جون سبيد

كتب ديجوري وير عام 1637 : «لن أتردد في أن أثني أولاً على ذلك الرجل الشهير جون سبيد». ^{[ 28 ]} «بعد أن جاب بريطانيا العظمى، وقرأ بتمعن جميع مؤرخينا ومؤرخي الدول المجاورة، إلى جانب بحث دؤوب في السجلات العامة والوثائق والآثار والكتابات القديمة، أو المواثيق، بنى مسرحًا رائعًا ومثيرًا للإعجاب للإمبراطورية البريطانية ؛ والذي أتقنه بجهود وحملات كبيرة على مدى 14 عامًا...» ^{[ 29 ]} في عامي 1611-1612، نُشرت الطبعة الأولى المجمعة من أطلس سبيد الشهير وتاريخه لبريطانيا العظمى، وربما ساعد ابنه سبيد في إعداد مسوحات للمدن الإنجليزية. ^{[ 30 ] [ 31 ]} في الوقت نفسه، وبموافقة ملكية، أُدرجت أنسابه المقدسة في الطبعات الأولى من الكتاب المقدس للملك جيمس. ^{[ 32 ]}

في مايو 1612، طلب الأمير هنري من تجار تايلورز تجديد عقد إيجار منزل الشركة في شارع فينشرش لصالح السير آرثر إنجرام ، مكافأةً له على خدماته الجليلة كرئيسٍ للجمارك، وهو ما مُنح "على حساب" شقيقهم جون سبيد. ^{[ 33 ]} وفي خاتمة كتابه " تاريخه" عام 1611، كتب سبيد عن "تفاقم مرضي، وتعلّق حياتي في خطر". ^{[ 34 ] [ 35 ]} وقد ساهم صديقه ألكسندر جيل بأحد أبيات المديح في الكتاب، موجهاً كلامه إلى سبيد "الذي كان مريضاً جداً"، وكتب أن "أعراضه القاسية، وهذه السنوات الثلاث عشرة التي قضاها في سبيل وطنه الحبيب، تُضعف صحته وقوته". ^{[ 36 ]} (يؤرخ هذا بدء المشروع إلى حوالي عام 1598، كما اعتقد ديجوري وير. ^{[ 29 ]} ) ولكن بصفته شخصية مرموقة للغاية، تفاوض سبيد في عام 1614 لصالح تجار الخياطين على تجديد عقد إيجارهم للحدائق وأراضي "الخياط" (رفوف تجفيف الأقمشة المصبوغة ^{[ 37 ]} ) في أراضي الكنيسة في مورفيلدز، لندن ، والتي كانت الشركة تمتلكها من مجلس كاتدرائية القديس بولس . ^{[ 26 ]}

في عام ١٦١٥، طلب سبيد من الشركة تجديد وتمديد عقد إيجار حديقة ومنزل، كانت الشركة قد منحتهما عام ١٥٩٤ لجورج سوثرتون، والذي كان سبيد قد امتلكه منذ ذلك الحين، وبنى عليه "بيتًا فخمًا"، ولكنه تنازل عنه للشركة لاحقًا قبل انتهاء مدة إيجاره بتسع سنوات. وتمت الموافقة على مدة جديدة مدتها ٣١ عامًا تبدأ من عيد الميلاد عام ١٦١٤. ثم اشترى سبيد حديقة مجاورة وقطعة أرض لتوسيع ممتلكاته، وفي عام ١٦١٨ (بعد معاينة من قبل رئيس الشركة وأمنائها) حصل على إذن الشركة بضمها وتسييجها بسور، بالإضافة إلى عقد إيجار جديد. وبما أن عقد إيجار العقار قد جُدد لاحقًا لورثته، فيبدو أن هذا المنزل والأرض ظلا مقر إقامة جون سبيد حتى وفاته. ^{[ ١٤ ]}

خلال الفترة نفسها، وسّع سبيد عمله بشكل كبير على التسلسلات الزمنية والأنساب المقدسة، تحت عنوان "مجموعة من الشهود" (1616، الطبعة الثانية 1620). وبعد إعادة إصداره بأشكال مختلفة، قُدِّم كتابه " التاريخ والمسرح " في طبعة ثانية منقحة عام 1623. وفي سنواته الأخيرة، كان سبيد يعمل على المزيد من التنقيحات والتعديلات لأطلسه في أشكال أخرى، وعلى مواد أطلسه العالمي، الذي اتخذ شكل " نظرة على أشهر أجزاء العالم" عام 1627. واستمر في تدوين حولياته، على الرغم من أنه بحلول أبريل 1626 كان قد فقد بصره ^{[ 38 ]} وعانى من حصوة في المعدة . ^{[ 9 ]}

توفي جون سبيد في يوليو 1629 عن عمر يناهز 77 أو 78 عامًا. ^{[ 39 ]} ودُفن بجوار زوجته (التي توفيت في العام السابق) في كنيسة سانت جايلز-ويذاوت-كريبلجيت في شارع فور بلندن . ^{[ 16 ] [ 40 ] [ 41 ]} ووفقًا لفولر، ألقى جوزياس شوت خطبة تأبينه . ^{[ 7 ]} وبعد ذلك بوقت قصير، أُقيم نصب تذكاري لجون سبيد على الجانب الجنوبي من جوقة الكنيسة. ^{[ 16 ]} (انظر النصب التذكاري والنقش أدناه).

قام رجل الدين والباحث البيوريتاني هيو بروتون بتطوير دراسته لتسلسل أحداث العهد القديم وفهرسته في كتابه "مختصر الكتاب المقدس" الذي نُشر في طبعات عامي 1588/89 و1590، مع رسوم توضيحية يُقال إن جودوكوس هونديوس هو من نقشها . ^{[ 42 ]} وقد أصبح جون سبيد، "بفضل معرفته بالسيد بروتون، مُولعًا بدراسة الكتب المقدسة" (كما كتب جون لايتفوت )، "وبفضل توجيهاته أصبح بارعًا جدًا فيها". ونظرًا لانتقادات المذاهب البيوريتانية، استعان بروتون بجون سبيد للإشراف على نشر العمل، ومن هذا التعاون نشأ مُلخص الأنساب المقدسة الذي نُشر لأول مرة باسم سبيد عام 1592. ^{[ 32 ] [ 43 ]} وفي حوالي عام 1595، أصدر الرجلان فهرسًا لهذا العمل. ^{[ 44 ]} تنتمي إلى تلك الفترة أول خريطة لكنعان لسبيد (بعد مونتانوس ) في أربع صفحات.

في أكتوبر 1610، منح الملك جيمس سبيد براءة ملكية لنشر عمله في علم الأنساب. ^{[ 45 ]} وفي عام 1611، أُدرج كتاب "الأنساب المسجلة في الكتب المقدسة وفقًا لكل عائلة وقبيلة، مع تتبع نسب مخلصنا يسوع المسيح من آدم إلى مريم العذراء" في الطبعة الأولى من الكتاب المقدس للملك جيمس . لسنوات عديدة، جُلد هذا العمل (الذي كان له صفحة عنوان خاصة به) في جميع نسخ النسخة المعتمدة، وأُعيد طبعه لهذا الغرض مرات عديدة خلال القرن السابع عشر. ^{[ 46 ]} احتوى الكتاب على بعض الرسوم التوضيحية الشهيرة، بما في ذلك صورة آدم وحواء وهما يأخذان ثمرة من الشجرة المحرمة في جنة عدن ، وشجرة تمثل أمم العالم التي انبثقت من سفينة نوح . مكّنت البراءة الملكية سبيد من جني ثمار هذا العمل مكافأةً لجهوده الكبيرة. ^{[ 7 ]} ويُقال إن سبيد قد اعترف، لهذا السبب، بأن "السيد بروتون كان وسيلةً، بتوفيق من الله، لنعم عظيمة له ولأبنائه، من أجل الراحة الدنيوية": كما يُزعم أنه اعترف بحرق كمية كبيرة من مخطوطات بروتون. ^{[ 43 ]}

لم يكن هذا العمل مجرد إضافة زخرفية للكتاب المقدس، بل كان له غرض فكري جاد يتمثل في شرح (أو على الأقل تفسير) اختلاف نسب يسوع المسيح من الملك داود كما وردت في إنجيلي متى ولوقا . ^{[ 32 ]} وقد ظهرت استكماله وإكماله لخريطة كنعان التي وضعها العالم البيوريتاني، جون مور، قس ومؤرخ مدينة نورويتش (الذي توفي عام 1592)، بتاريخ 1611 في نسخة الملك جيمس ، ولكن نسخة هذه الخريطة، التي تتضمن صورًا لمور وسبيد، نُقشت بعد حريق لندن الكبير (1666)، الذي دُمرت فيه الألواح الأصلية (وفقًا لنص داخل الخريطة اللاحقة).

في عام ١٦١٦، قام سبيد بتطوير أنسابه إلى عمل أطول بعنوان " سحابة من الشهود تؤكد بشرية المسيح يسوع" ، مع شروح نصية مطولة، في اثني عشر فصلاً، للأنساب الموضحة في مخططاته أو شجرات عائلته. طُبعت الطبعة الأولى بواسطة جون بيل لصالح دانيال سبيد: ^{[ ٤٧ ]} (يُفترض أن دانيال كان صاحب المكتبة الذي حصل على ترخيص الزواج من ماتيلدا غاريت في فبراير ١٦١٧/١٦١٨). ^{[ ١٢ ]} طبع بيل طبعة ثانية في عام ١٦٢٠، مع إهداء إلى جورج أبوت ، رئيس أساقفة كانتربري ١٦١١-١٦٣٣، ^{[ ٤٨ ]} وظهرت طبعة ثالثة في عام ١٦٢٨ طبعها فيليكس كينغستون لصالح إدوارد بلاكمور، صهر سبيد. ^{[ 49 ]} ظهر أسلوب سبيد المميز في رسم المخططات الجينية، مع الأسماء الموجودة في فقاعات دائرية مرتبطة بسلاسل، في وقت لاحق في الأنساب الملكية في طبعة 1623 من التاريخ .

تستند شهرة جون سبيد اليوم، في رأي العامة، إلى عمله كرسام خرائط، ولكن لا ينبغي فصل ذلك عن إسهاماته المهمة كمؤرخ وباحث في التسلسل الزمني وعلم الأنساب الكتابي. وقد بلغت العديد من منشوراته شكلها النهائي في عام 1611. أدى تولي الملك جيمس السادس ملك اسكتلندا عرش إنجلترا وويلز ، ثم عرش أيرلندا، بعد وفاة الملكة إليزابيث عام 1603، إلى إنهاء سلالة تيودور وتأسيس سلالة ستيوارت الملكية في بريطانيا العظمى. وقد حفزت أبحاث سبيد التاريخية، التي أجراها برعاية فولك غريفيل، أو ساعدت فيها شخصيات بارزة مثل ويليام كامدن ( كلارنسو ملك الأسلحة )، والسير روبرت كوتون ، والسير هنري سبلمان ، وجون باركهام ، وويليام سميث ( روج دراغون برسيفانت ) ^{[ 9 ]} ، وغيرهم، الذين شكلوا معًا خلال ثمانينيات القرن السادس عشر كلية الآثار الإليزابيثية ، وهي السلف لجمعية لندن للآثار . كانت اهتماماتهم متجذرة في الآثار الإنجليزية في أوائل العصور الوسطى. ولكن (بعد إلغاء تلك الكلية من قبل جيمس الأول عام 1607) تبلورت أعمال سبيد، تحت مسمى " Cum Privilegio" ، كأداة لتوحيد الملكية البريطانية في شخص الملك جيمس، ^{[ 50 ] [ 51 ]} تمامًا مثل "النسخة المعتمدة" من الكتاب المقدس الإنجليزي التي ساهم فيها سبيد بأنسابه المقدسة. وقد صدرت هذه النسخة الإنجليزية من الكتاب المقدس في نفس العام، 1611.

سعى المؤرخ جون ستو (توفي عام 1605، وكان أيضًا تاجر خياط)، وهو معاصر سبيد الأكبر سنًا، منذ عام 1562 إلى فك تشابك الترتيب المربك للوقائع الإنجليزية، حيث وجد الكثير من العيوب في "التعامل الجاهل مع الشؤون القديمة" من قبل ريتشارد جرافتون : ملخص ستو للوقائع الإنجليزية (واختصاره) لعام 1566/67، والذي أعيد نشره عدة مرات، ^{[ 52 ]} ووقائع إنجلترا من بروتوس حتى هذا العام الحالي للمسيح، 1580 ، ^{[ 53 ]} وحوليات إنجلترا (1592، 1601، 1605)، ^{[ 54 ]} والتي تسرد في حد ذاتها مجموعة واسعة جدًا من المصادر، كانت السلف المباشر لتاريخ سبيد ، [ ^{55 ] من} الناحية التاريخية، حيث كانت بريتانيا كامدن في طبعة 1607 (مع خرائط المقاطعات) سابقة جغرافية له. أعلن ستو عن تاريخ قادم (أكبر بكثير) لبريطانيا، تاريخ هذه الجزيرة ، في عام 1592، لكنه لم يصل إلى النشر مطلقًا. ^{[ 56 ] [ 57 ]} طبعات فلورنسا وورسستر ، ^{[ 58 ]} فلوريس هيستورياروم ، ^{[ 59 ]} وويليام أوف مالمسبري ، هنري هانتينجدون وآخرين في كتاب السير هنري سافيل Rerum Anglicarum Scriptores post Bedam ^{[ 60 ]} صدرت للطباعة في نفس الفترة. كانت النسخة القياسية المتاحة من كتاب Bede Historia Ecclesiastica (النص الأساسي لتاريخ إنجلترا المبكر في العصور الوسطى) موجودة في المجلد الثالث من Hervagius (Johannes Herwagen) 1563 Opera Bedae Venerabilis . ^{[ 61 ]}

استعان سبيد، بطبيعة الحال، على نطاق واسع بأعمال أسلافه، بمن فيهم كريستوفر ساكستون وجون نوردن كرسامي خرائط، وويليام كامدن كخبير جغرافي ( بريتانيا 1586)، ^{[ 62 ]} بالإضافة إلى ستو وغيره من المؤرخين المتأخرين، في هذا المشروع الضخم (الذي اعتبر سبيد قدراته غير كافية له)، بينما كان في الوقت نفسه يراجع ويحسن ويتحقق من كل ما في وسعه ويخضعه للتدقيق العلمي، ويحصل، حيثما أمكن، على مساهمات جديدة من الخبراء. وقد وصلتنا بعض الرسائل من سبيد إلى السير روبرت كوتون ، كُتبت في السنوات التي سبقت النشر، يطلب فيها المساعدة في جمع المواد اللازمة. ^{[ 63 ]} وأعرب سبيد عن امتنانه لفتح خزائن السير روبرت ومكتبته، لتوفير "أهم زينة" لهذا العمل، مثل المذابح والتحف الأثرية، والعملات المعدنية والأختام والميداليات القديمة؛ كما تم جلب كتب ومجموعات جون باركهام لمساعدته؛ وقد ساعد ويليام سميث، الملقب بالتنين الأحمر، بشكل خاص في مسائل علم الشعارات. ^{[ 34 ]}

منذ الصفحة الأولى من كتاب "التواريخ"، يتبنى المؤلف نهجًا جديدًا. يتخلى سبيد عن القائمة الكاملة للحكام المزعومين الذين ينحدرون من بروتوس، المؤسس المفترض لبريطانيا ، والمستقاة من كتاب " تاريخ ملوك بريطانيا" لجيفري مونماوث ، والتي كررها ستو، ^{[ 64 ]} ويتطرق بدلًا من ذلك إلى نظرية طروادة في مناقشته لاسم بريطانيا . وبالانتقال إلى السرد الساكسوني، تُحدد المراجع الهامشية مصادر المعلومات من جيلداس ( في كتابه " De Excidio Britanniae ")، وبيد، وويدوكيند من كورفي، وغيرهم الكثير، مقدمًا أسلوبًا علميًا رفيعًا ومنهجًا تاريخيًا تحليليًا، مع الحفاظ على بنية وتسلسل الأحداث المتعلقة بالممالك السبع، وعرض العملات المعدنية وغيرها من المواد بأسلوب أثري أصيل. أشار جيمس سبيدينغ ، إلى أوجه القصور في رواية سبيد عن هنري السابع ، وأقر بأن كتابه التاريخي "قد أُثري ببعض السجلات القيّمة وتم تحليله بحكم أكثر دقة مما تم تقديمه للمهمة من قبل". ^{[ 65 ]}

في الطبعة الأولى من كتابه " تاريخ بريطانيا العظمى " (1611)، ^{[ 66 ]} بعد المقدمة، يبدأ النص التاريخي في الصفحة 155 من العمل الكامل، وتُحتسب خرائط تلك الطبعة ضمن الصفحات السابقة، وتُعرض بشكل منفصل تحت عنوان " مسرح إمبراطورية بريطانيا العظمى" . ^{[ 67 ]} لاحظ ريتشارد غوف أن "هذه المجموعة تُشكل ملحقًا قيّمًا لتاريخه"، مشيرًا إلى أنها كانت أولى الخرائط التي قُسّمت فيها جميع المقاطعات إلى مئات ، وأن الخرائط التي استقاها سبيد من خرائط ساكستون قد صُحّحت أو عُدّلت في معظمها بحيث تُلغي أي نسبة إلى ساكستون. أما أوصاف المقاطعات المطبوعة على ظهر الخرائط فقد اقتُبست في الغالب من أوصاف ويليام كامدن. ^{[ 68 ]} ومن هذه النقطة، يُعدّ عمل سبيد الأبرز عملًا مزدوجًا في الجغرافيا والتاريخ. في عدد عام 1614 والطبعة الثانية المنقحة والموسعة (لعام 1623) ^{[ 69 ]} تم تقديم العمل بأكمله على أنه يتكون من عشرة فصول، منها الفصول الأربعة الأولى (الجزء الجغرافي) عبارة عن خرائط مرتبة على النحو التالي:

• (1) وصف المملكة بأكملها بشكل عام، مع تلك المقاطعات والمدن والبلدات التابعة للمقاطعات التي يتم حسابها بشكل صحيح باللغة الإنجليزية
• (2) تضم مقاطعات ويلز (13)
• (3) مملكة اسكتلندا في جنرال واحد (1)
• (4) يحتوي على مملكة أيرلندا - مخطط عام، وخرائط مونستر، ولينستر، وكونوت، وألستر (5)

ثم ينتقل العمل إلى "الجزء التاريخي"، الكتب من 5 إلى 10، مرتبة على النحو التالي:

• (5) الموقع، والأسماء، والسكان القدماء، والعادات، والحكومة، والحكام، والزي، ومظهر بريطانيا العظمى والبريطانيين القدماء.
• (6) ملوك بريطانيا العظمى في ظل الرومان (54 قسماً).
• (7) الملوك الساكسونيون والملوك الإنجليز، من سقوط بريطانيا وأصول الساكسونيين ووصولهم، مروراً بالممالك السبع، من هينجست (القسم 13) إلى إدموند أيرونسايد (القسم 45).
• (8) الحكام الدنماركيون، مع أصولهم وهجماتهم الأولى، وبالتفصيل من كنوت إلى هارولد الثاني (7 أقسام).
• (9) الحكام النورمان وأصولهم، استمرارًا من ويليام الأول إلى نهاية إليزابيث الأولى (24 قسمًا).
• (10) "جيمس، سوفرين المخيف".

نُقشت العديد من العملات المعدنية والأختام وغيرها من القطع الأثرية الموضحة في نص سبيد على يد النقاش السويسري كريستوف شفايتزر. ومن السمات المهمة لهذا التاريخ " كتالوج سبيد للأديرة والكليات والمستشفيات الدينية في إنجلترا وويلز"، الملحق بعهد هنري الثامن، ^{[ 70 ]} والذي يُقال إن ويليام بيرتون الأكبر هو من جمعه . ^{[ 71 ] [ 72 ] [ 34 ]} نُشرت القائمة باللاتينية عام 1622 بعنوان "Catalogus ex Anglico Ioannis Speed, Latinus"، كملحق لكتاب نيكولاس هاربسفيلد " Historia Anglicana Ecclesiastica " . ^{[ 73 ]}

يُعرف سبيد اليوم بشكلٍ أساسي كرسام خرائط، ولا سيما بأطلسه " مسرح إمبراطورية بريطانيا العظمى" ( 1611، 1616، 1623)، الذي سعى من خلاله إلى إعداد مجموعة كاملة من خرائط مقاطعات إنجلترا وويلز ، بالإضافة إلى خرائط أيرلندا وخريطة عامة لاسكتلندا . ^{[ 74 ] [ 75 ]} مُنح جورج همبل امتيازًا ملكيًا (ترخيصًا) لمدة 21 عامًا لطباعة " مسرح سبيد" في أبريل 1608. ^{[ 76 ]} تطورت المجموعة بشكل تراكمي، جنبًا إلى جنب مع كتابه "التاريخ" ، وقد تم إنجازها بتشجيع من ويليام كامدن . ^{[ 9 ] [ 77 ]} أُهدي العمل بأكمله، بما في ذلك " التاريخ" ، إلى الملك جيمس الأول باعتباره الحاكم الذي وحّد ممالك الجزر البريطانية المتميزة تحت حكم واحد، مُشكلاً بذلك إمبراطورية . ^{[ 78 ] [ 51 ]}

في مقدمة كتابه الموجه إلى "قارئه المتأثر والمؤيد"، أقر سبيد بأنه "نسخ واقتبس وجمع أعمال الآخرين" بدلاً من إعداد مسح جديد كلياً. واعتمد على خرائط موجودة مسبقاً كنماذج، ونسب خمس خرائط إلى كريستوفر ساكستون ، وخمس إلى جون هوردن، واثنتين إلى ويليام سميث، وواحدة إلى فيليب سيمونسون (كينت)، وخرائط أخرى إلى جون هارينغتون (روتلاند)، وويليام وايت، وتوماس دورهام، وجيمس بوريل، وجيرادوس ميركاتور . أُنجز جزء كبير من النقش في أمستردام في ورشة النقاش الفلمنكي جودوكوس هونديوس ، الذي أوصى كامدن بمشروع سبيد إليه، ^{[ 79 ]} والذي تعاون معه سبيد من عام 1606 حتى وفاته المفاجئة عام 1612. ^{[ 80 ]} طُبعت الخرائط بواسطة ويليام هول وجون بيل، وبِيعت بواسطة جون سادبري وجورج همبل. ^{[ 81 ] [ 82 ]}

يُحظى سبيد بالإعجاب أيضًا لرسوماته التفصيلية للمدن البريطانية الرئيسية، والتي يُعدّ بعضها أقدم تصوير معروف لتلك الأماكن، وتُقدّم رؤى طبوغرافية قيّمة. ^{[ 80 ]} تحتوي معظم خرائط المقاطعات، وليس جميعها، على مخططات مُدرجة للمدن؛ أما تلك التي تُظهر مقياس الممرات (أي الخطوات ، المحسوبة بخمسة أقدام إمبراطورية) فقد قام سبيد نفسه بمسحها. يظهر على ظهر الخرائط نص باللغة الإنجليزية يصف المناطق الموضحة: تحتوي طبعة نادرة من الخرائط البريطانية تعود لعام 1616 على النص باللاتينية، في ترجمة لفيليمون هولاند ، ويُعتقد أنها أُنتجت للسوق الأوروبية. ^{[ 83 ]} غالبًا ما كانت خرائطه للمقاطعات الإنجليزية والويلزية مُؤطّرة بشخصيات ترتدي أزياءً تقليدية، تتراوح بين النبلاء وسكان الريف. ^{[ 84 ]} رسم سبيد خرائط تاريخية بالإضافة إلى تلك التي تصور العصر الحالي، موضحًا (على سبيل المثال) غزوات إنجلترا وأيرلندا، أو الممالك السبع الأنجلوسكسونية، ^{[ 85 ] [ 86 ] [ 87 ]} وهو موضوع تمت محاولته سابقًا (ربما من قبل لورانس نويل ) لكتاب ويليام لامبارد " أركايونوميا" الذي نُشر عام 1568. ^{[ 88 ]}

تُعد "نسخ غاردنر" الموجودة في مكتبة جامعة كامبريدج مجموعة من طبعات تجريبية من ألواح النحاس المحفورة، تم أخذها أثناء عملية التحقق من التفاصيل قبل نشرها عام 1611. ^{[ 16 ] [ 77 ]} وفي وصف نواياه، أقر سبيد بإمكانية حدوث أخطاء على الرغم من بذله قصارى جهده:

هدفي... في هذه الجزيرة (إلى جانب أمور أخرى) هو توضيح موقع كل مدينة وبلدة تابعة للمقاطعة فقط... لقد فصلتُ تقسيمات المقاطعات إلى وحدات إدارية، ومقاطعات فرعية، ومقاطعات فرعية، ومقاطعات مركزية، وفقًا لطريقة حسابها المعتادة، ووضعتُها تحت نفس العنوان المُسجل، مع تمييزها في أماكنها الصحيحة: حيث يمكن، بمساعدة الجداول المرفقة، العثور بسهولة على أي مدينة أو بلدة أو حي أو قرية أو مكان ذي أهمية، وبالتالي يمكن التأكيد بثقة أنه لا توجد مملكة في العالم موصوفة بدقة مثل جزيرتنا هذه، بريطانيا العظمى... في توضيح هذه الأمور، سعيتُ بالدرجة الأولى إلى إرضاء الجميع، دون الإساءة إلى أي أحد... ^{[ 89 ]}

الخرائط، في صفحتين متقابلتين، تمثل ما يلي: الصفحة 1، الجزر البريطانية؛ 3، إنجلترا (عامة)؛ 5، الممالك السكسونية السبع ؛ 7، كينت ؛ 9، ساسكس ؛ 11، سري ؛ 13، هامبشاير ؛ 15، جزيرة وايت ؛ 17، دورست ؛ 19، ديفون ؛ 21 [73]، كورنوال ؛ 23، سومرست ؛ 25، ويلتشير ؛ 27، بيركشاير ؛ 29، ميدلسكس ؛ 31، إسكس ؛ 33، سوفولك ؛ 35، نورفولك ؛ 37، كامبريدجشير ؛ 39، هيرتفوردشير ؛ 41، بيدفوردشير ؛ 43، باكينجهامشير ؛ 45، أوكسفوردشير ؛ 47، جلوسيسترشير ؛ 49، هيريفوردشير ؛ 51، ووسترشاير ؛ 53، وارويكشاير ؛ 55، نورثهامبتونشاير ؛ 57، هنتنغدون ؛ 59، روتلاند ؛ 61، ليسترشاير ؛ 63، لينكولنشاير ؛ 65، نوتنغهامشاير ؛ [67]، ديربيشاير ؛ 69، ستافوردشاير ؛ 71، شروبشاير ؛ 73 [21]، تشيشاير ؛ 75، لانكشاير ؛ 77، يوركشاير ؛ 79، ويست رايدينغ ؛ 81، نورث رايدينغ وإيست رايدينغ ؛ 83، دورهام بيشوبريك ؛ 85 ، ويستمورلاند ؛ 87، كمبرلاند ؛ 89، نورثمبرلاند ؛ [91]، جزيرة مان ؛ 93، الجزر ( جزيرة هولي ، جزر فارن ، جزر القنال ). 99، ويلز (عامة)؛ 101، بيمبروكشاير ؛ 103، كارمارثينشاير ؛ 105، غلامورغانشاير ؛ 109، رادنورشاير ؛ 111، كارديفانشاير ؛ 113، مونتغمريشاير ؛ 115، ميريونيثشاير ؛ 117، دينبيشاير ؛ 119، فلينتشاير ؛ 121، كارنارفونشاير ؛ 123، أنجلسي . 131، اسكتلندا (عامة). 137، أيرلندا (عامة)؛ 139، مونستر ؛ 141، لينستر ؛ 143، كوناخت ؛ 145، أولسترفي عام 2016، أعادت المكتبة البريطانية طباعة هذه المجموعة من خرائط الجزر البريطانية مع مقدمة بقلم نايجل نيكولسون وتعليقات بقلم ألاسدير هوكيارد. ^{[ 5 ] [ 90 ]}

• 
  وصف مقاطعة لانكستر وتقسيمها إلى مئات، 1610
• 
  ويلشاير ، 1610، مع مخطط لمدينة سالزبوري وإطلالة على ستونهنج
• 
  نورثامبتونشاير ، 1610
• 
  هامبشاير ، 1610
• 
  ويلز ، 1610

• 
  بيدفورد ، 1611
• 
  دبلن ، 1610؛ طبعة معاد طباعتها عام 1896
• 
  مونماوث ، 1610
• 
  أكسفورد ، 1610
• 
  ريدينغ ، 1610
• 
  يورك ، 1611

مثّل سبيد ويلز كمقاطعة منفصلة عن إنجلترا، ولكن ليس ككيان مستقل . ^{[ 91 ] [ 92 ]}

• 
  بانجور ، 1610
• 
  بريكون ، 1610
• 
  كارديف ، 1610
• 
  مونتغمري ، 1610
• 
  كنيسة القديس ديفيد ، 1610

في عام 1627، قبل وفاته بعامين، نُشر كتاب سبيد " نظرة على أشهر أجزاء العالم" ، الذي طبعه جون داوسون لصالح جورج همبل. ^{[ 93 ] [ 94 ]} وكان هذا أول أطلس عالمي من تأليف إنجليزي. ^{[ 95 ]} وشملت الخرائط الرئيسية قارات آسيا (3)، وأفريقيا (5)، وأوروبا (7)، وأمريكا (9)؛ ^{[ 96 ]} مع المناطق التالية: اليونان (11)، والإمبراطورية الرومانية (13)، وألمانيا (15)، وبوهيميا (17)، وفرنسا (19)، وبلجيكا (21)، وإسبانيا (23)، وإيطاليا (25)، والمجر (27)، والدنمارك (29)، وبولندا (31)، وبلاد فارس (33)، والإمبراطورية العثمانية (35)، ومملكة الصين (37)، والتتار (39)، وجزر سومر (41). ^{[ 97 ]} أُرفقت بها أيضًا خرائط المقاطعات والممالك من مسرح الأحداث ، والتي تتوافق مع الطبعة الثالثة من ذلك العمل، بالإضافة إلى خريطة جديدة ودقيقة للعالم بإسقاط نصف الكرة الأرضية المزدوج. ^{[ 98 ]} نُشرت طبعة طبق الأصل في عام 1966. ^{[ 99 ]}

بسعر 40 شلنًا ، اقتصر توزيعها على الزبائن الأثرياء والمكتبات، حيث لا تزال العديد من النسخ محفوظة حتى اليوم. ^{[ 80 ] [ 100 ] [ 96 ] [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ]}

• 
  خريطة جديدة لألمانيا، 1626
• 
  خريطة جديدة للمقاطعات السبع عشرة، 1626 (هولندا)
• 
  مملكة الصين، 1626
• 
  إيطاليا، 1626

وصف ريتشارد نيوكورت النصب التذكاري لجون سبيد في كنيسة سانت جايلز خارج كريبلجيت قائلاً: "...يرقد المؤرخ وعالم التاريخ الشهير جون سبيد هنا، وله نصب تذكاري على الجانب الجنوبي من المذبح، مع هذا النقش على أحد جانبيه له، وعلى الجانب الآخر لزوجته":

Piæ Memoriæ Charissimorum Parentum - يوهانيس سبيد، Civis Londinensis Mercatorum Scissorum Fratris، servi fidelissimi Religiarum Majestatum، Eliz.، Jacobi & Caroli nun superstitis: Terrarum nostrarum Geographi Accurati، & fidi Antiquitatis Britannicæ Historiographi، Genealogii sacræ Elegantissimi delineatoris، qui Postquam Annos 77. superaverat، Non tam Morbo confectus، quam Mortalitatis taedio lassatus، Corpore se levavit، Julii 28.1629. & jucundissimo Redemptoris sui desiderio sursum elatus carnem hic in custodiam posuit، denuo cum Christus venerit recepturus. ^{[ 39 ]} ( إلى ذكرى الوالدين الحبيبين) ^{[ 107 ]} - [أي] جون سبيد، مواطن لندن من إخوة تجار الخياطين، خادم أمين للغاية لجلالة الملكة إليزابيث وجيمس وتشارلز، وهو الآن: الجغرافي الدقيق لأراضينا، والمؤرخ الموثوق لتاريخ بريطانيا القديم، والمُرسم الأنيق للأنساب المقدسة، الذي، بعد أن عاش 77 عامًا، لم يُهزم بالمرض بقدر ما أنهكه عبء الفناء، قام من الجسد في 28 يوليو 1629، وحمله فرحًا فاديه، ووضع جسده هنا ليُستقبل من جديد عندما يأتي المسيح. )

Susannae suae suavissimae، quae postquam duodecim illi filios، & sex filias pepererat quinquaginta septem annos junctis utriusque solatiis، cum illo vixerat؛ liberos gravi et المتكرر hortamine، ad Dei Culture solicitaverat؛ يعمل Pietatis et Charitatis على quotidiano praeluxerat، emori demum erudiit suo exemplo. Quae septuagenaria placide في Christo obdormivit، et Fidei suae mercedem habuit، Martii vigesimo octavo، Anno Domini MDCXXVIII. ^{[ 108 ] [ 109 ]} ( وأيضًا عن سوزانا الحبيبة، التي أنجبت له اثني عشر ولدًا وست بنات، وعاشت معه في صحبة لمدة سبعة وخمسين عامًا؛ شجعت أبناءها على أداء واجبهم تجاه الله من خلال الوعظ الجاد والمتكرر؛ أشرقت بنورها في العمل اليومي للتقوى والإحسان، وفي النهاية قدمت من خلال مثالها كيفية تسليم الحياة. التي رقدت بسلام في المسيح وهي في السبعين من عمرها، ونالت جزاء إيمانها في 28 مارس من عام 1628. )

على الرغم من تضرر النصب التذكاري جراء قصف العدو في الفترة 1940-1941، يُظهر نقشٌ يعود لعام 1791 من عمل جون توماس سميث كيف كانت الألواح الحاملة للنقوش مُرتبة في الأصل كما لو كانت تُشكل أبواب خزانة مفتوحة. ^{[ 110 ]} ويشير موقع الكنيسة الإلكتروني إلى أنه كان "أحد النصب التذكارية القليلة التي نجت من قصف" هذه الكنيسة خلال غارات لندن الجوية في الفترة 1940-1941: ^{[ 40 ]} وتُسجل لوحة حديثة أن النصب التذكاري قد رُمِّم في عام 1971 من قِبل شركة ميرشانت تايلورز، التي كان جون سبيد أحد أعضائها.

في عام ١٩٤٤، ضمّ السير ويليام بوريل والسيدة كونستانس بوريل لوحةً نحاسيةً تذكاريةً ، قيل إنها كانت مخصصةً لرسام الخرائط جون سبيد، إلى مجموعتهما التي تبرعا بها لمدينة غلاسكو . وُصفت اللوحة بأنها لوحة نحاسية تُصوّر رجلاً بكامل قامته،  يبلغ طوله ٦٢.٧ سم، ينظر إلى اليمين بزاوية ثلاثة أرباع (أي أن جانبه الأيسر مُدار)، ويداه مضمومتان في وضعية الصلاة. شعره قصير وله لحية وشارب مُهذّبان، ويرتدي رداءً وعباءةً فوق سترةٍ مُزرّرةٍ يعلوها طوقٌ مُكشكش. ^{[ ١١١ ]} يُشير مصطلح "لوحة نحاسية تُصوّر قبرًا" إلى أن هذا التمثال ربما كان جزءًا من مجموعةٍ مُثبّتةٍ في لوحٍ يُغطي قبرًا حجريًا (وليس في قاعدةٍ أرضية)، وهو استنتاجٌ تدعمه حالة النقش الجيدة نسبيًا.

تمزقت الشبكة النحاسية عند طرفها، مما يوحي بانفصال عنيف، لكن ثقوب المسامير التي كانت تثبت النحاس في الأصل على قاعدته الحجرية محفوظة بدقة، مما يدل على إزالة دقيقة. يشير وضع التمثال إلى وجود لوحة مقابلة تمثل زوجة. ربما كانت الحافة المربعة للوحة النحاسية أسفل القدم مستندة على لوحة نحاسية أخرى تحمل نقشًا. تتفق أوصاف نيوكورت وسترايب وغرانجر لنصب سبيد التذكاري مع النص (بما في ذلك عبارة "على الجانب الآخر منه" لتقديم نقش سوزانا) الوارد في طبعة أنتوني مونداي لعام 1633 من كتاب ستو " مسح لندن" ، ^{[ 112 ]} وتشير جميعها بوضوح إلى النصب الجداري والنقوش التي صورها سميث والتي لا تزال موجودة في شكلها المُرمم. مع ذلك، إذا كانت نسبة هذا النحاس إلى نصب تذكاري لقبر جون سبيد صحيحة، فقد تُوسع هذه النسبة نطاق رؤية المظهر الأصلي لنصب سبيد التذكاري كما كان قائمًا على الجانب الجنوبي من جوقة كنيسة سانت جايلز. القطعة النحاسية معروضة في مجموعة بوريل.

كان لويليام شكسبير صلات وثيقة بكنيسة سانت جايلز في أبرشية كريبلجيت، التي كان جون سبيد أحد أبنائها. وفي روايته عن عهد الملك هنري الخامس ، يذكر جون سبيد أن شخصية السير جون أولدكاسل ، وهو شهيد من اللولارديين في عهد هنري الخامس، قد تم تصويرها بشكل خاطئ في المسارح على أنها مهرج ومحتال نمطي. وقد كتب:

لقد صوّر مؤلف كتاب "التحولات الثلاثة" أولدكاسل كشخصٍ وضيعٍ ولصٍّ ومتمرد، وسلطته، المستمدة من ممثلي المسرح ، تليق بقلم تقريره المغرض أكثر من مصداقية الحكماء، إذ إنها تستند فقط إلى هذا الكاثوليكي وشاعره، اللذين يشتركان في ضمير الكذب، أحدهما يتظاهر دائمًا والآخر يزيف الحقيقة دائمًا. ^{[ 113 ]}

مؤلف كتاب "التحولات الثلاثة" هو اليسوعي روبرت بيرسونز ، والإشارات إلى الشهيد اللولاردي أولدكاسل موجودة في الجزء الثالث من العمل. ^{[ 114 ]} يقول سبيد إن بيرسونز، المؤلف الكاثوليكي، قد شوّه بشكل فاضح الشخصية التاريخية لأولدكاسل، الشهيد اللولاردي، من خلال تصويره على أنه المتمرد الجبان الذي صُوّر في مسرحيات أواخر العصر الإليزابيثي. ومن الواضح أن توماس فولر، في كتابه " تاريخ الكنيسة في بريطانيا " (1655)، يردد صدى سبيد حيث يقول:

لقد كان شعراء المسرح جريئين للغاية ، بل ومرحين للغاية ، في استغلال ذكرى السيد جون أولدكاسل ، الذي تخيلوه رفيقًا مُخلصًا ، ومرحًا ، ومع ذلك جبانًا أيضًا، على عكس ما تُشير إليه جميع السجلات التاريخية، التي تُقر بأنه رجلٌ مُحاربٌ ذو جدارة. والأفضل من ذلك، أن السيد جون فالستاف قد حل محل ذكرى السيد جون أولدكاسل ، وفي الآونة الأخيرة تم استبداله بالمهرج ، ولكن لا يهم ما كتبه الشعراء المُتذمرون ، ولا ما كتبه البابويون الحاقدون ضده. ^{[ 115 ]}

بينما من الواضح أن شخصية السير جون فالستاف في مسرحية شكسبير مستوحاة من شخصية أولدكاسل المسرحية ، ولكن باسم مختلف، فإن الاستنتاج الذي توصل إليه بعض المحررين (منذ نيكولاس رو ) بأن سبيد كان يشير تحديدًا إلى شكسبير، ^{[ 116 ]} أو (إن كان كذلك)، أنه كان ينوي ربط شكسبير مباشرةً بروبرت بيرسونز وتعاطفه مع الكاثوليكية، ^{[ 117 ]} ، كان محل نقاش طويل. ^{[ 118 ] [ 119 ] [ 120 ] [ 121 ]} ربما كان سبيد يشير إلى مؤلف مسرحية أخرى ظهرت فيها شخصية أولدكاسل بالاسم. وقدّم محررو إدموند مالون ملخصًا لهذه الحجة. ^{[ 122 ]}

تُستخدم خرائط جون سبيد وشروحها المصاحبة لها أحيانًا في تفسير مسرحيات ويليام شكسبير. ^{[ 123 ] [ 124 ]} ويستخدم سبيد في كتاباته التاريخية "استعارات مسرحية" ويستعين بمحتوى أسطوري من العصور الوسطى. ^{[ 125 ]}

في السنوات اللاحقة، أشار إليه روبرت شيرينغهام (الذي استشهد بنص سبيد على خريطته لجزيرة وايت) على أنه "summus et eruditus Antiquarius" ( عالم آثار بارز وواسع المعرفة )، ^{[ 126 ]} وكان يُطلق عليه " ميركاتور الإنجليزي "؛ ^{[ 127 ]} "شخص ذو مثابرة وإنجازات استثنائية في دراسة الآثار" (بقلم ويليام نيكولسون )؛ ^{[ 128 ] [ 129 ]} "مؤرخ نزيه ومحايد... تم تزويده بأفضل المواد من بعض الشخصيات الأكثر أهمية في هذه المملكة" (بقلم ستيفن هايد كاسان )، ^{[ 130 ]} "مؤرخ أمين" (في نص يعود إلى عام 1656)، ^{[ 131 ]} و"مؤرخ تشيشاير... عالم... كاتب متميز في التاريخ" (بقلم تشارلز هولبرت ). ^{[ 132 ]} وصفه ريتشارد نيوكورت بأنه "مؤرخ وكاتب تاريخ مشهور"؛ ^{[ 133 ]} لاحظ جيمس غرانجر أن "تاريخه لبريطانيا العظمى كان في نوعه أكثر اكتمالاً بشكل لا يضاهى من جميع تواريخ أسلافه مجتمعة". ^{[ 134 ]}

"وهكذا" (يقول توماس فولر)، "نودع الأب سبيد، ونجيب اسمه حقًا، بكل معانيه، من أجل السرعة والنجاح . " ^{[ 7 ]}