بارنسلي

أردسلي ، أثيرسلي ، بارو غرين ، بانك إند ، بيردويل ، دارتون ، كارلتون ، كاوثورن ، كودوورث ، كاندي كروس ، دارفيلد ، دودوورث ، إلسكار ، غاوبر ، غريمثورب ، هايغام ، هانيويل ، هويلاند ، هاي هويلاند ، هويلاندسوين ، كيندراي ، كيكسبورو ، كينغستون ، لانغسيت لوندوود ، مابلويل ، مونك بريتون ، تانكرسلي ، نيو لودج ، أوكويل ، أولد تاون ، بينيستون ، بوغدور ، رويستون ، شافتون ، سميثيز ، سيلكستون ، ستينكروس ، ستيرفوت ، ثورنسكو ، ويلثورب ، وولي كوليري ، وورسبرو (بما في ذلك جسر وورسبرو، روكلي، وورسبرو ديل، سويث، قرية وورسبرو). وورد جرين )، وورسبرو كومون، وومبيل ، وورتلي .

تقع بارنسلي ضمن منطقة الحزام الأخضر التي تمتد إلى البلدة والمقاطعات المحيطة بها. ويهدف هذا الحزام إلى الحد من التوسع العمراني العشوائي ، ومنع اندماج بلدات منطقة بارنسلي/ديرن فالي الحضرية، وحماية هوية المجتمعات النائية، وتشجيع إعادة استخدام الأراضي البور ، والحفاظ على الريف المجاور. ويتحقق ذلك من خلال تقييد التطوير غير المناسب داخل المناطق المخصصة، وفرض شروط أكثر صرامة على البناء المرخص. ^{[ 16 ]}

يحيط الحزام الأخضر بمنطقة بارنسلي العمرانية، فاصلاً بين المدن والقرى في جميع أنحاء البلدة. كما تُستثنى من هذا الحزام التجمعات السكنية الكبيرة الواقعة على أطراف المنطقة، مثل كودوورث، ودودوورث، وكيندراي، ومونك بريتون، وورسبرو. مع ذلك، فإن القرى الصغيرة المجاورة، والنجوع، والمناطق الريفية، مثل سويث، وسميثلي، ولو لايثس، وأبر نوركروفت، تقع ضمن نطاق هذا الحزام. ويشمل الحزام أيضاً مساحات واسعة من الأراضي شبه الريفية على أطراف المنطقة. وقد تم تحديد الحزام الأخضر لأول مرة عام 1979، ^{[ 16 ]} وبلغت مساحته عام 2017 حوالي 23,050 هكتاراً (230.5 كيلومتر ^مربع ؛ 89.0 ميل مربع ) ، ^{[ 17 ]} أي ما يعادل 77% من مساحة البلدة. ^{[ 16 ]}   

يهدف الحزام الأخضر، كهدف فرعي، إلى تشجيع الأنشطة الترفيهية والاستجمامية، ^{[ 16 ]} من خلال توفير معالم طبيعية ريفية ومساحات خضراء ومرافق متنوعة. وتشمل هذه المعالم وادي نهر ديرن وروافده كاوثورن دايك وتانيارد بيك؛ وغابات هوغسيت ودوفكليف؛ ومتنزه وورسبرو ميل وخزانه؛ ومتنزه وادي ديرن؛ ومسار ترانس بينين ؛ وملعب كيندراي الترفيهي؛ ومتنزه لوك ؛ ونادي ستاينبورو للكريكيت ومتنزهه؛ وقلعة وينتورث وحدائقها؛ ومنجم بارنسلي للفحم؛ ودير مونك بريتون ؛ وملاعب لايثيس لين؛ ونادي بارنسلي للغولف. وإلى جانب بينيستون، يحد الحزام الأخضر أيضًا متنزه بيك ديستريكت الوطني.

بحسب تعداد عام 2021 ، كانت نسبة البيض في بارنسلي 95.5% ، والآسيويين 1.4% ، والمختلطين 1.1% ، والسود 1.0%، وأخرى 1.0% . ^{[ 18 ]} في حين أظهرت بيانات تعداد عام 2011 أن نسبة البريطانيين البيض في المدينة كانت 94.7%، والآسيويين 1.1%، والسود 0.8%. ^{[ 19 ]}

شُيّد جزء كبير من مركز مدينة بارنسلي خلال ستينيات القرن الماضي. وتضم المنطقة المحيطة بـ"تشيبسايد" و"ماي داي غرين"، المعروفة باسم "المركز الحضري"، السوق والعديد من سلاسل المتاجر الوطنية الشهيرة . كما يضم مركز "الحمراء" للتسوق ، الذي افتُتح عام 1991، العديد من متاجر التجزئة.

تشمل المناطق البارزة الأخرى شارع كوين، وشارع ماركت، وشارع إلدون، وممر فيكتوريان أركيد الذي يضم غالبية متاجر التجزئة المستقلة ومتاجر المصممين في بارنسلي. كما تضم ​​المدينة عددًا كبيرًا من الحانات والمقاهي في المنطقة المركزية. ويوجد أيضًا مجمع سينمائي مزدوج القاعات يُسمى سينما باركواي بارنسلي، ويشغل الموقع الذي كان يشغله سابقًا سينما أوديون في شارع إلدون.

بدأ تطوير مركز تسوق جديد في وسط المدينة في أواخر عام 2015. ^{[ 20 ]}

يشهد مركز مدينة بارنسلي فترة من التغيير؛ وتشمل المشاريع ما يلي:

• تقاطع بارنسلي الجديد (اكتمل بناؤه عام 2007)
• مركز الإعلام الرقمي (تم الانتهاء منه الآن)
• ساحة غيت واي بلازا في تاون إند (مكتملة الآن)
• تجربة بارنسلي – إنشاء متحف ومركز أرشيف بارنسلي الشعبي. حصل هذا المشروع على تمويل يقارب 3 ملايين جنيه إسترليني من صندوق التراث الوطني ، مما أدى إلى تحويل طابقين من مبنى بلدية بارنسلي إلى صالات عرض متحفية (مكتملة الآن).
• تم الانتهاء من بناء المبنى "أ" في كلية بارنسلي وافتتاحه في سبتمبر 2011.
• افتُتحت منطقة جديدة في المدينة عام 2021، وهي منطقة "غلاس ووركس". تضم هذه المنطقة سوق المدينة التاريخي، بالإضافة إلى ردهة طعام، وسينما "سينيوورلد" تضم 13 شاشة عرض ، وصالة بولينغ، ومتاجر في الشارع الرئيسي. ^{[ 21 ]} (مكتملة الآن)

تضمّ بارنسلي شركات كبرى، منها متجر التجزئة الإلكتروني ASOS ، وأكبر مخبز للكعك في أوروبا، Premier Foods (المعروف سابقًا باسم Lyons Bakery) الذي ينتج علامة Mr Kipling Cake التجارية، وشركة Ardagh Glass لصناعة الزجاجات، وشركة Symphony Kitchens، وشركة Premdor. وتقع معظم هذه الشركات في مناطق صناعية خارج مركز المدينة، بما في ذلك العديد منها في مواقع مناجم فحم سابقة تم استصلاحها. ويتجه مركز المدينة حاليًا نحو اقتصاد الخدمات.

في يونيو 2024، بلغ معدل البطالة 3.4% في بارنسلي الشمالية و4.1% في بارنسلي الجنوبية، مقارنة بالمعدل الوطني البالغ 3.9%. ^{[ 22 ]}

يمتد النصف الغربي من البلدة من الطريق السريع M1 إلى حافة منطقة بيك ديستريكت، ويتميز بطابعه الريفي. ويضم هذا الجزء الغربي بلدة بينيستون التجارية وقلعة وينتورث وحدائقها المصنفة ضمن الدرجة الأولى، ^{[ 23 ]} وحديقة ومتحف كانون هول، ^{[ 24 ]} ومتحف كاوثورن اليوبيلي، ^{[ 25 ]} وقاعة وورتلي وحدائقها، ^{[ 26 ]} ومعمل وورتلي توب فورج (معمل يعود تاريخه إلى القرن السادس عشر). ^{[ 27 ]}

في عام ٢٠٠٢، أطلق مجلس بارنسلي وشركاؤه استشارة بعنوان "إعادة التفكير في بارنسلي". وقد أفضت هذه الاستشارة إلى برنامج لتجديد وسط المدينة، والذي لا يزال قيد التنفيذ. ^{[ ٢٨ ]} وشملت التطورات محطة تبادل النقل، ومركزًا ثقافيًا في قاعة المدينة القديمة، ومركزًا للإعلام الرقمي ^{[ ٢٩ ]} (افتُتح في أغسطس ٢٠٠٧)، ومكاتب وشققًا جديدة في جميع أنحاء وسط المدينة. وفي الوقت نفسه، تم تطوير مناطق سكنية جديدة. وقد ساهمت المجمعات التجارية على الطريق السريع M1 عند التقاطعين ٣٧ ^{[ ٣٠ ]} و٣٦، وفي وادي ديرن ^{[ ٣١ ]} ، في توسيع فرص العمل. وانخفض معدل البطالة الآن إلى ما دون المتوسط ​​الوطني. وتتولى وكالة تنمية بارنسلي قيادة التنمية الاقتصادية في بارنسلي. ^{[ ٣٢ ]}

اشتهرت المدينة بتجارة الكتان المزدهرة قبل وصول صناعة الفحم . ومنذ خمسينيات القرن التاسع عشر، تم افتتاح عدد كبير من مناجم الفحم، معظمها في القرى المحيطة بالمدينة، وخاصة تلك الواقعة شرقها. وظل تعدين الفحم الصناعة الرئيسية في المدينة حتى أواخر خمسينيات القرن العشرين، حين بدأ تراجع طويل الأمد. جميع المناجم في البلدة مغلقة الآن، وكان آخرها منجم غولدثورب للفحم عام ١٩٩٤. ^{[ ٣٣ ]} كما كانت صناعة الأسلاك والكتان والزجاج من الصناعات الرئيسية، ولكن لم يتبق منها سوى صناعة الزجاج، مع شركة واحدة لا تزال تعمل. يضم شعار المدينة عامل منجم فحم وصانع زجاج يحملان درعًا، ويصور عائلات محلية وصناعات أخرى، فوق شريط يحمل شعار المدينة: Spectemur agendo ("لنُحاسب على أفعالنا").

تتولى شركة ستيدج كوتش يوركشاير تشغيل معظم خدمات الحافلات داخل البلدة، انطلاقاً من محطة التبادل. وتربط الخطوط المدينة بشيفيلد ودونكاستر وروثرهام وبينستون. ^{[ 36 ]}

تُقدم شركة نورثرن ترينز خدمات نقل الركاب على خطي هالام وبينستون . تربط هذه الخطوط المدينة بمدن ليدز ، وكاسلفورد ، ونوتنغهام ، ولينكولن ، وشيفيلد ، وهدرسفيلد . ^{[ 37 ]}

كما تخدم المنطقة أيضًا:

• تقع دودوورث غرب مركز المدينة، على خط بينيستون
• تقع دارتون في شمال بارنسلي، على خط هالام.

منذ إغلاق مطار روبن هود ، أصبح أقرب مطار هو مطار ليدز برادفورد ، على بعد حوالي 31 ميلاً (50 كم) . 

يُعدّ مركز سيفيك، الواقع في وسط المدينة، مكانًا متعدد الأغراض للعروض الفنية، ويقع في مبنى مُصنّف من الدرجة الثانية . كان المبنى في الأصل معهد بارنسلي للميكانيكا وقاعة عامة، بناه هنري هارفي عام 1877. وبعد بضع سنوات، تبرع شقيقه تشارلز هارفي بالمبنى لأهالي المدينة، وأطلق عليه اسم معهد هارفي. استضاف معهد هارفي العديد من أنواع الترفيه، بما في ذلك العروض المتنوعة ودور السينما . كما ضمّ مكتبة عامة ومتاجر؛ وعُقدت فيه اجتماعات واحتفالات عامة؛ ووُفّرت فيه خدمات تعليمية. شغلت مدرسة الفنون القاعة العامة من عام 1878 إلى عام 1948، والتي استُخدمت أيضًا كمقرّ رئيسي ومساكن لـ"أصدقاء بارنسلي" خلال الحرب العالمية الأولى. وفي عام 1962، أصبح المبنى مسرح بارنسلي المدني، وأُغلق عام 1998.

أُعيد افتتاح مركز سيفيك في مارس 2009 بعد عملية تطوير شاملة، تضمنت إنشاء مسرح ومعرض فني عام. ^{[ 39 ]} استضاف مركز سيفيك فنانين بارزين مثل آل موراي وراسل هوارد . يضم المركز معرضًا للفن المعاصر يستضيف معارض متنقلة من متحف فيكتوريا وألبرت ومعرض فلو في لندن. كما يُشرف المركز على تنظيم معارضه الخاصة لعرضها في جولات فنية. ^{[ 40 ]}

يضم مسرح لامبروم أربع فرق مسرحية، ويعرض المسرح في المدينة. ^{[ 41 ]}

يُعد مسرح الأكاديمية جزءًا من مركز تيك تو، حيث تتنوع العروض بين الكوميديا ​​والمسرحيات الغنائية . ويضم مركز تيك تو أكاديمية تيك تو للفنون الأدائية، ومطعم ستيدج دور، ومركز تيك تو للموسيقى. ^{[ 42 ]}

يدير مجلس بارنسلي خمسة متاحف: مركز إلسكار للتراث ، وقاعة كانون ، ومعرض كوبر، وطاحونة وورسبرو ، ومتحف إكسبيرينس بارنسلي الذي افتُتح في قاعة المدينة عام ٢٠١٥. ^{[ ٤٣ ]} وتشمل المتاحف الأخرى في بارنسلي متحف دارفيلد الذي يديره متطوعون، ومتحف كاوثورن فيكتوريا يوبيلي. كما تشمل المواقع التراثية الأخرى: وورتلي توب فورج ، وقاعة وورتلي ، وقلعة وينتورث ، ودير مونك بريتون ، وقرية بوت هاوس .

معرض هايف هو معرض للفن المعاصر تأسس عام ٢٠٠٧. يقع في مركز إلسكار للتراث، ويقيم ثمانية معارض فنية معاصرة سنوياً. يشمل برنامج هايف دعم الفنانين المعاصرين الصاعدين وعرض أعمال فنانين معروفين محلياً وعالمياً. ^{[ ٤٤ ]}

تزخر بارنسلي بتقاليد عريقة في فرق النفخ النحاسية ، التي نشأت في الأصل كنوادٍ اجتماعية لمجتمعات عمال المناجم. ولعل فرقة غريمثورب كوليري ، الواقعة في غريمثورب على بُعد 8 كيلومترات شرق بارنسلي، هي أشهر فرقة نفخ نحاسية في بريطانيا. وقد ذاع صيتها بعد فيلم " براسد أوف "، وهي الآن الفرقة المقيمة في الكلية الملكية للموسيقى بلندن. وقد أحيت الفرقة حفلاً في هايد بارك خلال الليلة الأخيرة من حفلات البرومز . ومن بين فعالياتها الأخرى "نزهة في الحديقة"، التي تُقام سنوياً لجمع التبرعات لصالح مستشفى بارنسلي. 

تزخر المدينة بمشهد موسيقي حيّ لموسيقى الروك والهيب هوب ، بلغ ذروته خلال فترة موسيقى البريت بوب ، حوالي عام ١٩٩٧، وذلك بفضل قربها من شيفيلد ومانشستر . وشهدت ثمانينيات القرن الماضي صعود فرق مثل ساكسون (فرقة ميتال)، ودانس سوسايتي (فرقة غوث)، وبارتي داي (فرقة إندي روك). درس كل من أليكس تيرنر ومات هيلدرز ، عضوا فرقة آركتيك مونكيز ، الموسيقى في كلية بارنسلي . ^{[ ٤٥ ]}

تضم بارنسلي العديد من أماكن الموسيقى الحية، مثل ذا أندرجراوند، وذا غاريسون، وذا أولد نمبر 7، وذا أولد سكول هاوس. وكانت تستضيف سابقًا مهرجان بارنسلي أوريجين الموسيقي (BOMfest)، وهو مهرجان موسيقي صيفي يُقام في الهواء الطلق ويستهدف الفنانين المحليين والوطنيين. وتستضيف حاليًا مهرجان بارنسلي لايف، وهو مهرجان موسيقي سنوي يضم فنانين محليين، ويُقام في مركز المدينة خلال عطلة نهاية أسبوع في شهر يونيو، إلى أن أعلن منظمو المهرجان عن توقفه نهائيًا في عام 2025. ^{[ 46 ]}

في ديسمبر 2023، أُعيد اكتشاف ترنيمة عيد الميلاد ، التي ألفها الموسيقي المحلي آرثر غودفري عام 1933، في أرشيفات صحيفة بارنسلي كرونيكل . وأُعيد تسجيلها احتفالاً بالذكرى التسعين لتأسيس قاعة المدينة. ^{[ 47 ] [ 48 ]}

يكتب إيان ماكميلان، الملقب بـ"شاعر بارنسلي"، عموداً في صحيفة بارنسلي كرونيكل . وقد رُشِّح لشغل كرسي الشعر في جامعة أكسفورد ، ويظهر على إذاعة بي بي سي 4 .

أُفيد بأن لهجة بارنسلي هي اللهجة الفرعية الأكثر شيوعًا في يوركشاير، وذلك في المقابلات التي تناولت المواقف تجاه اللهجات المحلية، حيث يُشار غالبًا إلى نطق حرف الألف [a:] في المقطع الأول من اسم المدينة. ^{[ 49 ]} وأشارت مقالة في مجلة جمعية لهجات يوركشاير إلى أن فكرة تميز بارنسلي هي فكرة حديثة نسبيًا، وأن معظم الكتابات التقليدية عن اللهجات كانت تعتبرها شبيهة بالمناطق المجاورة لها في غرب يوركشاير. ^{[ 50 ]} ويُقترح إما أن بارنسلي لم تشهد توحيدًا لهجيًا كما حدث في أجزاء أخرى من يوركشاير، أو أن بارنسلي اكتسبت شهرة أوسع في وسائل الإعلام من خلال أفلام تدور أحداثها حولها، مثل فيلمي " كيس" و "ثمن الفحم" ، وكلاهما مقتبس من سيناريوهات للكاتب المحلي باري هاينز، ومن إخراج كين لوتش . ^{[ 50 ]}

مطورو لعبة المغامرات " Thank Goodness You're Here!" لعام 2024 هم من بارنسلي، ويشكلون الأساس الرئيسي لبيئة اللعبة في بارنزورث. ^{[ 51 ]}

• هنري هورسفيلد (كاتب المدينة): 1912 ^{[ 62 ]}
• تشارلز راي (عضو مجلس محلي ورئيس بلدية سابق 1896-1898 و1903-1905): 1921 ^{[ 63 ]}
• المقدم دبليو إي رالي (عضو مجلس محلي، 34 عامًا من الخدمة في مجلس بارنسلي): 1921 ^{[ 64 ]}
• ديفيد لويد جورج (رئيس الوزراء): 1921 ^{[ 65 ]}
• هارولد "ديكي" بيرد : 2000.
• ريتا بريتون: 2000. ^{[ 66 ]}
• اللورد ماسون من بارنسلي : 2007. ^{[ 67 ]}
• الدكتورة جوان فليتشر : 7 يونيو 2016.
• إيان ماكميلان : 7 يونيو 2016.
• ديفيد مودي، اللورد الملازم لجنوب يوركشاير : 7 يونيو 2016.
• كيت روسبي : 7 يونيو 2016. ^{[ 68 ] [ 69 ]}
• غراهام إيبسون : 15 أبريل 2022.
• كاثرين برانت : 15 أبريل 2022.
• باتريك مورفي فنان ومصمم
• كاثرين كيلي : 15 أبريل 2022. ^{[ 70 ]}

• فرسان النور
• فوج يوركشاير

^{[ 71 ]}

• طاقم وحدة العناية المركزة في مستشفى بارنسلي : 15 أبريل 2022. ^{[ 72 ]}