آرثر إنجرام

كان السير آرثر إنجرام ( حوالي 1565 - 1642) مستثمرًا إنجليزيًا ومالكًا للأراضي وسياسيًا، شغل مقعدًا في مجلس العموم في فترات متفرقة بين عامي 1610 و1642. [ 1 ] [ 2 ] وقد كُتبت عنه سيرة ذاتية مؤثرة، [ 3 ] واشتهر بـ"مهارته المالية ومصلحته الذاتية التي لا ترحم"، [ 4 ] ووُصف بأنه "محتال جشع ومقنع ألحق الضرر بالكثيرين خلال مسيرة إجرامية طويلة وناجحة". [ 5 ] يُرجح أنه وُلد في لندن، لكن أصوله تعود إلى يوركشاير، وكان مالكًا لأراضٍ شاسعة في يوركشاير. وقد استحوذ على مقر إقامة لينوكس السابق في تمبل نيوسام بالقرب من ليدز وأعاد بناءه ، والذي أصبح المقر الرئيسي لعائلته، بما في ذلك اللوردات إنجرام والفيكونت إيرفين وذريتهم، لأكثر من 300 عام. [ 6 ]

الأصول والحياة المبكرة

تاريخ ميلاد السير آرثر إنجرام غير معروف. كان الابن الثاني من بين ثلاثة أبناء لهيو إنجرام (توفي عام 1614)، [ 7 ] وهو تاجر ثري وبائع شموع من لندن، أصله من ثورب أون ذا هيل في يوركشاير. استورد هيو البضائع من القارة الأوروبية لبيعها، بالإضافة إلى عمله كمقرض أموال ومحصل ديون. [ 8 ]

كان الابن الأكبر، السير ويليام إنجرام (توفي عام 1623)، حاصلاً على دكتوراه في القانون المدني (من كلية ترينيتي، كامبريدج ، وإنر تمبل [ 9 ] )، وأصبح سكرتيراً للمجلس في الشمال . أما والدتهم فكانت آن، ابنة ريتشارد جولدثورب [ 10 ] ، تاجر الأقمشة، عمدة يورك في الفترة 1556-1557، وعضو البرلمان عن مدينة يورك عام 1559.

لا يُعرف الكثير عن سنوات آرثر إنجرام الأولى. كان تاجرًا في لندن، وتشير الدلائل إلى أنه كان وسيطًا تجاريًا في إيطاليا، وأنه أقام في تركيا لفترة من الزمن. في أوائل القرن السابع عشر، نشأت بينه وبين ليونيل كرانفيلد علاقة . بعد أن عمل نادلًا (موظف جمارك) في ميناء لندن ، عُيّن عام 1603 مراقبًا للجمارك (حتى عام 1613)، وهو منصبٌ أثبت فيه جدارته أمام إيرل سوفولك وإيرل نوتنغهام . في عام 1605 (حتى عام 1614)، تولى إدارة براءة ترخيص النبيذ لصالح اللورد الأدميرال نوتنغهام، [ 11 ] الذي أشار عام 1610 إلى أن "كل متاعب ومشاكل العمل، منذ بدايته، كانت تقع على عاتق السيد آرثر إنجرام وحده، مما سبب له ولأسرته متاعب لا تنتهي". [ 12 ]

أصبح آل هوارد يعتمدون إلى حد ما على خدماته ومساعدته، واستفاد من رعايتهم من خلال الترقية كلما سنحت الفرصة. [ 13 ]

من عام 1607 حتى عام 1615، كان إنجرام، مع السير والتر كوب (شريك إيرل سالزبوري )، متعاقدًا لبيع أراضي التاج، ومن خلال هذا المنصب حصل على العديد من العقارات الممتازة. [ 14 ]

كتب المؤرخ توماس بيرش (1705-1766) أنه عند شراء الأراضي، كانت ممارسة إنجرام "تتمثل في دفع النصف كاملاً وبشكل عادل، أما النصف الثاني فكان عن طريق سند ديني، أي أنه كان يجد عيباً ما، أو عائقاً ما، لعرقلة الدفعة الثانية، وبالتالي استدعاء البائع وإبقائه في المحكمة ". [ 15 ] في وقت من الأوقات، كان لديه ما لا يقل عن 21 دعوى قضائية جارية.

أتاحت له هذه الأساليب السيطرة على عمليات شراء ضخمة، لكنها كلّفته أصدقاءه. من جهة أخرى، قيل إن الملك، لعلمه بأنه رجل عملي، وحكيم في كلامه وسلوكه، رقّاه في وقت كان فيه كثيرون يثرون أنفسهم ويملكون المال لإنفاقه على مشاريع ضخمة، وكان يعلم أنه سيكون مفيدًا في إيجاد سبل لجمع الإيرادات للتاج؛ وبفعله هذا، أصبح مكروهًا ووُصف بأنه "شخص بخيل" من قِبل أولئك الذين استغلهم بنجاح لصالح التاج. [ 16 ]

شركة الألوم

أثناء عمله كجامع لرسوم صبغ الأخشاب والنشا في الفترة 1607-1608، قام إنجرام بالتحقيق في عائدات مصفاة الشب الإنجليزية (المستخدمة في عمليات صباغة الأقمشة) التي كانت قيد الإنشاء آنذاك في يوركشاير. في عام 1607، حصل السير توماس تشالونر ، [ 17 ] والسير ديفيد فوليس ، والسير جون بورشير، واللورد شيفيلد، في شراكة ، على احتكار لمدة 31 عامًا استنادًا إلى عقارات تشالونر في جويسبورو وريدكار . تم تأجير الامتياز لتجار لندن الذين تكبدوا خسائر فادحة، على الرغم من استخدامهم لعمال خبراء من ألمانيا. [ 18 ] نظرًا لفشل استثماراتهم، وبناءً على نصيحة إنجرام، اشترى اللورد سالزبوري، أمين الخزانة، براءة الاختراع في عام 1609، وبناءً على تقرير إنجرام الإيجابي [ 19 ] تم إصدار عقد إيجار جديد، إلا أن رسومه سرعان ما أصبحت باهظة على مزارعي هذه الصناعة. [ 20 ]

في نوفمبر 1609، دخل إنجرام البرلمان ممثلاً عن ستافورد ، على الأرجح برعاية سالزبوري فيما يتعلق بالعقد الكبير . [ 21 ] عمل في عدة لجان لمشاريع قوانين تتعلق بمعرفته ومصالحه، ومصالح رعاته، الذين علموه، بدعمهم المستمر، مزايا العمل البرلماني. [ 22 ] مع انخراطه المفرط في معاملات الأراضي، ظهرت شكوك حول سيولته المالية، لكن الثقة في جدارته الائتمانية استُعيدت بفضل إعلان وقّعه إيرل سالزبوري، وإيرل نورثهامبتون، واللورد المستشار . في ذلك الوقت، كان يدير أعماله من مقر في شارع فينتشيرش . [ 23 ]

بحلول عام 1612، كانت شركة الشبّ تعاني من صعوبات مالية، ودخلت في حالة إفلاس قبيل وفاة اللورد سالزبوري، أمين الخزانة. [ 24 ] بعد عدة مقترحات، أقنع إنجرام، برفقة والتر كوب وروبرت جونسون، مفوضي مجلس اللوردات بمنحهم السيطرة كمقاولين بموجب تسوية جديدة، وفي عام 1613، عندما انتقلت ملكية الأعمال إلى الملك، أصبحوا مديرين للتاج، وادّعوا أنهم استثمروا مبالغ طائلة من أموالهم الخاصة. [ 25 ] في مارس 1613، حصل إنجرام عن طريق الشراء على منصب سكرتير وحافظ ختم المجلس في الشمال ، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1633، بينما شغل شقيقه الأكبر، الدكتور ويليام إنجرام، منصب نائبه حتى وفاته عام 1623. [ 26 ] وقد تم الحصول على هذا المنصب مقابل 5200 جنيه إسترليني من السير روبرت كاري ، حاكم الأمير تشارلز . [ 27 ] قام بتجديد منزلين كبيرين بالكامل لمقر إقامته، بما في ذلك قصر رئيس الأساقفة السابق المدمر في يورك، وذلك بين عامي 1616 و1623. [ 28 ] حصل على لقب فارس في 9 يوليو 1613، وحصل عليه شقيقه في عام 1617. [ 29 ]

ثلاث زيجات

كان زواج إنجرام الأول من سوزان، ابنة ريتشارد براون من لندن. أنجب أربعة أبناء، من بينهم وريثه، آرثر إنجرام الأصغر (الذي نال لقب فارس عام 1621)، وابنة. [ 30 ]

بعد وفاة زوجته سوزان في يوليو 1613، تزوج إنجرام بعد ذلك بفترة وجيزة من أرملة من مدينة لندن تُدعى أليس هاليداي. كتب جون تشامبرلين : "لقد قاومت جيشًا من الخاطبين، وأعتقد أنها الآن وقعت في غرام أسوأهم". [ 31 ] كانت أليس، ابنة تاجر لندن ويليام فيرارز، متزوجة سابقًا من جون هاليداي، ابن ووريث السير ليونارد هاليداي ( عمدة لندن 1605-1606)، وكانت ثروته تُقدر بـ 3000 جنيه إسترليني. في 9 مارس 1614، شغل مقعدًا في البرلمان عن دائرة نيو رومني . أنجب من زواجه الثاني طفلًا واحدًا، توماس إنجرام ، الذي أصبح مستشارًا لدوقية لانكستر . توفيت أليس في أكتوبر 1614 بسبب التهاب اللوزتين ، [ 32 ] بعد ولادته بفترة وجيزة. [ 33 ]

في فبراير 1614/1615، اشترى إنجرام منصبًا في البلاط الملكي وتولى منصب أمين خزينة البلاط الملكي . إلا أن هذا المنصب قوبل بمقاومة شديدة من أولئك الذين اكتسب عليهم سلطة، لدرجة أنه اضطر للتخلي عنه بعد فترة وجيزة، رغم نقله أثاثه وأوانيه الفضية إلى غرفته. [ 34 ] وفي العام نفسه، تزوج للمرة الثالثة من ماري جريفيل، ابنة السير إدوارد جريفيل من ميلكوت ، وارويكشاير. [ 35 ] وإلى جانب حصول إنجرام على عقار في وارويكشاير وميزة علاقات عائلة ماري، أثبت هذا الزواج أنه زواج صادق ودائم، ورُزق بطفل آخر، ليونيل إنجرام. [ 36 ] عاشت السيدة ماري حتى عام 1661. وفي أعقاب إهانته في البلاط، نقل إنجرام (عندما لم يكن منشغلًا بالأنشطة القانونية في لندن وشؤون البرلمان) عملياته بشكل متزايد إلى يوركشاير. توفيت والدته آن إنجرام في لندن عام 1616، تاركة وصايا خيرية، وجعلت ابنتها آن وزوج ابنتها جيمس تروت المستفيدين الرئيسيين والمنفذين لوصيتها. [ 37 ]

الشب

منزل تمبل نيوسام من كتاب موريس " مقاعد الريف " (1880)

في عام 1615، مُنح إنجرام امتياز حديقة شريف هاتون في غابة غالتريس ، وعلى مدار السنوات التالية بنى هناك نيو لودج ليكون مقر إقامته الريفي. [ 38 ] أصبح إنجرام وجونسون ومارتن فريمان وجورج لوي، شركاء في مشروع مصنع الشب، مزارعين جددًا بشروط أفضل. [ 39 ] إلا أن سمعته السيئة التي أدت إلى طرده من البلاط ظلت تلاحقه، وشُكّلت لجنة للتحقيق في مزاعم المعاملات الاحتيالية. اشتكى لوي من أنه أُقحم في الشراكة دون ضوابط، وفي عام 1618، اندلعت فضيحة عندما ثبت أن وزير الخزانة، إيرل سوفولك ، الذي كان يُحاكم في محكمة ستار تشامبر بتهم مختلفة، قد تورط في معاملات فاسدة مع إنجرام. [ 40 ] مع ذلك، نجا إنجرام من عقوبة شديدة واستمر في مشاركته الفعّالة، وحصل على عقد إيجار حصري عام 1621. [ 41 ] على الرغم من أن إدارته ربما لم تجلب له ربحًا كبيرًا أو شعبية تُذكر بين موظفيه، إلا أنه ضاعف إنتاجية المصانع وأسس تجارة تصدير، مما وضع الأساس لاستمرار هذه الصناعة. [ 42 ]

في يوركشاير، وجد إنجرام راعيًا وشريكًا له ، توماس وينتورث ، أمين سجلات يوركشاير. شغل إنجرام منصب رئيس شرطة يوركشاير في الفترة 1619-1620، وانتُخب عضوًا في البرلمان عن دائرة أبلبي، ويستمورلاند، في دورة 1620-1621. تُظهر رسائل من أواخر عام 1620 دعمه لوينتورث لإعادة انتخابه فارسًا للمقاطعة ، واستغلاله منزله لهذا الغرض. [ 43 ] في العام التالي، مُنح ابنه ووريثه آرثر لقب فارس، وفي عام 1622، اشترى إنجرام (مقابل 12,000 جنيه إسترليني) قصر تمبل نيوسام المهمل، بالقرب من ليدز، من لودوفيك ستيوارت، دوق لينوكس الثاني ، لما يتمتع به من مكانة ملكية مرموقة كونه مسقط رأس والد الملك ، وبدأ مشروع إعادة بناء استمر 12 عامًا. [ 44 ] توفي شقيقه السير ويليام في يورك عام 1623. [ 45 ]

أعربت مؤسسة يورك عن تقديرها لحسن نيته تجاهها، واستعانت به لحل الخلافات مع هال بشأن الرصاص والحبوب، والتي تم التوصل إليها بنجاح عام 1623 بفضل جهود ليونيل كرانفيلد، الذي أصبح آنذاك إيرل ميدلسكس ووزير الخزانة الأعلى. وكوفئ إنجرام بمنحه حرية يورك، مع إعفائه من واجبات العمل في المناصب البلدية. [ 46 ] في هذه الأثناء، أُجبر وينتورث على التخلي عن منصبه في لندن كمسؤول عن أراضي التاج والعودة إلى يوركشاير. [ 47 ] في فبراير 1624، أصبح إنجرام عضوًا في البرلمان عن يورك . [ 48 ] بعد أن فشل في دعم معارضة صديقه كرانفيلد للحرب الإسبانية، ودعا بدلًا من ذلك إلى اتخاذ تدابير عملية تعتمد على النية الملكية، انخرط في إجراءات عزل كرانفيلد بسبب معاملات عقارية استفاد منها هو نفسه على حساب كرانفيلد، وساهم بشكل كبير فيها. [ 49 ]

كانت الجهود جارية بالفعل لفك احتكاره لتجارة الشب. قدّم السير جون بورشير، الذي أُعفي عام 1622 من جميع ديون التاج المتعلقة بالتجارة منذ عام 1611، اقتراحًا رسميًا لدمج تجارتي الشب والصابون، مع تعويض إنجرام، لكنه سرعان ما عطّل مصالح إنجرام بتوجيه تهم اختلاس الأموال والإخلال بالعقد ضده. أُلقي القبض على إنجرام ونُقل إلى لندن في أكتوبر 1624. وبفضل الأدلة التي قُدّمت إلى لجنة الخزانة، اضطر إنجرام إلى التنازل عن التجارة في فبراير 1625. ومع ذلك، وبفضل حظوته لدى الملك، والإجراءات الأوسع نطاقًا المتعلقة بقانون الاحتكارات الصادر في مايو 1624، نجا من القضية بأقل الخسائر. [ 50 ]

بعد وفاة الملك في مارس 1625 وتولي الملك تشارلز العرش، تم انتخابه كعضو في البرلمان عن المدينة في البرلمانات الثلاثة التالية، في 1625 و1625-1626 و1627-1628.

دور إطعام الفقراء التابعة لإنجرام

بنى إنجرام دارًا للمسنين تُعرف باسم مستشفى إنجرام، والتي لا تزال قائمة في بوثام ، يورك. اشترى أرضًا لهذا الغرض من توماس ساندويث في عامي 1629/1630، واكتمل البناء عام 1632. وفرت دار المسنين مأوى لعشر أرامل فقيرات. بُنيت الدار من الطوب الأحمر الداكن بواجهات حجرية وسقف من القرميد، وتهيمن عليها برج مركزي منخفض يعلو برجًا سابقًا وغرفًا للحارس. تم شراء المدخل المركزي المزخرف، الذي يعود تاريخه إلى حوالي عام 1190، من دير الثالوث المقدس في ميكليغيت - وقد سُجل مصدره في حسابات إنجرام في تمبل نيوسام، على الرغم من وجود نظرية بديلة تقول إنه جاء من كنيسة سانت جايلز ، التي كانت تقع سابقًا في جيليغيت . [ 51 ]

يذكر بيرش أن إنجرام اصطحب السيد جاربوت من ليدز لزيارة دور العجزة لمعرفة رأيه فيها:

«...ورغم تردده في منحه إياه، إلا أنه بعد إلحاحٍ عليه، أخبره أنه قليلٌ جدًا. فقال السير أ: "الغرف واسعةٌ بما يكفي، ولكل رجلٍ حرية اختيار عدد الأشخاص الذين سيسمح لهم بالدخول." فقال السيد ج: "لكنها قليلةٌ جدًا لاستيعاب أولئك الذين أفسدتهم."» [ 52 ]

يُعتقد أن إنجرام توفي في يورك عام 1642 مع اندلاع الحرب الأهلية . في يناير من العام نفسه، وخوفًا على سلامة عائلته وحاشيته، غادر الملك تشارلز منطقة لندن متوجهًا إلى شمال البلاد، وأقام ضيفًا على السير آرثر إنجرام في منزله بيورك هاوس خلال جزء من تلك الفترة. توفي إنجرام في 24 أغسطس 1642. [ 53 ] وقد كتب إنجرام وصيته في 15 أغسطس 1640، وتم إثباتها في 10 سبتمبر 1642. [ 54 ]

عائلة

تزوج إنجرام ثلاث مرات. ومن بين أبنائه:

استمر خلفاء إنجرام في العيش في تمبل نيوسام حتى عام 1922.

مراجع

  1. غودوين، غوردون. "إنغرام، آرثر"  . قاموس السير الوطنية . المجلد  29. الصفحات 12-13 . 
  2. إس. هيلي، "إنجرام، السير آرثر (ولد قبل عام 1571، توفي عام 1642)، ممول وسياسي"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية .
  3. AF Upton, Sir Arthur Ingram, c. 1565–1642: a study of the origins of an English landed family (Oxford University Press 1961).
  4. جيه تي كليف، طبقة النبلاء في يوركشاير من الإصلاح إلى الحرب الأهلية (مطبعة أثلون، لندن 1969)، ص 30.
  5. سي. سينجر، أقدم الصناعات الكيميائية: مقال في العلاقات التاريخية للاقتصاد والتكنولوجيا موضح من تجارة الشب (جمعية فوليو، لندن 1948)، ص 187.
  6. HW Forsyth Harwood, 'Ingram, Viscount Irvine', in J. Balfour Paul, The Scots Peerage: Founded on Wood's Edition of Sir Robert Douglas's Peerage of Scotland (David Douglas, Edinburgh 1908), V (1908), pp. 9-20 .
  7. وصية هيو إنجرام، تاجر الشموع في لندن (PCC 1614)، جوقة لوي.
  8. وارد، ستيف (2017). حكايات من البيت الكبير: تمبل نيوسام . تاريخ القلم والسيف. ص 43-44 . 
  9. ^ J. Venn & JA Venn، Alumni Cantabrigienses ، I.ii (Cambridge University Press 1922)، ص. 449 .
  10. ج. فوستر، أنساب يوركشاير الجزء الأول: ويست رايدينغ (دبليو. ويلفريد هيد، لندن 1874).
  11. جيه بي فيريس وإس هيلي، «إنجرام، آرثر (حوالي 1565-1642)، من شارع فينتشيرش، لندن؛ لاحقًا من ساحة دينز، وستمنستر، وتيمبل نيوسام ويورك، يوركشاير.»، في إيه ثراش وجيه بي فيريس (محرران)، تاريخ البرلمان: مجلس العموم 1604-1629 (مطبعة جامعة كامبريدج 2010)، تاريخ البرلمان على الإنترنت . (تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2017)
  12. أبتون، السير آرثر إنجرام ، ص 56.
  13. فيريس وهيلي، "إنجرام، آرثر (حوالي 1565-1642)"، تاريخ البرلمان على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023.
  14. فيريس وهيلي، 'إنجرام، آرثر (حوالي 1565-1642)'، تاريخ البرلمان على الإنترنت .
  15. توماس بيرش، في المكتبة البريطانية Birch MS 4460، نقلاً عن JJ Cartwright، فصول في تاريخ يوركشاير (BW Allen، ويكفيلد 1872)، ص 197-98 (ملاحظة) .
  16. ج. غودمان (تحرير ج. س. بروير)، بلاط الملك جيمس الأول: مع إضافة رسائل ، مجلدان (ريتشارد بنتلي، لندن 1839)، المجلد الأول، الصفحات 252-255 . (جوجل). د. لويد (تحرير س. ويتوورث)، «ملاحظات حول حياة السير آرثر إنجرام»، شخصيات الدولة البارزة، أو رجال الدولة والمفضلون في إنجلترا من الإصلاح إلى الثورة ، مجلدان (ج. روبسون، لندن 1766)، المجلد الثاني، الصفحات 85-86 . (أرشيف الإنترنت).
  17. إس. هيلي، تشالونر، السير توماس (؟1564-1615)، من قصر ريتشموند، سور، ستيبيل كلايدون، باكس. وكليركنويل، ميدكس. ، في أ. ثراش وجيه بي فيريس (محرران)، تاريخ البرلمان: مجلس العموم 1604-1629 (مطبعة جامعة كامبريدج 2010)، تاريخ البرلمان على الإنترنت .
  18. تقويم مخطوطات صاحب السمو الماركيز سالزبوري، الحاصل على وسام الرباط، المحفوظة في منزل هاتفيلد، هيرتفوردشاير ، لجنة المخطوطات التاريخية 9، الجزء الثامن عشر (HMSO لندن 1940)، ص 271. انظر فصول في تاريخ يوركشاير ، ص 195 (ملاحظة)، نقلاً عن مخطوطة هارليان 6115.
  19. كتيبات قاعة النقابة، بيتا، رقم 60 (6 مايو 1609).
  20. 'The Royal Alum Works', in W. Hyde Price, The English Patents of Monopoly (Houghton, Mifflin & Company, Boston and New York 1906), pp. 82-101, at pp. 83-85 .
  21. فيريس وهيلي، 'إنجرام، آرثر (حوالي 1565-1642)'، تاريخ البرلمان على الإنترنت .
  22. أبتون، السير آرثر إنجرام ، ص 251-52.
  23. المكتبة البريطانية لانسداون MS 92، المذكورة في فصول من تاريخ يوركشاير ، ص 194 (ملاحظة).
  24. آر بي تورتون، مزرعة الشب، بالإضافة إلى تاريخ أصل وتطور وانحدار تجارة الشب في شمال شرق يوركشاير (هورن وأبناؤه، ويتبي، 1938)، ص 83-153.
  25. براءات الاختراع الإنجليزية للاحتكار ، الصفحات 86-90.
  26. RR Reid, The King's Council in the North (Longmans, Green & Co, London 1921), Appendix II, pp. 489, 497 (State Papers, Domestic, James I, lxvi, no. 79).
  27. فيريس وهيلي، "إنجرام، آرثر"، تاريخ البرلمان على الإنترنت .
  28. آر جيه روبرتس، "رفيقان حقيران كبيران في إسقاط الذات: إسقاط الذات للسير آرثر إنجرام وليونيل كرانفيلد، إيرل ميدلسكس، 1600-1645، مع إشارة خاصة إلى منازلهم" أطروحة دكتوراه غير منشورة، جامعة تيسايد مؤرشفة في 1 أغسطس 2017 في Wayback Machine (2012)، ص 111-118.
  29. WC Metcalfe, A Book of Knights Banneret, Knights of the Bath, and Knights Bachelor (Mitchell and Hughes, London 1885), pp. 164, 170 .
  30. كتاب النبلاء الاسكتلنديين ، الصفحات 10-11.
  31. NE McClure (محرر)، رسائل جون تشامبرلين ، مذكرات الجمعية الفلسفية الأمريكية، المجلد الثاني عشر، الجزء الأول (فيلادلفيا 1939، أعيد طبعه عام 1962)، الرسالة 181 (9 سبتمبر 1613)، في الصفحة 476. (HathiTrust)
  32. رسائل جون تشامبرلين ، الجزء الأول، رسالة إلى إسحاق ويك (12 أكتوبر 1614)، في الصفحة 556.
  33. جي إي كوكاين، بعض المعلومات عن رؤساء بلديات ومأموري لندن، 1601-1625 (فيليمور وشركاه، لندن 1897)، الصفحات 26-27 . (أرشيف الإنترنت)
  34. رسائل جون تشامبرلين إلى السير دادلي كارلتون، 2 و16 و30 مارس 1614/1615، رسائل جون تشامبرلين الصفحات 583-592 . (هاثي تراست)
  35. 'Grevill'، في J. Fetherston، زيارة مقاطعة وارويك في عام 1619، التي التقطها ويليام كامدن ، جمعية هارليان XII (لندن 1877)، ص 28-29 .
  36. أبتون، السير آرثر إنجرام، حوالي 1565-1642 ، ص 71-72.
  37. وصية آن إنجرام، أرملة لندن (PCC 1616)، كتيب كوب.
  38. إس. ريتشاردسون، "التاريخ المعماري لقاعة شريف هاتون"، في ب. فورمان (تحرير إي. دينيسون)، داخل السور: قصة حديقة شريف هاتون (ويليام سيشنز، يورك 2005)، ص 211-233. روبرتس، "الإسقاط الذاتي للسير آرثر إنجرام"، (إلخ) 2012، ص 119-126.
  39. 'مسودة اتفاقية ثلاثية الأطراف (إنجرام، فريمان والسير توماس بلودر ) للعمل في مناجم الشب في يوركشاير ودورست' (يناير - فبراير 1616/7)، خدمة أرشيف غرب يوركشاير، ليدز (كتالوج اكتشاف TNA)، المرجع: WYL100/PO/8/1/13.
  40. براءات الاختراع الإنجليزية للاحتكار ، الصفحات 90-92.
  41. أقدم الصناعات الكيميائية ، الصفحات 187-190.
  42. فيريس وهيلي، "إنجرام، آرثر"، تاريخ البرلمان على الإنترنت .
  43. رسائل ومراسلات إيرل سترافورد ، الجزء الأول، الصفحات 6، 11 .
  44. روبرتس، "الإسقاط الذاتي للسير آرثر إنجرام ( إلخ )"، 2012، ص 126-132.
  45. كتاب النبلاء الاسكتلنديين ، المجلد الخامس، صفحة 9.
  46. فيريس وهيلي، "إنجرام، آرثر"، تاريخ البرلمان على الإنترنت .
  47. R. Cust, 'Wentworth's "change of sides" in the 1620s,' in JF Merritt (ed.), The Political World of Thomas Wentworth, Earl of Strafford, 1621-1641 (Cambridge University Press 2003), p. 63 ff., at pp. 69-70 & note 24 .
  48. بي. بيكر (محرر)، وقائع البرلمان 1624: مجلس العموم ، التاريخ البريطاني على الإنترنت (مصطلح البحث: إنجرام) . (تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2017)
  49. م. بريستويتش، كرانفيلد: السياسة والأرباح في عهد آل ستيوارت الأوائل. مسيرة ليونيل كرانفيلد، إيرل ميدلسكس (مطبعة كلارندون، أكسفورد 1966)، ص 441-460؛ أبتون، السير آرثر إنجرام ، حوالي 1565-1642، ص 98-103؛ أ. ديفيدسون وس. هيلي، كرانفيلد، السير ليونيل (1575-1645)، من شارع وود، لندن؛ لاحقًا من تشيلسي، ميدلسكس؛ كوبت هول، إسكس وميلكوت، وارويكشاير ، في أ. ثراش وج. ب. فيريس (محرران)، تاريخ البرلمان: مجلس العموم 1604-1629 ، (مطبعة جامعة كامبريدج 2010)، تاريخ البرلمان على الإنترنت .
  50. براءات الاختراع الإنجليزية للاحتكار ، الصفحات 92-95 . انظر أيضًا: فيريس وهيلي، "إنجرام، آرثر"، تاريخ البرلمان على الإنترنت .
  51. سي. سميث، دور العجزة في يورك: من الإحسان في العصور الوسطى إلى الرعاية الاجتماعية الحديثة (دار كواكس للنشر، 2011). رقم ISBN 978-1904446309.
  52. فصول في تاريخ يوركشاير ، ص 198 (ملاحظة).
  53. أنتوني ف. أبتون، السير آرثر إنجرام (أكسفورد، 1961)، ص 258.
  54. وصية السير آرثر إنجرام من يورك، يوركشاير (PCC 1642)، كامبل كوير 107.
  55. أنتوني ف. أبتون، السير آرثر إنجرام (أكسفورد، 1961)، ص 207.
  56. أنتوني ف. أبتون، السير آرثر إنجرام (أكسفورد، 1961)، ص 208.
  57. "دير وستمنستر » السير توماس إنجرام" . دير وستمنستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2017 . 
  58. أنتوني ف. أبتون، السير آرثر إنجرام (أكسفورد، 1961)، ص 207.
  59. أنتوني ف. أبتون، السير آرثر إنجرام (أكسفورد، 1961)، ص 209.
  60. GE Cokayne et al., The Complete Peerage Vol. X (Stroud: Alan Sutton Publishing, 2000), p. 284.
  61. برنارد بيرك ، تاريخ أنساب الألقاب النبيلة الخاملة والمعلقة والمصادرة والمنقرضة في الإمبراطورية البريطانية (1866)، ص 453