جبال بينين

📅 آخر تحديث: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

جبال بينين ( تُلفظ / ˈpɛnaɪnz / ) ، والمعروفة أيضًا باسم سلسلة جبال بينين أو تلال بينين ، [ 1 ] هي سلسلة جبال مرتفعة تقع بشكل رئيسي في شمال إنجلترا . تُوصف أحيانًا بأنها " عمود إنجلترا الفقري" نظرًا لطولها وموقعها، وتمتد من ديربيشاير وستافوردشاير في شمال ميدلاندز إلى نورثمبرلاند في شمال شرق إنجلترا . من ممر تاين في الشمال، تمتد السلسلة جنوبًا عبر جبال بينين الشمالية ، ويوركشاير ديلز ، وجبال بينين الجنوبية ، ومنطقة بيك ديستريكت لتنتهي بالقرب من وادي نهر ترينت . [ 2 ] [ 3 ] تشمل بعض تعريفات السلسلة جبال الحدود مورز وتلال تشيفوت، التي تقع خلف ممر تاين .

ينقسم نطاق جبال بينين إلى قسمين بواسطة ممر آير، وهو ممر واسع تشكله وديان نهري آير وريبل . وتتفرع عدة سلاسل جبلية من سلسلة جبال بينين الرئيسية غربًا باتجاه مانشستر الكبرى ولانكشاير ، وتشمل روسينديل فيلز ، ومروج غرب بينين ، وبولاند فيلز . [ 4 ] [ 5 ] كما تُعتبر هاوجيل فيلز وأورتون فيلز في كمبريا أحيانًا من سلاسل جبال بينين. [ 6 ] [ 7 ] وتُعد جبال بينين منطقة مهمة لتجميع المياه، حيث تضم العديد من الخزانات في منابع وديان الأنهار.

معظم هذه السلسلة الجبلية محمية بموجب حدائق وطنية ومناظر طبيعية وطنية (كانت تُعرف سابقًا باسم مناطق الجمال الطبيعي المتميز ). تمتد السلسلة من الشمال إلى الجنوب، وتشمل جبال تشيفيوت، وتقع ضمن حدود منتزه نورثمبرلاند الوطني ، ومناظر نورث بينينز الطبيعية الوطنية، ومنتزه يوركشاير ديلز الوطني ، ومناظر نيدرديل الطبيعية الوطنية ، ومناظر غابة بولاند الطبيعية الوطنية، ومنتزه بيك ديستريكت الوطني . [ 8 ] [ 9 ] المنطقة الوحيدة غير المحمية ذات الأهمية الكبيرة هي تلك الواقعة بين سكيپتون ومارسدن .

يمتد أقدم مسار للمشي لمسافات طويلة في بريطانيا ، وهو مسار بينين واي الذي يبلغ طوله 268 ميلاً (429  كم) ، على طول معظم جبال بينين. [ 10 ]

اسم

اقترحت عدة تفسيرات لغوية اعتبار اسم "بينين" اسمًا بريطانيًا / ويلزيًا أصليًا مرتبطًا بكلمة "بين " (التي تعني "رأس" أو "قمة" أو "زعيم" وما إلى ذلك). [ 11 ] لم يصبح اسمًا شائعًا إلا في القرن الثامن عشر، وقد يكون مشتقًا من مقارنات حديثة مع جبال الأبينيني ، التي تمتد في وسط إيطاليا بشكل مشابه. [ 12 ]

بعد مقالٍ نُشر عام ١٨٥٣ بقلم آرثر هاسي، [ ١٣ ] شاع الاعتقاد بأن الاسم مُشتقٌ من فقرةٍ في كتاب "وصف بريطانيا" ( باللاتينية : De Situ Britanniæ )، [ ١٥ ] وهو كتابٌ تاريخيٌّ مزوّرٌ سيئ السمعة، اختلقه تشارلز بيرترام في أربعينيات القرن الثامن عشر ، وقُبل على أنه أصليٌّ حتى أربعينيات القرن التاسع عشر. في عام ٢٠٠٤، أعاد جورج ريدموندز تقييم هذا الأمر، ووجد أن العديد من الكُتّاب المرموقين أغفلوا أصل اسم الجبال حتى في مؤلفاتهم المُخصصة لعلم أصول الكلمات الطوبولوجي لمقاطعتي ديربيشاير ولانكشاير . [ ١٢ ] ووجد أن الاشتقاق من بيرترام كان شائعًا ومُثيرًا للجدل. [ 12 ] في الواقع، وجد ريدموندز مقارنات متكررة مع جبال الأبينيني الإيطالية تعود على الأقل إلى عهد ويليام كامدن (1551-1623) ، [ 16 ] الذي استوحى بيرترام العديد من أسماء الأماكن والأفكار منه في أعماله. وكان بيرترام مسؤولاً (على أقصى تقدير) عن نشر الاسم في مواجهة أسماء أخرى منافسة، مثل "جبال الأنديز الإنجليزية" لدانيال ديفو . [ 12 ] وكان اسمه الخاص هو "جبال الألب البينينية" ( Alpes Peninae )، والذي يُستخدم اليوم للإشارة إلى الجزء الغربي من جبال الألب القارية . وتستمد هذه الجبال (المنطقة المحيطة بممر سانت برنارد ) اسمها من الكلمة اللاتينية Alpes Pœninæ، والتي اشتُق اسمها من القرطاجيين ، [ 17 ] أو من إله محلي، [ 18 ] أو من الكلمة السلتية peninus . [ 19 ] كان ممر سان برنارد هو الممر الذي استخدمه الغاليون البوي واللينغون في غزواتهم لإيطاليا عام 390 قبل الميلاد . أما أصل تسمية جبال الأبينيني نفسها - التي كان اسمها يشير في البداية إلى أقصى شمالها ثم انتشر لاحقًا جنوبًا - فهو محل خلاف أيضًا ، ولكن يُعتقد عمومًا أنها مشتقة من شكل ما من الكلمة السلتية pen أو ben ("جبل، رأس"). [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] 

تحمل العديد من المدن والمعالم الجغرافية في جبال بينين أسماءً ذات أصول سلتية ، جزئياً على الأقل ، منها بينينغتون ، وبينريث ، وبين-واي-غينت ، وبندل هيل ، ونهر إيدن ، وكومبريا . وفي أغلب الأحيان، تعود الأسماء المحلية إلى المستوطنات الأنجلوسكسونية والنوردية . ففي يوركشاير، وتيسديل ، وكومبريا، تُستخدم العديد من الكلمات ذات الأصل النوردي ، والتي لا تُستخدم عادةً في اللغة الإنجليزية الفصحى، في اللغة الدارجة، مثل: gill/ghyll (وادي ضيق شديد الانحدار)، وbeck (جدول أو مجرى مائي)، وfell (تل)، و dale (وادي). [ 23 ] أما في جنوب تاينديل، وويرديل ، وألينديل ، فتُستخدم مصطلحات من منطقة نورثمبرلاند/الحدود ، مثل burn (مجرى مائي)، وcleugh (وادي ضيق)، و hope (وادي)، و law (تل)، و linn (شلال).

الجغرافيا

رومبالدز مور ، جنوب بينينز

يحد سلسلة جبال بينين الشمالية سفوح منطقة البحيرات ، ومرتفعات هوجيل فيلز، وأورتون فيلز، وبوردر مورز، وشيفوت هيلز. أما غرب بينين مورز، ووادي روسينديل [ 4 ] ، وغابة بولاند [ 5 ] فهي امتدادات غربية، وتقع المنطقتان الأوليان في جنوب بينين. ويُعتبر كل من هوجيل فيلز [ 6 ] وأورتون فيلز [ 7 ] جزءًا من بينين، وكلاهما يقع داخل منتزه يوركشاير ديلز الوطني. [ 24 ] وتحيط بجبال بينين سهول منخفضة واسعة تشمل وادي إيدن ، وسهل غرب لانكشاير الساحلي ، وسهل تشيشاير ، ووادي يورك ، وسهول هامبرهيد ، وسهول ميدلاند .

مناظر طبيعية في غابة بولاند

تبدأ سلسلة جبال بينينز الرئيسية من طرفها الجنوبي عند تلال ويفر في منطقة بيك ديستريكت. [ 25 ] تندمج سفوح الجبال الجنوبية مع وادي وحوض نهر ترينت ، [ 26 ] فاصلةً إياها عن سهول ميدلاند جنوبًا. تمتد جبال بينينز شمالًا عبر منطقة بيك ديستريكت، وتجاور جبال بينينز الجنوبية تقريبًا حول وادي تيم ، وستانديدج ، ووادي هولم . يفصل وادي ريبل جبال بينينز الجنوبية عن غابة بولاند ، وتشمل وادي روسينديل ومروج غرب بينين في الغرب. [ 27 ] تمتد السلسلة شمالًا إلى ممر آير الذي يفصل وديان يوركشاير عن جبال بينينز الجنوبية جنوبًا وغابة بولاند جنوب غربًا. [ 28 ] ثم تمتد السلسلة الرئيسية شمالًا عبر وديان يوركشاير إلى ممر ستاينمور حيث تلتقي بجبال بينينز الشمالية. وتستمر السلسلة في طرفها الشمالي عند ممر تاين ، [ 29 ] مما يفصلها عن مورز الحدودية وتلال تشيفوت عبر الحدود الأنجلو-اسكتلندية .

على الرغم من أن جبال بينين تغطي المنطقة الواقعة بين منطقة بيك ديستريكت وممر تاين غاب، إلا أن طريق بينين يؤثر على التصورات المتعلقة بالحدود الجنوبية والشمالية لهذه المنطقة. يُقال إن الطرف الجنوبي لجبال بينين يقع في منطقة هاي بيك في ديربيشاير عند إيدال ، وهي بداية طريق بينين، [ 6 ] لكن السلسلة الجبلية الرئيسية تمتد جنوبًا عبر منطقة بيك ديستريكت إلى ويفر هيلز، [ 25 ] حيث تندمج سفوحها مع وادي ترينت. [ 26 ] ويشمل هذا شرق تشيشاير ، وشمال وشرق ستافوردشاير ، وجنوب ديربيشاير. [ 6 ] [ 30 ] [ 31 ] في المقابل، فإنّ منطقة بوردر مورز وتلال تشيفوت، التي يفصلها ممر تاين ووين سيل جنوبًا، والتي يمرّ على طولها الطريق A69 وجدار هادريان ، ونهر تويد شمالًا، [ 32 ] ليست جزءًا من جبال بينين، ولكن ربما لأن طريق بينين يمرّ بها، يتم التعامل معها على هذا الأساس. [ 6 ]

ستانيدج إيدج في منطقة بيك ديستريكت

تتميز معظم تضاريس جبال بينين بمناطق مرتفعة من الأراضي البور العالية تتخللها وديان نهرية خصبة، على الرغم من اختلاف التضاريس بين المناطق. تتألف منطقة بيك ديستريكت من تلال وهضاب ووديان، وتنقسم إلى دارك بيك ذات الأراضي البور وحواف الحجر الرملي، ووايت بيك ذات المضائق الجيرية. [ 33 ] أما جنوب بينين فهي منطقة من التلال والأراضي البور ذات الوديان الضيقة بين بيك ديستريكت ويوركشاير ديلز. [ 34 ] تهيمن على بولاند تضاريس مرتفعة مركزية من تلال الحجر الرملي العميقة المغطاة بمساحات من الأراضي البور الخثية المغطاة بالخلنج ، ومستنقعات الخث ، والوديان المشجرة ذات الجوانب شديدة الانحدار التي تربط بين تضاريس المرتفعات والمنخفضات. [ 35 ] وتكون التضاريس أعلى وأكثر جبلية في يوركشاير ديلز وشمال بينين. تتميز منطقة يوركشاير ديلز بالوديان والمروج والتلال [ 36 ] بينما تتكون منطقة نورث بينينز من الهضاب والمروج والتلال والحواف والوديان، مع وجود معظم القمم العالية في الغرب. [ 29 ]

ارتفاع

كروس فيل ، أعلى نقطة في جبال بينينز

تُعدّ جبال بينينز، التي لا يتجاوز ارتفاعها 900 متر، سلسلة جبلية ، وتتركز معظم تضاريسها الجبلية في الشمال. أعلى قمة فيها هي كروس فيل في شرق كمبريا، بارتفاع 893 مترًا ، ومن القمم الرئيسية الأخرى في شمال بينينز: جريت دن فيل بارتفاع 848 مترًا ، وميكل فيل بارتفاع 788 مترًا ، وبيرنهوب سيت بارتفاع 747 مترًا . تشمل القمم الرئيسية في منطقة يوركشاير ديلز: ويرنسايد (736 مترًا ) ، وإنجلبورو (723 مترًا ) ، وهاي سيت (710 أمتار ) ، ووايلد بور فيل ( 708 أمتار ) ، وبين -واي-غينت (693 مترًا ) . أما القمم الرئيسية في غابة بولاند فتشمل: واردز ستون (561 مترًا ) ، وفير سناب فيل (521 مترًا ) ، وهاوثورنثويت فيل (479 مترًا ) . تنخفض التضاريس باتجاه الجنوب، والقمم الوحيدة التي تتجاوز 610 أمتار (2000 قدم) هي كيندر سكاوت (636 مترًا) وبليكلو ( 633 مترًا ) في منطقة بيك ديستريكت . وتشمل القمم الرئيسية الأخرى في جنوب بينينز ومنطقة بيك ديستريكت: بلاك هيل (582 مترًا ) ، وشاينينغ تور (559 مترًا ) ، وبيندل هيل ( 557 مترًا) ، وبلاك تشو هيد (542 مترًا ) ، ورومبالدز مور (402 مترًا ) ، ووينتر هيل (456 مترًا ) .                                          

الصرف الصحي

ريبليسديل ، يوركشاير ديلز

تُشكّل جبال بينينز ، على امتداد جزء كبير منها ، خط تقسيم المياه الرئيسي في شمال إنجلترا، حيث تفصل بين الشرق والغرب. وتتدفق أنهار إيدن وريبل ودين وروافد نهر ميرسي ( بما في ذلك إيرويل وتيم وجويت ) غربًا باتجاه البحر الأيرلندي .

على الجانب الشرقي من جبال بينينز، تصب أنهار تاين ووير وتيز مباشرة في بحر الشمال . أما أنهار سوال ويور ونيد ووارف وآير وكالدر ودون فتصب جميعها في نهر يوركشاير أوز ، وتصل إلى البحر عبر مصب نهر هامبر .

يجري نهر ترينت حول الطرف الجنوبي لجبال بينينز ويتجه شمالاً على الجانب الشرقي، مستمداً المياه من روافده، وأهمها نهرا دوف وديرونت . يُصرف نهر ترينت مياه الجانبين الشرقي والغربي من جبال بينينز الجنوبية، ويصل أيضاً إلى بحر الشمال عبر مصب نهر هامبر. يلتقي نهرا ترينت وأوز ويدخلان نهر هامبر عند شلالات ترينت . قد يصل أقصى تصريف للمياه عبر نهر هامبر إلى 1500 متر مكعب في الثانية ( 53000 قدم مكعب في الثانية). [ 37 ]

مناخ

ويرنسايد المغطاة بالثلوج ، يوركشاير ديلز

بحسب تصنيف كوبن ، تتمتع جبال بينين عمومًا بمناخ محيطي معتدل ( Cfb ) كبقية إنجلترا، إلا أن المرتفعات تشهد هطول أمطار أكثر، ورياحًا أقوى، وطقسًا أبرد من المناطق المحيطة بها. وتتمتع بعض المرتفعات بمناخ محيطي شبه قطبي ( Cfc )، والذي قد يلامس مناخ التندرا ( ET ) والمناخ شبه القطبي ( Dfc ) في مناطق مثل غريت دن فيل . [ 38 ]

تتساقط الثلوج على جبال بينين أكثر من المناطق المنخفضة المحيطة بها بسبب ارتفاعها وبعدها عن الساحل؛ وعلى عكس المناطق المنخفضة في إنجلترا، يمكن أن تشهد جبال بينين فصول شتاء قاسية للغاية.

يُعدّ شمال غرب إنجلترا من أكثر المناطق رطوبةً، ويهطل معظم المطر على جبال بينينز. أما الجانب الشرقي فهو أكثر جفافاً من الجانب الغربي، إذ يحمي ظل المطر شمال شرق إنجلترا من الأمطار التي كانت ستسقط هناك لولا ذلك.

يُعدّ هطول الأمطار عاملاً هاماً للتنوع البيولوجي في المنطقة ولسكانها. تقع العديد من البلدات والمدن على طول الأنهار المتدفقة من السلسلة الجبلية، وفي شمال غرب إنجلترا، يتم تعويض نقص طبقات المياه الجوفية الطبيعية عن طريق الخزانات.

نحتت المياه مناظر طبيعية من الحجر الجيري في شمال بينينز، ويوركشاير ديلز، ومنطقة بيك ديستريكت، حيث توجد أودية وكهوف في يوركشاير ديلز وبيك ديستريكت. في بعض المناطق، ساهمت الأمطار في تدهور التربة، مما أدى جزئيًا إلى ظهور مناظر طبيعية من الأراضي البور التي تميز جزءًا كبيرًا من السلسلة الجبلية. أما في مناطق أخرى لم تتدهور فيها التربة، فقد أدى ذلك إلى نمو نباتات كثيفة.

لأغراض زراعة النباتات، تقع جبال بينين ضمن منطقتي الصلابة المناخية 7 و8، وفقًا لتصنيف وزارة الزراعة الأمريكية . وتُعدّ المنطقة 8 شائعة في معظم أنحاء المملكة المتحدة، بينما تُعتبر المنطقة 7 أبرد منطقة صلابة مناخية في المملكة المتحدة. وتُعدّ جبال بينين، والمرتفعات الاسكتلندية ، والمرتفعات الجنوبية ، وسنودونيا المناطق الوحيدة في المملكة المتحدة التي تقع ضمن المنطقة 7.

بيانات مناخية لمنطقة جريت دن فيل ، شمال بينينز، معرف المنظمة العالمية للأرصاد الجوية : 03227؛ الإحداثيات: 54°41′02″ شمالاً 2°27′05″ غرباً / 54.68401° شمالاً 2.45132° غرباً / 54.68401؛ -2.45132 ( جريت دن فيل 2 ) ؛ الارتفاع: 847 متراً (2779 قدماً)؛ المعدلات الطبيعية للفترة 1991-2020  
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)1.6 (34.9)1.6 (34.9)2.8 (37.0)5.4 (41.7)8.6 (47.5)11.0 (51.8)12.5 (54.5)12.3 (54.1)10.1 (50.2)6.8 (44.2)4.0 (39.2)2.1 (35.8)6.6 (43.9)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-0.4 (31.3)-0.5 (31.1)0.6 (33.1)2.7 (36.9)5.6 (42.1)8.2 (46.8)10.0 (50.0)9.8 (49.6)7.8 (46.0)4.8 (40.6)2.1 (35.8)0.0 (32.0)4.2 (39.6)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-2.4 (27.7)-2.6 (27.3)-1.6 (29.1)0.0 (32.0)2.7 (36.9)5.5 (41.9)7.5 (45.5)7.4 (45.3)5.6 (42.1)2.8 (37.0)0.2 (32.4)-2.1 (28.2)1.9 (35.4)
المصدر: مكتب الأرصاد الجوية [ 39 ]

الجيولوجيا

مناظر طبيعية من الحجر الجيري في كهف ثور ، منطقة بيك ديستريكت

تشكلت جبال بينينز من سلسلة من التكوينات الجيولوجية التي تتخذ شكل طية محدبة واسعة يمتد محورها من الشمال إلى الجنوب. تتطابق جبال بينينز الشمالية مع كتلة ألستون ، وتتطابق وديان يوركشاير مع كتلة أسكريج . أما في الجنوب، فتُشكل منطقة بيك ديستريكت قبة مسطحة القمة.

تتكون كل بنية من هذه البنى من الحجر الجيري الكربوني المغطى بطبقة من حصى الركام . يظهر الحجر الجيري على السطح في شمال بينينز، ويوركشاير ديلز، ومنطقة بيك ديستريكت. في ديلز ووايت بيك ، أدى انكشاف الحجر الجيري إلى تكوين أنظمة كهفية واسعة ومجاري مائية. في ديلز، تُعرف الكهوف أو الحفر باسم "بوتس" في لهجة يوركشاير . تشمل هذه الكهوف بعضًا من أكبر الكهوف في إنجلترا، مثل كهف جابينج جيل ، الذي يزيد عمقه عن 107 أمتار ، وكهف روتن بوت ، الذي يبلغ عمقه 111 مترًا. أما كهف تيتان في بيك ديستريكت، وهو أعمق بئر معروف في بريطانيا، فيرتبط بكهف بيك كافيرن في كاسلتون، ديربيشاير ، وهو أكبر مدخل كهف في البلاد. وقد أدى تآكل الحجر الجيري إلى تكوينات جيولوجية، مثل أرصفة الحجر الجيري في مالهام كوف .    

بين المنطقتين الشمالية والجنوبية من الحجر الجيري المكشوف بين سكيپتون ودارك بيك ، يمتد حزام من الحجر الرملي المكشوف. هنا، تشكل الصخور الطينية والحجر الرملي لتكوين ميلستون غريت تلالاً عالية تغطيها أراضٍ مستنقعية مغطاة بالسرخس والخث والخلنج والأعشاب الخشنة؛ [ 40 ] أما الأراضي المرتفعة فهي غير صالحة للزراعة وبالكاد تصلح للرعي.

تاريخ

مستوطنة ما قبل التاريخ في هاركرسايد مور في سوالديل

احتوت جبال بينين على مستوطنات من العصر البرونزي ، وبقايا أدلة على وجود مستوطنات من العصر الحجري الحديث بما في ذلك العديد من الدوائر الحجرية والهنجات ، مثل لونغ ميغ وبناتها . [ 41 ]

كانت المرتفعات تحت سيطرة اتحاد قبائل البريغانتس ، المؤلف من قبائل صغيرة سكنت المنطقة وتعاونت في الدفاع والشؤون الخارجية. وقد طورت هذه القبائل شكلاً مبكراً من أشكال الممالك. خلال العصر الروماني ، سيطر الرومان على البريغانتس واستغلوا جبال البينين لما تحويه من موارد طبيعية، بما في ذلك الحيوانات البرية التي كانت تعيش فيها.

شكلت جبال البينين عائقًا أمام التوسع الأنجلوسكسوني غربًا، على الرغم من أن الأنجلوسكسونيين على ما يبدو قد مروا عبر الوديان. وخلال العصور المظلمة، خضعت جبال البينين لسيطرة ممالك سلتية وأنجلوسكسونية. ويُعتقد أن شمال جبال البينين كان تحت سيطرة مملكة ريغيد .

خلال العصر النورسي، استوطن الفايكنج الدنماركيون جبال البينين شرقًا، والفايكنج النرويجيون غربًا. وقد أثر الفايكنج على أسماء الأماكن والثقافة وعلم الوراثة. وعندما توحدت إنجلترا، ضُمت جبال البينين إليها. وكان مزيج التراث السلتي والأنجلوسكسوني والفايكنجي يُشابه إلى حد كبير بقية شمال إنجلترا ، وتطورت ثقافتها جنبًا إلى جنب مع جيرانها في الأراضي المنخفضة في شمال غرب وشمال شرق إنجلترا. لم تكن جبال البينين كيانًا سياسيًا مستقلًا ، بل كانت مقسمة بين مقاطعات متجاورة في شمال شرق وشمال غرب إنجلترا؛ وكان جزء كبير منها يقع في غرب يوركشاير .

التركيبة السكانية

تُعتبر منطقة بينين قليلة السكان وفقًا للمعايير الإنجليزية. تقع المراكز السكانية الأكبر في سفوح التلال والأراضي المنخفضة المحيطة بسلسلة جبال بينين الجنوبية، مثل بارنسلي ، تشيسترفيلد ، هاليفاكس ، هدرسفيلد ، ماكليسفيلد ، أولدهام ، بوري ، روتشديل ، ميدلتون ، وستوكبورت، بينما تُعدّ معظم سلسلة جبال بينين الشمالية قليلة السكان. [ 42 ] كما تقع مدن برادفورد ، ديربي ، ليدز ، مانشستر ، شيفيلد ، ستوك أون ترينت ، وويكفيلد في سفوح التلال والأراضي المنخفضة المحيطة بها. تضمّ جبال بينين أعلى قرية في المملكة المتحدة، وهي قرية فلاش ، التي ترتفع 463 مترًا (1519 قدمًا) ، وتقع بالقرب من الطرف الجنوبي للسلسلة في ستافوردشاير . [ 43 ] 

اقتصاد

محجر تنستيد، منطقة بيك ديستريكت

تشمل الأنشطة الاقتصادية الرئيسية في جبال بينينز تربية الأغنام ، واستخراج الأحجار ، والقطاع المالي، والسياحة . في منطقة بيك ديستريكت ، تُعد السياحة المصدر الرئيسي للتوظيف لسكان المنتزه (24%)، إلى جانب الصناعات التحويلية (19%) واستخراج الأحجار (12%)، بينما يعمل 12% في الزراعة. [ 44 ] يُعد الحجر الجيري أهم المعادن المستخرجة، ويُستخدم بشكل أساسي في بناء الطرق وصناعة الإسمنت، بينما تشمل المواد المستخرجة الأخرى الصخر الزيتي المستخدم في صناعة الإسمنت، والحجر الرملي المستخدم في البناء. [ 45 ] تُستغل الينابيع في بوكستون وأشبورن لإنتاج المياه المعدنية المعبأة ، ويوجد حوالي 2700 مزرعة في المنتزه الوطني. [ 46 ] أما جنوب جبال بينينز ، فهو ذو طابع صناعي في الغالب، وتشمل الصناعات الرئيسية فيه النسيج واستخراج الأحجار والتعدين، [ 47 ] بينما تشمل الأنشطة الاقتصادية الأخرى في جنوب جبال بينينز السياحة والزراعة. [ 48 ]

على الرغم من أن غابة بولاند منطقة ريفية في معظمها، إلا أن الأنشطة الاقتصادية الرئيسية فيها تشمل الزراعة [ 49 ] والسياحة [ 50 ] . في منطقة يوركشاير ديلز ، تُشكّل السياحة 350 مليون جنيه إسترليني من الإنفاق السنوي، بينما يهيمن قطاع الزراعة والإقامة والأغذية على فرص العمل. كما توجد تحديات كبيرة لإدارة السياحة والزراعة والمشاريع التنموية الأخرى داخل المتنزه الوطني [ 51 ] . أما في شمال بينينز، فتشمل الأنشطة الاقتصادية الرئيسية السياحة والزراعة وقطع الأخشاب واستخراج الأحجار على نطاق صغير، وذلك نظرًا لطبيعة المنطقة الريفية [ 52 ] .

ينقل

تخترق جبال بينينز عدة ممرات جبلية، معظمها محاذية للأنهار الرئيسية

تشمل الممرات التي تسمح بالتواصل بين الشرق والغرب عبر جبال بينينز ممر تاين بين جبال بينينز وجبال تشيفيوت، والذي يربط عبره طريق A69 وسكة حديد وادي تاين بين كارلايل ونيوكاسل أبون تاين . ويتبع طريق A66 ، الذي يبلغ ارتفاع قمته 440 مترًا ، مسار طريق روماني من سكوتش كورنر إلى بينريث عبر ممر ستاينمور بين وادي إيدن في كمبريا وتيسديل في مقاطعة دورهام. ويربط ممر آير بين لانكشاير ويوركشاير عبر وديان آير وريبل . ومن الطرق المرتفعة الأخرى ممر باترتوبس ، الذي سمي بهذا الاسم نسبةً إلى حفر الحجر الجيري القريبة من قمته التي يبلغ ارتفاعها 527 مترًا ، بين هاوز في وينسليديل وسويلديل ، وطريق A684 من سيدبيرغ إلى هاوز عبر غارسديل هيد الذي يصل ارتفاعه إلى 340 مترًا .   

إلى الجنوب، يمتد طريق A58 عبر وادي كالدير بين غرب يوركشاير ومانشستر الكبرى ، ليصل ارتفاعه إلى 391 مترًا (1282 قدمًا) بين ليتلبورو وريبوندن ، بينما يصل ارتفاع طريق A646 على طول وادي كالدير بين بيرنلي وهاليفاكس إلى 233 مترًا (764 قدمًا) محاذيًا قيعان الوديان. وفي منطقة بيك ديستريكت، يربط طريق A628 وودهيد الطريق السريع M67 في مانشستر الكبرى بالطريق السريع M1 في جنوب يوركشاير ، ويعبر طريق A6024 هولم موس ، وتقع أعلى نقطة فيه بالقرب من محطة إرسال هولم موس بين لونغدنديل وهولمفيرث .  

يمر الطريق السريع M62 عبر جبال بينينز ، وهو أعلى طريق سريع في إنجلترا على ارتفاع 1221 قدمًا (372 مترًا) على تل ويندي بالقرب من التقاطع 23. 

ثلاث قنوات عابرة لجبال بينين تم بناؤها خلال الثورة الصناعية تعبر هذه السلسلة الجبلية:

قطار تابع لشركة السكك الحديدية البريطانية على وشك دخول البوابة الغربية لمحطة وودهيد 3 ، قبل وقت قصير من إغلاقها عام 1981

أُنجز أول أنفاق وودهيد الثلاثة عام 1845 من قِبل شركة سكك حديد شيفيلد، أشتون أندر لاين ومانشستر ، بتصميم هندسي من تشارلز فينيول وجوزيف لوك . عند اكتماله، كان نفق وودهيد 1 أحد أطول أنفاق السكك الحديدية في العالم بطول 4840 مترًا ( 3  أميال و13 ياردة )؛ وكان أول نفق من بين عدة أنفاق عابرة لجبال بينين، بما في ذلك نفقا ستاندج وتوتلي ، الأطول منه بقليل. استُبدل النفقان الأولان بنفق وودهيد 3، الأطول بطول 4860 مترًا (3 أميال و66 ياردة). حُفر هذا النفق لتزويد الخط بالكهرباء العلوية، واكتمل عام 1953. افتتح وزير النقل آلان لينوكس بويد النفق في 3 يونيو 1954. [ 54 ] صممه مكتب السير ويليام هالكرو وشركائه. أُغلق الخط عام 1981.  

استحوذت شركة سكك حديد لندن والشمال الغربي على خط سكة حديد هدرسفيلد ومانشستر عام ١٨٤٧، وشيدت نفقًا أحادي الخط موازيًا لنفق القناة في ستانديدج بطول ٣ أميال و٥٧ ياردة (٤٨٠٣ أمتار). واليوم، تُشغّل شركتا ترانسبينين إكسبريس ونورثرن خدمات السكك الحديدية على طول خط هدرسفيلد بين محطتي هدرسفيلد وفيكتوريا وبيكاديللي في مانشستر . وبين عامي ١٨٦٩ و١٨٧٦، شيدت شركة ميدلاند للسكك الحديدية خط سيتل-كارلايل عبر مناطق نائية ذات مناظر خلابة في جبال بينين، من قرب سيتل إلى كارلايل، مرورًا ببلدة أبلبي-إن-ويستمورلاند ومستوطنات أخرى، بعضها على مسافة من محطاتها. وقد صمد الخط رغم الظروف الصعبة [ ٥٥ ] ، وتُشغّله شركة نورثرن للسكك الحديدية. [ ٥٦ ]

يمتد درب ترانس بينين ، وهو مسار طويل مخصص لراكبي الدراجات والخيول والمشاة، من الغرب إلى الشرق بمحاذاة الأنهار والقنوات، وعلى طول خطوط السكك الحديدية المهجورة، وعبر المدن والبلدات التاريخية من ساوثبورت إلى هورنسي ( 333 كم/207 ميل ). [ 57 ] ويتقاطع مع طريق بينين واي الممتد من الشمال إلى الجنوب ( 431 كم/268 ميل ) عند كراودن-إن-لونغدنديل .  

الحدائق الوطنية والمناطق ذات الجمال الطبيعي الخلاب

الحدائق الوطنية والمناطق ذات الجمال الطبيعي الخلاب في شمال إنجلترا، والتي تغطي جبال بينين الجزء الأوسط منها في الغالب.

تُعدّ مساحات شاسعة من جبال بينينز محميةً كمتنزهات وطنية ومناطق ذات جمال طبيعي استثنائي في المملكة المتحدة . وتتمتع هذه المناطق، المعروفة أيضاً باسم "المناظر الطبيعية الوطنية"، بحماية مماثلة لتلك التي تتمتع بها المتنزهات الوطنية. ومن بين المتنزهات الوطنية الواقعة ضمن جبال بينينز: متنزه بيك ديستريكت الوطني ، ومتنزه يوركشاير ديلز الوطني، بالإضافة إلى متنزه نورثمبرلاند الوطني الذي يُضمّ أحياناً.

تُضاهي منطقة شمال بينينز ذات الجمال الطبيعي الخلاب، الواقعة شمال يوركشاير ديلز مباشرةً، الحديقة الوطنية من حيث المساحة، وتضم بعضًا من أعلى قمم بينينز وأكثر مناطقها عزلةً وقلةً في السكان. ومن بين المناطق الأخرى ذات الجمال الطبيعي الخلاب: نيدرديل شرق يوركشاير ديلز، وبولاند فيلز ، بما في ذلك بيندل هيل ، غرب يوركشاير ديلز.

الجزء الوحيد المهم غير المحمي هو المنطقة الواقعة بين سكيبتون ومارسدن .

لغة

كانت اللغة المستخدمة في العصور ما قبل الرومانية والرومانية هي اللغة البريطانية المشتركة . وخلال العصور الوسطى المبكرة ، تطورت اللغة الكمبرية . لم يتبقَّ سوى القليل من الأدلة على وجود اللغة الكمبرية، لذا يصعب تحديد ما إذا كانت متميزة عن اللغة الويلزية القديمة أم لا . كما أن مدى انتشار اللغة الكمبرية في المنطقة غير معروف.

خلال العصر الأنجلوسكسوني، استوطنت المنطقة شعوب أنجليان من مرسيا ونورثمبريا ، وليس الساكسون من جنوب إنجلترا . وظلت اللغة السلتية سائدة في معظم مناطق جبال بينين لفترة أطول مما كانت عليه في المناطق المحيطة بها في إنجلترا. وفي نهاية المطاف، حلت اللغة الإنجليزية القديمة محل اللغة السلتية في جبال بينين مع استيطان الأنجلوسكسونيين والفايكنج للمنطقة واستيعابهم للسلت. [ 58 ]

خلال عصر الفايكنج، جلب المستوطنون الإسكندنافيون لغتهم، اللغة النوردية القديمة . وكان اندماج التأثيرات النوردية في اللغة الإنجليزية القديمة مهماً في تشكيل اللغة الإنجليزية الوسطى ، وبالتالي اللغة الإنجليزية الحديثة، ولا تزال العديد من الكلمات الفردية ذات الأصل النوردي مستخدمة في اللهجات المحلية، مثل لهجة يوركشاير ، وفي أسماء الأماكن المحلية.

الفولكلور والعادات

تستند الفلكلور والعادات في الغالب إلى العادات والفلكلور السلتي والأنجلوسكسوني والفيكينغي . وتعود أصول العديد من العادات والقصص إلى تقاليد وثنية مسيحية. ومن العادات البارزة في منطقة بيك ديستريكت عادة تزيين البئر ، والتي تعود أصولها إلى تقاليد وثنية تم تنصيرها. [ 59 ]

فلورا

تتكيف النباتات في مرتفعات جبال بينين مع بيئات الأراضي البور والمناظر الطبيعية والمناخات شبه القطبية. وتوجد هذه النباتات في مناطق أخرى من الأراضي البور في شمال أوروبا ، كما توجد بعض الأنواع في مناطق التندرا . في مناطق حصى الطحن في جبال بينين، التي يزيد ارتفاعها عن 270 مترًا (900 قدم)، تكون التربة السطحية شديدة الحموضة ( درجة حموضة تتراوح بين 2 و4)، بحيث لا تنمو فيها إلا السرخس والخلنج والطحالب الخشنة [ 40 ] مثل عشبة القطن وعشب المروج الأرجواني ونبات الأسل . [ 60 ] مع انحسار الصفائح الجليدية في العصر الجليدي حوالي عام 11500 قبل الميلاد ، عادت الأشجار، ويمكن تحديد أنواعها من خلال علم حبوب اللقاح الأثري . وكانت أول الأشجار التي استوطنت هي الصفصاف والبتولا والعرعر، تلتها لاحقًا أشجار الألدر والصنوبر. بحلول عام 6500 قبل الميلاد، ارتفعت درجات الحرارة، وغطت الغابات 90% من الوديان، وغلب عليها أشجار الصنوبر والدردار والزيزفون والبلوط. أما في التربة الجيرية، فقد كان استيطان البلوط أبطأ، وساد الصنوبر والبتولا. حوالي عام 3000 قبل الميلاد، يشير انخفاض ملحوظ في حبوب لقاح الأشجار إلى أن مزارعي العصر الحجري الحديث كانوا يزيلون الغابات لزيادة المراعي للماشية، وقد وجدت دراسات في لينتون مايرز وإشتون تارن زيادة في أنواع نباتات المراعي. [ 61 ] في المناطق غير المنفذة للماء ذات التصريف الضعيف، مثل حصى الرحى أو الصخر الزيتي أو الطين، تتشبع التربة السطحية بالماء في الشتاء والربيع. هنا، يؤدي قمع الأشجار، بالإضافة إلى هطول الأمطار الغزيرة، إلى تكوين مستنقعات خثية يصل سمكها إلى مترين . ولا يزال تآكل الخث يكشف عن جذوع الأشجار القديمة. [ 61 ]    

"عند حفرها، غالباً ما يجدون أشجار صنوبر ضخمة، سليمة تماماً، وبعض أشجار البلوط  ..."

— آرثر يونغ ، جولة لمدة ستة أشهر في شمال إنجلترا (1770) [ 62 ]

تم تصنيف المناطق الجيرية في جبال بينينز في وايت بيك ، [ 63 ] ويوركشاير ديلز [ 64 ] وأبر تيزديل [ 65 ] كمحميات طبيعية أو مناطق نباتية مهمة من قبل جمعية الحفاظ على النباتات Plantlife ، [ 66 ] وهي ذات أهمية وطنية بسبب أزهارها البرية.

الحيوانات

يُعد صيد طائر التدرج الأحمر نشاطًا ذا أهمية اقتصادية في جبال بينين.

تتشابه الحياة البرية في جبال بينين مع بقية إنجلترا وويلز ، إلا أن المنطقة تضم بعض الأنواع المتخصصة. تنتشر الغزلان في جميع أنحاء جبال بينين، ويمكن العثور هنا على بعض أنواع الحيوانات النادرة في أماكن أخرى من إنجلترا. أما الأرانب القطبية ، التي كانت شائعة في بريطانيا خلال العصر الجليدي، ثم لجأت إلى المرتفعات الأكثر برودةً وشبهاً بالتندرا مع ارتفاع درجات الحرارة، فقد أُدخلت إلى منطقة دارك بيك في مقاطعة بيك ديستريكت في القرن التاسع عشر.

تُدار مساحات شاسعة من أراضي الخلنج في جبال بينين لأغراض الصيد الجماعي لطيور التدرج الأحمر البري . ولا يزال التدرج الأسود، وهو نوع قريب منه ولكنه متناقص العدد ، موجودًا في الأجزاء الشمالية من جبال بينين. ومن بين الطيور الأخرى التي تُعد جبال بينين معاقل تكاثرها الرئيسية في إنجلترا: الزقزاق الذهبي ، والشنقب ، والكركي ، والزقزاق الرملي ، والبلشون ، والبومة قصيرة الأذن ، والزرزور المطوق ، والزقزاق الصغير [ 67 ]، على الرغم من أن العديد من هذه الطيور يقع عند الحد الجنوبي لتوزيعها الجغرافي، وهي أكثر شيوعًا في اسكتلندا.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "ما هي التضاريس في إنجلترا؟" . مشروع بريطانيا. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2016 .
  2. ↑ بوتشر، دبليو إيه (1946). العمود الفقري لإنجلترا. دليل مصور ووصفي لسلسلة جبال بينين من ديربيشاير إلى دورهام . جيلدفورد وإيشر: بيلينج وأولاده المحدودة.
  3. ↑ إدواردز، دبليو؛ تروتر، إف إم (1975). جبال بينين والمناطق المجاورة . كتيبات عن جيولوجيا بريطانيا العظمى ( الطبعة الثالثة). لندن: دار النشر الحكومية (نُشرت عام 1954). ص 1. ISBN   0-11-880720-X.
  4. 1 2 دادلي ستامب، ل. (1946). "بنية بريطانيا ومناظرها الطبيعية". الطبيعة . سلسلة فونتانا للطبيعة الجديدة . 158 (4023) ( طبعة 1960). لندن وغلاسكو: كولينز: 809. Bibcode : 1946Natur.158..809T . doi : 10.1038/158809a0 . S2CID 4074834 .  
  5. ١ ٢ بريطانيا العظمى . آلان ج. أوجيلفي. ٢ يناير ٢٠١٤. الصفحات ٢٧٠-٢٧١ . ISBN  9781107626539تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2017 .
  6. 1 2 3 4 5 مارش، تيري (2013). أيام جبلية رائعة في جبال بينين . سيسيرون. ISBN 978-1852846503تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2017 .
  7. 1 2 راتكليف، ديريك (2011). مراجعة لحفظ الطبيعة . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0521203296تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2019 .
  8. ↑ "مناطق ذات جمال طبيعي استثنائي" . هيئة الطبيعة الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2013 .
  9. ↑ "الحدائق الوطنية" . هيئة إنجلترا الطبيعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2007 .
  10. ↑ "إحصائيات المسار، طريق بينين" . الصفحة الرئيسية للمسارات الوطنية . وكالة الريف . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2007 .
  11. ↑ قاموس كولينز سبوريل الويلزي . كولينز. ​​2007.
  12. 1 2 3 4 ريدموندز، جورج (15 مارس 2007)، "تجاهل اسم مكان رئيسي"، الأسماء والتاريخ: الأشخاص والأماكن والأشياء ، لندن: هامبلدون ولندن (نُشر عام 2004)، الصفحات 65-68 ، ISBN  978-1-85285-426-3
  13. ↑ هاسي، آرثر (1853)، "دراسة متجددة لـ 'ريتشارد من سيرينسيستر'"" ، في Cave, Edward ( ed.), The Gentleman's Magazine ، المجلد  39، لندن: JB Nichols &  Son، الصفحات 270-273 
  14. ↑ بيرترام، تشارلز (1809) [نُشر لأول مرة عام 1757]، "الفصل الثالث والثلاثون" ، وصف بريطانيا، مترجم عن ريتشارد من سيرينسيستر ، ترجمة وتعليق مجهول المصدر لهنري هاتشر، لندن: ج. وايت وشركاه، ص 51   
  15. ↑ الطريق السابع: "... تنقسم هذه المقاطعة إلى قسمين متساويين بواسطة سلسلة جبال تسمى جبال الألب البينينية، والتي ترتفع على حدود قبيلتي إيسيني وكارنابي، بالقرب من نهر تريفونا [ ترينت ] ، وتمتد نحو الشمال في سلسلة متصلة بطول خمسين ميلاً  ..." [ 14 ]
  16. قال كامدن إن سكيپتون كانت "مخفية ومحاطة بتلال شديدة الانحدار في لاتسيو بإيطاليا، والتي يعتقد فارو أنها سُميت بهذا الاسم لأنها تقع بالقرب من جبال الأبينيني وجبال الألب". ثم وصف كيف أن "الجزء الشمالي ... يرتفع ويتضخم ليصبح جبليًا إلى حد ما، مع وجود مستنقعات وتلال، لكنها ليست كبيرة، والتي تبدأ من هنا وتمتد مثل جبال الأبينيني في إيطاليا، عبر وسط إنجلترا ... حتى اسكتلندا، على الرغم من أنهم غالبًا ما يغيرون اسمهم".
  17. ↑ ليفي ، تاريخ روما ، الكتاب الخامس، الفقرة 35.
  18. ↑ ليفي ، تاريخ روما ، الكتاب الحادي والثلاثون، الفقرة 38.
  19. ↑ فاليليف، ألكسندر، محرر. (2007). "سوموس بينينوس" (ملف PDF) . قاموس أسماء الأماكن السلتية القارية . جامعة أبيريستويث. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 31 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2009 .
  20. ↑ لويس، تشارلتون ت.؛ شورت، تشارلز (1879). "أبينينوس" . قاموس لاتيني . أكسفورد؛ ميدفورد: مطبعة كلارندون؛ مكتبة بيرسيوس الرقمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2013 .
  21. ↑ ديكي، و. (1904). إيطاليا؛ سرد شعبي للبلاد وشعبها ومؤسساتها (بما في ذلك مالطا وسردينيا) . ترجمة نيسبيت، هـ. أ. لندن؛ نيويورك: شركة ماكميلان؛ إس. سوننشاين وشركاه. ص 23.  
  22. ↑ ماتاسوفيتش، ر. (2009). قاموس اشتقاقي للغة السلتية البدائية . ليدن-بوسطن: بريل. ISBN 978-90-04-17336-1.
  23. ↑ غان، بيتر (1984). يوركشاير ديلز. منظر طبيعي مع شخصيات . لندن: شركة سينشري للنشر المحدودة. ISBN 0-7126-0370-0.
  24. ↑ بيد، هيلين (أغسطس 2016). "توسع منطقة يوركشاير ديلز في لانكشاير في إطار الاستيلاء على أراضي المتنزهات الوطنية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 20 يناير 2019 .
  25. 1 2 بانكس، فرانسيس ريتشارد (1963). القرى الإنجليزية . بي تي باتسفورد. ص 175. ISBN  9787240005989تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2024 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  26. 1 2 هيوز، ويليام (1865). كتاب مختصر في الجغرافيا البريطانية . لونغمان. ص 3. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2025 . 
  27. ↑ "ملف تعريف هيئة الحفاظ على الطبيعة: 36 جنوب بينينز (NE323)" . هيئة إنجلترا الطبيعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2022 .
  28. ↑ "ممر آير" . موقع يوركشاير ديلز الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2022 .
  29. 1 2 "ملف تعريف NCA: 10. شمال بينينز (NE428)" . هيئة إنجلترا الطبيعية . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2022 .
  30. ↑ الجغرافيا: أو، القسم الأول من "الموسوعة الإنجليزية"، المجلد 3. تشارلز نايت. 1867. الصفحات 69-70 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2019 . 
  31. ↑ "منطقة الحفاظ على وسط المدينة" (ملف PDF) . مجلس مدينة ديربي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2018 .
  32. ↑ ديك، أرشيبالد هاستي (يناير 1868). الجغرافيا الابتدائية للمدارس . ص 53. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2025 . 
  33. ↑ "المناظر الطبيعية" . منتزه بيك ديستريكت الوطني. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2016 .
  34. ↑ "حول جبال بينينز الجنوبية" . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2016 .
  35. ↑ "مناظر غابة بولاند الطبيعية الخلابة" . مجلس مقاطعة لانكشاير. 6 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2007 .
  36. ↑ "المناظر الطبيعية" . منتزه يوركشاير ديلز الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2016 .
  37. ↑ كيف، راشيل (2002). "حوض نهر هامبر ومنطقته الساحلية" (ملف PDF) . جامعة إيست أنجليا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
  38. ↑ "متوسطات المناخ في جريت دن فيل 2 للفترة 1981-2010" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2012 .
  39. ↑ "متوسطات جريت دن فيل 2 للفترة 1991-2020" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2023 .
  40. 1 2 الصفحة 4 والصفحة 5 ، رعي المرتفعات الهامشية، ساتون مور، دومسداي ريلوديد، بي بي سي 1986
  41. ↑ "منظر طبيعي عبر الزمن" . من كتاب "خارج النسيان " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2011 .
  42. ↑ "شمال بينينز" . بينينز الخاصة بي . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2016 .
  43. ↑ سميث، أوليفر (9 أكتوبر 2017). "أعلى جبل في المملكة المتحدة؟ ليس كما تظن" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2024 .
  44. ↑ "مكان يُدعى الوطن" . منطقة بيك. 2009. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2017 .
  45. ↑ "منتزه بيك ديستريكت الوطني: منطقة الدراسة" . منتزه بيك ديستريكت الوطني. 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  46. ↑ ووه، د. (2000). الجغرافيا: منهج متكامل ( الطبعة الثالثة). نيلسون ثورنز . ISBN  0-17-444706-X.
  47. ↑ "جنوب بينينز" . بينين بروسبكتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2017 .
  48. ↑ «صندوق بقيمة 1.2 مليون جنيه إسترليني متاح للشركات الزراعية في جنوب بينينز» . مجلة فارمرز ويكلي . 20 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2017 .
  49. ↑ "الزراعة" . غابة بولاند . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2018 .
  50. ↑ شيمانسكي، روزي (2016). التراث المحلي، السياق العالمي: منظورات ثقافية حول الشعور بالمكان . روتليدج. ISBN 9781351921640تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2018 .
  51. ↑ "الاقتصاد" . منتزه يوركشاير ديلز الوطني. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2017 .
  52. ↑ "الاقتصاد والأعمال" . منطقة شمال بينينز ذات الجمال الطبيعي الاستثنائي . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2020 .
  53. ↑ "نفق ستانديدج ومركز الزوار: أوقات العمل والأسعار" . هيئة القنوات والأنهار. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2013 .
  54. ↑ "طريق وودهيد" . سكك حديد بريطانيا . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2008 .
  55. ↑ "التاريخ" . موقع stable-carlisle.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2013 .
  56. ↑ "جداول مواعيد قطارات سكة حديد سيتل كارلايل" . سكة حديد سيتل كارلايل. 1010. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2020 .
  57. ↑ مرحبًا بكم في مسار ترانس بينين ، transpenninetrail.org.uk، مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013 ، تم استرجاعه في 14 أغسطس 2013
  58. ↑ ليث، ديك (2005). تاريخ اجتماعي للغة الإنجليزية . روتليدج. ص 15. ISBN  113471145Xتم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2017 .
  59. ↑ فوكس، سوزي (2012). رحلات طقوسية مع آلهة بريطانية عظيمة . دار ترافورد للنشر. ص 148. ISBN  978-1466946521تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2017 .
  60. ↑ كيلسال، دينيس؛ كيلسال، جان (2008). يوركشاير ديلز: الجنوب والغرب . ميلنثورب: سيسيرون. ص 26. ISBN  978-1-85284-485-1.
  61. 1 2 وايت، روبرت (2005) [1997]. يوركشاير ديلز، منظر طبيعي عبر الزمن ( طبعة جديدة). إيلكلي، يوركشاير: جريت نورثرن بوكس. ISBN  1-905080-05-0.
  62. ↑ يونغ، آرثر (1770). جولة لمدة ستة أشهر في شمال إنجلترا . دبليو. ستراهان. ص 270. 
  63. ↑ "ديب ديل" . بلانت لايف. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2020 .
  64. ↑ "يوركشاير ديلز لايمستون آي بي إيه" . بلانت لايف. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2022. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2020 .
  65. ↑ "مور هاوس إلى أبر تيزديل IPA" . بلانت لايف. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2020 .
  66. ↑ "مناطق النباتات المهمة" . Plantflie . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2020 .
  67. ↑ جيبونز وآخرون (1993). الأطلس الجديد لطيور التكاثر في بريطانيا وأيرلندا: 1998-1991 . تي آند إيه دي بويزر. رقم ISBN  0-85661-075-5.