كيتيرينج

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

كيتيرينغ هي مدينة سوقية وصناعية تقع في مقاطعة نورث نورثامبتونشاير التابعة لمقاطعة نورثامبتونشاير في إنجلترا. تقع على بُعد 72 كيلومترًا (45 ميلًا) غرب كامبريدج ، و50 كيلومترًا (31 ميلًا) جنوب غرب بيتربورو ، و 45 كيلومترًا (28 ميلًا) جنوب شرق ليستر، و 24 كيلومترًا (15 ميلًا) شمال شرق نورثامبتون ؛ وتقع غرب نهر آيز ، أحد روافد نهر نين . ويعني اسمها "مكان (أو إقليم) شعب كيتر (أو أقاربه)". [ 2 ]    

بلغ عدد سكان كيتيرينغ 63150 نسمة وفقاً لتعداد عام 2021. [ 1 ] وهي جزء من منطقة إيست ميدلاندز ، إلى جانب بقية مقاطعة نورثهامبتونشاير. [ 3 ]

التاريخ المبكر

تعني كلمة Kettering "مكان (أو إقليم) شعب (أو أقارب) كيتر". [ 2 ] وقد كُتبت بأشكال مختلفة مثل Cytringan وKyteringas وKeteiringan في القرن العاشر، على الرغم من أن أصل الاسم يبدو أنه حير علماء أسماء الأماكن في ثلاثينيات القرن العشرين، وعادةً ما تُشتق الكلمات وأسماء الأماكن التي تنتهي بـ "-ing" من اللاحقة الأنجلوسكسونية أو الإنجليزية القديمة -inga أو -ingas ، والتي تعني "شعب" أو "القبيلة".

قبل الرومان، بدت المنطقة، كغيرها من مناطق نورثهامبتونشاير الريفية التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ ، عصية على الاستيطان البشري المبكر، مما أدى إلى كثافة سكانية منخفضة نسبيًا وقلة الاكتشافات الأثرية من العصر الحجري القديم والوسيط والحديث . [ 4 ] حوالي عام 700 قبل الميلاد ، انتشر استخدام الحديد إلى المنطقة من القارة الأوروبية. [ 5 ] [ 6 ] بين ذلك الحين وحوالي عام 300 قبل الميلاد، يبدو أنه تم بناء صفين من الحصون على التلال، بمسافات متساوية تقريبًا بين كل حصن على كل سلسلة. كان أحد الصفين على طول الجانب الشمالي الغربي من المقاطعة، وربما كان أحدهما في ديسبورو. تم اكتشاف آثار من العصر الحديدي هناك، بما في ذلك مرآة ديسبورو، لكن لا يمكن إثبات وجود ذلك الحصن لأن الموقع المحتمل قد تم استخراجه. أما الصف الآخر فكان على طول وادي نين، موازيًا تقريبًا للصف الأول. كان أحد هذه الحصون في إيرثلينغبورو، وقد تم اكتشافه عام 1984. وكشفت دراسة أثرية هناك عن وجود فخار يعود إلى أوائل العصر الحديدي، وأظهرت أن هيكلاً خشبياً كان محاطاً بسياج خشبي قد احترق في مرحلة ما. [ 7 ]

روماني

كما هو الحال في معظم ما أصبح فيما بعد مقاطعة نورثهامبتونشاير، أصبحت منطقة كيتيرينغ، منذ أواخر القرن الأول قبل الميلاد، جزءًا من أراضي قبيلة كاتوفيلاوني البلجيكية ، حيث شكلت منطقة نورثهامبتونشاير أقصى ممتلكاتهم شمالًا. [ 5 ] [ 8 ] وقد غزا الرومان قبيلة كاتوفيلاوني بدورهم عام 43 ميلاديًا. 

يعود تاريخ المدينة إلى مستوطنة رومانية بريطانية قديمة غير مسورة ، تقع بقاياها تحت الجزء الشمالي من المدينة الحديثة. وقد سُكنت المنطقة حتى القرن الرابع الميلادي، وتشير الأدلة إلى أن كميات كبيرة من صهر الحديد جرت فيها. [ 9 ] وإلى جانب غابة دين ومنطقة ويلد في كنت وساسكس، كانت هذه المنطقة من نورثامبتونشاير "إحدى المراكز الثلاثة الكبرى لصناعة الحديد في بريطانيا الرومانية". [ 9 ] وامتدت المستوطنة حتى أبرشيتي ويكلي وجيدينغتون . ومع ذلك، يُستبعد أن يكون الموقع قد سُكن بشكل متواصل من العصر الروماني البريطاني إلى العصر الأنجلوسكسوني . [ 10 ] وقد كشفت الحفريات أن موقع ويكلي استُخدم للزراعة خلال أواخر العصر الحديدي ، وأنه تم بناء سور محصن خلال القرن الأول قبل الميلاد. وخلال القرن الأول الميلادي، شُيدت أفران الجير وأفران صناعة الفخار. يبدو أن الموقع كان مأهولاً حتى حوالي مئة وخمسين عاماً بعد الغزو الروماني، أي حتى حوالي عام 190 إلى 200 ميلادي. [ 11 ] كما تم الكشف عن أفران فخارية في بارتون سيغراف وبوتون القريبتين .

ساكسون

كشفت الحفريات التي أُجريت في أوائل القرن العشرين على جانبي طريق ستامفورد ( A43 )، بالقرب من موقع مصنع برايم كت السابق (الذي يُعرف الآن باسم حانة وارن)، عن موقع دفن ساكسوني واسع النطاق ، يتألف من مئة جرة على الأقل لحفظ رماد الموتى، يعود تاريخها إلى القرن الخامس الميلادي. يشير هذا إلى أنه ربما كان من أوائل التوغلات الأنجلوسكسونية في المناطق الداخلية لما أصبح لاحقًا إنجلترا. وقد يشير البادئة "ويك-" في اسم قرية ويكلي المجاورة أيضًا إلى أنشطة أنجلوسكسونية في المنطقة؛ إذ يذكر غرينال أنها قد تكون "مؤشرًا على وجود حلفاء ، وهم مرتزقة أنجلوسكسونيون جُلبوا لتعزيز دفاعات الإمبراطورية". [ 9 ] كانت هذه سياسة إمبراطورية راسخة، استمر الرومان البريطانيون في اتباعها بعد انسحاب روما من بريطانيا حوالي عام 410، مما أسفر عن عواقب وخيمة عليهم.

بحلول القرن السابع، كانت الأراضي التي ستُعرف لاحقًا باسم نورثهامبتونشاير جزءًا من مملكة مرسيا الأنجلوسكسونية . [ 12 ] اعتنق المرسيون المسيحية عام 654 مع وفاة الملك الوثني بيندا . [ 13 ] منذ حوالي عام 889، غزا الدنماركيون منطقة كيتيرينج، إلى جانب جزء كبير من نورثهامبتونشاير (وفي فترة ما، تقريبًا كل إنجلترا باستثناء مستنقع أثيلني في سومرست )، وأصبحت جزءًا من دانيلو ، حيث كان طريق واتلينج ستريت القديم بمثابة الحدود، إلى أن استعادها الإنجليز بقيادة ملك ويسيكس إدوارد الأكبر ، ابن ألفريد العظيم ، عام 917. غُزيت نورثهامبتونشاير مرة أخرى عام 940، هذه المرة على يد الفايكنج من يورك، الذين دمروا المنطقة، قبل أن يستعيدها الإنجليز عام 942. [ 14 ]

مع ذلك، من غير المرجح أن تكون كيتيرينغ قد وُجدت كقرية قبل القرن العاشر (إذ لم يُذكر اسم مقاطعة نورثهامبتون في الوثائق التي سبقت عام 1011). [ 15 ] قبل ذلك، كانت منطقة كيتيرينغ على الأرجح مأهولة بمزارع عائلية متفرقة. [ 9 ] أول إشارة تاريخية لكيتيرينغ وردت في ميثاق يعود لعام 956، منح فيه الملك إدوي عشرة "كاساتي" من الأرض إلى إلفسيج الصائغ. كانت الحدود الموضحة في هذا الميثاق مألوفة لمعظم السكان على مدى الألف عام الماضية ، ولا يزال بالإمكان السير عليها حتى اليوم. من المحتمل أن يكون إلفسيج قد منح كيتيرينغ لدير بيتربورو ، كما أكد الملك إدغار في ميثاق مؤرخ عام 972 ذلك للدير.

العصور الوسطى

في مسح يوم القيامة عام 1086، ذُكرت عزبة كيتيرينغ كإحدى ممتلكات دير بيتربورو، حيث كانت الكنيسة تمتلك 10 هكتارات من الأرض. قُدّرت قيمة كيتيرينغ بـ 11 جنيهًا إسترلينيًا، مع أرض تكفي لـ 16 محراثًا. كانت هناك 107 أفدنة من المروج، و3 أفدنة من الغابات، وطاحونتان، و31 فلاحًا مع 10 محاريث، وجارية واحدة. [ 16 ]

يُعد منزل بوتون هاوس الفخم المجاور ، والذي يوصف أحيانًا بأنه " فرساي الإنجليزية "، [ 17 ] مقرًا لدوقات بوكلو ، وهم كبار ملاك الأراضي في كيتيرينج ومعظم القرى المحيطة بها، وذلك لقرون عديدة؛ إلى جانب عائلة واتسون من قلعة روكينجهام ، كانت العائلتان سيدتين مشتركتين لعزبة كيتيرينج. [ 18 ]

تهيمن على كيتيرينغ قمةٌ مزخرفةٌ يبلغ ارتفاعها حوالي 55 مترًا (180 قدمًا) لكنيسة القديسين بطرس وبولس . لا يُعرف الكثير عن أصول الكنيسة، إذ أصبح أول كاهن معروفٍ فيها راعيًا لها في الفترة ما بين 1219 و1220. يتميز جوقة الكنيسة بالطراز المزخرف المبكر الذي يعود إلى حوالي عام 1300، بينما يتميز الهيكل الرئيسي للمبنى بالطراز العمودي ، بعد أن أُعيد بناؤه في منتصف القرن الخامس عشر (ويُشبه برجه وقمته بشكلٍ ملحوظ برج وقمة كنيسة القديس بطرس في أوندل [ 19 ] ). ولا يُعرف ما إذا كان المبنى الحالي قد حلّ محل كنيسةٍ أقدم في الموقع. [ 5 ] ولا يزال من الممكن رؤية لوحتين جداريتين من العصور الوسطى داخل الكنيسة، إحداهما تُصوّر ملاكين بأجنحةٍ مُغطاةٍ بالريش، والأخرى تُصوّر قديسًا باهتًا. [ 20 ] 

تم منح ميثاق سوق كيتيرينج إلى أسقف بيتربورو من قبل هنري الثالث في عام 1227. [ 21 ]

القرن السابع عشر

في يونيو 1607 ، اندلعت ثورة نيوتن في قرية نيوتن المجاورة، [ 22 ] مما أدى إلى انتفاضة قصيرة عُرفت باسم ثورة ميدلاند ، والتي شاركت فيها عدة قرى مجاورة. احتجاجًا على استيلاء ملاك الأراضي المحليين، عائلة تريشام ، على أراضي نيوتن وبيتشلي ، وقعت في 8 يونيو معركة ضارية بين حركة المساواة - وكثير منهم من كيتيرينغ وكوربي ، وخاصة ويلدون ، [ 23 ] - وبين النبلاء المحليين وخدمهم (بعد أن رفضت الميليشيات المحلية الدعوة لحمل السلاح). ويُقال إن ما يقرب من 40 إلى 50 رجلاً محليًا قُتلوا، بينما أُعدم قادة التمرد شنقًا وسحلًا وتقطيعًا . تُمثل ثورة نيوتن إحدى آخر المرات التي دخل فيها الفلاحون الإنجليز والنبلاء في صراع مفتوح.

بحلول القرن السابع عشر، أصبحت المدينة مركزاً لصناعة الأقمشة الصوفية.

التاريخ الحديث (من القرن التاسع عشر إلى يومنا هذا)

ازدهرت المدينة الحالية في القرن التاسع عشر مع تطور صناعة الأحذية، التي اشتهرت بها مقاطعة نورثهامبتونشاير بأكملها. بُنيت العديد من المنازل الكبيرة في كل من هيدلاندز وروكينغهام رود لأصحاب المصانع، بينما وفرت الشوارع المتراصة مساكن للعمال. شهدت هذه الصناعة تراجعًا ملحوظًا منذ سبعينيات القرن الماضي، [ 24 ] حيث غادرت شركات تصنيع الأحذية الكبيرة، مثل دولسيس ، وفريمان، وهاردي آند ويليس ، وفرانك رايت، وتيمبسونز، المدينة أو أغلقت أبوابها في مواجهة المنافسة الخارجية الشديدة، بينما نقلت شركات أخرى إنتاجها إلى دول ذات تكلفة أقل. لم يتبق سوى شركتين صغيرتين لتصنيع الأحذية. [ 20 ]

وُلد ويليام كاري عام 1761 في بولرسبري ، وقضى سنواته الأولى في كيتيرينغ قبل أن يغادر إلى الهند كمبشر عام 1793. سُمّي كلٌّ من دار كاري التبشيرية وشارع كاري تخليدًا لذكراه. ساعد أندرو فولر كاري في تأسيس جمعية المبشرين المعمدانيين ، ويُخلّد ذكراه في كنيسة فولر وشارع فولر. وفي عام 1803، وُلد ويليام نيب في شارع ماركت، وأصبح مبشرًا ومحررًا للعبيد؛ ويُخلّد ذكراه في مركز نيب وشارع نيب. أما كنيسة تولر وساحة تولر، فقد سُمّيتا تيمنًا بقسّين، أب وابنه، بشّرا في كيتيرينغ لمدة مئة عام. بُنيت الكنيسة عام 1723 لأولئك الذين كانوا يمارسون شعائرهم الدينية سرًّا منذ عام 1662.

لم تكن الحياة السياسية في كيتيرينغ هادئة دائمًا: ففي عام 1835، شاهد تشارلز ديكنز ، الذي كان آنذاك مراسلًا شابًا لصحيفة " مورنينغ كرونيكل" ، في حالة من الرعب، أحد مؤيدي حزب المحافظين على ظهر حصان، عازمًا (مع آخرين) على السيطرة على إجراءات الانتخابات الفرعية، وهو يُخرج مسدسًا مُلقّمًا، واضطر أصدقاؤه إلى منعه من ارتكاب جريمة قتل. وقد دفعت أعمال الشغب التي تلت ذلك بين مؤيدي حزب المحافظين وحزب الأحرار ديكنز في مقاله إلى تكوين آراء متباينة حول كيتيرينغ وناخبيها، لم يكن أي منها إيجابيًا. [ 25 ]

بعد عدة محاولات فاشلة، افتتحت شركة ميدلاند للسكك الحديدية محطة كيتيرينغ عام 1857، مما وفّر دفعة اقتصادية مرحبًا بها للاقتصاد المحلي المتعثر، الذي كان يعاني من انخفاض حركة المسافرين منذ إنشاء خطوط السكك الحديدية على مستوى البلاد. في عام 1857، امتد الخط عبر كيتيرينغ من ليستر إلى هيتشين ، حيث انضم إلى خط سكة حديد غريت نورثرن . ومن هناك، كانت القطارات تسير إلى محطة كينغز كروس في لندن . وأخيرًا، تم ربط الخط بلندن مباشرةً عام 1868 عندما افتتحت ميدلاند خطها الخاص من بيدفورد إلى محطة سانت بانكراس في لندن . [ 26 ] [ 27 ]

وصف جون بارثولوميو في كتابه "دليل الجزر البريطانية" الصادر عام 1887 مدينة كيتيرينج على النحو التالي:

كيتيرينغ، بلدة سوقية ورعية بها محطة قطار، تقع في نورثامبتونشاير، على بُعد 13 كيلومترًا  شمال ويلينغبورو و121 كيلومترًا  من لندن، مساحتها 2840 فدانًا، ويبلغ عدد سكانها 11095 نسمة؛ مكتب بريد، مكتب بريد، 3 بنوك، وصحيفتان. يوم السوق هو الجمعة. كيتيرينغ مدينة عريقة، أطلق عليها الساكسونيون اسم " كاتيرينجيس ". وهي بلدة مزدهرة نسبيًا، تشتهر بدباغة الجلود وصناعة الملابس، وصناعة الأحذية، والمشدات، والفرش، والأدوات الزراعية، وبعض أنواع الملابس. وتضم مبنى بلدية أنيقًا، وسوقًا للمواشي، وبورصة حبوب ، ومدرسة ثانوية. وقد عُثر على العديد من الآثار الرومانية في المنطقة المحيطة بها. [ 21 ]

بدأ استخراج خام الحديد في منطقة كيتيرينغ، ربما لأول مرة منذ العصر الروماني، في غليندون شمال المدينة عام 1863. في ذلك الموقع، كشف حفر خط سكة حديد عن طبقات الخام. بدأ الاستخراج شمال ما أصبح لاحقًا تقاطع غليندون على الجانب الغربي من خط السكة الحديد الرئيسي. استمرت محاجر غليندون في العمل حتى عام 1980. استُخرج آخر خام شرق نقطة البداية بقليل على الجانب الغربي من الطريق A6003. [ 28 ] افتُتحت محاجر أخرى شرق وجنوب وغرب كيتيرينغ، وافتُتحت وأُغلقت جميعها في وقت ما بين عامي 1875 و1969. كان هناك أيضًا مصنعان للحديد في المدينة أو بالقرب منها يستخدمان الخام المحلي. كان مصنع كرانسلي للحديد يقع على الجانب الشمالي من الطريق A43 غرب ما يُعرف الآن بتقاطعه مع الطريق A14 . بدأ مصنع كيتيرينج للحديد ، الواقع على الجانب الغربي من خط السكة الحديد الرئيسي شمال طريق روثويل، بصهر الحديد عام 1878 وتوقف عن الإنتاج عام 1959، على الرغم من استمرار استخراج الخام حتى عام 1961. [ 29 ]

في عام 1921، تم افتتاح منتزه ويكستيد ، ثاني أقدم منتزه ترفيهي في بريطانيا، رسميًا على الأطراف الجنوبية للمدينة.

شهدت المدينة بين عامي 1942 و1945 تدفقًا كبيرًا للجنود الأمريكيين (بمن فيهم كلارك غيبل في عدة مناسبات )، معظمهم من القوات الجوية الثامنة الأمريكية المتمركزة في قاعدة غرافتون أندروود الجوية التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني ، والواقعة على بُعد 6 كيلومترات . وسرعان ما لُقّب المطار بـ"غرافتون أندرمد" نسبةً إلى الطقس الإنجليزي الذي كان يُعرف بـ"المطر الغزير". [ 30 ] قاد الرائد بول دبليو تيبتس أول غارة جوية استهدفت ساحات التجميع في روان بشمال فرنسا، وهو نفسه الذي قاد عام 1945 طائرة إينولا غاي ، وهي قاذفة القنابل بي-29 سوبر فورترس التي ألقت القنبلة الذرية على هيروشيما . [ 31 ] ألقت طائرات من غرافتون أندروود أولى وآخر قنابل القوات الجوية الثامنة في الحرب العالمية الثانية. [ 32 ] 

في السنوات الأخيرة، أطلق مجلس شمال نورثامبتونشاير وشراكة المشاريع المحلية في جنوب شرق ميدلاندز ( SEMLEP ) مبادرة جديدة بعنوان "حجر الزاوية"، تهدف إلى تنشيط أجزاء من وسط المدينة، وهي المكتبة ومعرض ألفريد إيست للفنون (معرض الفنون الوحيد المصمم خصيصًا لهذا الغرض في نورثامبتونشاير) ومتحف وحدائق مانور هاوس. [ 33 ]

الحوكمة

يوجد مستويان من الحكم المحلي في كيتيرينغ، على مستوى الرعية (المدينة) وعلى مستوى السلطة المحلية الموحدة: مجلس مدينة كيتيرينغ ومجلس شمال نورثامبتونشاير . يقع مقر مجلس المدينة في 10 هيدلاندز، ويعقد اجتماعاته في أماكن مختلفة. [ 34 ] أما مجلس شمال نورثامبتونشاير، فيقع مقره الرئيسي في كوربي، ولكنه يحتفظ بمقر مجلس مقاطعة كيتيرينغ السابق في المكاتب البلدية على طريق بولينغ غرين كمكتب إقليمي. [ 35 ]

التاريخ الإداري

بورصة الذرة ، ساحة السوق: تم بناؤها عام 1853 وكانت بمثابة قاعة بلدية حتى عام 1904.

كانت كيتيرينغ أبرشية قديمة . وحتى عام 1872، كانت الأبرشية تُدار من قِبل مجلسها الكنسي . وفي عام 1872، أصبحت الأبرشية منطقة حكم محلي ، تُدار من قِبل مجلس محلي. [ 36 ] [ 37 ] وعقد المجلس اجتماعاته لاحقًا في قاعة المدينة، التي كانت قاعة الاجتماعات الرئيسية في بورصة الحبوب في ساحة السوق، والتي بنتها شركة خاصة عام 1853 وفقًا لتصاميم إدموند فرانسيس لو . [ 38 ]

أُعيد تشكيل هذه المناطق الحكومية المحلية لتصبح مناطق حضرية في عام 1894. [ 39 ] وفي عام 1904، نقل المجلس مكان اجتماعاته إلى مدرسة ستامفورد رود (مركز ويليام نيب حاليًا). [ 40 ] ووُسِّعت منطقة كيتيرينغ الحضرية في عام 1935 لتشمل بارتون سيغراف . ورُفِعت المنطقة الحضرية لتصبح بلدية في عام 1938، مما سمح للمجلس بتعيين رئيس بلدية. [ 41 ]

المكاتب البلدية في طريق بولينج جرين

انتقل المجلس في عام 1966 إلى المكاتب البلدية في طريق بولينج جرين، والتي كانت سابقًا مدرسة كيتيرينج النحوية ، بعد أن تم الانتهاء من بنائها في عام 1913 وفقًا لتصاميم جون ألفريد جوتش ، على الطراز الكلاسيكي الجديد . [ 42 ] [ 43 ]

أُلغيت بلدية كيتيرينغ عام 1974 لتصبح جزءًا من منطقة غير حضرية أكبر تُسمى مقاطعة كيتيرينغ ، والتي شملت أيضًا بيرتون لاتيمر ، وديسبورو ، وروثويل ، وعدة أبرشيات من منطقة كيتيرينغ الريفية السابقة . [ 44 ] وأصبحت كيتيرينغ نفسها منطقة غير تابعة لأي أبرشية. وأُعيد تأسيس بارتون سيغراف كأبرشية مستقلة عام 2002. [ 45 ]

أُلغيت بلدة كيتيرينغ في عام 2021 لتصبح جزءًا من السلطة الموحدة لشمال نورثامبتونشاير ، والتي تولت أيضًا مهامًا على مستوى المقاطعة من مجلس مقاطعة نورثامبتونشاير الملغى . [ 46 ] بالتزامن مع هذه التغييرات، أصبحت منطقة كيتيرينغ غير التابعة لأي أبرشية أبرشية مدنية ، وحصلت أيضًا على بعض الأراضي من كرانفورد وبارتون سيغراف، مما مكّنها من إنشاء مجلس مدينة جديد . ورث مجلس مدينة كيتيرينغ الجديد منصب رئيس البلدية من مجلس البلدة السابق. [ 47 ] [ 48 ]

الدائرة الانتخابية

يتم تمثيل كيتيرينج في البرلمان من خلال دائرة انتخابية تحمل نفس الاسم، والتي تمثلها حاليًا (اعتبارًا من أغسطس 2024) النائبة العمالية روزي رايتنج .

اقتصاد

حديقة ويكستيد

كان اقتصاد كيتيرينغ قائماً على صناعة الأحذية . ومع وصول السكك الحديدية في القرن التاسع عشر، ازدهرت صناعات أخرى كالهندسة والملابس. وقد أنشأت شركة أكواسكتوم لتصنيع الملابس أول مصنع لها هناك عام ١٩٠٩. أما اليوم ، فيعتمد اقتصاد كيتيرينغ على قطاعي الخدمات والتوزيع بفضل موقعها المركزي وشبكة المواصلات المتطورة.

يُعدّ معدل البطالة في كيتيرينغ من بين الأدنى في المملكة المتحدة، حيث يعمل أكثر من 80% من البالغين بدوام كامل. [ 49 ] وتضم المدينة مجموعة واسعة من الشركات، منها أريزتا ، وويتابيكس ، وبيغاسوس سوفتوير، وآر سي آي أوروبا، وتيمسونز المحدودة، وموريسونز للتوزيع، بالإضافة إلى ويكستيد بارك ، ثاني أقدم مدينة ملاهي في المملكة المتحدة، والتي تستقبل حاليًا مليون وربع المليون زائر في كل موسم. وتحتوي المدينة على منطقة ألعاب مجانية واسعة جدًا، أنشأتها شركة ويكستيد بلايسكيبس، ومقرها في كيتيرينغ؛ وهي أقدم شركة معروفة في العالم في مجال إنتاج ملاعب الأطفال. [ 50 ]

يُقدّم مستشفى كيتيرينغ العام [ 51 ] خدمات قسم الطوارئ والحوادث لشمال نورثامبتونشاير، بما في ذلك كوربي وويلينغبورو . وتُعدّ كلية تريشام للتعليم الإضافي والعالي، بحرمها الجامعي الجديد الذي بلغت تكلفته 20 مليون جنيه إسترليني [ 52 ] ، والتي تضم 16000 طالب و800 موظف، جهة توظيف رئيسية في المنطقة. 

تم إغلاق مركز الشرطة السابق والنادي الاجتماعي الواقع على طريق لندن، ومنذ عام 2020 أصبح الموقع معروضًا للبيع. [ 53 ] يوجد لدى شرطة نورثامبتونشاير مكتب استعلامات داخل مكاتب بلدية كيتيرينج . [ 54 ]

يقع مجمع كيتيرينج للأعمال، وهو مشروع تطوير عقاري تجاري حديث وجاري تنفيذه من قبل شركة بوكلو العقارية، على الطريق A43/A6003، في الجانب الشمالي من مدينة كيتيرينج. [ 55 ] ويجري حاليًا بناء العديد من المباني المكتبية ضمن المشروع، بالإضافة إلى قطاع ترفيهي يضم فندقًا جديدًا. كما تم إنشاء العديد من مستودعات التوزيع الكبيرة في المنطقة، مما وفر آلاف فرص العمل للاقتصاد المحلي.

يضم حي التراث في كيتيرينغ متحف مانور هاوس ومعرض ألفريد إيست. [ 56 ] ويُعدّ منزل بوتون الرائع وصليب الملكة إليانور والنزل المثلثي الذي يعود تاريخه إلى عام 1597 من المعالم المحلية البارزة في البلدة. كان السير توماس تريشام كاثوليكيًا متدينًا سُجن بسبب معتقداته. وعندما أُطلق سراحه، بنى النزل المثلثي ليتحدى مدعيه وليُعلن إيمانه سرًا. [ 57 ]

يحتوي المسلسل الكوميدي البريطاني " بيب شو" على مشاهد مختلفة تم تصويرها في كيتيرينج نظرًا لوجود المقر الرئيسي لشركة JLB، التي يعمل بها الشخصية الرئيسية مارك كوريجان ، هناك.

تجديد

في مارس 2007، تم الكشف عن مشروع لتجديد وسط المدينة وإضافة مرافق ترفيهية وتسوق جديدة إليه، بما في ذلك عناصر مائية، وفنون عامة، ومنحوتات، وأثاث شوارع، وأشجار، ونباتات، ونظام إضاءة مبتكر للأرصفة. [ 58 ]

في السنوات الأخيرة، أطلق مجلس شمال نورثامبتونشاير وشراكة المشاريع المحلية في جنوب شرق ميدلاندز ( SEMLEP ) مبادرة جديدة بعنوان "حجر الزاوية"، تهدف إلى تنشيط أجزاء من وسط المدينة، وهي المكتبة ومعرض ألفريد إيست للفنون (معرض الفنون الوحيد المصمم خصيصًا لهذا الغرض في نورثامبتونشاير) ومتحف وحدائق مانور هاوس. [ 33 ]

تعليم

تضمّ كيتيرينغ مدارس ابتدائية عديدة، منها مدرسة سانت بيتر (مدرسة مستقلة)، ومدرسة بارك رود، ومدرسة سانت توماس مور الكاثوليكية، ومدرسة سانت إدوارد الكاثوليكية الابتدائية، وأكاديمية كومباس الابتدائية، ومدرسة سانت أندرو التابعة لكنيسة إنجلترا، ومدرسة هوثورن، ومدرسة غرينفيلدز الابتدائية، ومدرسة سانت ماري، ومدرسة ميلبروك الإعدادية، بالإضافة إلى عدد من المدارس الأخرى التابعة لأكاديميات ثانوية. وقد افتُتحت مدرسة هايفيلد كروس الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا في سبتمبر 2015. [ 59 ]

تضمّ كيتيرينغ أربع مدارس ثانوية، لكلٍّ منها القدرة على قبول الطلاب بعد سنّ السادسة عشرة، ما يُتيح لهم إكمال شهاداتهم الثانوية العامة (A-Levels) ودبلومات BTEC. وهذه المدارس الثانوية الأربع هي: مدرسة بيشوب ستوبفورد ، وأكاديمية كيتيرينغ للعلوم ، وأكاديمية كيتيرينغ بوكلو، ومدرسة ساوثفيلد للبنات . [ 61 ] وترتبط كلتا الأكاديميتين بمدارس ابتدائية منفصلة لتسهيل الانتقال من المرحلة الأساسية الثانية (Key Stage 2) إلى المرحلة الأساسية الثالثة (Key Stage 3) .

تقع كلية لاتيمر للفنون أيضاً في المنطقة، وتحديداً في قرية بارتون سيغريف المجاورة . وتضم الكلية قسماً للمرحلة الثانوية العليا، ولكن لا توجد مدارس ابتدائية تابعة لها بشكل مباشر.

تضمّ كيتيرينغ أيضًا أحد فروع كلية تريشام للتعليم الإضافي والعالي الثلاثة. تتيح تريشام للطلاب بدوام كامل وجزئي ممن تزيد أعمارهم عن 16 عامًا دراسة مجموعة من الدورات المهنية، مثل تصفيف الشعر والعلاج التجميلي، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والضيافة والتموين، وتكنولوجيا السيارات. [ 62 ] كما تقدم كلية تريشام دورات تمهيدية للتعليم العالي ودورات جامعية بالتعاون مع جامعة بيدفوردشير وجامعة نورثامبتون . [ 63 ]

ينقل

الطرق

الطرق التالية تخدم المدينة:

الحافلات

خريطة حافلات كيتيرينج في خريف 2024

تخدم جميع الحافلات محطة تبادل الحافلات الجديدة في سوق الخيول، مع وجود مواقف للحافلات حول محطة السكة الحديد ومنطقة ذا هيدلاندز.

تشغل شركة ستيدج كوتش ميدلاندز الطرق التالية: [ 64 ]

  • X4 – بيتربورو – أوندل – كوربي – كيتيرينج – ويلينجبورو – نورثامبتون
  • 10 – كيتيرينج – ماوسلي – مولتون – نورثامبتون
  • X10 – كيتيرينج – بروتون – مولتون – نورثامبتون
  • 15 – كيتيرينج – طريق هايفيلد – طريق ستامفورد – جيدينجتون – كوربي
  • 16 – برامبلسايد – كيتيرينج – كرانفورد – ثرابستون – راوندز
  • 17 – ثرابستون – آيس لودج – كيتيرينج – طريق تيلفورد – روثويل – ديسبورو
  • 18 - آيز لودج - كيتيرينج - طريق تيلفورد - روثويل - ديسبورو - ماركت هاربورو
  • 19 – آيس لودج – كيتيرينج – روثويل – ديسبورو – روشتون – كوربي
  • 48 – طريق ستامفورد – كيتيرينج – بيرتون لاتيمر – إيرثلينجبورو – ويلينجبورو
  • 50 – كيتيرينج – بيرتون لاتيمر – إيرثلينجبورو – هايغام فيريرز – راشدين – بيدفورد.

السكك الحديدية

قطار بين المدن في محطة كيتيرينج

محطة قطار كيتيرينغ هي إحدى محطات خط ميدلاند الرئيسي . وتُشغّل شركة إيست ميدلاندز للسكك الحديدية الخدمات التالية: [ 65 ]

توفر محطة سانت بانكراس أيضًا إمكانية التبديل مع خدمة يوروستار المتجهة إلى فرنسا وبلجيكا. ويمكن الوصول إلى ديربي وشيفيلد بالتبديل في ليستر.

هواء

تقع خمسة مطارات على بُعد ساعتين بالسيارة من المدينة: هيثرو ، لوتون ، إيست ميدلاندز ، برمنغهام ، وستانستيد . يمكن الوصول إلى لوتون وإيست ميدلاندز مباشرةً بالقطار، بينما يمكن الوصول إلى ستانستيد وهيثرو عبر تغيير القطار في لندن. أما مطار سيول ، الواقع على بُعد 9.7 كيلومترات (6 أميال ) جنوب غرب كيتيرينغ، فيُقدّم خدمات الطيران الخاص ، والتدريب على الطيران، ورحلات الشركات. 

رياضة

يضم مركز كيتيرينج للمؤتمرات مرفقاً رياضياً وتجارياً متعدد الأغراض ، يوفر مركزاً ترفيهياً ونادياً صحياً ومركزاً لأنشطة الأطفال ومركزاً للمؤتمرات ، كل ذلك في مكان واحد. كما أنه مقر المركز الوطني للكرة الطائرة التابع لاتحاد الكرة الطائرة الإنجليزي .

السنوكر

بطل العالم في السنوكر لعام 2024، كيرين ويلسون ، من مدينة كيتيرينج.

كرة القدم

نادي كيتيرينغ تاون هو نادي كرة القدم المحلي، والذي يلعب منذ موسم 2021-2022 في دوري الدرجة السادسة الإنجليزي ( الدوري الوطني الشمالي ). كان كيتيرينغ تاون يلعب مبارياته على أرضه في ملعب روكينغهام رود بالمدينة حتى عام 2011. وبعد فترات لعب في ملعب نين بارك في إيرثلينغبورو وملعب ستيل بارك في كوربي ، يلعب الفريق حاليًا في ملعب لاتيمر بارك في بيرتون لاتيمر .

الرجبي

تُعدّ كيتيرينغ موطنًا لنادي كيتيرينغ للرجبي (KRFC)، الواقع في شارع ويفرلي على الجانب الشرقي من المدينة. [ 66 ] بعد فترة من اللعب وفقًا لقواعد مدرسة أبينغهام العامة، تبنى النادي رسميًا قواعد اتحاد الرجبي الإنجليزي (RFU) عام 1875، وأصبح لاعبًا بارزًا في المجتمع المحلي وفي مشهد الرجبي سريع التطور في منطقة إيست ميدلاندز. في بداياته، كانت المباريات تُقام في مواقع متعددة، بما في ذلك حقول المزارعين وملاعب تابعة للمجلس المحلي. وخلال هذه الفترة، وقبل أن يتخذ النادي ملعبًا خاصًا به، اكتسب النادي مكانة مرموقة في المدينة.

آخر

افتُتح مضمار سباق كلاب سلوقية قصير الأجل في 4 يوليو 1930، وكانت تُقام فيه السباقات مساء كل جمعة. كان السباق مستقلاً (غير تابع للهيئة الرياضية المنظمة، نادي سباق الكلاب السلوقية الوطني )، وكان يُعرف باسم "المضمار المتقلب"، وهو اللقب الذي يُطلق على المضامير المستقلة. [ 67 ] ولا يُعرف كم من الوقت استمر المضمار في العمل. [ 68 ]

مناخ

تتمتع كيتيرينج بمناخ محيطي ( تصنيف كوبن للمناخ ) وهو مشابه لمعظم الجزر البريطانية .

بيانات المناخ لمدينة كيتيرينج، الحاجز المرجاني العظيم
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)7 (45)8 (46)11 (52)13 (55)17 (63)19 (66)22 (72)23 (73)19 (66)14 (57)10 (50)7 (45)14 (58)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)2 (36)2 (36)4 (39)4 (39)7 (45)10 (50)12 (54)12 (54)10 (50)8 (46)5 (41)3 (37)7 (44)
متوسط ​​هطول الأمطار سم (بوصة)4.51 (1.78)3.39 (1.33)2.87 (1.13)4.39 (1.73)3.49 (1.37)4.66 (1.83)4.21 (1.66)4.69 (1.85)5.49 (2.16)5.68 (2.24)4.8 (1.9)4.98 (1.96)53.16 (20.94)
المصدر: [ 69 ]

وسائط

تُقدم الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قبل  BBC East  و  ITV Anglia . ويتم استقبال الإشارات التلفزيونية من  محطة الإرسال التلفزيوني في ساندي هيث  . [ 70 ]

تُبثّ محطتا الإذاعة المحليتان في المدينة،  نورثانتس 1 ونورثانتس 2، التابعتان لشركة NN Media، وهي مؤسسة إعلامية محلية تُقدّم المعلومات والأخبار والإعلانات المحلية، وتتخصص في توفير التدريب الإعلامي للشباب في نورثامبتونشاير. وقد تأسست في الأصل باسم Shire Sounds Radio لتزويد كيتيرينغ والمناطق المحيطة بها بمحطة إذاعية محلية. كما تُبثّ في المنطقة أيضًا إذاعة BBC Radio Northampton  على تردد 103.6 FM،  وإذاعة Heart East  على تردد 96.6 FM، وإذاعة Smooth East Midlands (المعروفة سابقًا  باسم Connect FM ) على تردد 107.4 FM.

تُغطى منطقة كيتيرينج بصحيفتين محليتين: نورثهامبتونشاير إيفنينج تلغراف ونورثهامبتون كرونيكل وإيكو .

في مسلسل " إيست إندرز" الذي يُعرض على قناة بي بي سي ، انتقلت شخصية سونيا فاولر إلى كيتيرينغ بين عامي 2016 و2017 بسبب وظيفة جديدة، بينما كانت الممثلة ناتالي كاسيدي في إجازة أمومة. وقد ذُكرت المدينة عدة مرات في المسلسل منذ ذلك الحين. [ 71 ]

الأماكن القريبة

أقرب المدن إلى كيتيرينج هي ديسبورو ، وبورتون لاتيمر ، وروثويل ، بينما تقع مدينتا كوربي وويلينجبورو الأكبر حجماً على مسافة أبعد قليلاً.

توأمة المدن

كيتيرينج مدينة توأمة مع:

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "المدن والبلدات، خصائص المناطق المبنية، إنجلترا وويلز: تعداد 2021" . تعداد 2021. مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .
  2. 1 2 آر. إل. غرينال: تاريخ كيتيرينغ، فيليمور وشركاه المحدودة، 2003، رقم ISBN 1-86077-254-4ص 7.
  3. ↑ "مدينة كوربي - أسرع المناطق نموًا في إنجلترا وويلز" . مجلس مقاطعة كوربي. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2010. تُبرز الإحصائيات بروز شمال نورثامبتونشاير كأكبر منطقة نمو منفردة خارج لندن .
  4. ↑ آر إل غرينال: تاريخ نورثامبتونشاير، فيليمور وشركاه المحدودة، 1979، رقم ISBN 1-86077-147-5ص 19.
  5. 1 2 3 آر. إل. غرينال: تاريخ نورثامبتونشاير، فيليمور وشركاه المحدودة، 1979، رقم ISBN 1-86077-147-5ص 20
  6. ↑ إنجرام، مايك (2020). نورثامبتون: 5000 عام من التاريخ . منشورات جولات نورثامبتون. ص 5. ISBN  9798579592910.
  7. ↑ جاكسون، دينيس (2010). عالم آثار من نورثامبتونشاير . جمعية نورثامبتونشاير الأثرية. الصفحات 122-124 . ISBN  978-0-9507151-4-8.
  8. ↑ إنجرام. نورثامبتون: 5000 عام من التاريخ، الصفحة 6
  9. 1 2 3 4 آر. إل. غرينال، تاريخ كيتيرينغ، فيليمور وشركاه المحدودة، 2003، رقم ISBN 1-86077-254-4ص 9.
  10. ↑ آر إل غرينال، تاريخ كيتيرينغ، فيليمور وشركاه المحدودة، 2003، رقم ISBN 1-86077-254-4ص 10.
  11. ↑ جاكسون، دينيس؛ المرجع المذكور، الصفحات 81-87، 112، 113، 125، 126، 130، 131، رقم ISBN 978-0-9507151-4-8.
  12. ↑ آر إل غرينال: تاريخ نورثامبتونشاير، فيليمور وشركاه المحدودة، 1979، رقم ISBN 1-86077-147-5ص. 26
  13. ↑ آر إل غرينال: تاريخ نورثامبتونشاير، فيليمور وشركاه المحدودة، 1979، رقم ISBN 1-86077-147-5ص 29.
  14. ↑ مايكل وود : رحلة البحث عن يوم القيامة، منشورات بي بي سي، 1986، رقم ISBN 0-563-52274-7ص 90.
  15. ↑ آر إل غرينال: تاريخ نورثامبتونشاير، فيليمور وشركاه المحدودة، 1979، رقم ISBN 1-86077-147-5ص 34.
  16. ↑ كتاب يوم القيامة: ترجمة كاملة، دار بنغوين للنشر، 1992، رقم ISBN 0-14-100523-8ص 596.
  17. ↑ مايكل ماكناي : كنوز إنجلترا الخفية، دار راندوم هاوس للنشر، 2009، رقم ISBN 1-905211-83-Xص. 271.
  18. ↑ آر إل غرينال: تاريخ كيتيرينغ، فيليمور وشركاه المحدودة، 2003، رقم ISBN 1-86077-254-4ص 4.
  19. ↑ "كنيسة القديس بطرس أوندل" . www.oundlestpeters.org.uk .
  20. 1 2 R.L. Greenall, A History of Kettering, Phillimore & Co. Ltd, 2003. p.21.
  21. 1 2 بارثولوميو، جون (1887). دليل الجزر البريطانية . ص 427. 
  22. ↑ آر إل غرينال: تاريخ نورثامبتونشاير، فيليمور وشركاه المحدودة، 1979، رقم ISBN 1-86077-147-5ص 41-42.
  23. ↑ آر إل غرينال: تاريخ نورثامبتونشاير، فيليمور وشركاه المحدودة، 1979، رقم ISBN 1-86077-147-5ص 42.
  24. ↑ آر إل جرينال، تاريخ كيتيرينج، فيليمور وشركاه المحدودة، 2003. ص 215.
  25. ↑ آر إل غرينال، تاريخ كيتيرينغ، فيليمور وشركاه المحدودة، 2003، رقم ISBN 1-86077-254-4ص 106.
  26. ↑ آر إل جرينال، تاريخ كيتيرينج، فيليمور وشركاه المحدودة، 2003. ص 116.
  27. ↑ نوك، أو إس (1962). سكك حديد بريطانيا . لندن: باتسفورد. ص 50-51 . 
  28. ↑ تونكس، إريك (1992). محاجر خام الحديد في ميدلاندز، الجزء 6: منطقة كوربي . تشيلتنهام: دار نشر رانباست. ص 85-123. ISBN  1-870-754-069.
  29. ↑ كوين، دان (2016). أربعة خطوط ترام حديدية في شرق ميدلاندز، الجزء الثاني: كيتيرينج . المجلد 106. جارندولبينماين : مراجعة نمذجة السكك الحديدية الضيقة والصناعية . 
  30. ↑ جون ن. سميث، تركيز المطار 44: جرافتون أندروود، جي إم إس إنتربرايزز، 2001، رقم ISBN 1-870384-84-9ص 4.
  31. ↑ جون ن. سميث، تركيز المطار 44: جرافتون أندروود، جي إم إس إنتربرايزز، 2001، رقم ISBN 1-870384-84-9ص 3.
  32. ↑ جون ن. سميث، تركيز المطار 44: جرافتون أندروود، جي إم إس إنتربرايزز، 2001، رقم ISBN 1-870384-84-9ص 33.
  33. 1 2 "نبذة عنا" . كورنستون كيتيرينج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2026 .
  34. ↑ "اتصل بنا" . مجلس مدينة كيتيرينج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2023 .
  35. ↑ "زيارة المجلس وعناويننا" . مجلس شمال نورثامبتونشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2023 .
  36. ↑ "رقم 23955" . جريدة لندن الرسمية . 4 مارس 1873. ص 1369. 
  37. ↑ "كيتيرينج: المجلس المحلي" . صحيفة لينكولن، روتلاند، وستامفورد ميركوري . ستامفورد. 6 سبتمبر 1872. ص 4. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2023. عُقد الاجتماع الأول لهذا المجلس في 28 من الشهر الماضي، في مكتب السيد بريدي، شارع غاز ... 
  38. ↑ بيفسنر، نيكولاس؛ تشيري، بريدجيت (2002). نورثامبتونشاير (سلسلة مباني إنجلترا) . مطبعة جامعة ييل. ص 273. ISBN  978-0300096323.
  39. ↑ قانون الحكم المحلي لعام 1894
  40. ↑ "مجلس المقاطعة الحضرية، الأربعاء" . نورثامبتون ميركوري . 28 أكتوبر 1904. ص 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2023 . 
  41. ↑ يونغز، فريدريك (1991). دليل الوحدات الإدارية المحلية في إنجلترا: المجلد الثاني . لندن: الجمعية التاريخية الملكية. ص 303. ISBN  0861931270.
  42. ↑ "نورثامبتونشاير ماضياً وحاضراً" (ملف PDF) . جمعية سجلات نورثامبتونشاير. 2013. ص 28. 
  43. ↑ "120 ألف جنيه إسترليني تحوّل مدرسة إلى مقرّ للمجلس" . صحيفة إيفنينج تلغراف . كيتيرينج. 5 أبريل 1966. ص 8. تاريخ الاطلاع: 12 ديسمبر 2023 . 
  44. ↑ "أمر تعريف المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1972" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1972/2039 ، تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2023
  45. ↑ "أمر كيتيرينغ (الأبرشيات والتغييرات الانتخابية) (رقم 2) لعام 2001" (ملف PDF) . لجنة حدود الحكم المحلي في إنجلترا . الأرشيف الوطني . تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2023 .
  46. ↑ «نورثامبتونشاير: الموافقة على خطة السلطات الموحدة» . بي بي سي نيوز . ١٤ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ أغسطس ٢٠٢٠ .
  47. ↑ «مجلس مدينة كيتيرينغ الجديد سيتولى إدارة السوق والحدائق المخصصة للزراعة» . صحيفة نورثهامبتونشاير تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2021 .
  48. ↑ "أمر إعادة تنظيم إدارة المجتمع في مقاطعة كيتيرينغ لعام 2020" (ملف PDF) . لجنة حدود الحكم المحلي في إنجلترا . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2020 .
  49. ↑ مكتب حكومة شرق ميدلاندز، مؤرشف بتاريخ 7 أكتوبر 2011 في أرشيف الإنترنت
  50. ↑ "هل هذه أقدم أرجوحة في العالم؟" . ويكستيد. 22 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013.
  51. ↑ "مستشفى كيتيرينج العام: كيفية الوصول إليه" . مستشفى كيتيرينج العام، مؤسسة الخدمات الصحية الوطنية. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2010 .
  52. ↑ "كلية تريشام للتعليم الإضافي والعالي: كيتيرينج" . كلية تريشام للتعليم الإضافي والعالي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2010 .
  53. ↑ "مركز الشرطة السابق والنادي الاجتماعي، طريق لندن، كيتيرينج NN15 7QP" . فيشر جيرمان .
  54. ↑ "شرطة نورثامبتونشاير" . مجلس مقاطعة كيتيرينج .
  55. ↑ "نظرة عامة على مجمع كيتيرينج للأعمال" . مجمع كيتيرينج للأعمال. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2010 .
  56. ↑ "جولة في الحي التراثي في ​​كيتيرينغ" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2009 .
  57. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "نزل روشتون المثلث (1052038)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2010 .
  58. ↑ "فجر جديد" بقلم مونيك كليفر في صحيفة نورثانتس إيفنينج تلغراف ، 21 مارس 2007
  59. ↑ «وزير حكومي يزور موقع أحدث مدرسة في كيتيرينغ» . www.northantstelegraph.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2015 .
  60. ↑ "مدرسة هايفيلد كروس التابعة لكنيسة إنجلترا - GOV.UK" . get-information-schools.service.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2026 .
  61. ↑ "جميع المدارس والكليات في كيتيرينج - مقارنة بيانات أداء المدارس والكليات في إنجلترا - GOV.UK" . مقارنة أداء المدارس والكليات في إنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2025 .
  62. ↑ "خريجو المدارس | مجموعة كليات بيدفورد | التعليم الإضافي والعالي" .
  63. ↑ "طلاب البكالوريوس | مجموعة كليات بيدفورد | التعليم العالي والتدريب" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019 .
  64. ↑ "خدمات حافلات كيتيرينج" . Bustimes.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2025 .
  65. ↑ "جداول المواعيد" . سكك حديد شرق ميدلاندز . 15 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2025 .
  66. ↑ "نادي كيتيرينج للرجبي: كيف تجدنا" . نادي كيتيرينج للرجبي. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2010 .
  67. ↑ بارنز، جوليا (1988). ملف حقائق كلاب الصيد في صحيفة ديلي ميرور، صفحة 417. دار نشر رينجبريس. رقم ISBN 0-948955-15-5.
  68. ↑ "بيكينغتون" . صحيفة سباقات الكلاب السلوقية. 22 مارس 2019.
  69. ↑ "متوسط ​​حالة الطقس في كيتيرينج" . طقس MSN. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2010 .
  70. ↑ "محطة إرسال Freeview الكاملة في ساندي هيث (وسط بيدفوردشير، إنجلترا)" . مايو 2004.
  71. ↑ "قصة محيرة في مسلسل إيست إندرز تُثير ضجة على تويتر" . صحيفة ديلي ميرور . 15 سبتمبر 2016.