مقاطعة دورهام

📅 آخر تحديث: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 40 صور
الموسوعة الحرة

مقاطعة دورهام ، [ ملاحظة 1 ] وتُعرف أيضًا باسم دورهام فقط ، هي مقاطعة احتفالية تقع في شمال شرق إنجلترا . [ 3 ] تحدها من الشمال نورثمبرلاند وتاين آند وير ، ومن الشرق بحر الشمال ، ومن الجنوب شمال يوركشاير ، ومن الغرب كمبريا . دارلينجتون هي أكبر مستوطنة فيها .

تبلغ مساحة المقاطعة 2,676 كيلومترًا مربعًا (1,033 ميلًا مربعًا ) ، وقُدّر عدد سكانها بـ 894,025 نسمة عام 2024. يُعدّ وسط المقاطعة وشرقها أكثر كثافة سكانية من غربها، وتشمل التجمعات السكانية الرئيسية هارتلبول على الساحل الجنوبي الشرقي، وستوكتون أون تيز في الجنوب الشرقي، ودارلينجتون في الجنوب، ومدينة دورهام في شمال الوسط. تُعدّ ستوكتون أون تيز جزءًا من تجمع تيزسايد الحضري ، الذي يمتد إلى شمال يوركشاير. بارنارد كاسل هي أكبر مدينة في غرب المقاطعة. لأغراض الحكم المحلي، تضم المقاطعة مناطق السلطة الموحدة التالية: مقاطعة دورهام ، ودارلينجتون ، وهارتلبول ، وجزء من ستوكتون أون تيز . يُعدّ مجلس مقاطعة دورهام جزءًا من هيئة شمال شرق الموحدة ، بينما تُعدّ مجالس المناطق الثلاث الأخرى جزءًا من هيئة وادي تيز الموحدة . كان الجزء الجنوبي من نهر تاين ووير في تاين ووير تاريخياً جزءاً من مقاطعة دورهام، وكان الجزء الجنوبي من نهر تيز في دورهام تاريخياً جزءاً من نورث رايدينغ أوف يوركشاير .  

يضم غرب المقاطعة جزءًا من مرتفعات شمال بينينز ، وهي منطقة ذات مناظر طبيعية وطنية. تُعدّ هذه التلال منبع نهري تيز ووير ، اللذين يتدفقان شرقًا ويشكلان واديي تيزديل وويرديل على التوالي . أما شرق المقاطعة فهو أكثر انبساطًا، ويتعرج النهران خلاله؛ يشكل نهر تيز الحدود مع شمال يوركشاير في مجراه الأدنى، بينما يخرج نهر وير من المقاطعة بالقرب من تشيستر-لي-ستريت في الشمال الشرقي. يتميز ساحل المقاطعة بجروف شاهقة من الحجر الجيري والدولوميت، وهو موقع ذو أهمية علمية خاصة .

كانت مقاطعة دورهام الحالية تقع على حدود بريطانيا الرومانية ، وتحتوي على آثار من تلك الحقبة في مواقع مثل حصن بينشستر الروماني . خلال العصر الأنجلوسكسوني، كانت المنطقة جزءًا من مملكة نورثمبريا . في عام 995، أسس رهبان مدينة دورهام بحثًا عن مكان آمن من غارات الفايكنج لإيواء رفات القديس كوثبرت . أُعيد بناء كاتدرائية دورهام بعد الغزو النورماندي ، وهي الآن، إلى جانب قلعة دورهام، موقع تراث عالمي . بحلول أواخر العصور الوسطى، كانت المقاطعة تُحكم بشكل شبه مستقل من قبل أساقفة دورهام، وكانت أيضًا منطقة عازلة بين إنجلترا واسكتلندا. شهدت مقاطعة دورهام تصنيعًا كثيفًا في القرن التاسع عشر، مع افتتاح العديد من مناجم الفحم في حقل فحم دورهام . تم افتتاح خط سكة حديد ستوكتون ودارلينجتون ، وهو أول خط سكة حديد عام في العالم يستخدم قاطرات البخار، في عام 1825. [ 4 ] تم إغلاق معظم مناجم الفحم خلال الربع الأخير من القرن العشرين، ولكن يتم تذكر تراث تعدين الفحم في المقاطعة في مهرجان عمال مناجم دورهام السنوي .

علم أسماء الأماكن

تُسمى المقاطعة الاحتفالية رسميًا باسم دورهام ، [ 5 ] ولكنها تُعرف منذ زمن طويل باسم مقاطعة دورهام، وهي المقاطعة الإنجليزية الوحيدة التي يُسبق اسمها بكلمة "مقاطعة" في الاستخدام الشائع (وهي ممارسة شائعة في أيرلندا ). ويُعزى هذا الاسم غير المألوف (بالنسبة لمقاطعة إنجليزية) إلى حد ما إلى علاقتها بأساقفة دورهام ، الذين حكموا دورهام لقرون كمقاطعة بالاتينية ( مقاطعة بالاتين دورهام ) خارج الهيكل المعتاد لإدارة المقاطعات في إنجلترا.

تشمل الشهادات المبكرة لاسم المقاطعة Dunelmensischira (دورهامشاير) من ج. 1100 وكوميتاتوس دونلمينسيس (مقاطعة دورهام) من عام 1344. [ 6 ]

أما الوضع المتعلق بالاسم الرسمي في الحكم المحلي الحديث فهو أقل وضوحاً:

تاريخ

مملكة برنيسيا الأنجليانية

في حوالي عام 547 ميلادي، أسس أنجلي يُدعى إيدا مملكة بيرنيسيا بعد أن لاحظ الإمكانات الدفاعية لصخرة كبيرة في بامبورغ، والتي بُنيت عليها العديد من التحصينات منذ ذلك الحين. [ 9 ] تمكن إيدا من تأسيس المملكة والحفاظ عليها وتوطيدها؛ وعلى الرغم من محاولة البريطانيين الأصليين استعادة أراضيهم، انتصر الأنجل وبقيت المملكة قائمة.

مملكة نورثمبريا

في عام 604 ميلادي، قام حفيد إيدا ، إيثيلفريث، بدمج بيرنيسيا (التي كانت تُحكم من بامبورغ ) وديرة (التي كانت تُحكم من يورك ، والتي كانت تُعرف آنذاك باسم إيفورويك ) قسرًا لتأسيس مملكة نورثمبريا . ومع مرور الوقت، توسعت المملكة، بشكل أساسي من خلال الحروب والغزوات؛ وفي أوج قوتها، امتدت المملكة من نهر هامبر (الذي استمدت المملكة اسمها منه) إلى نهر فورث. وفي نهاية المطاف، أدى الصراع بين الفصائل وتجدد قوة الممالك المجاورة، ولا سيما ميرسيا، إلى انحدار نورثمبريا. [ 9 ] وقد عجّل وصول الفايكنج بهذا الانحدار، وفي النهاية استولى الغزاة الإسكندنافيون على الجزء الديري من المملكة عام 867 (والذي أصبح فيما بعد يورفيك ). وأصبحت الأرض التي ستُعرف لاحقًا باسم مقاطعة دورهام تقع على الحدود مع الجيش الوثني العظيم ، وهي حدود لا تزال تُشكل حتى اليوم الحدود بين مقاطعتي يوركشاير ودورهام التاريخيتين.

كنيسة القديسة مريم والقديس كوثبرت، تشيستر-لي-ستريت ، في موقع الكنيسة الخشبية التي بناها رهبان ليندسفارن في القرن التاسع

تضاءل الاستيطان الفايكنجي عند نهر تيز، وأصبحت الأراضي الواقعة شماله خارج نطاق دانيلو. احتفظت أسرة بامبورغ، خلفاء ملوك بيرنيسيا ونورثمبريا، بالسيطرة شمال نهر تاين؛ وبين نهري تاين وتيز، نشأت جماعة القديس كوثبرت أو هاليورفولك ، خلفاء أبرشية ليندسفارن. ضمت أسرة ويسيكس مملكة يورك إلى المملكة الإنجليزية الموحدة عام 954، وادعت السيادة على نورثمبريا. مع ذلك، ظلت الأراضي الواقعة شمال نهر تيز خارج الحدود الحكومية للمملكة الإنجليزية، وهكذا أصبحت بامبورغ وهاليورفولك دولتين عازلتين متنازع عليهما بين إنجلترا واسكتلندا. [ 10 ] [ 11 ]

مدينة دورهام

في عام 995 ميلادي، استقرت جماعة القديس كوثبرت، التي كانت تنقل رفاته في أنحاء متفرقة، جزئيًا في محاولة لتجنب وقوعها في أيدي غزاة الفايكنج، في دونهولم (دورهام) في موقع يتمتع بميزة دفاعية بفضل مسار نهر وير الذي يشبه حدوة الحصان. [ 12 ] وُضعت رفات القديس كوثبرت في ضريح داخل الكنيسة البيضاء، التي كانت في الأصل مبنى خشبيًا، ولكنها حُصّنت لاحقًا لتصبح مبنى حجريًا.

بعد تأسيس مدينة دورهام، استحوذ أساقفة دورهام تدريجيًا على الأراضي التي ستُصبح فيما بعد مقاطعة دورهام. بدأ الأسقف ألدون هذه العملية بشراء أراضٍ في وديان تيز ووير، بما في ذلك نورتون وستوكتون وإسكومب وأوكلاندشاير عام 1018. وفي عام 1031، منح الملك كانوت ستيندروب للأساقفة. استمرت هذه المنطقة في التوسع، وحصلت في النهاية على صفة منطقة حرة . تحت سيطرة أساقفة دورهام، حملت الأرض أسماءً مختلفة: "منطقة دورهام الحرة"، و"أرض القديس كوثبرت الحرة"، و"أراضي القديس كوثبرت بين تاين وتيز"، أو "أرض هاليورفولك الحرة" ( أهل وير المقدسون ). [ 13 ]

استندت الولاية القضائية الخاصة للأساقفة على ادعاءات بأن الملك إكغفريث ملك نورثمبريا قد منح منطقة كبيرة للقديس كوثبرت عند انتخابه لأبرشية ليندسفارن في عام 684. وفي حوالي عام 883 تم إنشاء كاتدرائية تضم رفات القديس في تشيستر-لي-ستريت ، ومنح غوثفريث ملك يورك جماعة القديس كوثبرت المنطقة الواقعة بين نهري تاين ووير ، قبل أن تصل الجماعة إلى وجهتها النهائية في عام 995 في دورهام.

بعد الغزو النورماندي ، لم يمتد الجهاز الإداري للحكومة إلى شمال إنجلترا إلا ببطء. كان جيلبرت أول شريف مسجل لنورثمبرلاند ، حيث شغل المنصب من عام 1076 حتى عام 1080، وتشير سجلات القرن الثاني عشر إلى أن دورهام كانت تُعتبر جزءًا من المقاطعة. [ 14 ] ومع ذلك، اعترض الأساقفة على سلطة شريف نورثمبرلاند وموظفيه، على الرغم من أن الشريف الثاني، على سبيل المثال، كان يُشاع أنه قاتل مالكولم كانمور ، ملك اسكتلندا. وظل التاج يعتبر دورهام جزءًا من نورثمبرلاند حتى أواخر القرن الثالث عشر.

مقاطعة بالاتين دورهام

رسم خريطة بلغت الأمور المتعلقة بأبرشية دورهام ذروتها عام ١٢٩٣ عندما تغيب الأسقف ووكيله عن جلسة استجواب الأسقف أمام قضاة نورثمبرلاند. وعُرضت قضية الأسقف على البرلمان، حيث صرّح بأن دورهام تقع خارج حدود أي مقاطعة إنجليزية، وأنه "منذ القدم كان معروفًا على نطاق واسع أن عمدة نورثمبرلاند لم يكن عمدة دورهام، ولم يدخل حدودها بصفته عمدة... ولم يُصدر فيها أي إعلانات أو حجوزات" . [ ١٥ ] ويبدو أن هذه الحجج قد انتصرت، إذ بحلول القرن الرابع عشر، اعتُبرت دورهام مقاطعة مستقلة تتلقى أوامر ملكية مباشرة. وبذلك، أصبحت في الواقع مقاطعة خاصة، حيث كان الأسقف يُعيّن عمدة المقاطعة بنفسه. [ ١٣ ] وأصبحت المنطقة تُعرف لاحقًا باسم " مقاطعة دورهام البلاتينية".

كانت سادبيرج منطقة حرة، تُعرف أحيانًا باسم مقاطعة، ضمن نورثمبرلاند. في عام 1189، تم شراؤها لصالح الأبرشية، لكنها استمرت مع وجود عمدة ومحقق وفيات ومحكمة استئناف مستقلة. في القرن الرابع عشر، أُلحقت سادبيرج بدائرة ستوكتون ، وقُسّمت بدورها إلى دائرتين. كان التقسيم إلى الدوائر الأربع: تشيستر-لي-ستريت، ودارلينجتون ، وإيزينغتون ، وستوكتون قائمًا في القرن الثالث عشر، حيث كان لكل دائرة محقق وفيات خاص بها ومحكمة تعقد كل ثلاثة أسابيع، تُقابل محكمة المقاطعة . قُسّمت الأبرشية إلى رئاستي شمامسة دورهام ونورثمبرلاند. ذُكرت الأولى في عام 1072، وفي عام 1291 شملت عمادات تشيستر-لي-ستريت، وأوكلاند، ولانشستر ، ودارلينجتون.

تم تطبيق مصطلح بالاتينوس على الأسقف في عام 1293، ومنذ القرن الثالث عشر فصاعدًا، ادعى الأساقفة في كثير من الأحيان نفس الحقوق في أراضيهم التي كان يتمتع بها الملك في مملكته.

الإدارة المبكرة

ملخص

الحدود التاريخية للمقاطعة موضحة في خريطة جون سبيد للمقاطعة في كتابه " مسرح إمبراطورية بريطانيا العظمى" ، حوالي عام 1611. وظلت هذه الحدود مستخدمة لأغراض إدارية حتى إصلاحات الحكم المحلي التي بدأت في ستينيات القرن العشرين. وتظهر صورة لمدينة دورهام في أعلى اليمين.

شملت الحدود التاريخية لمقاطعة دورهام مساحة رئيسية تغطي حوض تصريف مياه جبال بينينز غربًا، ونهر تيز جنوبًا، وبحر الشمال شرقًا، ونهري تاين وديروينت شمالًا. [ 16 ] [ 17 ] كما ضمت المقاطعة عددًا من المناطق المستقلة : جيوب بيدلينجتونشاير ، وإيسلاندشاير [ 18 ] ، ونورامشاير [ 19 ] داخل نورثمبرلاند، وجيب كريكشاير داخل نورث رايدنج أوف يوركشاير. في عام 1831، غطت المقاطعة مساحة 679,530 فدانًا (2,750.0 كيلومترًا مربعًا ) [ 20 ] وبلغ عدد سكانها 253,910 نسمة. [ 21 ] أُدرجت هذه المناطق المعزولة ضمن المقاطعة لأغراض الانتخابات البرلمانية حتى عام 1832، ولأغراض القضاء والحكم المحلي حتى دخول قانون المقاطعات (الأجزاء المنفصلة) لعام 1844 حيز التنفيذ ، والذي دمج معظم المناطق المعزولة المتبقية مع مقاطعتها المحيطة. وظلت حدود المقاطعة نفسها مستخدمة لأغراض إدارية واحتفالية حتى صدور قانون الحكم المحلي لعام 1972 . 

الفترة الإنجليزية المبكرة والنورماندية

عقب معركة هاستينغز، عيّن ويليام الفاتح كوبسيغ إيرلًا لنورثمبريا، وبذلك أخضع ما سيصبح لاحقًا مقاطعة دورهام لسيطرته. وقُتل كوبسيغ بعد أسابيع قليلة في نيوبرن. [ 22 ] وبعد أن استاء سكان المنطقة سابقًا من تعيين أسقف غير نورثمبري لدورهام عام 1042، ازداد تمردهم. [ 22 ] وردًا على ذلك، أرسل ويليام في يناير 1069 جيشًا نورمانيًا كبيرًا بقيادة روبرت دي كومين إلى مدينة دورهام . ودخل الجيش، الذي يُعتقد أنه كان يتألف من 700 فارس (حوالي ثلث عدد الفرسان النورمانديين الذين شاركوا في معركة هاستينغز)، [ 22 ] المدينة، حيث هاجمته قوة هجومية نورثمبرية وهزمته. لقد قضى النورثمبريون على الجيش النورماني بأكمله، بما في ذلك كومينز، [ 22 ] باستثناء ناجٍ واحد، سُمح له بنقل خبر هذه الهزيمة إلى الخلف.

عقب المذبحة النورماندية على يد النورثمبريين، انتشرت المقاومة للحكم النورماني في جميع أنحاء شمال إنجلترا، بما في ذلك انتفاضة مماثلة في يورك. [ 22 ] حاول ويليام الفاتح لاحقًا (ونجح) وقف الثورات الشمالية بإطلاق حملة " هاريينغ أوف ذا نورث" سيئة السمعة (1069-1070). [ 23 ] ولأن تركيز ويليام الرئيسي خلال الحملة كان على يوركشاير، [ 22 ] فقد نجت مقاطعة دورهام إلى حد كبير من الحملة. [ 24 ] تشمل أفضل الآثار المتبقية من العصر النورماني كاتدرائية دورهام وقلعة دورهام ، والعديد من كنائس الرعية، مثل كنيسة القديس لورانس في بيتينغتون . أما آثار العصر الإنجليزي المبكر فقد خلّفت الجزء الشرقي من الكاتدرائية، وكنائس دارلينغتون وهارتلبول وسانت أندرو في أوكلاند وسيدجفيلد، وأجزاء من عدد قليل من الكنائس الأخرى.

الحنك

حتى القرن الخامس عشر، كان أهم مسؤول إداري في بالاتينات هو الوكيل . وشمل المسؤولون الآخرون الشريف، والمحققون، وأمين الخزانة ، والمستشار . نشأت خزانة بالاتينات في القرن الثاني عشر. مثّل مجلس بالاتينات المقاطعة بأكملها، وتناول بشكل رئيسي المسائل المالية. كان مجلس الأسقف، المؤلف من رجال الدين والشريف والبارونات ، يُنظّم الشؤون القضائية، وأنشأ لاحقًا ديوان المستشارية ومحاكم الأميرالية ومارشالسي .

مدخل قلعة دورهام ، قصر الأساقفة حتى عام 1832 عندما نُقل إلى قلعة أوكلاند

كان رئيس دير دورهام يحتل المرتبة الأولى بين بارونات الأسقف. وكان له بلاطه الخاص، وسلطة شبه حصرية على رجاله. ويصف موقع اليونسكو دور الأساقفة في دورهام، "الدولة العازلة بين إنجلترا واسكتلندا": [ 25 ]

ابتداءً من عام 1075، أصبح أسقف دورهام أميرًا أسقفيًا، يتمتع بحق تجنيد جيش، وسك عملاته الخاصة، وفرض الضرائب. وطالما ظل مواليًا لملك إنجلترا، كان بإمكانه الحكم كحاكم شبه مستقل، يجني إيرادات أراضيه، مع مراعاة دوره في حماية الحدود الشمالية لإنجلترا.

ويذكر تقرير أن الأساقفة كانوا يتمتعون أيضاً بسلطة تعيين القضاة والنبلاء ومنح العفو. [ 26 ]

كان هناك عشرة بارونات من منطقة بالاتينات في القرن الثاني عشر، أبرزهم عائلة هيلتون من قلعة هيلتون ، وعائلة بولمر من برانسبيث ، وعائلة كونيرز من سوكبيرن، وعائلة هانسارد من إيفنوود، وعائلة لوملي من قلعة لوملي . امتلكت عائلة نيفيل عقارات واسعة في المقاطعة. أعاد جون نيفيل، البارون الثالث نيفيل دي رابي، بناء قلعة رابي ، مقرهم الرئيسي، عام ١٣٧٧.

أظهرت إجراءات إدوارد الأول القضائية عام ١٢٩٣، والتي تُعرف باسم "قانون الاختصاص القضائي"، تمتع اثني عشر لوردًا بصلاحيات واسعة النطاق، متفاوتة، تحت سلطة الأسقف. وبلغت الجهود المتكررة التي بذلها التاج البريطاني للحد من سلطات أساقفة بالاتينات ذروتها عام ١٥٣٦ بإصدار قانون الاختصاص القضائي في الحريات لعام ١٥٣٥ ، الذي حرم الأسقف من سلطة العفو عن الجرائم المخالفة للقانون أو تعيين القضاة. علاوة على ذلك، تقرر أن تُرفع لوائح الاتهام والإجراءات القانونية باسم الملك، وأن تُصنف الجرائم على أنها مناهضة لسلام الملك، لا لسلام الأسقف. وفي عام ١٥٩٦، فُرضت قيود على سلطات ديوان المستشارية، وفي عام ١٦٤٦، أُلغيت بالاتينات رسميًا. إلا أنه تم إحياؤه بعد عودة الملكية ، واستمر بنفس السلطة إلى حد كبير حتى 5 يوليو 1836، عندما نص قانون دورهام (مقاطعة بالاتين) لعام 1836 ( 6 و7 وصية 4. الفصل 19) على أن الاختصاص القضائي في بالاتين يجب أن يُعهد به في المستقبل إلى التاج. [ 27 ]

خريطة مرسومة باليد لمدينة دورهام من قبل كريستوفر ساكستون عام 1576

الحروب

خلال حرب الوردتين في القرن الخامس عشر ، مرّ هنري السادس عبر دورهام. ومع اندلاع الثورة الكبرى عام ١٦٤٢، مالت دورهام إلى دعم قضية البرلمان ، وفي عام ١٦٤٠، ضمن رئيس شرطة بالاتينات تزويد الجيش الاسكتلندي بالمؤن طوال فترة إقامته في المقاطعة. وفي عام ١٦٤٢، شكّل إيرل نيوكاسل المقاطعات الغربية في رابطة لخدمة الملك، ولكن في عام ١٦٤٤، اجتاح الجيش الاسكتلندي بالاتينات مرة أخرى، وبعد معركة مارستون مور (٢ يوليو ١٦٤٤)، سقطت بالكامل في أيدي البرلمان.

التمثيل البرلماني والسلطات العلمانية

في عام ١٦١٤، قُدِّم مشروع قانون إلى البرلمان لضمان تمثيل مقاطعة ومدينة دورهام وبلدة بارنارد كاسل . عارض الأسقف بشدة هذا المقترح باعتباره انتهاكًا لحقوقه في بالاتينات، واستُدعيت المقاطعة لأول مرة لإعادة أعضائها إلى البرلمان عام ١٦٥٤. بعد عودة الملكية عام ١٦٦٠، أعادت المقاطعة والمدينة عضوين لكل منهما. في أعقاب قانون الإصلاح لعام ١٨٣٢، أعادت المقاطعة عضوين عن دائرتين انتخابيتين، وحصلت بلدات غيتسهيد وساوث شيلدز وسندرلاند على تمثيل. فقد الأساقفة سلطاتهم المدنية عام ١٨٣٦. [ ٢٨ ] أعادت بلدات دارلينجتون وستوكتون وهارتلبول عضوًا واحدًا لكل منها من عام ١٨٦٨ حتى صدور قانون إعادة توزيع المقاعد عام ١٨٨٥ .

الجغرافيا

حضري

تستثني المقاطعة التاريخية قرية ستارتفورث ، وتستثني المقاطعة الاحتفالية مدينة سندرلاند ، وتستثني المقاطعة غير الحضرية بلدة ستوكتون أون تيز . وتشمل المقاطعة الاحتفالية المقاطعة غير الحضرية بالإضافة إلى أحياء دارلينجتون وهارتلبول وستوكتون أون تيز . [ 5 ] امتدت حدود المقاطعة التاريخية من نهر تاين إلى نهر تيز ، وهي تشمل المقاطعة الاحتفالية ومدينة سندرلاند وأحياء غيتسهيد وساوث تاينسايد ، بينما تشمل المقاطعة غير الحضرية جزءًا من يوركشاير .

تضم مقاطعة دورهام منطقة صغيرة من الحزام الأخضر الشمالي الشرقي في شمال المقاطعة، تحيط بمدينة دورهام، وتشيستر-لي-ستريت، ومجتمعات أخرى على طول الحدود المشتركة مع تاين ووير، متجنبةً امتداد ويرسايد غربًا. ويفصل حزام أخضر أصغر أوربيث ، وأوستون ، وبيلتون ، وبيركينزفيل عن بيرتلي في تاين ووير. كما يفصل جزء صغير آخر على الساحل سيهام عن مستوطنات سندرلاند، بيكويث غرين ورايهوب . وقد رُسمت هذه المنطقة لأول مرة في تسعينيات القرن الماضي. [ 29 ]

الجيولوجيا

الأراضي المرتفعة فوق وادي ويرديل

تقع مقاطعة دورهام فوق صخور العصر الكربوني في الغرب. وتغطي طبقات العصرين البرمي والترياسي هذه الصخور الأقدم في الشرق. وقد قطعت هذه التتابعات الرسوبية سدود وطبقات نارية متداخلة . [ 30 ]

تضم المقاطعة مساحة واسعة من جبال نورث بينينز ، المصنفة كمنطقة ذات جمال طبيعي استثنائي ، وتقع بشكل رئيسي غرب تاو لو وقلعة بارنارد . [ 31 ] أعلى نقطة ( قمة المقاطعة ) في مقاطعة دورهام التاريخية هي نقطة التثليث (وليست القمة) لبيرنهوب سيت ، بارتفاع 746 مترًا (2448 قدمًا) ، بين ويرديل وتيسديل على الحدود مع كمبرلاند التاريخية في أقصى غرب المقاطعة. أدى إعادة تنظيم الحكم المحلي عام 1974 إلى وضع ميكل فيل الأعلى جنوب تيسديل (قمة مقاطعة يوركشاير ) ضمن الحدود الإدارية لدورهام (حيث لا يزال ضمن حدود المقاطعة الاحتفالية). ومع ذلك، لا يُعترف به عمومًا كأعلى نقطة في دورهام. 

تُعدّ الوديان الرئيسية في مقاطعة دورهام (تيسديل وويرديل) والتلال المحيطة بها، والتي يزيد ارتفاع العديد منها عن 610 أمتار ، وجهةً مثاليةً لرياضة المشي الجبلي ، على الرغم من أنها ليست بشهرة منتزهات يوركشاير ديلز وليك ديستريكت الوطنية القريبة. تتميز المناظر الطبيعية بوعورتها وعزلتها، وتتمتع التلال العالية بتضاريس نموذجية لجبال بينين ، حيث تنتشر مساحات شاسعة من الحشائش الخثية ومستنقعات الخث في الغرب، بينما تغطي الأراضي العشبية المنحدرة شرقًا. 

مناخ

تم جمع البيانات المناخية التالية في محطة الأرصاد الجوية في دورهام بين عامي 1981 و 2010:

  • v
  • ت
  • هـ
بيانات مناخية لمدينة دورهام، إحداثياتها 54°46′04″ شمالاً 1°35′04″ غرباً / 54.76786° شمالاً 1.58455° غرباً / 54.76786؛ -1.58455 ( مرصد جامعة دورهام ) ؛ الارتفاع: 102 متر (335 قدماً) [ 33 ] ، المعدلات الطبيعية للفترة 1991-2020، والقيم القصوى للفترة 1843-2023  
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)16.3 (61.3)17.4 (63.3)21.8 (71.2)24.1 (75.4)29.7 (85.5)30.7 (87.3)36.9 (98.4)32.5 (90.5)30.0 (86.0)25.3 (77.5)19.3 (66.7)15.9 (60.6)36.9 (98.4)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)6.9 (44.4)7.8 (46.0)9.9 (49.8)12.5 (54.5)15.4 (59.7)18.0 (64.4)20.2 (68.4)19.9 (67.8)17.4 (63.3)13.5 (56.3)9.7 (49.5)7.1 (44.8)13.2 (55.8)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)4.1 (39.4)4.6 (40.3)6.2 (43.2)8.3 (46.9)10.9 (51.6)13.6 (56.5)15.8 (60.4)15.6 (60.1)13.3 (55.9)10.0 (50.0)6.6 (43.9)4.2 (39.6)9.5 (49.1)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)1.3 (34.3)1.4 (34.5)2.5 (36.5)4.1 (39.4)6.5 (43.7)9.3 (48.7)11.3 (52.3)11.3 (52.3)9.2 (48.6)6.5 (43.7)3.6 (38.5)1.4 (34.5)5.7 (42.3)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-16.9 (1.6)-18.0 (-0.4)-15.0 (5.0)-11.1 (12.0)-4.8 (23.4)-0.8 (30.6)1.4 (34.5)0.0 (32.0)-1.7 (28.9)-5.3 (22.5)-12.0 (10.4)-16.4 (2.5)-18.0 (-0.4)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)51.8 (2.04)44.6 (1.76)41.1 (1.62)51.2 (2.02)44.4 (1.75)61.0 (2.40)60.9 (2.40)66.5 (2.62)56.9 (2.24)63.4 (2.50)73.0 (2.87)61.0 (2.40)675.7 (26.60)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)11.89.98.69.18.69.910.710.39.411.812.012.0124.1
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية60.984.4121.7160.8187.1167.1174.3167.3135.398.964.657.61480
المصدر 1: مكتب الأرصاد الجوية [ 34 ] [ 35 ]
المصدر 2: طقس دورهام [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]

الحوكمة

محلي

منذ عام ٢٠٠٩، تضم مقاطعة دورهام مناطق السلطات الموحدة التالية: مقاطعة دورهام ، ودارلينجتون ، وهارتلبول ، والجزء الشمالي من ستوكتون أون تيز الواقع شمال نهر تيز . [ ٣٩ ] [ ٤٠ ] وتُعدّ مجالس هذه المناطق الأربع سلطات موحدة ، أي أنها تجمع بين وظائف مجلس مقاطعة غير حضري ومجلس منطقة غير حضري لتوفير معظم خدمات الحكم المحلي في نطاق اختصاصها. وتشمل هذه الخدمات التعليم، والمكتبات، والطرق، والرعاية الاجتماعية، وإدارة النفايات، والبيئة، والإسكان. [ ٤١ ]

تُقسّم المقاطعة جزئيًا إلى أبرشيات . مدينة دورهام هي أكثر التجمعات السكانية اكتظاظًا بالسكان في المقاطعة التي تضم أبرشية. وتُعرف عدة أبرشيات بوجود مجالس مدن تابعة لها، وهي : بيلينغهام (في مقاطعة ستوكتون)، بارنارد كاسل ، بيشوب أوكلاند ، تشيلتون ، فيري هيل ، غريت أيكليف ، نيوتن أيكليف ، غريتر ويلينغتون ، بيترلي ، سيهام ، سيدجفيلد ، شيلدون ، سبينيمور ، ستانلي ، وتو لو . [ 42 ]

لا تضطلع المقاطعة الاحتفالية نفسها إلا بوظيفة إدارية ثانوية، فهي المنطقة التي يُعيّن فيها نائب حاكم مقاطعة دورهام ؛ أما مقاطعة الشريف فلها نفس الحدود وهي المنطقة التي يُعيّن فيها رئيس شرطة مقاطعة دورهام . [ 43 ] [ 44 ]

تاريخ

خريطة لإنجلترا في عام 1971، بما في ذلك مقاطعة دورهام، توضح الحدود الإدارية قبل قانون الحكم المحلي لعام 1972.

أصلح قانون الحكم المحلي لعام 1888 نظام الحكم المحلي الإنجليزي بإنشاء مقاطعات إدارية ، وبلديات مقاطعات ، ومجالس منتخبة للمقاطعات والبلديات لإدارتها. وتألفت البلديات المقاطعات في الغالب من المستوطنات التي يزيد عدد سكانها عن 50,000 نسمة، بينما غطت المقاطعات الإدارية المدن الصغيرة والمناطق الريفية. [ 45 ] وبموجب هذا القانون، أُعيد تشكيل مقاطعة دورهام لتصبح مقاطعة إدارية، وأصبحت غيتسهيد وساوث شيلدز وسندرلاند بلديات مقاطعات. وأصبحت ويست هارتلبول بلدية مقاطعة في عام 1902، ودارلينغتون في عام 1915. [ 46 ] [ 47 ] وفي عام 1967، أُلغيت بلدية مقاطعة ميدلزبره، التي كانت جزءًا من مقاطعة يورك، نورث رايدينغ ، واستُبدلت ببلدية مقاطعة تيسايد الأكبر ، والتي شملت ستوكتون أون تيز والمناطق المجاورة لها. [ 48 ]

أعاد قانون الحكم المحلي لعام 1972 ، الذي دخل حيز التنفيذ عام 1974، إصلاح نظام الحكم المحلي في إنجلترا. فقد استحدث مقاطعات حضرية ، شملت أكبر المناطق الحضرية، ومقاطعات غير حضرية في المناطق الأخرى. وقُسِّم كلا النوعين من المقاطعات إلى أحياء، مع توزيع مهام الحكم المحلي بين مجلس المقاطعة ومجالس الأحياء. [ 49 ] [ 50 ] وأصبح شمال شرق دورهام، بما في ذلك غيتسهيد وساوث شيلدز وسندرلاند، جزءًا من مقاطعة تاين آند وير الحضرية. أما جنوب شرقها، بما في ذلك ويست هارتلبول وتيسايد، فأصبح جزءًا من مقاطعة كليفلاند غير الحضرية . [ 51 ] وأصبحت الأجزاء المتبقية من المقاطعة الإدارية السابقة، بالإضافة إلى دارلينجتون ومنطقة ستارتفورث الريفية من نورث رايدينغ أوف يوركشاير (التي ضمت جنوب تيسديل والمنطقة الواقعة جنوبها)، جزءًا من مقاطعة دورهام غير الحضرية الجديدة. [ 52 ]

من عام 1974 حتى عام 1996، ضمت مقاطعة لانكشاير، وهي مقاطعة غير حضرية، ثماني مناطق غير حضرية، حيث قُسّمت خدمات الحكم المحلي بين مجلس مقاطعة لانكشاير ومجالس هذه المناطق. وشملت هذه المناطق: تشيستر-لي-ستريت ، وديرونتسايد ، ودارلينجتون، ودورهام ، وإيزينغتون ، وسيدجفيلد ، وتيسديل ، ووادي وير . [ 53 ] وفي عام 1996، أصبحت دارلينجتون منطقة سلطة موحدة . [ 54 ] وفي العام نفسه، أُلغيت كليفلاند، وأصبحت مناطقها السابقة مناطق سلطة موحدة. [ 55 ] وانضمت هارتلبول وجزء من ستوكتون-أون-تيس جنوب نهر تيس إلى مقاطعة دورهام لأغراض احتفالية. [ 56 ] [ 57 ] وفي عام 2009، أُلغيت المناطق السبع المتبقية من مقاطعة دورهام، وأُعيد تشكيل مجلس مقاطعة دورهام كسلطة موحدة. [ 58 ]

البرلمان

كانت حدود المقاطعات المستخدمة للدوائر الانتخابية البرلمانية في الأصل هي تلك المستخدمة بين عامي 1974 و1996، والتي كانت تضم مقاطعة دورهام وبلدة دارلينجتون، إلى أن تم تغيير الحدود في عام 2024. تنتخب هذه المنطقة ثمانية أعضاء في البرلمان. تنتخب مقاطعة دورهام نفسها ستة منهم، واعتبارًا من الانتخابات العامة لعام 2024، فإن جميع هؤلاء النواب ينتمون إلى حزب العمال . أما بقية المقاطعة الاحتفالية فهي مدرجة ضمن منطقة الدائرة الانتخابية البرلمانية في كليفلاند .

نتائج الانتخابات العامة لعام 2024 في مقاطعة دورهام
حزبالأصوات%التغيير عن عام 2019مقاعدالتغيير عن عام 2019
تَعَب104,51843.7يزيد3.3%6يزيد3
إصلاح المملكة المتحدة5416822.6يزيد14.2%00
محافظ48,34820.2ينقص20.4%0ينقص4
الديمقراطيون الليبراليون15,5386.5ينقص0.5%00
الخضراوات127475.3يزيد2.3%00
آحرون38481.60
المجموع239,167100.06

خدمات الطوارئ

تعمل خدمات الشرطة والإطفاء وفقًا لحدود المقاطعة الاحتفالية للفترة 1974-1996:

تُغطي هيئة خدمات الإسعاف في شمال شرق إنجلترا التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) منطقة شمال شرق إنجلترا ، وهي مسؤولة عن تقديم خدمات الإسعاف لهيئة الخدمات الصحية الوطنية . اندمجت هيئة إسعاف نورثمبريا وهيئة إسعاف مقاطعة دورهام (وفقًا لحدود المقاطعات التاريخية) في 1 أبريل 1999 لتشكيل هيئة خدمات شمال شرق إنجلترا. [ 61 ] وفي عام 2005، تم تعديل نطاق المنطقة ليتوافق مع النطاق الإقليمي الحديث لشمال شرق إنجلترا.

تُقدّم خدمات الإسعاف الجوي من قبل مؤسسة "غريت نورث إير أمبولانس" . وتُدير هذه المؤسسة الخيرية ثلاث قواعد، إحداها في إيغلسكليف .

يتمركز فريق البحث والإنقاذ الجبلي في تيسديل وويرديل في مزرعة سنيبرلي في مدينة دورهام، ويستجيب لحوادث البحث والإنقاذ في المقاطعة.

التركيبة السكانية

سكان

8السلطة المحليةتعداد السكان لعام 2011
–مقاطعة احتفالية853,213
1مقاطعة دورهام513,242 [ 62 ]
2بلدية ستوكتون أون تيز (شمال تيز)136,079 [ 63 ]
3حي دارلينجتون105,564 [ 64 ]
4حي هارتلبول92,028 [ 65 ]

قدّر مكتب الإحصاءات الوطنية في عام 2016 أن عدد سكان منطقة مجلس مقاطعة دورهام يبلغ 522,100 نسمة، وعدد سكان بلدة دارلينجتون 105,600 نسمة، وعدد سكان بلدة هارتلبول 92,800 نسمة، وجزء من بلدة ستوكتون أون تيز في مقاطعة دورهام (الجزء الآخر في شمال يوركشاير) 137,300 نسمة. [ ملاحظة 2 ] وبذلك يبلغ إجمالي عدد سكان المقاطعة الاحتفالية 857,800 نسمة. [ 66 ] [ 67 ]

توظيف

انخفضت نسبة السكان العاملين في الزراعة من حوالي 6% عام 1851 إلى 1% عام 1951؛ ويعمل حاليًا أقل من 1% من السكان في الزراعة. [ 21 ] بلغ عدد العاملين في تعدين الفحم 15202 شخصًا عام 1841، وارتفع هذا العدد إلى ذروته عند 157837 شخصًا عام 1921. [ 21 ]

المستوطنات

مدن وبلدات مقاطعة دورهام
رسم خريطة
حول خرائط الشوارع المفتوحة
الخرائط: شروط الاستخدام
20 كم 12 ميلاً
هاودن/هاودنشاير
هاودن
هاودن
وينارد
وينارد
وينارد
سيهام
سيهام
سيهام
جارو
جارو
جارو
واشنطن
واشنطن
واشنطن
ساوث شيلدز
ساوث شيلدز
ساوث شيلدز
غيتسهيد
غيتسهيد
غيتسهيد
سندرلاند
سندرلاند
سندرلاند
ستانلي
ستانلي
ستانلي
دورهام (بينشستر)
دورهام
دورهام
ستوكتون أون تيز
ستوكتون أون تيز
ستوكتون أون تيز
هارتلبول
هارتلبول
هارتلبول
دارلينجتون
دارلينجتون
دارلينجتون
   
","zoom":"9"},"body":{"extsrc":"[ { \"type\": \"FeatureCollection\", \"features\": [ { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Darlington]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=54.52468;-1.55622_dim:2000 54.52468,-1.55622])\", \"marker-symbol\": \"-number-F533820367\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.55622,54.52468] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Hartlepool]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=54.68422;-1.2114_dim:2000 54.68422,-1.2114])\", \"marker-symbol\": \"-number-F533820367\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.2114,54.68422] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Stockton-on-Tees]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=54.56717;-1.31555_dim:2000 54.56717,-1.31555])\", \"marker-symbol\": \"-number-F533820367\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.31555,54.56717] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Durham, County Durham|Durham]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=54.77556;-1.57326_dim:2000 54.77556,-1.57326])\", \"marker-symbol\": \"-number-F533820367\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.57326,54.77556] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Stanley, County Durham|Stanley]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=54.87131;-1.69063_dim:2000 54.87131,-1.69063])\", \"marker-symbol\": \"-number-F533820367\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.69063,54.87131] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Sunderland]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=54.90708;-1.38377_dim:2000 54.90708,-1.38377])\", \"marker-symbol\": \"-number-F533820367\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#EEB533\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.38377,54.90708] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Gateshead]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=54.96191;-1.60141_dim:2000 54.96191,-1.60141])\", \"marker-symbol\": \"-number-F533820367\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#EEB533\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.60141,54.96191] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[South Shields]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=54.99972;-1.42813_dim:2000 54.99972,-1.42813])\", \"marker-symbol\": \"-number-F533820367\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#EEB533\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.42813,54.99972] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Washington, Tyne and Wear|Washington]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=54.89946;-1.52083_dim:2000 54.89946,-1.52083])\", \"marker-symbol\": \"-number-F533820367\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#EEB533\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.52083,54.89946] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Jarrow]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=54.98005;-1.48925_dim:2000 54.98005,-1.48925])\", \"marker-symbol\": \"-number-F533820367\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#EEB533\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.48925,54.98005] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Seaham]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=54.8359;-1.33733_dim:2000 54.8359,-1.33733])\", \"marker-symbol\": \"-number-F533820367\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#269F46\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.33733,54.8359] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Wynyard, County Durham|Wynyard]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=54.63714;-1.35415_dim:2000 54.63714,-1.35415])\", \"marker-symbol\": \"-number-F533820367\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#269F46\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.35415,54.63714] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Howden]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=53.74692;-0.86749_dim:2000 53.74692,-0.86749])\", \"marker-symbol\": \"-number-F533820367\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#269F46\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-0.86749,53.74692] } } ] } ]"}}">
   
(تُستخدم الرعايا المدنية لإحصاءات السكان حيثما أمكن، وإلا يُعتمد على المصدر الأقرب إلى حدود المنطقة). أكبر خمس مستوطنات حاليًا في مقاطعة دورهام، وفقًا لتعداد المملكة المتحدة لعام 2021. –  باللون الأحمر. [ 68 ] [ 69 ] [ 70] [71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] أكبر خمس مستوطنات كانت تاريخيًا ضمن مقاطعة دورهام، ولكنها تقع الآن خارج حدود المقاطعة الحديثة، وفقًا لتعداد المملكة المتحدة لعام 2021. [ 76 ] [ 77 ] [ 78] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]  – باللون البرتقالي. المستوطنات الحضرية في جميع أنحاء مقاطعة دورهام الحالية والتاريخية ، والتي تم تحديدها كمواقع لمدن جديدة، أو لزيادة سكانية كبيرة مخطط لها. [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ]  – جرين.

تتميز مقاطعة دورهام بطابع ريفي في معظمه، لا سيما في غربها. وتنتشر فيها تجمعات سكانية صغيرة بين دورهام، وكروك، وبيشوب أوكلاند، وشيلدون، ونيوتن أيكليف، وسيدجفيلد، وبيترلي. وقد استوطنت هذه المناطق نتيجةً لجذب مناجم الفحم خلال الثورة الصناعية. ويُشكّل الجانب الجنوبي الشرقي من المقاطعة، بين هارتلبول ودارلينجتون، جزءًا من تيسسايد، مع وجود مستوطنات على الضفة الجنوبية للنهر. [ 90 ] [ 91 ] بينما يُشكّل الجزء الشمالي الشرقي من المقاطعة (على الحدود مع تاين ووير) جزءًا من تاينسايد وويرسايد . [ 92 ]

التغييرات

مقاطعة سابقة غير حضرية

تعداد السكان على مر الزمن ضمن نطاق اختصاص مجلس مقاطعة دورهام الحالي بين عامي 1801 و2001
سنةسكانسنةسكانسنةسكان
1801
59,765
1871
273,671
1941
511,590
1811
64,781
1881
329,985
1951
504,943
1821
74,366
1891
360,028
1961
506,070
1831
86,267
1901
419,782
1971
509,307
1841
121,602
1911
492,503
1981
501,639
1851
161,035
1921
503,946
1991
505,625
1861
217,353
1931
518,581
2001
493,470
المصدر: رؤية لبريطانيا عبر الزمن. [ 93 ]

في تعداد عام 2001 ، سجلت منطقتا إيزينغتون وديرونتسايد أعلى نسبة (حوالي 99%) من السكان المقيمين المولودين في المملكة المتحدة ضمن منطقة مجلس المقاطعة. [ 94 ] وقد صنف 13.2% من سكان منطقة مجلس المقاطعة صحتهم بأنها غير جيدة ، وهي أعلى نسبة في إنجلترا. [ 95 ]

يشكل البريطانيون البيض 96.6% من سكان مقاطعة دورهام، بينما تمثل المجموعات البيضاء الأخرى 1.6% إضافية. يدين حوالي 77% من سكان المقاطعة بالمسيحية، بينما لا يتبع 22% أي دين، وينتمي حوالي 1% إلى طوائف دينية أخرى. ولا تشمل هذه الأرقام حوالي 6% من السكان الذين لم يرغبوا في الإفصاح عن ديانتهم.

اعتبارًا من عام 2001، سجلت منطقة تشيستر-لي-ستريت أدنى نسبة من الوظائف المتاحة لكل ساكن في سن العمل (0.38%). [ 96 ]

القرن العشرين

منذ صدور قانون الحكم المحلي لعام 1972، أصبحت حدود المقاطعات التاريخية تقع ضمن حدود مقاطعات إدارية أخرى. وتشمل هذه المقاطعات:

تاين وويرساوث تاينسايد ، ومدينة سندرلاند ، وبلدية غيتسهيد الحضريةتمت إزالته إدارياً في عام 1974
شمال يوركشايرعدد قليل من المستوطنات جنوب نهر تيز، مثل ستارتفورث ،أُضيفت إدارياً إلى سيطرة المقاطعة في عام 1974.
مقاطعة كليفلاندحي هارتلبولتم إخراجها إدارياً من سيطرة المقاطعة التاريخية في عام 1974، وأضيفت إلى سيطرة المقاطعة الاحتفالية في عام 1996.
مقاطعة كليفلاندحي ستوكتون أون تيز (شمال تيز)تم سابقًا إجراء عمليتي إزالة جزئية إدارية منفصلتين من السيطرة التاريخية للمقاطعة في عامي 1968 و1974، وأضيفتا إلى السيطرة الاحتفالية للمقاطعة في عام 1996.

القرن التاسع عشر

على مدار القرن التاسع عشر، أعيدت الجيوب المعزولة من المقاطعة التاريخية إلى المقاطعات والأراضي المحيطة بها والتي كانت مرتبطة بها ارتباطًا وثيقًا:

شرق يوركشايرهاودنشاير
شمال يوركشاير (الآن شمال يوركشاير)أليرتونشاير
نورثمبرلاندبيدلينجتونشاير ، أيلاندشاير (بما في ذلك بيرويك أبون تويد )

اقتصاد

الناتج الاقتصادي

يلخص الرسم البياني والجدول القيمة المضافة الإجمالية غير المعدلة (GVA) بملايين الجنيهات الإسترلينية لمقاطعة دورهام عبر 3 صناعات بالأسعار الأساسية الحالية من عام 1995 إلى عام 2004.

القيمة المضافة الإجمالية (GVA) (مليون جنيه إسترليني)
199520002004
الزراعة والصيد والغابات453348
الصناعة، بما في ذلك الطاقة والبناء175118271784
أنشطة الخدمة228228693455
المجموع407847295288
المملكة المتحدة640,416840,9791,044,165

الشركات

تُصنع وجبات فيلياس فوغ الخفيفة من قِبل شركة كي بي سناكس، التابعة لشركة يونايتد بسكويتس، في كونسيت، تحديدًا في المنطقة الصناعية رقم واحد. وتقوم شركة كاف إيروسبيس المجاورة بتصنيع أنظمة حماية الطائرات من الجليد. أما شركة توماس سوان، وهي شركة كيماويات عالمية، فتقع في كروكهال . وتقوم مجموعة إكسبلورر ، المالكة لشركة إلدس ، بتصنيع الكرفانات في ديلفز . وكان مصنع إل جي فيليبس ديسبلايز لأنابيب أشعة الكاثود في كارفيل ، دورهام، ثاني أكبر جهة توظيف في شمال شرق إنجلترا بعد شركة نيسان، قبل أن تُعلن إفلاسها عام 2006. وتقع شركة نورثمبريان ووتر في بيتي مي ، فرامويلجيت مور . أما مجموعة إيش فهي شركة إنشاءات كبيرة مقرها جنوب دورهام في بوبرن . وتُعد شركة شميتز كارغوبول المملكة المتحدة أكبر مُصنِّع للمقطورات في المملكة المتحدة ، وخاصة المقطورات المبردة ، ويقع مقرها في هيرلو بالقرب من برج بونتوب بايك .

يتم تصنيع فلايموس في نيوتن أيكليف

كان لدى شركتي بلاك آند ديكر وإلكترولوكس مصانع ضخمة في سبينمور ، لكنهما نقلتا الإنتاج إلى الخارج. أما شركة ثورن لايتنج التابعة لمجموعة زومتوبل لايتنج، فتقع في المنطقة الصناعية جرين لين في سبينمور. ومنذ عام ٢٠٠٧، تقوم شركة آر إف مايكرو ديفايسز (RFMD) بتصنيع رقائق إلكترونية في مجمع هايجينجتون لين للأعمال في نيوتن أيكليف ، في الموقع الذي كان مملوكًا سابقًا لشركة فوجيتسو . وإلى الشمال قليلًا، تقوم شركة تي كي إيه تالنت بتصنيع محاور ومكونات هياكل السيارات. أما شركة هوسكفارنا - فلايمو ، التي كانت مملوكة سابقًا لشركة إلكترولوكس، فتقع في المنطقة الصناعية أيكليف، حيث صُنعت أول جزازة عشب هوائية في العالم عام ١٩٦٥. وفي غرب أوكلاند ، تقوم شركة بوترز يوروب بتصنيع عاكسات الطرق . ولدى شركة جلاكسو سميث كلاين موقع في بارنارد كاسل لتصنيع الأدوية .

تُصنّع شركة NSK محامل الكرات في المنطقة الصناعية الشمالية الغربية في بيترلي، بينما تقوم شركة Gliderol UK، التابعة لمجموعة GWA ، بتصنيع أبواب المرائب . وتُنتج مجموعة Mecaplast UK مكونات السيارات في المنطقة الصناعية في لو هيلز بقرية إيزينغتون بالقرب من بيترلي. وكانت شركة Reckitt Benckiser تُصنّع شراب السعال وأدوية عسر الهضم في شوتون ، بالقرب من بيترلي، حتى عام 2014. ولدى شركة Walkers Crisps موقع شمال بيترلي.

ثقافة

التعدين والصناعات الثقيلة

جون ويلسون كارمايكل، منظر لمنجم مورتون بالقرب من سيهام، مقاطعة دورهام ، 1843

بُني عدد كبير من قرى عمال المناجم في جميع أنحاء المقاطعة خلال القرن التاسع عشر لإيواء القوى العاملة المتنامية، والتي شملت أعدادًا كبيرة من العمال المهاجرين من بقية أنحاء المملكة المتحدة. [ 97 ] في بعض الأحيان، كان يتم استقدام المهاجرين لتعزيز القوى العاملة المحلية، ولكن في حالات أخرى، كانوا يُستقدمون لكسر الإضرابات، أو ما يُعرف بـ"كسر الإضرابات". هاجر عشرات الآلاف من الأشخاص إلى مقاطعة دورهام من كورنوال (جزئيًا بسبب خبرتهم السابقة في تعدين القصدير ) بين عامي 1815 واندلاع الحرب العالمية الأولى، لدرجة أن منازل عمال المناجم في شرق دورهام، والتي تُسمى "غرينهيل"، كانت تُعرف محليًا أيضًا باسم "كورنوال"، ولا يزال منجم إيزينغتون للفحم يحمل اسم شارع كورنيش. [ 98 ] وشمل المهاجرون الآخرون أشخاصًا من نورثمبرلاند، وكامبرلاند، وجنوب ويلز، واسكتلندا، وأيرلندا. [ 99 ] [ 100 ] كان لتعدين الفحم أثر عميق على الحركة النقابية، والصحة العامة، والإسكان، فضلاً عن خلق ثقافة ولغة وفلكلور وشعور بالهوية لا يزال قائماً حتى اليوم. [ 101 ]

عمل المهاجرون أيضًا في صناعات السكك الحديدية وبناء السفن والحديد والصلب وشق الطرق، واستمر نمط الهجرة، وإن كان بوتيرة أقل، حتى خمسينيات وستينيات القرن العشرين. كانت غيتسهيد موطنًا لرابع أكبر تجمع سكاني أيرلندي في إنجلترا، [ 99 ] وشكّل الأيرلنديون 22% من سكان كونسيت ، [ 102 ] وانتقل عدد كبير من الأيرلنديين إلى سندرلاند، مما أدى إلى استضافة المدينة العديد من الفعاليات في عيد القديس باتريك نظرًا للتراث الأيرلندي. [ 103 ]

مهرجان عمال مناجم دورهام 2008

تجلّت ثقافة تعدين الفحم في مهرجان دورهام لعمال المناجم ، الذي أُقيم لأول مرة عام ١٨٧١، [ ١٠٤ ] والذي نشأ في كنف ثقافة العمل النقابي. استمر تراجع تعدين الفحم وأُغلقت المناجم. وشهد إضراب عمال المناجم في المملكة المتحدة عامي ١٩٨٤-١٩٨٥ مشاركة واسعة من عمال المناجم في جميع أنحاء المقاطعة. واليوم، لا توجد مناجم فحم عميقة في المقاطعة، وانخفض عدد الحضور في مهرجان عمال المناجم خلال الفترة الممتدة بين نهاية الإضراب وبداية القرن الحادي والعشرين. إلا أن السنوات الأخيرة شهدت نموًا ملحوظًا في الأعداد، وعادت المزيد من الرايات إلى المهرجان سنويًا، حيث تقوم مجتمعات عمال المناجم السابقين بترميم أو استنساخ الرايات القديمة للمشاركة في موكب المهرجان. [ ١٠٤ ] [ ١٠٥ ]

فن

في عام ١٩٣٠، افتُتحت مستوطنة سبينيمور (المعروفة أيضًا باسم أكاديمية عمال المناجم). هدفت هذه المستوطنة، التي مولتها في البداية مؤسسة بيلغريم ترست ، إلى تشجيع الناس على التآلف والمشاركة في العمل الاجتماعي التطوعي. [ ١٠٦ ] عملت المستوطنة خلال فترة الكساد الكبير ، حين كانت البطالة متفشية والحرمان الاقتصادي متفشيًا؛ وكانت سبينيمور تعاني من ضائقة اقتصادية. قدمت المستوطنة خدمات تعليمية واجتماعية، بالإضافة إلى بث الأمل؛ وشمل ذلك توفير منفذ لإبداع عمال المناجم العاطلين عن العمل، وخدمة محامٍ للفقراء، وأول مكتبة في المدينة، ومسرح إيفريمان. تضمنت أعمالها لوحات فنية، وخياطة، ومسرحيات ذات أهمية اجتماعية، وأعمال خشبية، ومنحوتات. فاز العديد من أعضائها بمنح دراسية للبالغين في جامعة أكسفورد [ ١٠٦ ] في حين أن هذا المسار كان عادةً مغلقًا أمام المحرومين. من بين الأعضاء السابقين الفنانان نورمان كورنيش وتوم ماكغينيس ، والكاتب سيد تشابلن ، والصحفي أرنولد هادوين (١٩٢٩-٢٠١١). لا تزال مؤسسة سبينيمور في مقرها في مسرح إيفريمان (المدرج ضمن الدرجة الثانية) تعمل، وتدار من قبل الأمناء الحاليين، وتقدم فعاليات وأنشطة مجتمعية، بما في ذلك مجموعة مسرح الشباب، ومجموعة فنية، وفصول دراسية متنوعة، بالإضافة إلى توفير مرافق إقامة مجتمعية.

استطاع العديد من عمال مناجم دورهام تحويل مسيرتهم المهنية السابقة في التعدين إلى مسيرة فنية. على سبيل المثال، توم لامب ، بالإضافة إلى توم ماكغينيس ونورمان كورنيش المذكورين سابقاً. تصور أعمالهم الفنية مشاهد من الحياة تحت الأرض، والشوارع التي عاشوا فيها، والأشخاص الذين أحبوهم.

في عام ٢٠١٧، افتُتح معرض فنون التعدين في بيشوب أوكلاند في مبنى كان يُستخدم سابقًا كمصرف. [ ١٠٧ ] يُعدّ المعرض جزءًا من مشروع أوكلاند، ويضم أعمال فنانين من مقاطعة دورهام وخارجها، بما في ذلك فنانين آخرين من شمال شرق إنجلترا متخصصين في فنون التعدين مثل روبرت أولي ، بالإضافة إلى أعمال من خارج المنطقة. يحتوي المعرض على ثلاثة أقسام دائمة وقاعة عرض مؤقتة؛ وتضم مجموعة جيميني ٤٢٠ قطعة فنية مستوحاة من فنون التعدين. [ ١٠٨ ] وقد تبرع الكثيرون بهذه الأعمال الفنية، من بينهم الدكتور روبرت ماكمانرز وجيليان ويلز، على سبيل المثال. [ ١٠٩ ]

في عام 2019، وبعد مرور 100 عام على ميلاده، تم افتتاح نصب تذكاري دائم لأعمال الفنان نورمان ستانسفيلد كورنيش الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية داخل قاعة المدينة، وتم إنشاء مسار كورنيش حول المدينة ليشمل مناطق المدينة التي تم تصويرها في أعمال كورنيش الفنية.

موسيقى

كما هو الحال في مقاطعة نورثمبرلاند المجاورة، تتمتع مقاطعة دورهام بتراث موسيقي نورثمبري غني ، يعود تاريخه إلى العصر الذهبي لنورثمبرلاند في القرنين السابع والثامن. وقد أشار بيدا إلى العزف على القيثارة، كما عُثر على أدلة أثرية وفيرة على وجود مزمار خشبي، ومزمار عظمي، ومزمار بان، وطبول خشبية، وقيثارات (وهي نوع من القيثارات بستة أوتار). [ 9 ] يتميز شمال شرق إنجلترا بأسلوب موسيقي شعبي فريد، مستمد من العديد من المناطق الأخرى، بما في ذلك جنوب اسكتلندا وأيرلندا وبقية شمال إنجلترا، والذي صمد بثبات منذ القرن الثامن عشر. [ 110 ] تشمل الآلات الموسيقية المستخدمة، كما هو الحال في معظم أنماط الموسيقى الشعبية، الآلات الوترية مثل الغيتار والكمان، بالإضافة إلى مزمار نورثمبرلاند الصغير، الذي يعزف عليه ويروج له أشخاص من بينهم جمعية عازفي مزمار نورثمبرلاند في جميع أنحاء شمال شرق إنجلترا، بما في ذلك مقاطعة دورهام، حيث يوجد للجمعية مجموعة نشطة في سيدجفيلد. [ 111 ] من بين موسيقيي الفولك المعاصرين جيز لوي وجيد فولي.

في عام ٢٠١٨، موّل مجلس الفنون مشروع "قصص الملاذ" في مدينة دورهام . يهدف المشروع إلى مساعدة سكان المدينة على مشاركة قصصهم حول البحث عن ملاذ آمن في شمال شرق إنجلترا من خلال التصوير الفوتوغرافي والقصص والشعر والموسيقى. يستند العمل الفني إلى تاريخ اللجوء في دورهام، بدءًا من نفي القديس كوثبرت، مرورًا بإضراب عمال المناجم عام ١٩٨٤، وصولًا إلى اللاجئين الفارين من الحرب الأهلية في الشرق الأوسط. وتشمل الموسيقى التي أُنتجت ضمن المشروع مساهمات من المغنية وكاتبة الأغاني سام سلاتشر وعازفة الفيولا رغد حداد من الأوركسترا الوطنية السورية. [ ١١٢ ]

ومن بين الفنانين/كتاب الأغاني البارزين الآخرين الذين ولدوا أو نشأوا في المقاطعة: بادي ماكالون ، وإريك بوسويل ، وجيريمي سبنسر ، وآلان كلارك ، ومارتن برامر ، وروبرت بلامير ، وتوماس ألين ، وزوي بيركيت ، وجون أونيل ، وكارين هاردينغ ، وكورتني هادوين .

علَم

علم مقاطعة دورهام

تمتلك مقاطعة دورهام علمًا غير رسمي ، مسجل لدى المؤسسة الخيرية لعلم الرايات معهد العلم في 21 نوفمبر 2013. [ 113 ] يتكون العلم من صليب القديس كوثبرت معكوسًا بألوان المقاطعة الأزرق والذهبي.

صممت كاتي وهولي وجيمس موفات العلم، وشاركوا بتصميمهم في مسابقة أطلقها الناشط آندي سترانجواي ، الذي وصف العلم بأنه "رمز عام مجاني متاح للجميع، وخاصة في 20 مارس من كل عام، الذي لا يُصادف يوم مقاطعة دورهام فحسب، بل يُصادف أيضًا عيد ميلاد القديس كوثبرت" (مع العلم أن 20 مارس هو في الواقع تاريخ وفاة كوثبرت). [ 114 ] [ 115 ]

تعليم

جامعة

تقع جامعة دورهام في مدينة دورهام ، ويُعتقد أحيانًا أنها ثالث أقدم جامعة في إنجلترا . [ 116 ] ولدى جامعة تيسايد حرم جامعي في دارلينجتون.

الكليات

كلية شرق دورهام - حرم هوغال

أماكن سياحية

مفتاح
دير/مقر/كاتدرائية
مساحة مفتوحة يسهل الوصول إليهامساحة مفتوحة يسهل الوصول إليها
مدينة ملاهي / مدينة ملاهي
قلعة
منتزه ريفيمنتزه ريفي
هيئة التراث الإنجليزي
هيئة الغابات
سكة حديد التراثسكة حديد التراث
منزل تاريخيالبيت التاريخي
أماكن العبادةأماكن العبادة
متحف (مجاني)متحفمتحف (مجاني/ غير مجاني )
الصندوق الوطنيالصندوق الوطني
مسرح
حديقة الحيوان

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ / ˈ d ʌr əm /ⓘ ,محليًا / ˈdɜːrəm / (​​يستمعⓘ ) في الأماكن الواقعة علىنهر ويرأو / ˈ d ʊr əm / بشكل عام في شمال إنجلترا الإنجليزية بما في ذلك الأماكن الواقعة علىنهر تيز.
  2. ↑ إجمالي عدد السكان المقدر لبلدة ستوكتون أون تيز (195,700) مطروحًا منه عدد سكان الدوائر الانتخابية في إنجلبي بارويك الشرقية، وإنجلبي بارويك الغربية، ومانديل وفيكتوريا، وستينسبي هيل، والقرية، ويارم.

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ "رؤساء الشرطة العليا" . مكتب المجلس الخاص . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 .
  2. 1 2 "تقديرات السكان لمناطق المقاطعات في إنجلترا وويلز لعام 1997، يونيو 2024" . مكتب الإحصاءات الوطنية . 18 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2025 .
  3. ↑ القوانين العامة للمملكة المتحدة لعام 1997، الفصل 23. قانون الوصايا لعام 1997 ، الجدول 1(3). من موقع legislation.gov.uk، تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022.
  4. ↑ مجلس مقاطعة دورهام. تاريخ وتراث مقاطعة دورهام ( مؤرشف في 20 نوفمبر 2007 على موقع Wayback Machine ). تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2007.
  5. 1 2 قانون الوكلاء لعام 1997. مؤرشف في 19 مارس 2016 في Wayback Machine . تم استرجاعه في 27 أكتوبر 2014.
  6. ↑ "دورهام :: مسح لأسماء الأماكن الإنجليزية" . جامعة نوتنغهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2024 . 
  7. ↑ "أمر مقاطعة دورهام (التغيير الهيكلي) لعام 2008" . Legislation.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2009.
  8. ↑ «أمر الحكومة المحلية (التغييرات الهيكلية) (تعديلات متنوعة وأحكام أخرى) لعام 2009» . Legislation.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2014 .
  9. 1 2 3 جيثينج، بول (2012). نورثمبريا: المملكة المفقودة . دار التاريخ للنشر. ISBN 978-0-7524-9089-2.
  10. ↑ آيرد، ويليام م. (1998). القديس كوثبرت والنورمان: كنيسة دورهام، 1071-1153 (الطبعة الأولى المنشورة ). وودبريدج: مطبعة بويديل. ISBN  9780851156156تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2023 .
  11. ↑ تشرش، ستيفن د. (2023). دراسات الأنجلو-نورمان: وقائع مؤتمر المعركة 2022. بويديل وبروير المحدودة. ص 63. ISBN  9781783277513تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2024 .
  12. ↑ "ميلاد دورهام وعهد كانوت" . englandsnortheast.co.uk .
  13. 1 2 سكاميل، جين (1966). "أصل وحدود حرية دورهام". المجلة التاريخية الإنجليزية . 81 (320): 449-473 . doi : 10.1093/ehr/LXXXI.CCCXX.449 . JSTOR 561658 . 
  14. ↑ وارن، دبليو إل (1984). "أسطورة الكفاءة الإدارية النورماندية: محاضرة بروثرو". معاملات الجمعية التاريخية الملكية . 34 : 113-132 . doi : 10.2307/3679128 . JSTOR 3679128. S2CID 162793914 .  
  15. ↑ فريزر، سي إم (1956). " إدوارد الأول ملك إنجلترا والامتياز الملكي لمدينة دورهام". سبيكولوم . 31 (2): 329-342 . doi : 10.2307/2849417 . JSTOR 2849417. S2CID 161266106 .  
  16. ↑ رؤية بريطانيا – الحدود التاريخية لمدينة دورهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2007.
  17. ↑ "تاريخ مقاطعة دورهام | خريطة ووصف للمقاطعة، رؤية بريطانيا عبر الزمن" . رؤية بريطانيا . جامعة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2017 .
  18. ↑ رؤية بريطانيا - أيلاندشاير ، مؤرشفة في 29 أبريل 2011 على موقع Wayback Machine ( خريطة تاريخية)تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2007.
  19. ↑ رؤية بريطانيا - نورامشير، مؤرشفة في 29 أبريل 2011 على موقع Wayback Machine ( خريطة تاريخية)تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2007.
  20. ↑ رؤية بريطانيا - دورهام (القديمة): المنطقة. مؤرشفة في 29 أبريل 2011 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليها في 30 نوفمبر 2007.
  21. ١ ٢ ٣ الإحصاءات الوطنية – ٢٠٠ عام من التعداد السكاني في... دورهام. مؤرشف في ٣ ديسمبر ٢٠٠٧ على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في ٢ ديسمبر ٢٠٠٧.
  22. 1 2 3 4 5 6 دودز (2005). نورثمبريا في الحرب: الحرب والصراع في نورثمبرلاند ودورهام (بريطانيا ساحة المعركة) . دار بن آند سورد العسكرية. ISBN 978-0-11-702037-5.
  23. ↑ "حملة مطاردة الشمال | التاريخ اليوم" . Historytoday.com .
  24. ↑ دوغلاس، د. س. ويليام الفاتح: الأثر النورماندي على إنجلترا
  25. ↑ «أمراء أساقفة دورهام» . موقع دورهام للتراث العالمي. 11 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2019 .
  26. ↑ دروموند ليدي، كريستيان (2008). أسقفية دورهام في أواخر العصور الوسطى . بويديل. ص 1. ISBN  978-1843833772.
  27. ↑ قوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا . مطبعة صاحب الجلالة للقوانين والأنظمة. 1836. ص 130. أسقف دورهام، الصلاحيات الزمنية بموجب قانون بالاتينات لعام 1836 . 
  28. ↑ «أساقفة دورهام» . أبرشية دورهام. 11 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2019 .
  29. ↑ «لجنة التخطيط والطرق السريعة، ٢١ نوفمبر ٢٠١٢، خطة مقاطعة دورهام، الخطة المحلية، الخيارات المفضلة » . Sunderland.gov.uk . مؤرشف من الأصل في ٢٢ نوفمبر ٢٠١٨.
  30. ↑ https://www.durham.gov.uk/media/3683/County-Durham-Geodiversity-Audit/pdf/CountyDurhamGeodiversityAudit.pdf (2004), British Geological Survey.
  31. ↑ هودسبث، سارة. "أين تقع جبال نورث بينينز؟" . المناظر الطبيعية الوطنية لجبال نورث بينينز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  32. ↑ "متوسطات دورهام 1971-2000" . مكتب الأرصاد الجوية . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2007 .
  33. ↑ "دورهام" . أرشيف CEDA . المركز الطبيعي لتحليل البيانات البيئية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2024 .
  34. ↑ "متوسطات مناخ دورهام (دورهام) المملكة المتحدة" . مكتب الأرصاد الجوية . 1991-2020 . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
  35. ↑ "موجة حرّ قياسية تحطم أرقام درجات الحرارة المسجلة في شهر مايو في جميع أنحاء المملكة المتحدة" . 27 مايو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2026 .
  36. ↑ بيرت، ستيفن؛ بيرت، تيم (2022). طقس ومناخ دورهام منذ عام 1841. مطبعة جامعة أكسفورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2024 .
  37. ↑ تيم بيرت. "الطقس في دورهام عام 2022" . طقس دورهام . جامعة دورهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2024 .
  38. ↑ تيم بيرت. "الطقس في دورهام عام 2023" . طقس دورهام . جامعة دورهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2024 .
  39. ↑ "أمر كليفلاند (التغيير الهيكلي) لعام 1995" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1995/187
  40. ↑ "أمر مقاطعة دورهام (التغيير الهيكلي) لعام 2008" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 2008/493
  41. ↑ ساندفورد، مارك (24 نوفمبر 2020). الحكم المحلي الموحد: شرح . مكتبة مجلس العموم .
  42. ↑ "مجالس المدن والبلدات" . Stockton.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2021 ."الرعية بواسطة AAP" . Cddalc.info . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2021 .
  43. ↑ "قانون المناصب لعام 1997" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1997، الفصل 23
  44. ↑ "قانون الشريفات لعام 1887 : الجدول 2أ" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1887 الفصل 55 (الجدول 2أ)
  45. ↑ "قانون الحكم المحلي لعام 1888" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1888، الفصل 41
  46. ↑ "غرب هارتلبول" . تاريخ هارتلبول بين الماضي والحاضر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2026 .
  47. ↑ "قانون تأكيد الأمر المؤقت لمجلس الحكم المحلي (رقم 23) لعام 1915" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1915، الفصل 2
  48. ↑ "أمر تيسايد لعام 1967 - هانسارد" . البرلمان البريطاني . 9 مارس 1967. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2026 .
  49. ↑ "قانون الحكم المحلي لعام 1972" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1972، الفصل 70
  50. ↑ ساندفورد، مارك (26 أكتوبر 2022). "ظلال طويلة: 50 عامًا على قانون الحكم المحلي لعام 1972" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2026 .
  51. ↑ "قانون الحكم المحلي لعام 1972 : الجدول 1" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1972 الفصل 70 (الجدول 1)
  52. ↑ "قانون الحكم المحلي لعام 1972 : الجدول 1" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1972 الفصل 70 (الجدول 1)
  53. ↑ "أمر أسماء المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1973" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1973/551
  54. ↑ "أمر التغيير الهيكلي لبلدة دورهام (دارلينجتون) لعام 1995" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1995/1772 ، تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026
  55. ↑ "أمر كليفلاند (التغيير الهيكلي) لعام 1995" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1995/187
  56. ↑ "قانون المناصب لعام 1997" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1997، الفصل 23
  57. ↑ "قانون الشريفات لعام 1887 : الجدول 2أ" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1887 الفصل 55 (الجدول 2أ)
  58. ↑ "أمر مقاطعة دورهام (التغيير الهيكلي) لعام 2008" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 2008/493
  59. ↑ شرطة دورهام – جغرافية القوة. مؤرشف في 24 نوفمبر 2007 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2007.
  60. ↑ "هيئة الإطفاء المشتركة" . هيئة الإطفاء والإنقاذ في دورهام ودارلينجتون. 25 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2009 .
  61. ↑ "أمر حلّ صناديق الخدمات الصحية الوطنية (صناديق خدمة إسعاف نورثمبريا وخدمة إسعاف مقاطعة دورهام) لعام 1999" . Legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2021 .
  62. ↑ "سلطة مقاطعة دورهام المحلية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2021 .
  63. ↑ 191,610 "سلطة ستوكتون أون تيز المحلية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2021 .، بدون أبرشيات جنوب تيز:
  64. ↑ "سلطة دارلينجتون المحلية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2021 .
  65. ↑ "سلطة هارتلبول المحلية" . Nomisweb.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2021 .
  66. ↑ "تقديرات السكان في المملكة المتحدة وإنجلترا وويلز واسكتلندا وأيرلندا الشمالية، منتصف عام 2016" . مكتب الإحصاءات الوطنية . 22 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2017 .
  67. ↑ "تقديرات عدد السكان على مستوى الأحياء في منتصف عام 2016" . مكتب الإحصاءات الوطنية . 26 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2017 .
  68. ↑ بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة. "منطقة دارلينجتون الحضرية - عدد السكان 93,363" . censusdata.uk . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
  69. ↑ بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة. "منطقة هارتلبول الحضرية - عدد السكان 89,201" . censusdata.uk . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
  70. ↑ بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة. "منطقة ستوكتون أون تيز الحضرية - عدد السكان 64,830 نسمة باستثناء نورتون أون تيز (انظر المصادر التالية)" . censusdata.uk . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2025 .
  71. ↑ بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة. "دائرة نورتون أون تيز الانتخابية (نورتون الغربية) - عدد السكان 6066" . censusdata.uk . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
  72. ↑ بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة. "دائرة نورتون أون تيز الانتخابية (نورتون الشمالية) - عدد السكان 6494" . censusdata.uk . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
  73. ↑ بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة. "دائرة نورتون أون تيز الانتخابية (نورتون الجنوبية) - عدد السكان 7741" . censusdata.uk . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
  74. ↑ بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة. "منطقة دورهام الحضرية - عدد السكان 51,528" . censusdata.uk . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
  75. ↑ بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة. "رعية ستانلي المدنية - عدد السكان 33,326" . censusdata.uk . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
  76. ↑ بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة. "منطقة سندرلاند الحضرية - عدد السكان 169,857" . censusdata.uk . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
  77. ↑ بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة. "منطقة غيتسهيد الحضرية - عدد السكان 109,039 نسمة باستثناء بلدة فيلينغ (انظر المصدر التالي)" . censusdata.uk . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
  78. ↑ بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة. "الدائرة الانتخابية فيلينغ - عدد السكان 8891" . censusdata.uk . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
  79. ↑ بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة. "منطقة ساوث شيلدز الحضرية - عدد السكان 76,664" . censusdata.uk . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
  80. ↑ بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة. "منطقة واشنطن الحضرية - عدد السكان 52,835" . censusdata.uk . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
  81. ↑ بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة. "منطقة جارو المبنية - عدد السكان 31,579" . censusdata.uk . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
  82. ↑ هارتلبول ميل (20 يناير 2020). "سيصبح مشروع "قرية وينارد جاردن" أكبر منطقة سكنية جديدة في شمال شرق إنجلترا، حيث يضم 6800 منزل، وذلك بعد حصوله على دعم من برنامج الحكومة الوطني للمجتمعات الحدائقية بقيمة 6 ملايين جنيه إسترليني . hartlepoolmail.co.uk . تاريخ الاطلاع: 9 مارس 2025 .
  83. ↑ الموقع الرسمي لحديقة وينارد. "حديقة وينارد - نبذة عنها" . wynyardpark.com . تاريخ الوصول: 9 مارس 2025 .
  84. ↑ مجلس مقاطعة هارتلبول. "وثيقة رؤية قرية وينارد جاردن" (ملف PDF) . hartlepool.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 9 مارس 2025 .
  85. ↑ الموقع الرسمي لقرية سيهام جاردن. "قرية سيهام جاردن" . seahamgardenvillage.co.uk . تاريخ الوصول: 9 مارس 2025 .
  86. ↑ مجموعة بيغاسوس. "قرية سيهام جاردن" . pegasusgroup.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2025 .
  87. ↑ بليس نورث إيست (9 يوليو 2024). "بدء العمل في قرية سيهام جاردن" . placenortheast.co.uk . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
  88. ↑ بي بي سي نيوز (22 يونيو 2023). "توسعة هاودن: الموافقة على خطط بناء 1900 منزل جديد" . بي بي سي نيوز . bbc.co.uk. تاريخ الاطلاع: 9 مارس 2025 .
  89. ↑ موقع Construction Enquirer. "بدء أعمال التحضير لطريق هاودن الالتفافي بتكلفة 49 مليون جنيه إسترليني" . constructionenquirer.com . تاريخ الاطلاع: 9 مارس 2025 .
  90. ↑ ميتكالف، أليكس (19 مايو 2021). "تأكيد تخصيص أكثر من 35 مليون جنيه إسترليني لتجديد مراكز المدن في جميع أنحاء تيسايد" . تيسايد لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2022 .
  91. ↑ "ميدلزبره / هارتلبول (تجمع حضري، تجمعات حضرية، المملكة المتحدة) - إحصاءات السكان، الرسوم البيانية، الخريطة والموقع" . Citypopulation.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2022 .
  92. ↑ "سندرلاند 2030: كيف يهدف قادة المدينة إلى تطوير ويرسايد خلال العقد القادم" . Sunderlandecho.com . 8 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2022 .
  93. ↑ رؤية لبريطانيا عبر الزمن. "دورهام: إجمالي عدد السكان" . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2007 .
  94. ↑ الإحصاءات الوطنية – تعداد 2001 – العرق والدين في إنجلترا وويلز. مؤرشف في 11 يونيو 2012 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2007.
  95. ↑ الإحصاءات الوطنية – صحة الأمة ، مؤرشفة في 11 مايو 2011 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليها في 2 ديسمبر 2007.
  96. ↑ هاستينغز، د.، المؤشرات الإحصائية لسوق العمل في المناطق المحلية التي تتضمن المسح السكاني السنوي. مؤرشف في 3 ديسمبر 2007 في Wayback Machine ، الإحصاءات الوطنية - اتجاهات سوق العمل، (2006). تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2007.
  97. ↑ "تعدين الفحم ومناجم دورهام" . Durhamrecordoffice.org.uk . 28 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2019 .
  98. ↑ "الكورنيون في مقاطعة دورهام، إنجلترا: كيف شكلت هجرة التعدين في القرن التاسع عشر المنطقة" . كول زوم .
  99. 1 2 "الهجرة الأيرلندية إلى شمال شرق إنجلترا | Co-Curate" . co-curate.ncl.ac.uk .
  100. ↑ غريفيث (2011). قاموس لهجات شمال شرق إنجلترا ( الطبعة الثالثة). مطبعة نورثمبريا. ISBN  9781904794400.
  101. ↑ "حول تعدين الفحم في مقاطعة دورهام" . Durhamintime.org.uk .
  102. ↑ هاريسون، برايان (7 نوفمبر 2015). "جذورنا المهاجرة الأيرلندية - تاريخ كونست" .
  103. ↑ "الاحتفال بالروابط الأيرلندية لمدينة سندرلاند في عيد القديس باتريك" . Sunderlandecho.com . تاريخ الاطلاع: 10 يناير 2018 .
  104. 1 2 نصيحة عامل المنجم - المضي قدماً بسلاسة... . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2007.
  105. ↑ صندوق التراث الوطني - مهرجان عمال مناجم دورهام. مؤرشف في 28 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2007.
  106. 1 2 "التاريخ" . Spennymoorsettlement.co.uk .
  107. ↑ كينيدي، مايف (11 سبتمبر 2017). "افتتاح متحف فنون عمال المناجم كجزء من حملة بيشوب أوكلاند الثقافية" . صحيفة الغارديان .
  108. ↑ "معرض فنون التعدين" . مشروع أوكلاند. 11 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2019 .
  109. ↑ "معرض فنون التعدين يفتتح أبوابه في بيشوب أوكلاند" . مشروع أوكلاند. 11 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2017 .
  110. ↑ S. Broughton, M. Ellingham, R. Trillo, O. Duane, V. Dowell, World Music: The Rough Guide (Rough Guides, 1999), p. 67.
  111. ↑ "جمعية عازفي المزمار في نورثمبرلاند - فرع كليفلاند" . Northumbrianpipers.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2019 .
  112. ↑ "جسر لعلاج آلام الحوض | جوانب الصحة والجمال" . جسر لعلاج آلام الحوض . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2021 .
  113. ↑ "علم مقاطعة دورهام | صورة ومعلومات رسمية مجانية | سجل أعلام المملكة المتحدة" . Flaginstitue.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2023 .
  114. ↑ "علم مقاطعة دورهام" . 21 نوفمبر 2013.
  115. ↑ فارمر، ديفيد هيو (2011). قاموس أكسفورد للقديسين ( الطبعة الخامسة). أكسفورد : مطبعة الجامعة. ص 108. ISBN   978-0-19-959660-7.
  116. ↑ "نبذة عن جامعة دورهام : تاريخنا وقيمنا - جامعة دورهام" . dur.ac.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2015 . 

مصادر

للمزيد من القراءة

  • صموئيل تيمز (1837). "دورهام" . الدائرة الشمالية . طوبوغرافيا العائلة: سرد موجز لمقاطعات إنجلترا. المجلد  6. لندن: جيه بي نيكولز وأبناؤه. OCLC 2127940 .