الأخوة تشاكل

بعد العمل كـ Butlins Redcoats في عام 1966، ^{[ 6 ]} فاز الأخوان تشاكل - اللذان كانا يؤديان باسم The Harman Brothers ^{[ 7 ]} - ببرنامج المواهب التلفزيوني Opportunity Knocks في عام 1967، وتلا ذلك نجاح في برنامج New Faces في عام 1974. ^{[ 8 ]} بدأ الأخوان مسيرتهما التلفزيونية كثنائي كوميدي، حيث ظهرا لأول مرة في أبريل 1979 في المسلسل الكوميدي الذي تبثه BBC بعنوان Lennie and Jerry ، والذي قدمه ليني بينيت وجيري ستيفنز. ^{[ 9 ]} ظهروا مرتين في برنامج المسابقات 3-2-1 ، الذي يقدمه تيد روجرز ، في يناير 1980 وأبريل 1982، ^{[ 10 ] [ 11 ]} وظهروا في برنامج بي بي سي الطويل الأمد، The Good Old Days ، في يونيو 1980. ^{[ 12 ]} في أغسطس 1983، ظهر الأخوان في برنامج The Freddie Starr Showcase إلى جانب الممثل الكوميدي فريدي ستار . ^{[ 13 ]}

انصب تركيز عملهم الأساسي بشكل رئيسي على برامج الأطفال التلفزيونية، بدءًا من يوم عيد الميلاد عام 1980 بمشاركتهم في برنامج تلفزيوني للأطفال بعنوان " صباح سعيد" ، حيث قام الأخوان بتسلية حوالي 250 طفلاً من منطقة ليدز في قاعة مدينة ييدون . ^{[ 14 ]}

في عام ١٩٨٥، أطلق الأخوان برنامجًا للأطفال في مرحلة ما قبل المدرسة على قناة بي بي سي بعنوان " ذا تشاكل هاوندز" ، حيث قدّما عروضًا كوميدية صامتة، وهما يرتديان أزياء كلاب عملاقة. وحققا نجاحًا باهرًا في برامج الأطفال التلفزيونية عام ١٩٨٧، مع إطلاق برنامجهما الشهير " تشاكل فيجن "، الذي ظهر فيه شقيقاهما الحقيقيان جيمي وبرايان باتون بين الحين والآخر. ^{[ ١٥ ]} حقق البرنامج نجاحًا جماهيريًا كبيرًا بين الأطفال، واستمر عرضه لمدة ٢١ موسمًا على مدار ٢٢ عامًا، وحصلا بفضله على جائزة خاصة للإنجاز مدى الحياة في حفل جوائز الأكاديمية البريطانية لبرامج الأطفال عام ٢٠٠٨. ^{[ ١٦ ]} وعُرض الموسم الأخير من البرنامج في ديسمبر ٢٠٠٩.

وقد ساهم الاثنان بشكل أكبر في مجال الترفيه للأطفال، حيث قدما عرضًا في العرض الملكي المتنوع للأطفال في مايو 1992، ^{[ 17 ]} وأطلقا برنامج ألعاب للأطفال بعنوان To Me ... To You ... ، والذي استمر عرضه بين عامي 1996 و1998 والذي استمد اسمه من عبارتهما المميزة .

إلى جانب برامج الأطفال، شارك الأخوان في العديد من المسلسلات التلفزيونية الأخرى، سواءً معًا أو بشكل منفصل. في مايو 2008، ظهرا في سلسلة وثائقية من إنتاج بي بي سي بعنوان "خريطة بريطانيا الكوميدية" ^{[ 18 ]} ، وفازا ببرنامج " رحلة المشاهير بالحافلة" عام 2010 ^{[ 19 ]} . في نوفمبر 2011، قدّم الأخوان سلسلة من الإعلانات التلفزيونية لموقع Van Compare.com، وهو موقع بريطاني لمقارنة أسعار تأمين الشاحنات ^{[ 20 ].} في أكتوبر 2012، ظهرا في برنامج "كأس العالم الكوميدي" على القناة الرابعة ^{[ 21 ]} ، بينما في 15 مارس 2013، شاركا في فقرة كوميدية من تقديم ديفيد ويليامز لصالح مؤسسة "كوميك ريليف" الخيرية ^{[ 22 ]} . من عام 2013 إلى 2014، شارك باري في عدد من حلقات المسلسل الكوميدي " ما زال مفتوحًا طوال الوقت" على بي بي سي ، حيث جسّد شخصية السيد مارشال، صاحب الكلب، وكان أول ظهور له في هذا الدور في الحلقة الخاصة بعيد الميلاد عام 2013. ^{[ 23 ]} في 13 مارس 2015، ظهرا مجددًا في برنامج "كوميك ريليف"، وهذه المرة في فقرة كوميدية مستوحاة من فيلم " الكنوز الوطنية ". كما شارك الثنائي في حفل "رويال فارايتي بيرفورمانس" لعام 2016 ، حيث قدما فقرات كوميدية مع مقدم الحفل ديفيد ويليامز . وفي أبريل 2018، أُعلن أن الأخوين بصدد تسجيل برنامج جديد لمقاطع فيديو قصيرة لصالح القناة الخامسة ، بعنوان "تشاكل تايم" ؛ ^{[ 24 ]} عُرض البرنامج لموسم واحد خلال صيف ذلك العام، إلا أنه توقف بعد وفاة باري إليوت في أغسطس 2018.

إلى جانب ظهورهما المنتظم على شاشة التلفزيون، قدّم بول وباري عروضاً على خشبة المسرح في أماكن مختلفة في جميع أنحاء المملكة المتحدة. وغالباً ما تضمنت جولاتهما السنوية على مستوى البلاد مشاركتهما في عروض مع الأخوين باتون ، وثنائي السحر سافير ، وشركة ماجيك لايت بابيت ، بالإضافة إلى طاقم كامل من الممثلين. تضمنت عروضهم الكوميدية والساخرة : سيرك برج بلاكبول (1974، 1987)، إليك إليّ (1995)، الأخوان تشاكل في ورطة (1996)، جولة الأخوان تشاكل الصيفية (1997)، مغامرات الأخوان تشاكل (1998)، الأخوان تشاكل في ورطة في البحر (1999)، مغامرات الأخوان تشاكل الجديدة (2000)، أحداث غريبة (2001)، غزاة السفينة المفقودة (2002)، أبواب النجوم - الأخوان تشاكل يردان الهجوم (2003)، باري بوتي وشقيقه الأذكى بول في غرفة الرعب (2004)، قراصنة نهر روثر (2005)، دكتور وات وعودة الثوم (2006)، أحداث غريبة 2 (2007)، علاء الدين (عيد الميلاد 2007)، إنديانا تشاكلز و... مملكة العبوس الأسطوري (2008)، رحلة تشاكل - الجيل الضائع (2009)، ضحكة عيد الميلاد (عيد الميلاد 2009)، لقاء مع... الأخوين تشاكل (2010)، الأيام الاثنا عشر لعيد الميلاد (عيد الميلاد 2010)، باري بوتي وشقيقه بول في الظلال الشبحية (2011)، عودة قراصنة نهر روثر 2: في جوارب الغرباء (2012)، الأخوان تشاكل يلتقيان بالشبح في المسرح (2013)، غرابة الفضاء 2014 (2014) وضحكات أوز (2015).

صدرت تسجيلات حية لعرضي "قراصنة نهر روثر" و " مغامرات مخيفة 2" على أقراص DVD عام 2007، وحمل الأخير عنوان " الأخوان تشاكل  - مغامرات مخيفة مباشرة!" . كما تم توفير مجموعة أسطوانات تضم العرضين. وفي عام 2008، صدرت بروفة عامة لجولة الثنائي عام 1996 بعنوان " الأخوان تشاكل في ورطة" على أقراص DVD. بالإضافة إلى ذلك، صدرت جولة الأخوين لعام 2008، بعنوان " ضحكات إنديانا ومملكة العبوس الأسطوري" ، والتي تدور أحداثها في مصر القديمة ، على أقراص DVD في وقت لاحق من ذلك العام.

كان الأخوان يقومان بجولات سنوية في المسارح بعروضهما حتى عام 2015. وعلى الرغم من ذلك، فقد كانا يقدمان عروضهما بانتظام في عروض البانتوميم والمهرجانات والفعاليات والمتنزهات السياحية حتى وفاة باري في عام 2018.

خلال مسيرتهما الفنية، قدّم بول وباري 51 عرضًا مسرحيًا كوميديًا معًا. كان أولها "Babes in the Wood" ، حيث أدّيا دور الأخوين هارمان في مالفيرن عام 1967 أمام ساندي باول . وكان آخر عرض كوميدي كوميدي لهما معًا " Snow White and the Seven Dwarfs" على مسرح مايفلاور في ساوثهامبتون ، حيث قدّما العرض عام 2017 أمام كريغ ريفيل هوروود . وقد حازا على جائزة أفضل ثنائي كوميدي في حفل جوائز المسرحيات الكوميدية البريطانية الكبرى عن هذا العمل.

منذ وفاة باري، صرح بول بنيته الاستمرار في الظهور في عروض البانتوميم.

في ديسمبر 2026، سيظهر بول في المسرح الوطني الملكي بلندن في مسرح دورفمان بدور السيد بو في إعادة إحياء مسرحية جيم كارترايت " صعود وسقوط الصوت الصغير" إلى جانب فرانشيسكا ميلز وجيل هالفيني ، قبل أن يقوم بجولة في المملكة المتحدة في فبراير 2027. ^{[ 25 ]}

في عام 2010 ، فاز الأخوان تشاكل بأول رحلة حافلة للمشاهير . ^{[ 26 ]}

من عام ٢٠١٤ حتى عام ٢٠١٨، شارك الأخوان في عروضٍ في نوادٍ ليلية وفعاليات طلابية مختلفة، حيث قدّما عروضًا موسيقية والتقطا صورًا تذكارية. بعد وفاة باري، صرّح بول بأنه سيواصل هذه المشاركات. ^{[ ٢٧ ] [ ٢٨ ] [ ٢٩ ]}

في مارس 2016، ظهر الأخوان في فيديو ترويجي للعبة الكمبيوتر Hitman . ^{[ 30 ]}

في عام 2017، ظهر الشقيقان في فيلم قصير بعنوان "أطرف رجل في العالم " من إخراج جون كونواي، ويتناول قصة جوزيف غريمالدي ، الذي قام بدوره باري.

بعد وفاة باري، ظهر بول في عدد من برامج المسابقات الخيرية، بما في ذلك Pointless Celebrities و Tenable All Stars و Celebrity Mastermind . ^{[ 31 ]}

في أكتوبر 1995، أصدر الأخوان تشاكل ألبومًا بعنوان " To You to Me" يضم أحد عشر مقطعًا موسيقيًا. ^{[ 32 ]} استندت العديد من المقاطع إلى عباراتهم الشهيرة، مثل "To me, to you" و"Silly You, Silly Me".

في أكتوبر 2014، تعاون الأخوان تشاكل مع تينشي سترايدر لإصدار أغنية خيرية بعنوان " To Me, To You (Bruv) " لجمع التبرعات لصالح صندوق سرطان الدم الأفريقي الكاريبي . ^{[ 33 ]}

في سبتمبر 2015، قدم الأخوان عرضًا لمدة عشرين دقيقة في مهرجان بيستيفال الموسيقي ، مشيرين إلى أنه كان أكبر حشد قدموا أمامه على الإطلاق. ^{[ 34 ]}

في يوليو 2016، أطلق الأخوان تشاكل أول تطبيق لهما للهواتف المحمولة بنظامي أندرويد و iOS بعنوان "عالم تشاكل". كان عبارة عن لعبة أسئلة تعتمد على آلية التمرير على غرار تطبيق تيندر ، وتتميز بأسلوب لعب لا نهائي. ^{[ 35 ]}

في الخامس من أغسطس/آب 2018، توفي باري بعد فترة من المرض. ^{[ 61 ] [ 62 ]} وقد رثى بول باري قائلاً: "لم أفقد أخي فحسب، بل فقدت شريكي في المسرح لسنوات طويلة، وصديقي الأقرب." ^{[ 63 ]}

كشف بول لاحقًا أن شقيقه شُخِّصَ بسرطان العظام ، لكنه أخفى الأمر عن مدير أعماله ومعجبيه وحتى عن بول نفسه، لأنه كان يرغب في الاستمرار بالغناء لأطول فترة ممكنة. ^{[ 64 ] [ 65 ]} أُقيمت جنازته في 17 أغسطس في ملعب نيويورك ، حيث يلعب فريق روثرهام يونايتد مبارياته على أرضه، وحضرها عدد من أصدقائه من الوسط الفني؛ وانتظر عدد كبير من المعجبين في الخارج لتقديم واجب العزاء. ^{[ 66 ]}