روثرهام

تم العثور على أدلة على وجود مستوطنات من العصر الحديدي والعصر الروماني في منطقة روثرهام. ويشمل ذلك حصنًا رومانيًا صغيرًا يقع في الجنوب الغربي في المرج الفيضي العلوي لنهر دون في تمبلبورو .

تأسست روثرهام في أوائل العصور الوسطى . اسمها مشتق من الكلمة الإنجليزية القديمة hām التي تعني "مزرعة، ضيعة"، أي "مزرعة على نهر روثر". أما اسم النهر فهو من أصل بريتوني، ويعني "النهر الرئيسي"، حيث ro- تعني "فوق، رئيسي"، و duβr تعني "ماء". ويجري نهر آخر يحمل اسم روثر عبر شرق ساسكس . ^{[ 2 ]} وقد أُقيمت مستوطنة أنجلو ساكسونية ، تضم أبرشية كنسية ، بالقرب من المخاضة الرومانية عبر نهر دون. ^{[ 3 ]}

يذكر كتاب يوم القيامة لعام 1086 أن ضيعة كانت مملوكة سابقًا للورد هاكون عام 1066، استأجرها روبرت دي مورتين ، الأخ غير الشقيق لويليام الفاتح. ويُظهر سجل عام 1086 وجود لورد غائب كان يملك الضيعة الأكثر اكتظاظًا بالسكان ، وهو نايجل فوسارد . تضم منطقة المدينة اليوم ثماني ضيعات تابعة لكتاب يوم القيامة. وقد تم إحصاء ثمانية رجال بالغين من أصحاب المنازل كقرويين، ثلاثة منهم ملاك صغار وواحد كاهن، وكانت ثلاث قطع أرض تُحرث بواسطة فريق محراث تابع لأحد اللوردات، بالإضافة إلى فريقين ونصف من الرجال كانوا يعملون في الحراثة. كما احتوت الضيعة على كنيسة، ونحو أربعة أفدنة من المروج، وسبعة أفدنة من الغابات. وكان في روثرهام طاحونة تُقدر قيمتها بنصف جنيه إسترليني. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

نادرًا ما زارت عائلة دي فيسكي، خلفاء فوسارد، المدينة، لكنهم حافظوا على سوق يوم الجمعة ومعرض سنوي. في منتصف القرن الثالث عشر، وهب جون دي فيسكي ورالف دي تيلي جميع ممتلكاتهما في روثرهام لدير روفورد . جمع رهبان الدير العشور من المدينة وحصلوا على حقوق إقامة سوق إضافي يوم الاثنين وتمديد المعرض السنوي من يومين إلى ثلاثة أيام. ^{[ 4 ]}

شكّل سكان بلدة روثرهام "حراس نور سيدتنا"، وهي منظمة عملت مع نقابات البلدة الثلاث . تم حلّها عام 1547، ولكن أعيد إحياؤها عام 1584 بصفتها الجهة المسؤولة عن الأراضي المشتركة في روثرهام، ولا تزال قائمة حتى اليوم. ^{[ 4 ]}

في ثمانينيات القرن الخامس عشر، بادر رئيس أساقفة يورك ، توماس روثرهام ، المولود في روثرهام، ببناء كلية ليسوع في روثرهام لتنافس كليات كامبريدج وأكسفورد . وكانت أول مبنى من الطوب في ما يُعرف الآن بجنوب يوركشاير ، وكانت تُدرَّس فيها اللاهوت والتراتيل والأناشيد الدينية والنحو والكتابة. ^{[ 4 ]}

جعلت الكلية ورعية كنيسة جميع القديسين الجديدة من روثرهام مدينة عصرية وجذابة في مطلع القرن السادس عشر. حُلّت الكلية عام ١٥٤٧ في عهد إدوارد السادس ، وجُرّدت ممتلكاتها من قبل التاج. لم يتبقَّ الكثير من المبنى الأصلي في شارع الكلية. تُحيط جدران جزء من كلية يسوع بالمباني رقم ٢٣ و٢ و٢أ و٤ (التي أصبحت لاحقًا لفترة من الزمن نُزُل الكلية القديمة ، وهو حانة)، و٦ و٨ في شارع إفينغهام. أُنقذ مدخل من الهدم ونُقل إلى حديقة بوسطن القريبة عام ١٨٧٩. ^{[ ٦ ]} بعد ستين عامًا من حلّ الكلية، وصف زائر ثري روثرهام بأنها تحوّلت من مدينة جامعية راقية إلى وكر للقمار والرذيلة. يُخلّد اسم كلية توماس روثرهام تاريخ توماس روثرهام والتعليم في المدينة . ^{[ ٧ ]}

أقامت ماري ملكة اسكتلندا في روثرهام ليلتين في نهاية يناير 1569. ويُرجّح أنها أقامت في مبنى الكلية. وقد دُفع أجر لرجلين، السيد ليت والسيد بايلي، لحراستها. ^{[ 8 ]}

استُخدمت منطقة روثرهام لإنتاج الحديد منذ الاحتلال الروماني لبريطانيا. ومع نهاية القرن الثامن عشر، جعلت طبقات الفحم القريبة من المدينة من روثرهام مركزًا هامًا في الثورة الصناعية . وكان الفحم يُصدّر من المدينة عبر النهر، مما أدى إلى تحسينات في البنية التحتية لملاحة نهر دون. وفي نهاية المطاف، أصبح نهر دون شريانًا رئيسيًا لنظام ملاحة شيفيلد وجنوب يوركشاير للممرات المائية الداخلية الصالحة للملاحة.

خلال بدايات الثورة الصناعية، أصبح الحديد، ثم الصلب لاحقاً، الصناعات الرئيسية في روثرهام، واستمرت هذه الصناعات حتى القرن العشرين. أسست عائلة ووكر إمبراطورية حديدية في القرن الثامن عشر، حيث أنتجت مصانعها مدافع عالية الجودة، بما في ذلك غالبية مدافع سفينة إتش إم إس فيكتوري ، ^{[ 9 ]} وجسوراً من الحديد الزهر، أحدها بتكليف من توماس باين . ^{[ 10 ]}

شهدت صناعة الحديد الزهر في روثرهام نموًا سريعًا في أوائل القرن التاسع عشر، مع افتتاح مصنع إيفينغهام للحديد، الذي أصبح لاحقًا مصنع ييتس، هايوود وشركاه، عام ١٨٢٠. ومن بين مصانع الحديد الرئيسية الأخرى : ويليام كوربيت وشركاه؛ وجورج رايت وشركاه في بيرتون وير؛ وأوين وشركاه في ويثيل فاوندري؛ ومورغان ماكولي ووايد في باثس فاوندري؛ وشركة ماسبرو لمواقد الغاز التابعة للسادة بيرو، وويليام إتش ميكليثويت، وجون وريتشارد كوركر في فيرهام ووركس. وقد صدّرت شركة جي آند دبليو جي غامر المحدودة منتجات النحاس الأصفر إلى جميع أنحاء العالم، حيث زوّدت الفنادق والمستشفيات والحمامات التركية الفيكتورية وسفينة آر إم إس موريتانيا بالتجهيزات. كما وُجدت تجهيزاتها على متن سفن حربية استُخدمت في الحرب العالمية الثانية وسفينة إتش إم إس آرك رويال . ^{[ ١١ ]}

تأسست مصانع باركجيت للحديد عام 1823 على يد ساندرسون وواتسون، وتغيرت ملكيتها عدة مرات. في عام 1854، أنتجت شركة صموئيل بيل وشركاه ألواحًا من الحديد المطاوع لسفينة إس إس جريت إيسترن البخارية الشهيرة التي صممها إسامبارد كينجدوم برونيل . ^{[ 12 ]} في عام 1864، استحوذت شركة باركجيت للحديد المحدودة على المصانع، لتصبح شركة باركجيت للحديد والصلب عام 1888. اشترت شركة تيوب للاستثمارات المحدودة الشركة عام 1956، وأُغلقت عام 1974. أما مصانع الصلب الضخمة في تمبلبورو التابعة لشركة ستيل وبيتش وتوزر (والتي تُعرف الآن باسم مركز ماجنا للعلوم والمغامرات )، فقد بلغ طولها في أوج ازدهارها أكثر من ميل واحد (1.5 كيلومتر) ، ووظفت 10,000 عامل، واحتضنت ستة أفران قوس كهربائي تنتج 1.8 مليون طن من الصلب سنويًا. أُغلقت المصانع نهائيًا عام 1993. 

افتُتحت أولى محطات السكك الحديدية، هولمز وروثرهام ويستجيت ، على خط سكة حديد شيفيلد وروثرهام ، في 31 أكتوبر 1838. وكانت محطة هولمز تقع بالقرب من مصانع شركة إسحاق دودز وأبنائه ، رواد تطوير تكنولوجيا السكك الحديدية. وشملت المحطات اللاحقة باركجيت وألدوارك على خط سكة حديد مانشستر وشيفيلد ولينكولنشاير ، والتي افتُتحت في يوليو 1873؛ وباركجيت وروومارش على خط سكة حديد نورث ميدلاند ، وروثرهام ماسبورو أيضاً على خط سكة حديد نورث ميدلاند.

كانت شركة روثرهام فورج آند رولينج ميل تشغل جزيرة في النهر تُعرف باسم جزيرة فورج. وكان مديرها الإداري فرانسيس تشارلز موس من ويكرسلي، حتى وفاته عام 1942. لاحقًا، شُيّد متجر تيسكو كبير في الموقع، وبحلول عام 2024، أصبح موقعًا لمشروع ترفيهي جديد يضم دار سينما بثماني شاشات، ومطاعم ومقاهي، وفندقًا. كان من المقرر في البداية الانتهاء من المشروع في أكتوبر 2021، ^{[ 13 ]} ولكن تم تأجيله، وسيتم افتتاح معظم المرافق خلال عام 2024. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

أنشأ جوزيف فولجامب مصنعًا لإنتاج محراث روثرهام الخاص به، وهو أول محراث حديدي ناجح تجاريًا . ^{[ 16 ]}

أُنشئ مصنع للزجاج في روثرهام عام ١٧٥١، ليصبح فيما بعد شركة بيتسون كلارك وشركاه، إحدى أكبر الشركات المصنعة في المدينة، حيث كانت تُصدّر زجاجات الأدوية إلى جميع أنحاء العالم. وظلت شركة بيتسون كلارك وشركاه شركة عائلية حتى عام ١٩٦١، حين تحولت إلى شركة مساهمة عامة . استمر مصنع الزجاج في العمل في الموقع نفسه، على الرغم من انقطاع الصلة العائلية، وأصبحت الشركة مملوكة لشركة نيوشيب المحدودة، وهي شركة قابضة مرتبطة برجل الصناعة جون واتسون نيومان. ولا تزال الشركة تُصنّع عبوات زجاجية لقطاعات الأدوية والأغذية والمشروبات. ^{[ ١٧ ]} في القرن التاسع عشر، شملت الصناعات الناجحة الأخرى صناعة الفخار والنحاس الأصفر وصناعة المواقد الحديدية. ومن بين شركات التصنيع الدقيق في المدينة: إيسيل، ونيكن كوساكوشو أوروبا، وإم تي إل أدفانسد، وإم جي بي بلاستيكس، وماكالوي . وتضم روثرهام مجمع التصنيع المتقدم (AMP)، الذي يضم عددًا من الشركات العالمية الرائدة، بما في ذلك رولز رويس وماكلارين أوتوموتيف.

تزخر المنطقة بالثروات المعدنية؛ إذ يوجد الفحم وخام الحديد بوفرة كبيرة، وقد استُخرجا منذ القدم. اشتهرت المدينة سابقًا بصناعة الأدوات الحادة؛ وفي عام 1160، كانت هناك مناجم لخام الحديد ، وأفران صهر، ومسابك في الجوار. لكن أبرز هذه المنشآت في السنوات الأخيرة كانت مصانع الحديد التابعة لشركة ووكر، حيث صُنعت كميات هائلة من المدافع ذات العيار الكبير لصالح الحكومة خلال الحرب، إلى أن تخلى عنها الملاك الأصليون وأُجّرت لصغار المستثمرين. يوفر غزل الكتان فرص عمل لحوالي 200 شخص؛ وتوجد مصانع للحبال والنشا، ومصنع كبير للشعير، ومصنعان كبيران للجعة والبيرة الداكنة ، وعدة مصانع للزيوت والمواد الكيميائية، ومصنع للزجاج. وقد ذُكرت بعض المصانع الأخرى في مقال ماسبورو . نهر دون، الصالح للملاحة حتى شيفيلد، يتصل بنهر آير من الشمال الشرقي، وبقناة ستاينفورث وكيدبي من الشرق، وبقناة ديرن ودوف وقناة بارنسلي من الشمال الغربي، وبالتالي بنهر كالدر؛ وبهذه الطريقة، تتمتع روثرهام بتجارة بضائع مع جميع المدن الرئيسية في المناطق الصناعية الكبرى في يوركشاير ولانكشاير. في عام 1836، صدر قانون لإنشاء خط سكة حديد إلى شيفيلد، مع فرع إلى قناة غريسبورو وحقل الفحم؛ وافتُتح في عام 1838، وتبلغ المسافة حوالي ستة أميال (10  كيلومترات). يُقام السوق يوم الاثنين للحبوب والماشية والمؤن؛ وفي أيام الاثنين البديلة، يُقام سوق شهير للماشية السمينة والأغنام والخنازير، يحضره عدد كبير من الرعاة من أنحاء البلاد البعيدة؛ كما تُقام معارض في يوم اثنين عيد العنصرة والأول من ديسمبر للماشية. يُعقد اجتماع سنوي للمحكمة المحلية ، يتم خلاله تعيين رجال الشرطة وغيرهم من المسؤولين عن التنظيم الداخلي للمدينة

كان طحن الحبوب إلى دقيق صناعة تقليدية في روثرهام، وتحديداً في منطقة ميلمور سابقاً ، ومن هنا جاء لقب نادي روثرهام يونايتد لكرة القدم "الطحانون". استمر طحن الدقيق في موقع مطحنة رانك هوفيس في طريق كانكلو ^{[ 18 ]} حتى سبتمبر 2008. ^{[ 19 ]} أصبح موقع المطحنة الآن مستودعاً ومركزاً للتوزيع لشركة الخدمات اللوجستية المحلية، فور إس ديستريبيوشن.

في عام 1983، أصبحت روثرهام منطقة اقتصادية خاصة، مع تقديم مزايا وحوافز لجذب الصناعات الجديدة والتنمية في المنطقة. وخلال السنة الأولى، تأسست عشر شركات جديدة داخل المنطقة. وتم تطوير مصنع الكيماويات السابق في باربوت هول، الذي كان مهجورًا، إلى مجمع صناعي جديد سُمي "بروكسايد"، نسبةً إلى جدول مانغهام الذي يمر بمحاذاته. ^{[ 20 ]}

تأثرت روثرهام بالفيضانات صيف عام 2007 ، مما أدى إلى إغلاق الطرق الرئيسية والمدارس ووسائل النقل، وألحق أضرارًا بالممتلكات السكنية والتجارية، بما في ذلك مجمع باركجيت للتسوق ومركز ميدوهول ، اللذين تعرضا لأضرار جسيمة من المياه. وأصبح خزان أولي مصدر قلق بالغ عندما ظهرت على سدّه علامات تلف هيكلي، مما هدد بانهياره وتدفق المياه إلى ضواحي تريتون وبرينزورث وكانكلو ، بالإضافة إلى تهديد محطة الكهرباء الفرعية عند التقاطع 33. واستجابةً لذلك، تم إجلاء آلاف المنازل. [ ^{21 ] وأخلت} إذاعة روثر إف إم استوديوهاتها، ونقلت ترددها مؤقتًا إلى محطة تراكس إف إم المجاورة . وأُغلق جزء من الطريق السريع M1 لمدة ثلاثة أيام بسبب خطر الفيضان. واستخدم رجال الإطفاء والشرطة مضخات متعددة عالية الطاقة لخفض مستوى المياه في الخزان وتقليل الضغط على جدار السد، الذي تضرر ولكنه صمد. وبحلول صيف عام 2008، أُعيد فتح الخزان والمنتزه الريفي المحيط به.

أنشأ مجلس روثرهام ووكالة البيئة منطقة جديدة للأراضي الرطبة وتخزين مياه الفيضانات، وهي حديقة سينتيناري ريفرسايد، بهدف منع الفيضانات في المستقبل. وتتولى جمعية الحياة البرية في شيفيلد وروثرهام إدارة الموقع كمحمية طبيعية محلية. ويضم الموقع منحوتة ستيل هينج الضخمة، وهي نسخة طبق الأصل من ستونهنج مصنوعة من سبائك الحديد. ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]}

عقب مقال نُشر عام ٢٠١٢ في صحيفة التايمز كشف عن التستر على حالات اعتداء جنسي واسعة النطاق على أطفال صغار من قبل عصابات من أصول باكستانية في روثرهام، ^{[ ٢٥ ]} كلّف مجلس روثرهام البروفيسورة ألكسيس جاي ، كبيرة مستشاري العمل الاجتماعي السابقة للحكومة الاسكتلندية، بقيادة تحقيق مستقل حول كيفية التعامل مع هذه القضايا وشبكة استغلال الأطفال المشتبه بها. أصدرت جاي تقريرًا عن فضيحة الاستغلال الجنسي للأطفال، والذي تجاوز نطاق القضايا التي حققت فيها الشرطة. وكشف تقريرها الصادر في أغسطس ٢٠١٤ عن حجم غير مسبوق من حالات الاعتداء الجنسي على الأطفال المبلغ عنها في منطقة حضرية بهذا الحجم على مدى ١٦ عامًا. ^{[ ٢٦ ] [ ٢٧ ]} لاحقًا، كلّف إريك بيكلز ، وزير الدولة لشؤون المجتمعات والحكم المحلي ، لويز كيسي بإجراء تحقيق حول أفضل قيمة ممكنة لمجلس روثرهام. أصدرت كيسي تقريرًا بنتائج تحقيقها في فبراير ٢٠١٥. ^{[ ٢٨ ]}

أشار كلا التقريرين إلى أن غالبية الجناة المعروفين من أصول باكستانية . ولاحظت كيسي أن خطورة المشكلة لم تُعالج، وأن هذا يقع إلى حد كبير على عاتق أعضاء المجلس. وخلص تقرير كيسي إلى أن المجلس، وقت تفتيشها، لم يكن مؤهلاً للقيام بمهامه ، وحدد التدابير اللازمة لمنع تكرار ذلك. ^{[ 29 ] [ 30 ]} في 4 فبراير/شباط 2015، وبعد تلقي تقرير كيسي، أعلن بيكلز عن تعيين مفوضين لإدارة المجلس ريثما تُجرى انتخابات جديدة، واستقال رئيس المجلس وأعضاء حكومته جماعيًا لإتاحة "بداية جديدة". ^{[ 31 ]} استُدعيت الوكالة الوطنية لمكافحة الجريمة للتحقيق فيما إذا كان أعضاء مجلس روثرهام متواطئين في إخفاء مدى خطورة وحجم الاعتداء على الأطفال بسبب "الخوف من فقدان وظائفهم ومعاشاتهم التقاعدية" خشية أن يُعتبروا "عنصريين" إذا ما تحدثوا علنًا. ووفقًا للتقرير الجديد، كان دافع أعضاء المجلس هو " المراعاة السياسية ". ^{[ 32 ]}

أفادت التقارير أن جاين سينيور ، وهي عاملة سابقة في مجال رعاية الشباب بالمدينة، ^{[ 33 ]} عملت لأكثر من عقد من الزمن لكشف تفشي الاعتداء الجنسي على الأطفال في روثرهام، لكنها قوبلت بـ "اللامبالاة والازدراء". ^{[ 34 ] [ 35 ]} مُنحت سينيور وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) في قائمة تكريمات عيد ميلاد الملكة عام 2016. ^{[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]}

كانت روثرهام أبرشية قديمة . قُسّمت الأبرشية إلى ثماني بلدات : برينزورث ، كاتكليف ، دالتون ، غريسبورو ، كيمبرورث ، أورغريف ، تينسلي ، وبلدة روثرهام التي تغطي الجزء الأوسط من الأبرشية بما في ذلك المدينة. أصبحت هذه البلدات أبرشيات مدنية في عام 1866. ^{[ 43 ]}

حتى عام 1801، كانت الرعية تُدار من قِبل مجلسها المحلي ومحاكمها الإقطاعية ، على غرار معظم المناطق الريفية. بدأت أشكال الحكم المحلي الأكثر تحضرًا في عام 1801 عندما تم إنشاء هيئة لمفوضي التحسين لبلدة روثرهام، وتولت مسؤوليات رصف الطرق وإنارتها وإصلاحها. ^{[ 44 ]} تم استبدال المفوضين في عام 1852 بمجلس محلي منتخب ، شملت منطقته بلدتي روثرهام وكيمبرورث، وتمتع بمسؤوليات أوسع، لا سيما فيما يتعلق بإمدادات المياه والصرف الصحي. ^{[ 45 ]}

تم استبدال المجلس المحلي في عام 1871 عندما تم دمج روثرهام كبلدية . وفي عام 1902، رُفعت إلى مستوى مقاطعة ، لتتولى وظائف على مستوى المقاطعة من مجلس مقاطعة ويست رايدينغ . ^{[ 46 ]}

تم إلغاء مقاطعة البلدة في عام 1974 واستُبدلت ببلدة روثرهام الحضرية الأكبر ، والتي شملت أيضًا مناطق الأحياء الحضرية الملغاة في مالتبي ، وراومارش ، وسوينتون ، وواث أبون ديرن ، بالإضافة إلى منطقة كيفيتون بارك الريفية ومنطقة روثرهام الريفية . ^{[ 47 ]}

سيطر حزب العمال على السلطة المحلية منذ تأسيس بلدية روثرهام الكبرى عام ١٩٧٤. في أعقاب فضيحة الاستغلال الجنسي للأطفال عام ٢٠١٦، تغيرت آلية انتخاب أعضاء المجلس المحلي في روثرهام، حيث استُبدلت الانتخابات الدورية السنوية بانتخابات شاملة للمجلس كل أربع سنوات. ^{[ ٤٨ ]} تزامن هذا التغيير مع تعديلات ملحوظة في حدود الدوائر الانتخابية، مما غيّر المشهد السياسي للبلدية. ويمثل حزب المحافظين حاليًا المعارضة المحلية في حكومة الظل في روثرهام ، حيث يشغل ١٨ مقعدًا، بينما يشغل المستقلون مقعدًا واحدًا.

في انتخابات مايو 2021، احتفظ حزب العمال بالسيطرة على المجلس، بينما ارتفع عدد مقاعد حزب المحافظين من صفر إلى 20 مقعدًا. ^{[ 49 ]}

في عام ٢٠١٣، نشرت البروفيسورة ألكسيس جاي تقريرًا حول فضيحة استغلال الأطفال جنسيًا في روثرهام (١٩٩٧-٢٠١٣). عقب نشر التقرير، استقال رئيس المجلس، روجر ستون من حزب العمال ، في خطوة ندم كان ينبغي أن يقوم بها قبل سنوات، وفقًا لما ذكره التقرير ^{[ ٥٠ ]} ، مصرحًا بأنه سيتحمل المسؤولية الكاملة عن "الإخفاقات التاريخية الموصوفة بوضوح في التقرير". ^{[ ٥١ ] [ ٥٢ ]} تم تعليق عضوية أعضاء مجلس حزب العمال، جويندولين راسل وشوكت علي، ورئيس المجلس السابق روجر ستون، من حزب العمال، وكذلك نائب رئيس المجلس السابق جهانجير أختار، الذي خسر مقعده في المجلس عام ٢٠١٤. ^{[ ٥٣ ]} صرح الرئيس التنفيذي، مارتن كيمبر، بأنه لن يتم اتخاذ أي إجراءات تأديبية ضد أي من موظفي المجلس. ^{[ ٥٢ ]} أعلن كيمبر في ٨ سبتمبر أنه يعتزم الاستقالة في ديسمبر ٢٠١٤، وقدم "اعتذاره الصادق لمن خُذلوا". ^{[ 54 ]} غادرت جويس ثاكر، مديرة خدمات الأطفال في المجلس، الهيئةَ بالتراضي. ^{[ 55 ]} عُيّن مالكولم نيوسام مفوضًا للرعاية الاجتماعية للأطفال في أكتوبر 2014، ^{[ 56 ]} ولاحقًا عُيّن إيان توماس مديرًا مؤقتًا لخدمات الأطفال. ^{[ 57 ]}

كان شون رايت ، مفوض الشرطة والجريمة في جنوب يوركشاير منذ عام 2012، عضوًا في مجلس حزب العمال مسؤولًا عن سلامة الطفل في المجلس من عام 2005 إلى عام 2010. ^{[ 58 ]} رفض في البداية مطالب وزيرة الداخلية ، تيريزا ماي ، ^{[ 59 ]} وكذلك أعضاء حزبه والنائبة المحلية عن حزب العمال، سارة تشامبيون ، بالاستقالة من منصبه كمفوض للشرطة والجريمة ، قائلاً: "أعتقد أنني الشخص الأنسب لشغل هذا المنصب في الوقت الحالي". ^{[ 60 ]} استقال من حزب العمال في 27 أغسطس 2014، ^{[ 61 ]} بعد إنذار نهائي من الحزب إما بالاستقالة أو مواجهة الإيقاف. ^{[ 62 ]} استقال رايت من منصبه كمفوض الشرطة والجريمة في 16 سبتمبر، قائلاً إن الأهمية التي مُنحت لدوره صرفت الانتباه عن "القضية المهمة التي ينبغي أن تكون محور اهتمام الجميع - الضحايا الـ 1400 المذكورين في التقرير - وتقديم الدعم للضحايا وتقديم المجرمين المسؤولين عن الجرائم البشعة المرتكبة ضدهم إلى العدالة". ^{[ 63 ]}

أُبلغ رئيس الشرطة السابق، ميريديث هيوز ، الذي شغل المنصب من عام 2004 إلى عام 2011 والذي ترشح دون جدوى عن حزب العمال في انتخابات مفوض الشرطة والجريمة، من قبل النائب العمالي كيث فاز بأنه "خذل" ضحايا الاعتداء. ^{[ 64 ]}

أصدرت المفتشة لويز كيسي، بمساعدة سبعة مساعدين، تقرير التفتيش في 4 فبراير 2015. ^{[ 30 ]} وبعد أن خلص التقرير إلى أن المجلس غير مؤهل لأداء مهامه، وجّه الوزير بنقل صلاحيات المجلس (مجلس مقاطعة ريم) إلى وزارته، وأمر مجلس الوزراء بالاستقالة ما لم يُقدّم المجلس حججًا كافية خلال 14 يومًا تُفنّد التقرير. فوّض وزير الدولة فريقًا من خمسة مفوضين لاستبدال أعضاء المجلس قبل إجراء انتخابات شاملة في عام 2016، مُعلنًا أن السلطة غير مؤهلة حاليًا لأداء مهامها، وأن صلاحياتها لن تعود إلا بعد أن يُثبت الأعضاء المُستبعدون جدارتهم بأداء جميع واجبات المجلس دون تدخل. وتم تعيين أحد المفوضين متخصصًا في حماية الطفل. ^{[ 65 ]}

تضمّ منطقة روثرهام الحضرية دوائر روثرهام (دائرة انتخابية في البرلمان البريطاني) التي يشغلها حزب العمال منذ عام 1933؛ وونتورث وديرن (دائرة انتخابية في البرلمان البريطاني) التي يشغلها حزب العمال منذ استحداث المقعد عام 1983؛ وروثر فالي (دائرة انتخابية في البرلمان البريطاني) . عندما فاز حزب المحافظين بدائرة روثر فالي في الانتخابات العامة لعام 2019، كانت هذه المرة الأولى التي تُنتخب فيها منطقة روثرهام نوابًا من غير حزب العمال إلى البرلمان منذ عام 1931.

كغيرها من دوائر جنوب يوركشاير، تُعتبر دوائر روثرهام الانتخابية " مضمونة "، إذ حظيت بأغلبية "كبيرة" على مدى فترة "طويلة"؛ وهو ما يُعزز عامل هيمنة شاغلي المناصب في الانتخابات ذات نظام الفائز الأول . وقد شغل نواب حزب العمال مقعد روثرهام منذ انتخابات فرعية جرت عام 1933. وبعد استقالة دينيس ماكشين وسجنه لاحقًا في نوفمبر 2012 بسبب إساءة استخدام النفقات، أسفرت الانتخابات الفرعية التي جرت عام 2012 عن انتخاب سارة تشامبيون . ^{[ 66 ]}

تقع روثرهام ضمن منطقة الحزام الأخضر التي تمتد إلى المقاطعات المحيطة بها. وقد وُضعت هذه المنطقة للحد من التوسع العمراني العشوائي ، ومنع اندماج مدن منطقة شيفيلد الحضرية ، وحماية هوية المجتمعات النائية، وتشجيع إعادة استخدام الأراضي البور ، والحفاظ على الريف المجاور. ^{[ 68 ] [ 69 ]}

تم اعتماد الحزام الأخضر عام ١٩٧٩، ^{[ ٦٩ ]} وبلغت مساحته في البلدة عام ٢٠١٧ حوالي ٢٠٤٥٠ هكتارًا (٥٠٥٠٠ فدان) ، ^{[ ٧٠ ]} ليغطي ٧٢٪ من مساحة البلدة الإجمالية. ^{[ ٦٨ ]} يحيط الحزام الأخضر بمنطقة روثرهام الحضرية، مع استثناء المدن والقرى الكبيرة الواقعة خارج البلدة مثل تريتون وسوالونست وثوركروفت . وتقع القرى الصغيرة والنجوع والمناطق الريفية مثل مورثين وأولي وجيلثويت وهوتون روبرتس وأولد رافينفيلد ضمن الحزام الأخضر، مما يقلل من التنمية غير المناسبة في هذه المناطق .

يتمثل أحد الأهداف الفرعية للحزام الأخضر في تشجيع الترفيه والاستجمام، ^{[ 68 ]} مع ميزات المناظر الطبيعية الريفية والمناطق الخضراء والمرافق بما في ذلك عقار ومعبد وينتورث وودهاوس، ونهر روثر، والأجزاء الشمالية من نهر دون وهوتون بروك، وبينش ميل بروك، وملاعب الجولف، وخزان أولي، ومساحات هيرينغثورب، وممشى روثرهام الدائري ومسارات شيفيلد الريفية / ترانس بينين، وقاعة ثوركروفت، ووادي بارك.

يُعد مركز ماجنا للعلوم والمغامرات مركزًا تفاعليًا للعلوم والمغامرات، بُني في مصنع سابق للصلب في تمبلبورو. وقد أصبح أحد أشهر الوجهات السياحية في المنطقة. ^{[ 77 ]}

متحف كليفتون بارك هو متحف متوسط ​​الحجم يقع في كليفتون بارك.

يقع المسرح المدني ومركز الفنون في وسط المدينة.

تُعد منطقة ويستجيت في وسط المدينة مركز الحياة الليلية في روثرهام.

في عام ٢٠١٥، أعيد افتتاح نُزُل "ثري كرين" التاريخي في شارع هاي ستريت بوسط المدينة كمتجر للتحف. أُغلق في عام ٢٠١٩، ثم أُعيد افتتاحه في العام نفسه كحانة صغيرة. ^{[ ٧٨ ]} يُعد نُزُل "ثري كرين" أقدم مبنى مدني في روثرهام، ويعود تاريخه إلى عام ١٤٧٠. ^{[ ٧٩ ]}

في عام 2019، بدأت أعمال البناء في موقع متجر تيسكو السابق في جزيرة فورج لإنشاء مجمع سينمائي، وأربعة مطاعم، ومساحة عامة حضرية جديدة، وفندق. وقد شهد المشروع، الذي طُرح لأول مرة في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، العديد من التأخيرات، وافتُتح أخيرًا في عام 2024، أي بعد أكثر من 20 عامًا من اقتراح المشروع. ^{[ 80 ]}

تستضيف روثرهام العديد من الفعاليات العامة على مدار العام:

• يقام عرض الأزياء "روثرهام روكس" في ساحة أول سينتس في شهر يوليو
• يُقام مهرجان روثرهام باي ذا سي في كليفتون بارك في شهر أغسطس، والذي يتحول إلى شاطئ بحري مع رمال وكراسي استرخاء وغيرها من عوامل الجذب التقليدية على شاطئ البحر
• معرض روثرهام هو حدث سنوي يُقام في كليفتون بارك، ويضم أكشاكًا من جميع قطاعات المجتمع، وعروضًا وفرقًا موسيقية حية في شهر سبتمبر.
• يُعد مهرجان روثرهام للجعة الحقيقية والموسيقى ، الذي يقام في مركز ماجنا، أحد أكبر مهرجانات الجعة الحقيقية في المملكة المتحدة، ويستمر عادةً لمدة أربعة أيام.

في عام ٢٠١٦، أُقيم أول كرنفال في روثرهام؛ ضمّ موكب الشعب أكثر من ٤٠٠ شخص يرتدون أزياءً من فرقة رامبيج، لوتون، وفرقة باتالا البرازيلية لموسيقى السامبا المكونة من ٥٠ عازفًا، بالإضافة إلى مئات من السكان المحليين والمدارس والمجموعات المجتمعية. واختُتم الموكب بمهرجان في الحديقة، تضمن أعلامًا وزينة ولافتة "إيه أب روثرهام" ، وألعابًا ترفيهية، وأكشاكًا، ودي جي، وفرقًا موسيقية، وورش عمل، وأنشطة متنوعة.

في عام 2022، استضافت روثرهام بطولة الاتحاد الأوروبي لكرة القدم للسيدات ، في ملعب نيويورك.

اعتبارًا من عام 2025، أصبحت روثرهام أول عاصمة ثقافية للأطفال في العالم .

تُعدّ حديقة كليفتون، الواقعة في وسط المدينة، حديقة واسعة تضمّ مرافق رياضية تشمل مسبحًا خارجيًا للأطفال، ومدينة ملاهي صغيرة، وحديقة مغامرات. وتستضيف الحديقة العديد من الفعاليات سنويًا، بما في ذلك معرض روثرهام الكبير وعرض الألعاب النارية السنوي، وكلاهما يجذب آلاف الزوار كل عام.

حدائق مينستر هي حديقة حضرية تقع في قلب مركز المدينة، بجوار كاتدرائية روثرهام وساحة جميع القديسين. وتضم مدرجًا ومساحة لإقامة الفعاليات في الهواء الطلق، مع مقاعد متدرجة ومروج وشرفات عشبية ومنطقة مرج.

تضم روثرهام العديد من نوادي فرق النفخ النحاسية . كما أنتجت العديد من فرق موسيقى الروك الكلاسيكية والتقدمية، بدعم من جمعية موسيقى الروك الكلاسيكية ، مثل جايف باني ، وبرينغ مي ذا هورايزون ، وذا ريتونز ، وموريس مينور أند ذا ماجورز .

يضم مركز مدينة روثرهام العديد من المتاجر التابعة لسلاسل تجارية. بعد توفير "منح الحيوية" بدءًا من عام 2009، افتُتح عدد من المشاريع التجارية المستقلة الجديدة في مركز المدينة، مثل "ييلا بريك رود". ^{[ 81 ]} في عام 2015، فازت روثرهام بجائزة "أفضل شارع تجاري بريطاني" لتميزها في مجال التسوق المستقل في مركز المدينة. وأشاد الحكام بتحويل العقارات الرئيسية وترميم "مركزها التاريخي". ^{[ 82 ]} كشف وزير الدولة للحكم المحلي واللجان، ساجد جاويد، عضو البرلمان، عن لوحة تذكارية بهذه الجائزة في سبتمبر 2016. ^{[ 83 ]} اعتبارًا من عام 2021، يشهد قطاع التجزئة في روثرهام ازدهارًا ملحوظًا في مجال المتاجر المستقلة، مع افتتاح عدد من الشركات الناشئة الجديدة في مركز المدينة. ونظرًا لقربها من مركز مدينة شيفيلد ومركز ميدوهول للتسوق ومتنزه باركجيت للتجزئة، واجهت روثرهام صعوبة في جذب العلامات التجارية الكبرى.

تضم روثرهام ثلاث محطات إذاعية محلية تابعة للمجتمع: راديو روثرهام ، وراديو روثر ، وريدرود إف إم .

صحيفة روثرهام أدفرتايزر هي الصحيفة المحلية للمدينة. ^{[ 84 ]}

في موسم 2022-2023، لعب فريق روثرهام يونايتد لكرة القدم ، فريق المدينة ، في دوري البطولة الإنجليزية (EFL Championship) ، وهو المستوى الثاني في كرة القدم الإنجليزية. ويلعب الفريق حاليًا على ملعب نيويورك . تاريخيًا، مثّل المدينة فريقا روثرهام تاون وروثرهام كاونتي ، وكلاهما لعب في دوري كرة القدم الإنجليزي (Feld League ).

وصل فريق روثرهام تايتنز للرجبي إلى بطولة غينيس بريميرشيب عامي 1999 و2003 قبل هبوطه. يلعب النادي على ملعب كليفتون لين الرياضي . كما يُمثل المدينة في دوري الرجبي فريق روثرهام جاينتس التابع لمؤتمر دوري الرجبي .

نادي روثرهام تاون للكريكيت هو نادٍ إنجليزي للهواة يعود تاريخه إلى عام 1846. ^{[ 93 ]} يقع ملعب النادي في شارع كليفتون لين. ^{[ 94 ]} يضم النادي فريقين من الدرجة الأولى يلعبان يوم السبت في دوري يوركشاير للكريكيت الجنوبي الممتاز ، ^{[ 95 ]} وقسمًا تدريبيًا للناشئين يشارك في مباريات الكريكيت التنافسية في دوري شيفيلد والمقاطعة للناشئين. ^{[ 96 ]}

كان فريق فيرجن ريسينغ، المشارك سابقًا في سباقات الفورمولا 1، يتخذ من دينينغتون في البلدة مقرًا له. أما جاستن ويلسون، سائق إندي كار وشامب كار والفورمولا 1 سابقًا ، فكان من وودال، الواقعة في منطقة روثرهام الحضرية. ^{[ 97 ]} وشهدت المدينة سباقات سرعة الدراجات النارية حوالي عام 1930.

كانت هناك ثلاثة مضامير لسباق الكلاب السلوقية في المدينة أو حولها. وهي: ملعب روثرهام لسباق الكلاب السلوقية (1933-1974)؛ ومضمار حول ميلمور (1930-1933)؛ ومضمار في هيلابي . كانت السباقات مستقلة (غير تابعة للهيئة الرياضية المنظمة، نادي سباق الكلاب السلوقية الوطني )، وكانت المضامير الثلاثة تُعرف باسم "المضامير المتذبذبة"، وهو اللقب الذي أُطلق على المضامير المستقلة. ^{[ 98 ] [ 99 ]}

العداء كريس راولينسون ، والبحار الحائز على الميدالية الذهبية الأولمبية بول جوديسون ، والحائز على الميدالية الفضية الأولمبية بيتر إليوت ، وحارس مرمى إنجلترا السابق ديفيد سيمان ، ولاعب الغولف داني ويليت ^{[ 100 ]} ، وحكم نهائي كأس العالم لكرة القدم 2010 هوارد ويب، جميعهم من روثرهام.

• جولي كيني : مارس 2021 ^{[ 101 ]}
• غافين ووكر : 12 يناير 2022. ^{[ 102 ] [ 103 ]}

• في 3 أغسطس/آب 2009، أصبحت روثرهام أول مدينة تمنح حرية البلدة لفوج يوركشاير ، ما يمنحه الحق في السير عبر المدينة رافعين الأعلام، وعازفين الموسيقى، ومثبتين الحراب. وفي حفل أقيم أمام مبنى بلدية روثرهام ، استعرض الفوج حرسين من الجنود العائدين حديثًا من العراق ، بالإضافة إلى رايات الكتيبة الثالثة من فوج يوركشاير (دوق ويلينغتون)، بقيادة فرقة فرقة الملك، تحت قيادة المقدم فالينغز، قائد الكتيبة . وقدّم عمدة روثرهام، المستشار شوكت علي، نيابةً عن البلدة، وثيقة الحرية إلى العقيد سيمون نيوتن، الذي تسلّمها نيابةً عن الفوج. ويُعدّ هذا الفوج الوحدة العسكرية الوحيدة التي نالت لقب المواطن الفخري للبلدة. ^{[ 104 ]}