبتون". بي بي سي.
  130. ^ "بقايا قلعة نورثامبتون تظهر في الصور - نورثامبتون كرونيكل وإيكو". مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2017.
  131. ^ ويليامز، ديف (23 مايو 2017). "أرتشي يمشي 77 ميلاً لصالح مؤسسة نورثهامبتونشاير الكورالية". northantslife.co.uk . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2021 .
  132. ^ هولواي، رولاند (1985). غير معروف (محرر). رولاند هولواي نورثهامبتونشاير . نورثهامبتون: مكتبات نورثهامبتونشاير. ص. اللوحة 68. رقم ISBN 0-905391-10-1.
  133. ^ Hardingstone Eleanor Cross:: OS grid SP7558 :: Geograph Britain and Ireland – photograph every grid square! تم أرشفته في 26 نوفمبر 2022 على موقع Wayback Machine . Geograph.org.uk. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2011.
  134. ^ بيفسنر، نيكولاس (1973). شيري، بريدجيت (محرر). نورثهامبتونشاير . مباني إنجلترا (الطبعة الثانية). لندن: بنغوين. ص. 325. ISBN 0-14-0710-22-1.
  135. ^ إنجلترا التاريخية . "مركز الجيش الإقليمي وقاعة التدريب (1375621)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعه في 20 سبتمبر 2017 .
  136. ^ "التراث المعماري – "منارة" نورثامبتون". www.bbc.co.uk .
  137. ^ "هدم محطة حافلات نورثامبتون جرايفرايرز". بي بي سي نيوز . 15 مارس 2015.
  138. ^ إنجلترا التاريخية . "النصب التذكاري للحرب في المدينة والمقاطعة (1191-327)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعه في 31 يناير 2016 .
  139. ^ Sawford, Philip (2015). Northampton: Remembering 1914–18 . Stroud, Gloucestershire : The History Press . ص. 136. ISBN 978-0-7509-6154-7.
  140. ^ مطار سيويل – افتتاح مدرج جديد من الخرسانة. Northamptonchron.co.uk. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2011.
  141. ^ إيفانز، جون (2018). حافلات نورثامبتون (الطبعة الأولى). أمبرلي . رقم ISBN 9781445673561.
  142. ^ "bustimes.org" .bustimes .
  143. ^ "الترام". مجموعة تاريخ القطن البعيد . تم استرجاعه في 7 أكتوبر 2009 .
  144. ^ آرثر ف. ليتش (31 أكتوبر 2010). المواثيق والوثائق التعليمية 598 إلى 1909. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 158-. ISBN 978-1-108-01016-0تم الاسترجاع بتاريخ 31 أغسطس 2013 .
  145. ^ "القراءة، مدينة تحلم بالأبراج | عام". تايمز للتعليم العالي . 3 مايو 1996. تم استرجاعه في 29 أغسطس 2013 .
  146. ^ آلان كوبان (4 يناير 2002). الحياة الجامعية الإنجليزية في العصور الوسطى. تايلور وفرانسيس. ص 194-. ISBN 978-0-203-00651-1تم الاسترجاع بتاريخ 31 أغسطس 2013 .
  147. ^ "نورثهامبتون تستعيد مكانتها كجامعة". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2013 .
  148. ^ "جامعة نورثامبتون تدرس خطط الانتقال إلى موقع جديد". نورثامبتون كرونيكل وإيكو . 17 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع 29 أغسطس 2013 .
  149. ^ – التعليم – قلق الآباء بشأن إغلاق المدارس أرشيف 26 نوفمبر 2022 على موقع واي باك مشين . بي بي سي نيوز (28 يونيو 2001). تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2011.
  150. ^ "أداء خمس نجوم من قبل طلاب المستوى المتقدم في NSB". صحيفة كرونيكل آند إيكو. 14 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2009. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2008 .
  151. ^ وودثورب، ديفيد (10 فبراير 2006). "الشرق: التعليم، التعليم ..." بي بي سي . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2008 .
  152. ^ "كارولين تشيشولم تتصدر جداول الدوري المدرسي في نورثامبتون لكن مدرستين سقطتا دون "مستوى الأرضية"". www.northamptonchron.co.uk . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2016 .
  153. ^ سكوت، صوفي (2 نوفمبر 2012). "احتفال الفريق بتوأم ألماني". نورثامبتون هيرالد وبوست . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2013 .
  154. ^ باثي، بريطاني. "الجنرال اللورد هورن يتلقى حرية نورثامبتون". www.britishpathe.com . تم الاسترجاع في 2 مايو 2021 .
  155. ^ هيث، مارتن (12 ديسمبر 2023). "حرية نورثامبتون لشانتيل كاميرون وكورتني لوز". راديو بي بي سي نورثامبتون . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2023 .
  156. ^ فيكرز، توم (12 ديسمبر 2023). ""تكريم رمزين رياضيين من نورثامبتون لحصولهما على جائزة حرية المدينة"". The Northampton Chronicle and Echo . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2023 .
  157. ^ "منح طلاب البحرية في نورثامبتون حرية المنطقة". مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2018. تم الاسترجاع 1 يوليو 2020 .
  158. ^ "موكب الرماح بعد الجولة الأفغانية". بي بي سي نيوز . 5 نوفمبر 2012.
  159. ^ "المدينة تمنح "حرية المنطقة" لهيئة الخدمات الصحية الوطنية". بي بي سي نيوز . 17 يونيو 2020.

مراجع

  • Butt, RVJ (أكتوبر 1995). دليل محطات السكك الحديدية: تفاصيل كل محطة ركاب عامة وخاصة، ومحطة توقف، ورصيف ومكان توقف، في الماضي والحاضر (الطبعة الأولى). Sparkford : Patrick Stephens Ltd. ISBN 978-1-85260-508-7. OCLC  60251199. OL  11956311M.
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـنورثامبتون .
يحتوي موقع Wikivoyage على دليل سفر لمدينة نورثامبتون .
  • مجلس مدينة نورثامبتون
  • مجلس غرب نورثهامبتونشاير
  • نورثامبتون كرونيكل آند إيكو
  • خرائط OS التاريخية لمدينة نورثامبتون
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=نورثهامبتون&oldid=1254431957"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate