لوتون

لوتون ( / ˈ luː t ən / )^ⓘ ) ^{[ 8 ]} هي بلدةوبلدةفيبيدفوردشير، إنجلترا. بلغ عدد سكان البلدة 225,262 نسمة في تعداد عام 2021. ^{[ 6 ] [ 9 ]}

تقع لوتون على نهر ليا ، على بُعد حوالي 50 كيلومترًا (32 ميلًا) شمال غرب لندن . ^{[ 10 ]} يعود تاريخ تأسيس المدينة إلى القرن السادس كمستوطنة ساكسونية على النهر، ومنه اشتق اسم لوتون. ^{[ 11 ]} ذُكرت لوتون في كتاب يوم القيامة باسمي لوتون ولينتون . ^{[ 12 ]} بُنيت كنيسة سانت ماري ، إحدى أكبر الكنائس في بيدفوردشير ، في القرن الثاني عشر. ^{[ 13 ]} توجد متاحف محلية تستكشف تاريخ لوتون في منتزه واردون ^{[ 14 ]} ومنتزه ستوكوود . ^{[ 15 ]} 

اشتهرت لوتون سابقًا بصناعة القبعات ، وأصبحت مركزًا لصناعة السيارات البريطانية مع إنشاء مصنع فوكسهول موتورز عام 1905. واستمر إنتاج السيارات في مصنع لوتون حتى عام 2002. ^{[ 16 ]} بعد ذلك، ركز الموقع على تصنيع المركبات التجارية ، والذي توقف بدوره عام 2025. افتُتح مطار لندن لوتون عام 1938، وهو الآن أحد المطارات الرئيسية في بريطانيا، ^{[ 17 ]} كما يضم ثلاث محطات قطار في المدينة. تأسست جامعة بيدفوردشير من خلال اندماجها مع جامعة لوتون؛ ^{[ 18 ]} ويقع اثنان من فروعها في لوتون. ^{[ 19 ]} منذ عام 1997، أصبح مجلس بلدية لوتون سلطة محلية موحدة ، يتولى جميع مهام الحكم المحلي في البلدة.

نادي لوتون تاون لكرة القدم ، الملقب بـ" صانعي القبعات" نسبةً إلى ارتباط المدينة بصناعة القبعات، خاض عدة مباريات في دوري الدرجة الأولى الإنجليزي ، بالإضافة إلى فوزه بكأس رابطة كرة القدم عام 1988. يلعب الفريق على ملعب كينيلوورث رود ، معقله منذ عام 1905 ، بينما يجري حاليًا بناء ملعب أكبر في وسط المدينة في باور كورت . ^{[ 20 ] [ 21 ]} يُقام كرنفال لوتون الدولي ، وهو أكبر كرنفال ليوم واحد في أوروبا، في اليوم السابق لآخر يوم اثنين من شهر مايو؛ ^{[ 22 ] [ حاشية 1 ]} ويُقام مهرجان القديس باتريك في عطلة نهاية الأسبوع الأقرب إلى عيد القديس باتريك ^{[ 23 ]} نظرًا لوجود جالية أيرلندية كبيرة في لوتون. كما تضم ​​المدينة جالية باكستانية كبيرة ، إلى جانب الأيرلنديين، الذين انجذبوا للعمل في مصنع سيارات فوكسهول . ^{[ 24 ] [ 25 ]} لوتون هو هو منزل ريفي إنجليزي ، وعقار ، ومبنى مدرج من الدرجة الأولى، صممه في الأصل المهندس المعماري الاسكتلندي روبرت آدم، ولكن تم تحويله لاحقًا إلى تصميمات روبرت سميرك . ^{[ 26 ]}

يُعتقد أن مدينة لوتون قد تأسست على يد الأنجلو ساكسون في وقت ما من القرن السادس الميلادي. ^{[ 27 ]} وقد ظهر اسمها لأول مرة في القرن الثامن الميلادي باسم Lygetun ، والذي يعني "المدينة الواقعة على نهر ليا". ^{[ 28 ]}

يسجل كتاب يوم القيامة اسم لوتون باسم لويتون ولينتون . ^{[ 12 ]} كانت الزراعة هي المهيمنة على الاقتصاد المحلي في ذلك الوقت، وكان عدد سكان المدينة يتراوح بين 700 و800 نسمة. ^{[ 29 ]}

في عام 1121، بدأ روبرت، إيرل غلوستر الأول، العمل على كنيسة سانت ماري في وسط المدينة. اكتمل العمل بحلول عام 1137. ^{[ 30 ]} بُنيت قلعة ذات تل وخندق ، والتي سُمي شارع القلعة الحديث باسمها، في عام 1139، ولكنها هُدمت بحلول عام 1154. ^{[ 31 ]}

بدأت صناعة القبعات في القرن السابع عشر وأصبحت مرادفة للمدينة. ^{[ 32 ] [ 33 ]}

نمت المدينة: في عام 1801 بلغ عدد السكان 3095 نسمة، ^{[ 34 ]} ولكن بحلول عام 1850 تجاوز عدد السكان 10000 نسمة، وبحلول عام 1901 بلغ عدد السكان حوالي 39000 نسمة.

وصلت طباعة الصحف إلى المدينة في عام 1854. تم افتتاح أول مقبرة عامة في نفس العام، وأصبحت لوتون بلدية في عام 1876. ^{[ 35 ]}

بلغت تجارة القبعات في لوتون ذروتها في ثلاثينيات القرن العشرين، ^{[ 36 ]} لكنها تراجعت بشدة بعد الحرب العالمية الثانية وحلت محلها صناعات أخرى.

في عام 1907، افتتحت شركة فوكسهول موتورز أكبر مصنع للسيارات في المملكة المتحدة في لوتون، وخلال الحرب العالمية الثانية ، قامت بتصنيع دبابات تشرشل ^{[ 37 ]} كجزء من المجهود الحربي . وعلى الرغم من التمويه الكثيف، جعل المصنع لوتون هدفًا لسلاح الجو الألماني (لوفتفافه) ، وتعرضت المدينة لعدد من الغارات الجوية . لقي 107 أشخاص حتفهم ^{[ 38 ]} ، ولحقت بالمدينة أضرار جسيمة (تضرر أو دُمر أكثر من 1500 منزل).

دُمِّر مبنى البلدية الأصلي عام ١٩١٩ خلال احتفالات يوم السلام في نهاية الحرب العالمية الأولى . وقد روى الدكتور جون ج. دوني، مؤلف كتاب "نباتات بيدفوردشير" [ ^{٣٩ ] لطلابه} في قسم التاريخ (كان يُدرِّس في مدرسة لوتون غرامر، التي سبقت كلية لوتون للتعليم الثانوي ) في خمسينيات القرن الماضي أنه كسر آخر نافذة سليمة في مبنى البلدية القديم خلال أعمال الشغب التي اندلعت عام ١٩١٩. كان السكان المحليون، بمن فيهم العديد من قدامى المحاربين، ساخطين على البطالة، وقد مُنعوا من استخدام حديقة محلية لإقامة فعاليات احتفالية. فاقتحموا مبنى بلدية لوتون وأضرموا فيه النار. واكتمل بناء مبنى بديل عام ١٩٣٦.

كانت مؤسسة لوتون بورو تُزوّد ​​البلدة بالكهرباء منذ أوائل القرن العشرين من محطة لوتون لتوليد الطاقة ، الواقعة بجوار خط السكة الحديد. بعد تأميم قطاع الكهرباء عام ١٩٤٨، انتقلت ملكية المحطة إلى هيئة الكهرباء البريطانية ، ثم لاحقًا إلى مجلس توليد الكهرباء المركزي . وبفضل ربطها بالشبكة الوطنية ، أصبحت محطة توليد الطاقة التي تعمل بالفحم، ثم بالنفط لاحقًا، بقدرة ٢٣ ميغاواط ، غير ضرورية. كانت المحطة مزودة بمدخنة واحدة وبرجين للتبريد من الخرسانة المسلحة. ^{[ ٤٠ ]} أُغلقت المحطة عام ١٩٦٨، وفي عامها الأخير من التشغيل، زوّدت البلدة بـ ٣١٩٢ ميغاواط/ساعة من الكهرباء. ^{[ ٤١ ]}

افتُتح مطار لوتون عام 1938، وكان مملوكاً ومداراً من قبل المجلس المحلي. وهو الآن أحد أكبر جهات التوظيف في المنطقة.

شهدت لوتون في السنوات التي سبقت الحرب ازدهاراً اقتصادياً ملحوظاً، حيث نمت الصناعات الجديدة وازدهرت. وشُيِّدت مساكن جديدة خاصة وأخرى تابعة للمجلس المحلي في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، وبدأت لوتون في ضم القرى المجاورة ليغريف ، وليمبوري ، وستوبسلي بين عامي 1928 و1933. ^{[ 42 ]}

بعد الحرب، شُيِّدت عدة مجمعات سكنية كبيرة تابعة للمجلس المحلي ، لا سيما في فارلي هيل ، وستوبسلي ، وليمبوري ، ومارش فارم ، وليغريف ( هوكويل رينغ ). وقد طُوِّرت منطقة مارش فارم في المدينة في منتصف إلى أواخر الستينيات كمجمع سكني كبير تابع للمجلس المحلي، وذلك في الغالب لإيواء السكان الذين فاق عددهم عدد سكان لندن . إلا أن المجمع اكتسب سمعة سيئة بسبب ارتفاع معدلات الجريمة والفقر والبطالة، الأمر الذي بلغ ذروته في أعمال شغب في المجمع في يوليو 1992، وأخرى أكثر خطورة بعد ثلاث سنوات. ^{[ 43 ]}

كان للإغلاق الجزئي لمصنع فوكسهول في عام 2002 آثار سلبية على مدينة لوتون، مما أدى إلى زيادة البطالة والحرمان. ^{[ 44 ]} وفي عام 2024، أعلنت شركة ستيلانتيس (مالكة علامة فوكسهول التجارية) عن خطط لإغلاق عملياتها في لوتون. ^{[ 45 ]}

يوجد مستوى واحد من الحكم المحلي يغطي مدينة لوتون: مجلس بلدية لوتون . وهي سلطة موحدة منذ عام 1997، حيث تُعدّ مجلسًا محليًا يقوم أيضًا بمهام مجلس المقاطعة . لا توجد أبرشيات مدنية في البلدة. ^{[ 46 ]} ولا تزال البلدة جزءًا من مقاطعة بيدفوردشير الاحتفالية . ^{[ 47 ]}

اعتبارًا من الانتخابات العامة لعام 2024 ، يتم تمثيل لوتون في البرلمان من قبل سارة أوين التي تشغل مقعد لوتون الشمالية وراشيل هوبكنز التي تشغل مقعد لوتون الجنوبية وجنوب بيدفوردشير ، وكلاهما من حزب العمال .

تقع المدينة في فجوة في أقصى شرق تلال تشيلترن ، وهي مبنية على نهر ليا ، ^{[ 58 ]} الذي سُميت لوتون تيمُّنًا به. تُعدّ لوتون أكثر التجمعات السكانية في بيدفوردشير، تليها مدينة بيدفورد . ^{[ 59 ]} تُشكّل لوتون تجمعًا حضريًا مع مدينة دنستابل ، الواقعة غربًا على الجانب المقابل من الطريق السريع M1 ، ويشمل أيضًا هوتون ريجيس .

تقع لوتون على بعد 32 ميلاً (50 كم) شمال غرب لندن ، ^{[ 60 ]} 10 أميال (20 كم) شمال غرب سانت ألبانز ، 10 أميال (20 كم) غرب ستيفنيج ، 18 ميلاً (29 كم) شمال شرق أيلزبري ، 20 ميلاً (32 كم) جنوب بيدفورد ، ^{[ 60 ]} 23 ميلاً (37 كم) جنوب شرق ميلتون كينز و39 ميلاً جنوب غرب كامبريدج .      

ينبع نهر ليا ، وهو جزء من حوض تصريف وادي التايمز ، من منطقة ليغريف في المدينة. وتحيط غابة برامينغهام الكبرى بهذه المنطقة، وهي مصنفة كغابة قديمة ؛ وتشير السجلات إلى وجودها منذ 400 عام على الأقل.

تقع لوتون في فجوة في الجزء الشرقي من تلال تشيلترن . وتتكون تلال تشيلترن من مزيج من الطباشير من العصر الطباشيري ^{[ 61 ]} (منذ حوالي 66 إلى 145  مليون سنة) ورواسب ترسبت في أقصى النقاط الجنوبية للغطاء الجليدي خلال العصر الجليدي الأخير ( يمكن رؤية منطقة واردن هيل من معظم أنحاء المدينة).

اشتهرت مقاطعة بيدفوردشير بصناعة الطوب، إلا أن هذه الصناعة تراجعت بشكل ملحوظ الآن. وقد استفادت مصانع الطوب ^{[ 62 ]} في ستوبسلي من رواسب الطين في شرق المدينة.

هناك طرق قليلة تمر عبر المنطقة الجبلية لعدة أميال، وقد أدى ذلك إلى إنشاء العديد من الطرق الرئيسية (بما في ذلك الطريق السريع M1 والطريق السريع A6 ) وخط سكة حديد رئيسي يمر عبر المدينة.

أظهر تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2021 أن عدد سكان البلدة بلغ 225,262 نسمة، ^{[ 7 ]} بزيادة قدرها 10.9% عن التعداد السابق في عام 2011، وزيادة قدرها 22.2% مقارنةً بعام 2001. وفي عام 2021، كان 52,566 من السكان (23% من الإجمالي) دون سن 16 عامًا، و146,330 (65%) تتراوح أعمارهم بين 16 و64 عامًا، و26,363 (12%) تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. ^{[ 7 ]}

يُعرف السكان المحليون باسم اللوتونيين .

عِرق

لوتون: العرق : تعداد 2011 [ 70 ] وتعداد 2021 [ 7 ]
مجموعة عرقية	تعداد السكان لعام 2011	2011 %		تعداد السكان لعام 2021	2021 %
أبيض	111,079	54.7		101,798	45.2
مختلط	8281	4.1		9620	4.3
آسيوي أو آسيوي بريطاني	60,952	30.0		83,325	37.0
أسود أو بريطاني أسود	19,909	9.8		22735	10.1
مجموعة عرقية أخرى	2980	1.5		7783	3.5
المجموع	203,201	100		225,261	100

شهدت لوتون موجات هجرة متعددة. ففي مطلع القرن العشرين، قدم مهاجرون من أيرلندا واسكتلندا إلى المدينة، تبعهم مهاجرون من جنوب آسيا ومنطقة الكاريبي الأفريقية . وفي الآونة الأخيرة، استقر مهاجرون من دول أوروبية مثل ألبانيا في لوتون. ونتيجة لذلك، تتميز لوتون بتنوعها العرقي، حيث تضم نسبة كبيرة من السكان ذوي الأصول الآسيوية، وخاصة الباكستانيين ( 41,143 نسمة، 18.3%) والبنغلاديشيين (20,630 نسمة، 9.2%). ^{[ 71 ]} وشكّل المنتمون إلى المجموعات العرقية الآسيوية 86% من سكان لوتون المسلمين عام 2021. ^{[ 72 ]}

بحسب تعداد عام 2021، شكّل السكان البيض البريطانيون (البيض الإنجليز والاسكتلنديون والويلزيون والأيرلنديون الشماليون) في لوتون أقل من ثلث إجمالي السكان (31.8%)، وهي ثاني أدنى نسبة من بين 318 سلطة محلية في إنجلترا وويلز، وثاني أدنى نسبة (بعد سلاو ) خارج لندن. ^{[ 71 ]} إجمالاً، بلغت نسبة البيض في لوتون 45.2% عام 2021 (بما في ذلك البيض غير البريطانيين)، ^{[ 71 ]} بانخفاض عن 54.7% عام 2011.

في عام 2011، عرّف 81% من سكان لوتون أنفسهم بأنهم بريطانيون. ^{[ 73 ]}

دِين

الدين في لوتون (إحصاء 2021)

1. المسيحية (37.9%)
2. الإسلام (32.9%)
3. لا دين (17.6%)
4. غير معلن (6.10%)
5. الهندوسية (3.30%)
6. السيخية (1.30%)
7. البوذية (0.30%)
8. اليهودية (0.10%)
9. ديانات أخرى (0.50%)

في تعداد عام 2021، كان الانتماء الديني لمدينة لوتون على النحو التالي: ^{[ 74 ]}

دِين	سكان	%
مسيحي	85,297	37.9
مسلم	74191	32.9
الهندوسي	7438	3.3
السيخ	3032	1.3
بوذي	664	0.3
يهودي	246	0.1
ديانات أخرى	1115	0.5
لا دين	39,580	17.6
لم يتم تحديد الدين	13,697	6.1

لطالما ركز اقتصاد لوتون على عدة قطاعات صناعية مختلفة، بما في ذلك صناعة السيارات والهندسة وصناعة القبعات . واليوم، تتجه لوتون نحو اقتصاد قائم على الخدمات، لا سيما في قطاعي التجزئة والمطار، مع استمرار التركيز على الصناعات الخفيفة في المدينة.

تشمل الشركات البارزة التي تتخذ من لوتون مقراً لها ما يلي:

• إيزي جيت – المكتب الرئيسي (كان في الأصل إيزي لاند، ثم انتقل لاحقًا إلى العنبر 89) ^{[ 75 ]} والقاعدة الرئيسية في مطار لندن لوتون
• مجموعة إمبيللام – مقرها الرئيسي في كابابيليتي جرين ^{[ 76 ]}
• شركة TUI UK ( خطوط TUI الجوية ) – السفر (ويغمور هاوس) ^{[ 77 ] [ 78 ]}

تشمل الشركات البارزة التي لها مكاتب في لوتون ما يلي:

• أنريتسو – إلكترونيات ^{[ 79 ]}
• أسترازينيكا – الأدوية ^{[ 80 ]}
• Selex ES – الفضاء الجوي ^{[ 81 ]}
• إرنست ويونغ – محاسبون ^{[ 82 ]}
• ويتبريد – الضيافة ^{[ 83 ]}
• شركة ستونجيت للحانات – الضيافة ^{[ 84 ]}

تمت مقارنة التراجع الصناعي الذي شهدته لوتون بعد الحرب وفي الآونة الأخيرة بتراجع مدن مماثلة في شمال إنجلترا. ^{[ 85 ]}

تقع لوتون على بعد أقل من 30 ميلاً (50 كم) شمال وسط لندن، مما يمنحها روابط جيدة مع المدينة وأجزاء أخرى من البلاد عبر السكك الحديدية والطرق الرئيسية مثل الطريق السريع M1 (الذي يخدم المدينة من التقاطعين 10 و11) والطريق A6 . 

تضم المدينة ثلاث محطات سكة حديد: لوتون ، ^{[ 87 ]} ليغريف ^{[ 88 ]} ومطار لوتون باركواي ^{[ 89 ]} والتي تخدمها خدمات سكة حديد إيست ميدلاندز وخدمات ثاميسلينك .

تضم لوتون أيضاً مطار لندن لوتون ، أحد المطارات الرئيسية التي تربط لندن وجنوب شرق إنجلترا. وقد افتُتح نظام النقل الآلي للركاب ، لوتون دارت ، في عام 2023، ليربط المطار بمحطة قطار لوتون إيربورت باركواي. ^{[ 90 ]}

تُشغّل شركات أريفا ، وغرانت بالمر، وسنترباص شبكة من خدمات الحافلات لخدمة منطقة لوتون ودنستابل الحضرية . وقد افتُتح مسار حافلات مُوجّه ، يُعرف باسم "مسار حافلات لوتون إلى دنستابل" ، في عام 2013، ^{[ 91 ]} ليربط المدينة بالمطار، ودنستابل ، وهوتون ريجيس . كما تُشغّل شركات أونو ، وريد إيجل، وستيج كوتش ، بالإضافة إلى شركة ناشونال إكسبريس كوتشز ، خدماتها في المدينة .

تتمتع لوتون أيضاً بشبكة واسعة من سيارات الأجرة الصغيرة وسيارات الأجرة العادية . وبصفتها سلطة محلية موحدة ، فإن مجلس بلدية لوتون مسؤول عن الطرق المحلية والنقل العام في البلدة وترخيص سيارات الأجرة. ^{[ 92 ]}

تُعدّ لوتون إحدى المواقع الرئيسية لجامعة بيدفوردشير . يقع الحرم الجامعي الرئيسي في مركز مدينة لوتون، بينما يقع حرم جامعي أصغر على أطراف المدينة في بوتيريدج بوري ، وهو قصر فيكتوري قديم . أما فروع الجامعة الأخرى فتقع في بيدفورد وميلتون كينز وأيلزبري .

تضم المدينة كلية لوتون للتعليم الثانوي وكلية بارنفيلد . وقد حصلت كلتاهما على لقب "منارة التعلم والمهارات" من قبل وزارة الأطفال والمدارس والأسر . ^{[ 93 ] [ 94 ]}

يوجد في لوتون 98 مؤسسة تعليمية - سبع حضانات ، و56 مدرسة ابتدائية (9 منها مدعومة طوعياً ، و2 منها لذوي الاحتياجات الخاصة )، و13 مدرسة ثانوية (واحدة منها مدعومة طوعياً، وواحدة منها لذوي الاحتياجات الخاصة)، وأربع مؤسسات تعليمية إضافية ، وأربع مؤسسات تعليمية أخرى. ^{[ 95 ]}

تشارك لوتون في برنامج التوأمة الدولية للمدن ؛ وشركاؤها ^{[ 121 ]} هم:

دولة	مكان		الولاية/المنطقة		تاريخ
ألمانيا		بيرغيش غلادباخ [ 122 ]		شمال الراين وستفاليا	1956
فرنسا		بورغوان-جاليو [ 123 ]		أوفرن-رون-ألب	1956
السويد		إسكيلستونا [ 124 ]		سودرمانلاند	1949
ألمانيا		برلين - سبانداو [ 125 ]		برلين	1959
ألمانيا		فولفسبورغ		ساكسونيا السفلى	1950

الأشخاص الذين ولدوا في لوتون أو يرتبطون بالمدينة.

حصل الأشخاص والوحدات العسكرية التالية على لقب حرية بلدة لوتون.

• لوتون في كتاب يوم القيامة
• مجلس بلدية لوتون
• شرطة بيدفوردشير
• إدارة الإطفاء والإنقاذ في بيدفوردشير
• لوتون ودنستابل – مستشفى محلي رئيسي
• لوتون اليوم – أخبار محلية
• لوتون كلتشر – مؤسسة خيرية تدير المتاحف والفعاليات المختلفة
• نادي لوتون تاون لكرة القدم - فريق كرة قدم محلي