أوركني

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 31 صور
الموسوعة الحرة

أوركني ( تُلفظ / ˈɔːrkni / ) ، والمعروفة أيضًا باسم جزر أوركني ، هي أرخبيل يقع قبالة الساحل الشمالي لبر اسكتلندا الرئيسي. ويُستخدم أحيانًا اسم "أوركنيز" بصيغة الجمع . تُعد أوركني جزءًا من الجزر الشمالية إلى جانب شتلاند ، وتقع على بُعد 16 كيلومترًا (10  أميال) شمال كيثنيس ، وتضم حوالي 70 جزيرة، منها 20 جزيرة مأهولة بالسكان. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] تبلغ مساحة أكبر جزيرة، وهي جزيرة البر الرئيسي ، 523 كيلومترًا مربعًا (202 ميلًا مربعًا ) ، مما يجعلها سادس أكبر جزيرة اسكتلندية وعاشر أكبر جزيرة في الجزر البريطانية . [ 5 ] تُعد كيركوال أكبر مستوطنة في أوركني، وهي أيضًا مركزها الإداري . [ 6 ]  

تُعدّ أوركني واحدة من 32 منطقة تابعة للمجالس المحلية في اسكتلندا، بالإضافة إلى كونها دائرة انتخابية في البرلمان الاسكتلندي ، ومنطقة تابعة لحاكم المقاطعة ، ومقاطعة تاريخية . ويُعرف المجلس المحلي باسم مجلس جزر أوركني .

سُكنت الجزر على الأرجح منذ 10,000 عام على الأقل، حيث سكنها صيادون وجامعو ثمار من أواخر العصر الحجري القديم الأعلى والعصر الحجري الوسيط ، ثم مزارعون من العصر الحجري الحديث والعصر البرونزي ، ولاحقًا البيكتيون خلال العصر الحديدي . استعمرت مملكة النرويج جزر أوركني وضمتها لاحقًا عام 875، واستوطنها النورسيون . وفي عام 1472، ضم برلمان اسكتلندا إيرلدوم أوركني إلى مملكة اسكتلندا ، بعد عدم سداد المهر الذي وعدت به عائلة عروسه، مارغريت الدنماركية ، لجيمس الثالث ملك اسكتلندا . [ 7 ]

بالإضافة إلى البر الرئيسي، تنقسم معظم الجزر المتبقية إلى مجموعتين: الجزر الشمالية والجزر الجنوبية. يتميز المناخ المحلي باعتداله النسبي، والتربة بخصوبة عالية للغاية؛ وتُستخدم معظم الأراضي للزراعة، التي تُعدّ القطاع الأهم في الاقتصاد. وتكتسب موارد طاقة الرياح والطاقة البحرية أهمية متزايدة؛ إذ يفوق إنتاج أوركني السنوي من الكهرباء من مصادر الطاقة المتجددة احتياجاتها. ويبلغ متوسط ​​درجات الحرارة 4 درجات مئوية (39 درجة فهرنهايت) في الشتاء و 12 درجة مئوية (54 درجة فهرنهايت) في الصيف.    

يُعرف سكان أوركني المحليون باسم الأوركاديين؛ ويتحدثون لهجة مميزة من اللغة الاسكتلندية ، ويملكون تراثًا شعبيًا غنيًا. تضم أوركني بعضًا من أقدم المواقع الأثرية وأفضلها حفظًا من العصر الحجري الحديث في أوروبا؛ ويُعدّ " قلب أوركني النيوليثي " موقعًا مُدرجًا على قائمة اليونسكو للتراث العالمي . كما تزخر أوركني بتنوع بيولوجي بحري وطيوري غني.

أصل الكلمة

زار بيثياس الماسالي بريطانيا - على الأرجح بين عامي 322 و285 قبل  الميلاد - ووصفها بأنها مثلثة الشكل، ولها طرف شمالي يُسمى أوركاس . [ 8 ] وقد يكون هذا الاسم إشارة إلى رأس دونيت ، الذي تُرى منه جزر أوركني. [ 9 ] وفي القرن الأول  الميلادي، أطلق الجغرافيان الرومانيان بطليموس [ 10 ] وبومبونيوس ميلا على الجزر اسم أوركاس (باليونانية القديمة: Όρκάδες)، كما فعل تاسيتوس عام 98 ميلادي، مدعيًا أن حماه أغريكولا "اكتشف وأخضع جزر أوركاس التي كانت مجهولة من قبل" [ 9 ] [ 11 ] (مع أن ميلا وبليني قد أشارا إلى الجزر سابقًا [ 8 ] ). كما أطلق البيزنطي يوحنا تزيتزيس على الجزر اسم أوركاس في كتابه "كيلياديس". [ 12 ]

يُفسر علماء أصول الكلمات عادةً عنصر orc- على أنه اسم قبلي بيكتي يعني "خنزير صغير" أو " خنزير بري صغير ". [ ملاحظات 1 ] [ 14 ] كان متحدثو اللغة الأيرلندية القديمة يُشيرون إلى الجزر باسم Insi Orc "جزر الخنازير الصغيرة". [ 15 ] [ 16 ] يُعرف الأرخبيل باسم Ynysoedd Erch في اللغة الويلزية الحديثة و Arcaibh في اللغة الغيلية الاسكتلندية الحديثة ، حيث يُمثل اللاحقة -aibh نهاية حالة حرف جر متحجرة . تفترض بعض المصادر القديمة، كبديل، أن Orkney مشتقة من الكلمة اللاتينية orca ، أي الحوت. [ 17 ] [ 18 ] يُشير الراهب الأنجلوسكسوني بيدا إلى الجزر باسم Orcades insulae في التاريخ الكنسي للشعب الإنجليزي . [ 19 ]

أعاد المستوطنون النرويجيون الذين وصلوا في أواخر القرن التاسع تفسير كلمة "أورك" (orc) من اللغة النوردية القديمة " أوركن " (orkn) بمعنى " فقمة "، وأضافوا إليها "إير" (eyjar ) بمعنى "جزر"، [ 20 ] فأصبح الاسم " أوركني يار " (Orkneyjar) أي "جزر الفقمة". ثم حُذفت لاحقة الجمع "يار " (-jar) في اللغة الإنجليزية، ليصبح الاسم الحديث "أوركني " (Orkney ). ووفقًا لكتاب "هيستوريا نورويجيا" (Historia Norwegiæ) ، سُميت أوركني نسبةً إلى إيرل يُدعى أوركان. [ 21 ]

عرف النورسيون جزيرة مينلاند، أوركني، باسم ميجينلاند (مينلاند) أو هروسّي (جزيرة الحصان). [ 22 ] ويُشار إلى الجزيرة أحيانًا باسم بومونا (أو بومونيا )، وهو اسم ناتج عن ترجمة خاطئة من القرن السادس عشر لجورج بوكانان ، ونادرًا ما استُخدم محليًا. [ 23 ] [ 24 ]

يعود استخدام صيغة الجمع "أوركنيز" إلى القرن الثامن عشر أو ما قبله، وقد استخدمها، على سبيل المثال، السير والتر سكوت . ومنذ منتصف القرن التاسع عشر فصاعدًا، تراجع استخدام هذه الصيغة في المنطقة، على الرغم من أنها لا تزال شائعة الاستخدام، لا سيما في المنشورات الصادرة خارج اسكتلندا. [ 25 ] [ ملاحظات 2 ]

تاريخ

ما قبل التاريخ

تقع أربعة أحجار كبيرة قائمة في حقل من العشب والخلنج. تضيئها أشعة الشمس المحمرة وتلقي بظلال طويلة إلى اليسار. تقع بحيرة وتلال منخفضة في الأفق.
حلقة برودجار ، في جزيرة مينلاند، أوركني

تم العثور على أدوات حجرية من العصر الحجري القديم العلوي المتأخر لثقافة أهرنسبورغ في سترونسي وبرودجار في البر الرئيسي لأوركني، مما يشير إلى أن الجزر كانت مأهولة بالسكان حوالي أو قبل 8000 قبل الميلاد. [ 30 ]

عُثر على قشرة بندق متفحمة عام 2007 خلال عمليات تنقيب في تانكرنيس بالبر الرئيسي، ويعود تاريخها إلى الفترة ما بين 6820 و6660 قبل الميلاد، مما يشير إلى وجود قبائل بدوية من العصر الحجري الوسيط. [ 31 ] أما أقدم مستوطنة دائمة معروفة فهي في كناب أوف هوار ، وهي مزرعة من العصر الحجري الحديث تقع في جزيرة بابا ويستراي ، ويعود تاريخها إلى 3500 قبل الميلاد. ويُعتقد أن قرية سكارا براي ، وهي أفضل مستوطنة محفوظة من العصر الحجري الحديث في أوروبا، كانت مأهولة بالسكان منذ حوالي 3100 قبل الميلاد. [ 32 ] وتشمل البقايا الأخرى من تلك الحقبة أحجار ستينيس القائمة ، ومقبرة مايسهاو ، وحلقة برودجار، وغيرها من الأحجار القائمة. وقد هُجرت العديد من مستوطنات العصر الحجري الحديث حوالي عام 2500 قبل الميلاد، ربما بسبب تغيرات مناخية. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]

في سبتمبر 2021، أعلن علماء الآثار عن اكتشاف كرتين حجريتين مصقولتين في مقبرة تعود للعصر الحجري الحديث في ساندي ، يعود تاريخها إلى 5500 عام . ووفقًا للدكتور هوغو أندرسون، كان الجسم الثاني بحجم كرة الكريكيت، كرويًا تمامًا ومصقولًا ببراعة. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]

خلال العصر البرونزي ، انخفض عدد المنشآت الحجرية الكبيرة (مع استمرار استخدام الدوائر الاحتفالية الكبيرة [ 39 ] )، حيث دخلت صناعة المعادن إلى بريطانيا تدريجيًا من أوروبا على مدى فترة طويلة. [ 40 ] [ 41 ] يوجد عدد قليل نسبيًا من المواقع الأثرية في جزر أوركني التي تعود إلى هذه الحقبة، على الرغم من وجود تل بلومكيك المثير للإعجاب بالقرب من حلقة برودجار، [ 42 ] ومواقع جزرية مختلفة مثل توفتس نيس في ساندي وبقايا منزلين في هولم أوف فاراي . [ 43 ] [ 44 ]

العصر الحديدي

يشير جدار حجري نصف دائري على اليسار إلى وجود مبنى كبير وقديم، وعلى اليمين تظهر أطلال العديد من المباني الحجرية الأخرى. وفي الخلفية، يفصل جرف منخفض مسطحًا مائيًا عن حقول عشبية.
حصن ميدهاو على الساحل الغربي لجزيرة روساي

كشفت الحفريات في كوانترنيس بالبر الرئيسي عن منزل دائري أطلسي بُني حوالي عام 700 قبل الميلاد، كما عُثر على اكتشافات مماثلة في بو بالبر الرئيسي ومحجر بيروال في ويستراي. [ 45 ] تُعدّ أطلال الأبراج الدائرية اللاحقة، المعروفة باسم " بروش "، والمستوطنات المرتبطة بها، مثل بروش بوروستون [ 46 ] وبروش جورنيس ، من أبرز معالم العصر الحديدي في أوركني . ولا يزال أصل هذه المباني وطبيعة بنائها موضع نقاش. وتشمل المباني الأخرى من هذه الفترة مخازن تحت الأرض ومنازل دائرية ذات أروقة ، وعادةً ما ترتبط الأخيرة بمواقع بروش أقدم. [ 47 ] [ 48 ]

خلال الغزو الروماني لبريطانيا، كان "ملك أوركني" أحد القادة البريطانيين الأحد عشر الذين يُقال إنهم خضعوا للإمبراطور كلوديوس عام 43 ميلاديًا في كامولودونوم (كولشيستر الحديثة). [ 49 ] [ ملاحظات 3 ] بعد مرور الأسطول الزراعي البريطاني، وربما رسوه في شابينساي ، يبدو أن النفوذ الروماني المباشر اقتصر على التجارة بدلًا من الغزو. [ 52 ] كتب بوليميوس سيلفيوس قائمة بمقاطعات العصر الروماني المتأخر، والتي ألحقها سيك بطبعته من كتاب "نوتيتيا ديغنيتاتوم" . [ 53 ] تُسمّي القائمة ست مقاطعات في بريطانيا الرومانية: السادسة هي "مقاطعة أوركاديس" المشكوك في وجودها، والتي تُعيد الأبحاث الحديثة تقييم إمكانية وجودها. [ 54 ]

بحلول أواخر العصر الحديدي، كانت جزر أوركني جزءًا من مملكة البيكتيين ، ورغم أن الآثار الأثرية من تلك الفترة أقل إثارة للإعجاب، إلا أن خصوبة تربة أوركني ووفرة مياهها ربما وفرت للبيكتيين حياة كريمة. [52] [ملاحظات 4] بدأ الغيل الدالرياديون بالتأثير على الجزر مع اقتراب نهاية العصر البيكتي، ربما بشكل رئيسي من خلال دور المبشرين السلتيين ، كما يتضح من وجود عدة جزر تحمل لقب "بابا" تخليدًا لذكرى هؤلاء الرهبان والوعاظ. [ 56 ] جلب البابار معهم ممارسات تسميد محسّنة أثرت التربة المحلية وعمّقتها لدعم زراعة الشعير والشوفان . [ 57 ] تم تجريد البيكتيين تدريجيًا من أراضيهم على يد الشعوب الجرمانية الشمالية بدءًا من أواخر القرن الثامن. طبيعة هذا التحول مثيرة للجدل، وتتراوح النظريات بين الاندماج السلمي والاستعباد والإبادة الجماعية . [ 58 ] وقد أشير إلى أن هجومًا شنته قوات من فورتريو عام 681، والذي تم فيه "إبادة" أوركني، ربما أدى إلى إضعاف قاعدة القوة المحلية وساعد النورسيين على البروز. [ 59 ]

الحكم النرويجي

تُظهر صفحة من مخطوطة مزخرفة شخصيتين ذكوريتين. على اليسار، رجل جالس يرتدي تاجًا أحمر، وعلى اليمين، رجل واقف ذو شعر أشقر طويل. أيديهما اليمنى متشابكة.
وفقًا لملحمة أوركنيينغا ، تولى هارالد ذو الشعر الأشقر (على اليمين، ذو الشعر الأشقر) السيطرة على أوركني في عام 875. ويظهر هنا وهو يرث مملكته من والده هالفدان الأسود ، في رسم توضيحي من كتاب فلاتيياربوك .

شهدت كل من أوركني وشيتلاند تدفقًا كبيرًا للمستوطنين النرويجيين خلال أواخر القرن الثامن وأوائل القرن التاسع. اتخذ الفايكنج من الجزر مقرًا لرحلاتهم القرصانية التي شنوها ضد النرويج وسواحل البر الرئيسي لاسكتلندا. ردًا على ذلك، ضم الملك النرويجي هارالد ذو الشعر الفاتح (هارالد هارفاغري) الجزر الشمالية ، التي تضم أوركني وشيتلاند، عام 875 (من الواضح أن هذه القصة، التي وردت في ملحمة أوركنيينغا ، تستند إلى رحلات ماغنوس ذي الأرجل العارية اللاحقة ، ويعتقد بعض الباحثين أنها غير موثقة ). [ 60 ] حصل روغنفالد إيستينسون على أوركني وشيتلاند من هارالد كإقطاعية تعويضًا عن وفاة ابنه في معركة في اسكتلندا، ثم ورثها لأخيه سيغورد الجبار . [ 61 ] واصل سيجورد غزوه للأجزاء الشمالية من بريطانيا العظمى في أواخر القرن التاسع، بما في ذلك كيثنيس وسوذرلاند . [ 62 ]

مع ذلك، لم ينجُ نسل سيغورد إلا بصعوبة، وكان تورف-إينار ، ابن روغنفالد من جارية، هو من أسس سلالة حكمت الجزر لقرون بعد وفاته. [ 63 ] [ ملاحظات 5 ] وخلفه ابنه ثورفين سكال-سبليتر، وخلال هذه الفترة، استخدم الملك النرويجي المخلوع إريك بلوداكس أوركني كقاعدة لغاراته قبل أن يُقتل عام 954. وأدى موت ثورفين، ودفنه المفترض في بروش هوكسا ، في ساوث رونالدساي ، إلى فترة طويلة من الصراع على السلطة. [ 65 ] [ 66 ]

مجموعة من المحاربين يرتدون أزياءً من العصور الوسطى يحيطون برجلين توحي وضعياتهما بأنهما على وشك العناق. الرجل على اليمين أطول قامةً، ذو شعر أشقر طويل، ويرتدي سترة حمراء زاهية. أما الرجل على اليسار فهو أصلع ذو شعر رمادي قصير ولحية بيضاء، ويرتدي عباءة بنية طويلة.
تصور الفنان للملك أولاف تريغفاسون ملك النرويج، الذي أجبر سكان أوركني على اعتناق المسيحية. [ 67 ] لوحة للفنان بيتر نيكولاي أربو .

كانت جزر اسكتلندا في البداية ثقافة وثنية، إلا أن المعلومات التفصيلية حول اعتناقها المسيحية خلال العصر النورسي لا تزال شحيحة. [ 68 ] تشير ملحمة أوركنيينغا إلى أن أولاف تريغفاسون قد أنصّر الجزر عام 995 عندما توقف في ساوث وول في طريقه من أيرلندا إلى النرويج. استدعى الملك يارل سيغورد القوي [ ملاحظات 6 ] وقال: "آمرك أنت وجميع رعاياك بالتعميد. إن رفضتم، فسأقتلكم في الحال، وأقسم أنني سأدمر كل جزيرة بالنار والحديد". وكما هو متوقع، وافق سيغورد، وأصبحت الجزر مسيحية دفعة واحدة، [ 67 ] وحصلت على أسقفها الخاص في أوائل القرن الحادي عشر. [ ملاحظات 7 ] [ ملاحظات 8 ]

كنيسة كبيرة مبنية من الحجر الأحمر والأصفر، ذات برج مربع الشكل وقبة على البرج.
كاتدرائية القديس ماغنوس في كيركوال

كان ثورفين الجبار ابن سيغورد وحفيد الملك مالكولم الثاني ملك اسكتلندا ( مايل كولوم ماك سينيدا ). حكم ثورفين، إلى جانب أبناء سيغورد الآخرين، جزر أوركني خلال النصف الأول من القرن الحادي عشر، ووسع نفوذه على إمبراطورية بحرية صغيرة امتدت من دبلن إلى شتلاند . توفي ثورفين حوالي عام 1065، وخلفه ابناه بول وإرلند ، اللذان شاركا في معركة ستامفورد بريدج عام 1066. [ 73 ] نشبت خلافات بين بول وإرلند عندما كبرا، واستمر هذا النزاع حتى الجيل التالي. أدى استشهاد ماغنوس إرلندسون ، الذي قُتل في أبريل 1116 على يد ابن عمه هاكون بولسون ، إلى بناء كاتدرائية القديس ماغنوس ، التي لا تزال حتى اليوم معلمًا بارزًا في كيركوال. [ ملاحظات 9 ] [ ملاحظات 10 ]

ادّعى التاج الاسكتلندي السيادة على منطقة كيثنيس وسوذرلاند من النرويج عام 1098. [ 76 ] ومنذ ذلك الحين، أصبح الجارلز يدينون بالولاء للتاج الاسكتلندي فيما يخص أراضيهم في بريطانيا العظمى، والتي كانوا يديرونها بصفتهم مورمير كيثنيس ، بينما أصبحوا يدينون بالولاء للتاج النرويجي فيما يخص أوركني وشيتلاند. [ 62 ] [ 77 ] وفي عام 1195، فقد الجارلز سيطرتهم على شيتلاند عندما أصبحت سيادة مستقلة. [ 78 ]

في عام ١٢٣١، انقطع نسل إيرلات النرويج، الذي لم ينقطع منذ روغنفالد، بمقتل جون هارالدسون في ثورسو . [ ٧٩ ] مُنحت إيرلدوم كيثنيس إلى ماغنوس ، الابن الثاني لإيرل أنغوس ، الذي أكده هاكون الرابع ملك النرويج إيرلًا لأوركني في عام ١٢٣٦. [ ٨٠ ] في نفس الفترة تقريبًا، فقدت الإيرلدوم الجزء الجنوبي من أراضيها في بريطانيا العظمى عندما أصبحت إيرلدوم ساذرلاند المستقلة. [ ٨١ ]

صورة مارغريت في قاعة مدينة ليرويك
نافذة زجاجية ملونة في قاعة مدينة ليرويك تصور "مارغريت، ملكة اسكتلندا وابنة النرويج"

في عام ١٢٩٠، أدى وفاة الأميرة الطفلة مارغريت، عذراء النرويج ، في أوركني، أثناء توجهها إلى البر الرئيسي لاسكتلندا، إلى نزاع على الخلافة، مما أدى إلى حروب الاستقلال الاسكتلندية . [ ٨٢ ] [ ملاحظات ١١ ] في القرن الرابع عشر، فقد إيرلات أوركني أيضًا كيثنيس، وبعد ذلك اقتصرت الإيرلية على جزر أوركني نفسها. [ ٨٣ ] [ ٨٤ ] في عام ١٣٧٩، انتقلت الإيرلية إلى عائلة سنكلير ، الذين كانوا أيضًا بارونات روسلين بالقرب من إدنبرة . [ ٨٥ ] [ ملاحظات ١٢ ]

تنتشر الأدلة على وجود الفايكنج على نطاق واسع، وتشمل المستوطنة في بروغ أوف بيرساي ، [ 88 ] والغالبية العظمى من أسماء الأماكن ، [ 89 ] والنقوش الرونية في مايسهاو. [ ملاحظات 13 ]

ضمتها اسكتلندا، ثم بريطانيا العظمى والمملكة المتحدة لاحقاً

صورة على صفحة في كتاب قديم. رجل على اليسار يرتدي جوارب طويلة وسترة عليها رسمة أسد رابض، ويحمل سيفًا وعصا صولجان. امرأة على اليمين ترتدي فستانًا عليه رسم شعاري مُحاط بفراء القاقم، وتحمل شوكة في يد وعصا صولجان في اليد الأخرى. يقفان على سطح أخضر فوق نقش باللغة الاسكتلندية يبدأ بـ "James the trid of Nobil Memorie..." (هكذا ورد في النص الأصلي)، ويشير إلى أنه "تزوج ابنة ملك الدنمارك".
جيمس الثالث ومارجريت ، اللذان أدت خطوبتهما إلى انتقال أوركني من النرويج إلى اسكتلندا.

في عام 1468، رهن كريستيان الأول ، بصفته ملك النرويج، جزر أوركني وشيتلاند كضمانة لسداد مهر ابنته مارغريت ، المخطوبة لجيمس الثالث ملك اسكتلندا . إلا أن المال لم يُسدد قط، وضُمت أوركني إلى مملكة اسكتلندا عام 1472. [ 91 ] [ ملاحظات 14 ]

إن تاريخ أوركني قبل ذلك الوقت هو في معظمه تاريخ الطبقة الأرستقراطية الحاكمة. ومنذ ذلك الحين، برز عامة الناس بشكل أوضح. وقد ساهم تدفق رواد الأعمال الاسكتلنديين في إنشاء مجتمع متنوع ومستقل ضم مزارعين وصيادين وتجارًا أطلقوا على أنفسهم اسم " كوميونيتاس أوركادي" ، وأثبتوا قدرتهم المتزايدة على الدفاع عن حقوقهم ضد أسيادهم الإقطاعيين. [ 96 ] [ 97 ]

منذ القرن السادس عشر على الأقل، هيمنت قوارب من البر الرئيسي لاسكتلندا وهولندا على صيد الرنجة المحلي . لا يوجد دليل يُذكر على وجود أسطول من جزر أوركني حتى القرن التاسع عشر، ولكنه نما بسرعة، ووصل عدد القوارب المشاركة إلى 700 قارب بحلول أربعينيات القرن التاسع عشر، حيث أصبحت سترونسيه، ولاحقًا سترومنيس، مركزين رئيسيين للتطوير. لم يصبح صيد الأسماك البيضاء مهيمنًا كما هو الحال في موانئ اسكتلندية أخرى. [ 98 ]

خريطة قديمة لمجموعتين من الجزر، أوركاديس على اليسار وشيتلانديا على اليمين. يظهر شعار النبالة في أعلى اليسار أسدًا أحمر منتصبًا على درع أصفر، محاطًا بقرنين أبيضين. ويظهر شعار نبالة آخر في أسفل اليمين أسفل المحيط الجرماني، يتألف من حوريتين تحيطان بلوحة عليها كتابة صغيرة جدًا، يعلوها درع أصفر وأزرق.
خريطة بلاو لجزر أوركني وشيتلاند عام 1654. استمر رسامو الخرائط في ذلك الوقت في استخدام الاسم اللاتيني الأصلي Orcades .

أدت التحسينات الزراعية التي بدأت في القرن السابع عشر إلى تسييج الأراضي المشتركة، وفي نهاية المطاف في العصر الفيكتوري إلى ظهور مزارع كبيرة ومدارة بشكل جيد تستخدم نظام تناوب من خمس نوبات وتنتج لحوم أبقار عالية الجودة. [ 99 ]

في القرن السابع عشر، شكّل سكان جزر أوركني الغالبية العظمى من موظفي شركة خليج هدسون في كندا. وقد جعلهم طقس الشتاء القاسي في أوركني، إلى جانب سمعة سكانها بالرزانة ومهاراتهم في قيادة القوارب، مرشحين مثاليين لمواجهة قسوة شمال كندا. [ 100 ] خلال هذه الفترة، أصبح حرق عشب البحر لفترة وجيزة ركيزة أساسية لاقتصاد الجزر. فعلى سبيل المثال، في جزيرة شابينساي، كان يُنتج أكثر من 3000 طن (3048 طنًا متريًا ) من الأعشاب البحرية المحروقة سنويًا لصنع رماد الصودا ، مما درّ على الاقتصاد المحلي 20000 جنيه إسترليني. [ 101 ] إلا أن هذه الصناعة انهارت فجأة عام 1830 بعد إلغاء الرسوم الجمركية على القلويات المستوردة . [ 102 ] 

في عام 1707، كما هو الحال مع بقية اسكتلندا، أصبحوا جزءًا من مملكة بريطانيا العظمى .

خلال انتفاضات اليعاقبة في القرن الثامن عشر، كانت جزر أوركني متعاطفة إلى حد كبير مع اليعاقبة. في نهاية ثورة 1715، لجأ عدد كبير من اليعاقبة الذين فروا شمالًا من البر الرئيسي لاسكتلندا إلى أوركني، حيث تلقوا المساعدة للوصول إلى بر الأمان في السويد. [ 103 ] في عام 1745، حرص ملاك الأراضي اليعاقبة في الجزر على بقاء أوركني مؤيدة لليعاقبة، وجعلوها مكانًا آمنًا لإنزال الإمدادات من إسبانيا لدعم قضيتهم. كانت أوركني آخر مكان في الجزر البريطانية يصمد في وجه اليعاقبة، ولم تستعدها الحكومة البريطانية إلا في 24 مايو 1746، أي بعد أكثر من شهر من هزيمة الجيش اليعقوبي الرئيسي في معركة كولودين . [ 104 ]

في عام 1800، كما هو الحال مع بقية اسكتلندا، أصبحت الجزيرة جزءًا من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا .

القرن العشرين

الملك جورج السادس يزور الأسطول الرئيسي المتمركز في سكابا فلو، مارس 1943
تم بناء الكنيسة الإيطالية في لامب هولم وتزيينها على يد أسرى الحرب الإيطاليين الذين كانوا يعملون في حواجز تشرشل . [ 105 ]

كانت جزر أوركني موقعًا لقاعدة تابعة للبحرية الملكية في سكابا فلو ، والتي لعبت دورًا محوريًا في الحربين العالميتين الأولى والثانية . بعد الهدنة عام ١٩١٨، نُقل أسطول أعالي البحار الألماني بكامله إلى سكابا فلو بانتظار البتّ في مصيره. قام البحارة الألمان بفتح صمامات البحر وإغراق جميع السفن . تم انتشال معظم السفن، لكن حطامها المتبقي أصبح الآن وجهة مفضلة للغواصين الهواة. بعد شهر من اندلاع الحرب العالمية الثانية، أغرقت غواصة ألمانية البارجة الملكية البريطانية "إتش إم إس رويال أوك"  في سكابا فلو. ونتيجة لذلك، بُنيت حواجز لإغلاق معظم الممرات المائية؛ وقد أتاحت هذه الحواجز ميزة إضافية تتمثل في إنشاء جسور برية تُمكّن المسافرين من الانتقال بين الجزر برًا بدلًا من الاعتماد على العبّارات. شُيّدت هذه الجسور على يد أسرى حرب إيطاليين، قاموا أيضًا ببناء الكنيسة الإيطالية المزخرفة . [ ١٠٥ ]

تدهورت حالة القاعدة البحرية بعد الحرب، وأُغلقت نهائيًا عام ١٩٥٧. كانت مشكلة انخفاض عدد السكان بارزة في سنوات ما بعد الحرب، إلا أنه في العقود الأخيرة من القرن العشرين، شهدت أوركني انتعاشًا، وتركزت الحياة فيها على ازدهار متزايد وظهور مجتمع أقل طبقية نسبيًا. [ ١٠٦ ] صُنفت أوركني كأفضل مكان للعيش في اسكتلندا عامي ٢٠١٣ و٢٠١٤، وفي عام ٢٠١٩ كأفضل مكان للعيش في المملكة المتحدة، وفقًا لمسح هاليفاكس لجودة الحياة. [ ١٠٧ ] [ ١٠٨ ]

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±% سنتيمتر مكعب
180124,445—    
181123238-0.51%
182126,979+1.50%
183128847+0.67%
184130,507+0.56%
185131,455+0.31%
186132,395+0.29%
188132,044-0.05%
191125897-0.71%
192124111-0.71%
193122,077-0.88%
195121255-0.19%
196118747-1.25%
197117,070-0.93%
198118194+0.64%
199119,644+0.77%
200119245-0.20%
201121,349+1.04%
202221,958+0.26%
المصدر: [ 109 ] [ 110 ]

في العصر الحديث، بلغ عدد السكان ذروته في منتصف القرن التاسع عشر بأكثر من 32,000 نسمة، ثم انخفض على مدى قرن من الزمان ليصل إلى أدنى مستوى له بأقل من 18,000 نسمة في سبعينيات القرن العشرين. وكان الانخفاض ملحوظًا بشكل خاص في الجزر النائية، التي لا يزال بعضها عرضة لانخفاض مستمر. ورغم أن أوركني تختلف في نواحٍ عديدة عن الجزر والأرخبيلات الأخرى في اسكتلندا، إلا أن هذه الاتجاهات مشابهة لتلك التي شهدتها مناطق أخرى. [ 111 ] [ 109 ] نما عدد سكان الأرخبيل بنسبة 11% في العقد المنتهي عام 2011، وفقًا لما سجله التعداد السكاني . [ 4 ] [ 112 ] وخلال الفترة نفسها، نما عدد سكان الجزر الاسكتلندية ككل بنسبة 4% ليصل إلى 103,702 نسمة. [ 113 ]

أظهرت الدراسات الجينية أن 25% من المجموعة الجينية لسكان أوركني تنحدر من أسلاف نرويجيين سكنوا الجزر في القرن التاسع. [ 114 ]

التركيبة السكانية الحالية

في عام 2022، سجل التعداد السكاني إجمالي عدد السكان البالغ 21958 نسمة، بزيادة قدرها 2.85% منذ عام 2011 [ 110 ] ، منهم 17805 نسمة (81%) يعيشون في البر الرئيسي. [ 115 ]

كان أكبر عدد من المقيمين غير البريطانيين من أيرلندا (125 شخصًا) وبولندا (98 شخصًا). وسُجّل 352 فردًا ينتمون إلى مجموعات عرقية غير بيضاء، وكان أكثر من نصفهم بقليل من أصل آسيوي. [ 116 ]

عرّف 36% من السكان أنفسهم كمسيحيين، منهم 27% يتبعون كنيسة اسكتلندا و2.7% كاثوليك . وأعلن أقل من 2% عن ديانة أخرى، وكانت أكبر مجموعة منهم تضم 197 فردًا مسجلين كوثنيين . وأفاد 62% من السكان بأنهم لا يتبعون أي دين أو لم يقدموا إجابة على هذا السؤال. [ 117 ] وكانت اللغة الرئيسية لجميع الأفراد باستثناء 238 فردًا ممن تزيد أعمارهم عن 3 سنوات إما الإنجليزية أو الاسكتلندية . [ 118 ]

الجغرافيا

خريطة لأرخبيل أوركني تُظهر طرق النقل المائي الرئيسية. تقع جزيرة صغيرة مرتفعة في الجنوب الغربي. وفي الوسط تقع أكبر جزيرة، والتي تتميز أيضاً بتلالها المنخفضة. تتفرع منها خطوط العبّارات إلى الجزر الأصغر في الشمال.
خريطة أوركني توضح طرق النقل الرئيسية

يفصل مضيق بنتلاند فيرث جزر أوركني عن البر الرئيسي لاسكتلندا ، وهو ممر مائي عرضه عشرة كيلومترات (6 أميال) يقع بين بروغ نيس في جزيرة ساوث رونالدساي ودنكانسبي هيد في كيثنيس . [ 119 ] تقع أوركني بين خطي عرض 58°41′ و59°24′ شمالاً، وخطي طول 2°22′ و3°26′ غرباً، وتمتد على مسافة 80 كيلومتراً (50 ميلاً) من الشمال الشرقي إلى الجنوب الغربي، و 47 كيلومتراً (29 ميلاً) من الشرق إلى الغرب، وتغطي مساحة 975 كيلومتراً مربعاً (376 ميلاً مربعاً ) . [ 120 ] [ 121 ]     

تفصل أوركني عن جزر شتلاند ، وهي مجموعة جزر أبعد، بواسطة مسطح مائي يسمى قناة فير آيل . [ 122 ]

تتميز الجزر بانخفاضها في الغالب، باستثناء بعض التلال الرملية المرتفعة بشدة في مينلاند وروساي وهوي (حيث تقع أعلى نقطة في أوركني، وهي تلة وارد )، والمنحدرات الوعرة على بعض السواحل الغربية. تحتوي جميع الجزر تقريبًا على بحيرات ، لكن مجاريها المائية عبارة عن جداول تصب من المرتفعات. تتميز سواحلها بالتعرج، وتفصل بين الجزر مضائق تُعرف عمومًا باسم "المضائق" أو "الخلجان". [ 119 ] [ 120 ] [ 123 ]

تتميز تيارات المد والجزر ، أو "الملاذات" كما تُسمى محلياً، [ 124 ] قبالة العديد من الجزر بسرعتها وكثرة الدوامات. [ 119 ] [ ملاحظات 15 ] وتشتهر الجزر بانعدام الأشجار فيها، وهو ما يُعزى جزئياً إلى الرياح القوية. [ 126 ]

المستوطنات

ثلاث مستوطنات فقط يزيد عدد سكانها عن 500 نسمة ؛ وهي بلدتا كيركوال وسترومنيس وقرية فينستاون .

قائمة المستوطنات في أوركني
مستعمرةعدد السكان ( 2020 ) [ 127 ]
كيركوال

7500

سترومنيس

1790

فينستاون

500

وتشمل القرى الأخرى بلفور ، ودونبي ، وهوتون ، ولونغهوب ، ولينيس ، وبيروال ، وسانت مارغريت هوب ، ووايت هول .

قائمة أكبر الجزر من حيث عدد السكان
جزيرةعدد السكان (2011) [ 128 ]
أوركني مينلاند17162
ساوث رونالدساي909
ويستراي588
ساندي494
اليوم419
بوراي409
سترونساي349
شابينساي307
روساي216
إيداي160

الجيولوجيا

خريطة جيولوجية لجزر أوركني. تتكون جزيرة هوي في الجنوب الغربي بشكل رئيسي من أحجار هوي/إيداي الرملية. أما البر الرئيسي في الوسط فيتكون في معظمه من أحجار سترومنيس الرملية، مع وجود أحجار روساي الرملية في الشرق. وتتكون الجزيرتان الشمالية والجنوبية من مزيج من أحجار إيداي وروساي الرملية.
جيولوجيا أوركني

تتكون الصخور السطحية في أوركني بالكامل تقريبًا من الحجر الرملي الأحمر القديم ، ومعظمها من العصر الديفوني الأوسط . [ 129 ] وكما هو الحال في مقاطعة كيثنيس المجاورة في البر الرئيسي ، يستقر هذا الحجر الرملي على الصخور المتحولة والنارية لسلسلة موين ، كما هو واضح في البر الرئيسي، حيث يظهر شريط ضيق بين سترومنيس وإنغانيس، وكذلك في جزيرة غرايمساي الصغيرة ؛ وتتمثل هذه الصخور في النيس الرمادي والجرانيت . [ 119 ] [ 130 ]

ينقسم العصر الديفوني الأوسط إلى ثلاث مجموعات رئيسية. الجزء السفلي من التسلسل، والذي يعود معظمه إلى العصر الإيفيلي ، تهيمن عليه طبقات بحيرية من أحجار سترومنيس السفلية والعلوية التي ترسبت في بحيرة أوركادي . [ 131 ] أما تكوين أحجار روساي اللاحقة، فيوجد في معظم أنحاء الجزر الشمالية والجنوبية والبر الرئيسي الشرقي. [ 132 ]

يقف عمود صخري بني اللون شاهق وعمودي تحت أشعة الشمس أمام شاطئ تحيط به منحدرات عالية تقع في الظلال.
شيخ هوي

يتكون جبل الرجل العجوز في هوي من الحجر الرملي التابع لمجموعة إيداي العليا ، والذي يصل سمكه في بعض الأماكن إلى 800 متر (2600 قدم) . ويستقر الجبل بشكل غير متوافق على ألواح حجرية شديدة الانحدار، ولا يزال تفسيرها موضع نقاش مستمر. [ 132 ] [ 133 ] 

تتعرض صخور العصر الديفوني وما قبله في أوركني لسلسلة من الصدوع ذات الاتجاهات من الغرب والجنوب الغربي إلى الشرق والشمال الشرقي، وكان العديد منها نشطًا أثناء ترسب متواليات العصر الديفوني. [ 134 ]

توجد صخور بركانية بازلتية من العصر الديفوني الأوسط في غرب هوي، وفي ديرنيس شرق البر الرئيسي، وفي شابينساي. وقد اقتُرح وجود علاقة بين صخور هوي البركانية والصخور الأخرى المكشوفة، إلا أن الاختلافات في التركيب الكيميائي تجعل هذا الأمر غير مؤكد. [ 135 ] وتوجد عروق لامبروفير من العصر البرمي المتأخر في جميع أنحاء أوركني. [ 136 ]

يُظهر التآكل الجليدي ووجود الصخور الجليدية والحجرية المتناثرة التي نشأت من قاع بحر الشمال تأثير فعل الجليد على جيومورفولوجيا الجزر. كما أن الطين الصخري وفير، وتغطي المورينات مساحات شاسعة. [ 137 ]

مناخ

صورة جوية لشاطئ رمال إيفي ، بالقرب من ستينسو، البر الرئيسي

تتمتع جزر أوركني بمناخ معتدل بارد، يتميز بدفئه واستقراره الملحوظين بالنسبة لموقعها في خط العرض الشمالي ، وذلك بفضل تأثير المياه الدافئة للتيار النرويجي ، وهو امتداد شمالي شرقي لتيار شمال الأطلسي ، الذي يُعد بدوره امتدادًا لتيار الخليج . [ 138 ] يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة السنوية 8 درجات مئوية (46 درجة فهرنهايت) ؛ 4 درجات مئوية (39 درجة فهرنهايت) في الشتاء ، و 12 درجة مئوية (54 درجة فهرنهايت) في الصيف . [ 139 ]      

يتراوح متوسط ​​هطول الأمطار السنوي بين 850 مليمترًا (33 بوصة) و 1060 مليمترًا (42 بوصة) . [ 139 ] تُعدّ الرياح سمةً أساسيةً للمناخ، وحتى في فصل الصيف، تهب نسائم شبه دائمة. أما في فصل الشتاء، فتكثر الرياح القوية، حيث يُسجّل متوسط ​​52 ساعة من العواصف سنويًا. [ 140 ]  

من أبرز ما يجذب السياح إلى الجزر صيفها الذي لا ينام. ففي أطول أيام السنة ، تشرق الشمس في تمام الساعة الرابعة صباحًا وتغرب في تمام الساعة العاشرة وعشر دقائق مساءً بتوقيت بريطانيا الصيفي ، ولا يُعرف الظلام الدامس. ويُطلق على هذا الشفق الطويل في الجزر الشمالية اسم "الشفق الخافت". [ 141 ] أما ليالي الشتاء فهي طويلة أيضًا. ففي أقصر أيام السنة، تشرق الشمس في تمام الساعة التاسعة وخمس دقائق صباحًا وتغرب في تمام الساعة الثالثة وست وأربعين دقيقة عصرًا. [ 142 ] وفي هذا الوقت من العام، يمكن رؤية الشفق القطبي أحيانًا على الأفق الشمالي خلال فترات نشاطه المعتدل. [ 143 ]

الجدول الأول للمتوسطات أدناه خاص بمحطة الأرصاد الجوية في كيركوال، أكبر مستوطنة، أما الجدول الثاني فهو خاص ببحيرة هوندلاند ، وهي منطقة ريفية تقع شمال غرب البر الرئيسي.

بيانات مناخية لمدينة كيركوال، على ارتفاع 26 مترًا فوق مستوى سطح البحر، المعدلات الطبيعية للفترة 1991-2020، والقيم القصوى للفترة 1951-
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)12.2 (54.0)12.8 (55.0)18.9 (66.0)21.0 (69.8)22.0 (71.6)22.8 (73.0)25.6 (78.1)24.8 (76.6)22.8 (73.0)19.4 (66.9)14.5 (58.1)12.9 (55.2)25.6 (78.1)
متوسط ​​درجة الحرارة القصوى بالدرجة المئوية (°ف)9.9 (49.8)10.4 (50.7)12.3 (54.1)14.5 (58.1)17.4 (63.3)19.1 (66.4)20.6 (69.1)20.1 (68.2)18.7 (65.7)15.1 (59.2)12.4 (54.3)11.0 (51.8)21.5 (70.7)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)6.6 (43.9)6.8 (44.2)8.0 (46.4)9.9 (49.8)12.2 (54.0)14.2 (57.6)16.1 (61.0)16.2 (61.2)14.4 (57.9)11.6 (52.9)8.9 (48.0)7.0 (44.6)11.0 (51.8)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)4.5 (40.1)4.5 (40.1)5.4 (41.7)7.0 (44.6)8.5 (47.3)11.3 (52.3)13.2 (55.8)13.4 (56.1)11.8 (53.2)9.3 (48.7)6.7 (44.1)4.8 (40.6)8.4 (47.1)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)2.3 (36.1)2.1 (35.8)2.7 (36.9)4.1 (39.4)5.8 (42.4)8.4 (47.1)10.3 (50.5)10.5 (50.9)9.2 (48.6)7.0 (44.6)4.5 (40.1)2.6 (36.7)5.8 (42.4)
متوسط ​​الحد الأدنى °م (°ف)-1.6 (29.1)-1.9 (28.6)-1.7 (28.9)-0.3 (31.5)1.1 (34.0)4.3 (39.7)6.3 (43.3)6.3 (43.3)4.4 (39.9)2.2 (36.0)0.3 (32.5)-1.7 (28.9)-3.2 (26.2)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-7.8 (18.0)-7 (19)-6.8 (19.8)-4.9 (23.2)-2.1 (28.2)1.0 (33.8)0.0 (32.0)3.7 (38.7)0.5 (32.9)-1.6 (29.1)-5.5 (22.1)-7.6 (18.3)-7.8 (18.0)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)114.7 (4.52)96.2 (3.79)86.7 (3.41)59.2 (2.33)53.8 (2.12)55.9 (2.20)58.2 (2.29)73.0 (2.87)90.7 (3.57)119.8 (4.72)126.1 (4.96)114.3 (4.50)1,048.6 (41.28)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)20.417.616.914.111.910.812.112.615.219.120.519.9191.1
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية34641021441931451391351087644261210
المصدر 1: مكتب الأرصاد الجوية [ 144 ]
المصدر 2: المعهد الملكي الهولندي للأرصاد الجوية/KMNI [ 145 ] [ 146 ] Infoclimat [ 147 ]
بيانات المناخ لأوركني: بحيرة هوندلاند، 28 مترًا فوق مستوى سطح البحر، 1991-2020
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)6.6 (43.9)6.8 (44.2)8.0 (46.4)10.2 (50.4)12.8 (55.0)14.6 (58.3)16.6 (61.9)16.5 (61.7)14.5 (58.1)11.6 (52.9)8.9 (48.0)7.0 (44.6)11.2 (52.1)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)1.8 (35.2)1.5 (34.7)2.3 (36.1)3.7 (38.7)5.5 (41.9)8.0 (46.4)10.1 (50.2)10.1 (50.2)8.8 (47.8)6.3 (43.3)3.9 (39.0)2.0 (35.6)5.3 (41.6)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)121.6 (4.79)91.8 (3.61)85.4 (3.36)61.4 (2.42)54.2 (2.13)53.0 (2.09)59.5 (2.34)70.6 (2.78)92.2 (3.63)122.5 (4.82)127.6 (5.02)116.2 (4.57)1,056 (41.56)
متوسط ​​عدد الأيام الممطرة (≥ 1.0 ملم)20.517.817.413.711.811.211.812.915.019.521.721.6194.9
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية27.458.497.4147.8199.7146.9137.9135.697.271.537.521.31178.6
المصدر: metoffice.gov.uk [ 148 ]

الحوكمة

مكاتب المجلس في سكول بليس، كيركوال

السلطة المحلية هي مجلس جزر أوركني ، ومقرها في مكاتب المجلس في سكول بليس في كيركوال. [ 149 ]

التاريخ الإداري

عند ضمّها إلى اسكتلندا عام ١٤٧٢، انتقلت ممتلكات وولايات إيرلدوم أوركني القديمة إلى التاج الاسكتلندي. وفي الوقت نفسه، ضُمّت سيادة شتلاند المستقلة إلى اسكتلندا. [ ٧٨ ] وبدأ تطبيق أشكال إدارية أكثر نموذجية اسكتلندية تدريجيًا في الجزر الشمالية. واستُحدث منصب شريف أوركني وشيتلاند عام ١٥٤١. [ ١٥٠ ] واحتفظت أوركني وشيتلاند بنظاميهما القانونيين الخاصين حتى عام ١٦١٢، حين طُبّقت القوانين العامة لاسكتلندا. [ ١٥١ ]

أُنشئت هيئات مفوضي التموين عام 1667 لكل مقاطعة في جميع أنحاء اسكتلندا. وعلى نحو غير معتاد، على الرغم من كون أوركني وشيتلاند مقاطعة واحدة، فقد مُنحتا هيئتين منفصلتين من المفوضين. [ 152 ] [ 153 ] ومع مرور الوقت، أُسندت إلى المفوضين المزيد من وظائف الحكم المحلي تدريجيًا. [ 154 ] وفي قضية رُفعت أمام المحكمة عام 1829، امتنعت محكمة الجلسات عن البتّ في ما إذا كانت أوركني وشيتلاند مقاطعة واحدة أم اثنتين. وقد عملتا كمقاطعة واحدة لأغراض إدارة العدالة، ونيابات الحكام ، والدوائر الانتخابية البرلمانية ، ولكنهما عملتا كمقاطعتين منفصلتين فيما يتعلق بوظائف الحكم المحلي. [ 155 ] وفي عام 1890، أُنشئت مجالس المقاطعات المنتخبة بموجب قانون الحكم المحلي (اسكتلندا) لعام 1889 ، لتتولى معظم وظائف المفوضين (الذين أُلغوا في نهاية المطاف عام 1930). كما نصّ قانون 1889 على أن تكون أوركني وشيتلاند مقاطعتين منفصلتين. [ 156 ]

محكمة شريف كيركوال ، اكتمل بناؤها عام 1877: المحكمة الرئيسية في أوركني، كما كانت بمثابة مقر مجلس مقاطعة أوركني 1890-1975

عقد مجلس مقاطعة أوركني اجتماعه الأول في 22 مايو 1890 في محكمة شريف كيركوال ، والمعروفة أيضًا باسم مباني المقاطعة، في ووترغيت في كيركوال، والتي اكتمل بناؤها عام 1877 وكانت أيضًا بمثابة مكان اجتماع مفوضي التموين. [ 157 ] [ 158 ]

أُجري إصلاحٌ على نظام الحكم المحلي عام 1975 بموجب قانون الحكم المحلي (اسكتلندا) لعام 1973 ، الذي حلّ محلّ المقاطعات والبلدات والمناطق الداخلية في اسكتلندا . في معظم أنحاء اسكتلندا، استُخدم هيكلٌ ثنائيّ المستويات يتألف من مناطق عليا ومقاطعات دنيا، بينما استُخدم هيكلٌ أحاديّ المستوى للمناطق الجزرية في أوركني وشيتلاند والجزر الغربية . [ 159 ] وفي عام 1996، أُدخلت إصلاحاتٌ أخرى على نظام الحكم المحلي، حيث تمّ تطبيق نظام المناطق الإدارية أحادية المستوى في جميع أنحاء اسكتلندا. استمرّت مجالس المناطق الجزرية الثلاث التي أُنشئت عام 1975 في تقديم الخدمات نفسها بعد عام 1996، ولكن أُعيد تصنيف مناطقها لتصبح مناطق إدارية. [ 160 ]

الرعايا والمجتمعات

كانت الرعايا موجودة منذ العصور الوسطى. من عام 1845 إلى عام 1894، كان لديها مجالس رعية، ومن عام 1894 إلى عام 1930، كان لديها مجالس محلية. لم تعد لها وظائف إدارية منذ عام 1930، ولكنها لا تزال تُستخدم لعرض الإحصاءات. [ 161 ]

الرعايا المدنية في أوركني هي: [ 162 ] [ 163 ]

كانت إيفي وريندال أبرشيتين منفصلتين في السابق، لكنهما اتحدتا في القرن السادس عشر. [ 164 ]

المجالس المحلية

أُنشئت المجالس المحلية عام 1975 كجزء من الإصلاحات الأوسع نطاقًا التي جرت في ذلك العام. لا تتمتع هذه المجالس بصلاحيات قانونية، ولكنها تعمل كهيئة تمثيلية لمجتمعاتها. يُحدد مجلس جزر أوركني مناطق المجالس المحلية، ولكن لا يُشكّل أي مجلس محلي إلا إذا أبدى السكان اهتمامًا كافيًا. منذ مراجعة عام 2022، ضمت أوركني المجتمعات التالية، والتي تعمل جميعها بمجالس محلية اعتبارًا من عام 2024: [ 165 ] [ 166 ]

  • بيرساي
  • إيداي
  • إيفي وريندال
  • فيرث وستينيس
  • فلوتا
  • غرايمساي، هوي، وولس
  • هاراي وساندويك
  • هولم
  • كيركوال وسانت أولا
  • نورث رونالدساي
  • أورفير
  • بابا ويستراي
  • روسي وإجيلساي وواير وجيرساي
  • سانت أندروز وديرنيس
  • ساندي
  • شابينساي
  • ساوث رونالدساي وبوراي
  • سترومنيس
  • سترونساي
  • ويستراي

الجزر

البر الرئيسي

تتجمع البيوت الحجرية حول الشاطئ، وتواجه واجهاتها الجملونية الماء، مع وجود تلال خضراء في الأفق.
تُعد سترومنيس في البر الرئيسي ثاني أكبر مستوطنة في أوركني.

البر الرئيسي هو أكبر جزر أوركني. تقع مدينتا أوركني ، كيركوال وسترومنيس ، على هذه الجزيرة، التي تُعدّ أيضًا قلب نظام النقل في أوركني، حيث تربطها بالجزر الأخرى وبالعالم الخارجي عبر العبّارات والطائرات. تُعتبر الجزيرة أكثر كثافة سكانية (75% من سكان أوركني) من الجزر الأخرى، وتضمّ أراضي زراعية خصبة . ينقسم البر الرئيسي إلى منطقتين تُسميان البر الرئيسي الشرقي والبر الرئيسي الغربي. ويُحدد موقع كل منطقة بناءً على موقعها شرق أو غرب كيركوال. يقع الجزء الأكبر من البر الرئيسي غرب كيركوال، بينما تقع مساحة صغيرة نسبيًا شرقها. [ 167 ] [ 120 ] أبرشيات البر الرئيسي الغربي هي: سترومنيس ، ساندويك، بيرساي، هاراي، ستينيس، أورفير، إيفي، ريندال، وفيرث. أما أبرشيات البر الرئيسي الشرقي فهي: سانت أولا، تانكرنيس، سانت أندروز، هولم، وديرنيس. [ 162 ]

تتميز الجزيرة بانخفاضها في معظمها (خاصةً شرق البر الرئيسي)، مع وجود منحدرات ساحلية في الشمال والغرب، وبحيرتين كبيرتين: بحيرة هاراي وبحيرة ستينيس . ويضم البر الرئيسي بقايا العديد من المنشآت التي تعود إلى العصر الحجري الحديث ، والعصر البيكتي ، وعصر الفايكنج . [ 120 ] وقد أُدرجت أربعة من أهم مواقع العصر الحجري الحديث ضمن موقع "قلب أوركني في العصر الحجري الحديث" للتراث العالمي ، والذي تم تسجيله عام 1999. [ 168 ]

تُصنّف الجزر الأخرى في المجموعة شمال أو جنوب البر الرئيسي. ويُستثنى من ذلك جزيرتا سول سكيري وسول ستاك النائيتان ، اللتان تقعان على بُعد 60 كيلومترًا (37 ميلًا) غرب الأرخبيل، ولكنهما تُعتبران جزءًا من أوركني لأغراض الحكم المحلي. [ 120 ] في أسماء الجزر، يُمثّل اللاحقة "a" أو "ay" الكلمة الإسكندنافية " ey " التي تعني "جزيرة". أما الجزر التي تُوصف بأنها " holms " فهي صغيرة جدًا. [ 169 ] 

الجزر الشمالية

تُعدّ أغنام نورث رونالدساي سلالة شبه برية تطورت لتتغذى على الأعشاب البحرية. [ 170 ] ويجعلها تركيبها الجيني الفريد موضع اهتمام دعاة الحفاظ على البيئة. [ 171 ]

تُعدّ المجموعة الشمالية من الجزر هي الأوسع، وتتألف من عدد كبير من الجزر متوسطة الحجم، وترتبط بالبر الرئيسي عبر العبّارات والرحلات الجوية. وتُشكّل الزراعة وصيد الأسماك والسياحة المصادر الرئيسية للدخل في معظم الجزر. [ 2 ] [ 120 ]

تقع جزيرة نورث رونالدساي في أقصى الشمال ، على بُعد 4 كيلومترات ( ميلين) من أقرب جارتها، سانداي . وإلى الغرب منها تقع ويستراي ، التي يبلغ عدد سكانها 550 نسمة. وترتبط ويستراي ، المعروفة أيضًا باسم "باباي"، بالعبّارة والطائرة. أما إيداي فتقع في وسط الجزر الشمالية. ويُهيمن على وسط الجزيرة أراضٍ بور ، وكانت الصناعات الرئيسية فيها استخراج الخث واستخراج الحجر الجيري . [ 2 ] 

تقع جزر روساي وإيغيلساي وجيرساي شمال غرب البر الرئيسي عبر مضيق إينهالو . تشتهر روساي بآثارها القديمة، بما في ذلك ركام كوينيس الحجري ، بينما تضم ​​إيغيلساي أطلال الكنيسة الوحيدة ذات البرج الدائري في أوركني. أما جزيرة واير، الواقعة جنوب شرق الجزيرة، فتضم موقع قلعة كوبي رو. وتقع جزيرتا سترونسيه وبابا سترونسيه شرقًا عبر مضيق سترونسيه. تقع أوسكيري جنوب سترونسيه ويبلغ عدد سكانها خمسة أشخاص فقط. وتقع جزيرة شابينساي وقلعتها بالفور على مسافة قصيرة شمال كيركوال. [ 2 ]

تشمل الجزر الصغيرة الأخرى غير المأهولة في مجموعة الجزر الشمالية: كالف أوف إيداي ، دامساي ، إينهالو ، فاراي ، هيليار هولم ، هولم أوف فاراي ، هولم أوف هويب ، هولم أوف بابا ، هولم أوف سكوكنس ، كيلي هولم ، لينغا هولم ، ماكل غرين هولم ، روسك هولم ، وسوين هولم . [ 2 ] [ 120 ]

تقع منارة بيضاء شاهقة، ذات شريط بني حول سورها وفانوس داكن اللون، على شاطئ صخري. ويحجب جدار أبيض الطابق السفلي من مبانٍ حجرية رمادية متجمعة حول قاعدتها.
منارة هوي هاي في غرايمساي

الجزر الجنوبية

تحيط المجموعة الجنوبية من الجزر بجزيرة سكابا فلو . أما جزيرة هوي ، الواقعة غربًا، فهي ثاني أكبر جزر أوركني، ويُعدّ تل وارد في طرفها الشمالي أعلى نقطة في الأرخبيل. ويُعرف " الرجل العجوز في هوي" بتكوينه الصخري البحري الشهير . وترتبط جزيرتا غرايمساي وفلوتا بالعبّارة مع البر الرئيسي وجزيرة هوي، وتشتهر الأخيرة بمحطتها النفطية الضخمة. وتضم جزيرة ساوث وولس برج مارتيلو الذي يعود للقرن التاسع عشر، وترتبط بجزيرة هوي عبر نهر آير. [ 2 ] تقع جزيرة بوراي شرق سكابا فلو، وترتبط بجسر مع جزيرة ساوث رونالدساي، التي تستضيف فعاليات ثقافية مثل مهرجان الخيل ومسابقة حرث الأرض للفتيان في ثالث سبت من شهر أغسطس. [ 172 ] كما تضم ​​الجزيرة مقبرة النسور التي تعود للعصر الحجري الحديث . ترتبط مناطق ساوث رونالدساي، وبوراي، وجليمبس هولم ، ولامب هولم بالبر الرئيسي عبر حواجز تشرشل . [ 2 ]

تشمل الجزر الجنوبية غير المأهولة: كالف أوف فلوتا ، وكافا ، وكوبينساي ، وكورن هولم ، وفارا ، وجليمبس هولم ، وهوندا ، ولامب هولم ، وريسا ليتل ، وسويثا ، وسوونا . تقع جزر بنتلاند سكريز جنوبًا، بالقرب من البر الرئيسي الاسكتلندي. [ 2 ] [ 120 ]

سياسة

تُمثَّل جزر أوركني في مجلس العموم كجزء من دائرة أوركني وشيتلاند الانتخابية ، التي تنتخب عضوًا واحدًا في البرلمان ، ويشغل هذا المقعد حاليًا أليستر كارمايكل . ويشغل هذا المقعد حزب الديمقراطيين الليبراليين ، أو الحزب الليبرالي سابقًا، منذ عام 1950، وهي أطول فترة شغل فيها هذا الحزب مقعدًا في بريطانيا العظمى. [ 173 ] [ 174 ] [ 175 ]

في البرلمان الاسكتلندي، تنتخب دائرة جزر أوركني عضوًا واحدًا في البرلمان الاسكتلندي (MSP) بنظام الفائز الأول . العضو الحالي هو ليام ماك آرثر من حزب الديمقراطيين الليبراليين. [ 176 ] قبل ماك آرثر، كان جيم والاس عضوًا في البرلمان ، وكان يشغل سابقًا منصب نائب رئيس الوزراء . [ 177 ] تقع أوركني ضمن المنطقة الانتخابية للمرتفعات والجزر . [ 178 ]

خاضت حركة أوركني، وهي حزب سياسي أيّد نقل الصلاحيات لأوركني من بقية اسكتلندا، الانتخابات العامة لعام 1987 تحت اسم حركة أوركني وشيتلاند (ائتلاف بين حركة أوركني ونظيرتها في شيتلاند). وقد اختار الحزب الوطني الاسكتلندي عدم خوض الانتخابات على هذا المقعد لإتاحة الفرصة للحركة. وحصل مرشحهم، جون غودلاد، على المركز الرابع بـ 3095 صوتًا، أي ما يعادل 14.5% من إجمالي الأصوات، إلا أن هذه التجربة لم تتكرر. [ 179 ]

في استفتاء استقلال اسكتلندا عام 2014، صوّت 67.2% من الناخبين في أوركني بـ"لا" على سؤال "هل ينبغي أن تكون اسكتلندا دولة مستقلة؟". وكانت هذه أعلى نسبة تصويت بـ"لا" في أي منطقة تابعة لمجلس محلي في اسكتلندا [ 180 ] ، متقدمةً على مناطق الحدود الاسكتلندية (66.6%)، ودومفريز وغالاوي (65.7%)، وشيتلاند (63.7%). وبلغت نسبة المشاركة في الاستفتاء في أوركني 83.7%، حيث أدلى 10,004 ناخبًا بأصواتهم ضد الاستقلال، مقابل 4,883 صوتًا مؤيدًا له. [ 181 ] وفي استفتاء عضوية المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي عام 2016، صوّت 63.2% من الناخبين في أوركني لصالح البقاء. [ 182 ]

في عام ٢٠٢٢، وكجزء من الورقة البيضاء الخاصة بالارتقاء بالمستوى المعيشي ، تم اقتراح "منتدى الجزر"، الذي من شأنه أن يتيح لصناع السياسات المحليين وسكان أوركني العمل جنبًا إلى جنب مع نظرائهم في شتلاند والجزر الغربية وأنجلسي وجزيرة وايت بشأن قضايا مشتركة، مثل الاتصال بشبكة الإنترنت عريضة النطاق، وتوفير منصة لهم للتواصل مباشرة مع الحكومة بشأن التحديات التي تواجهها مجتمعات الجزر فيما يتعلق بالارتقاء بالمستوى المعيشي. [ ١٨٣ ] [ ١٨٤ ] في يوليو ٢٠٢٣، بحث مجلس أوركني مقترحات لتغيير وضعها، ونظر في خيارات تضمنت أن تصبح تابعة للتاج البريطاني ، أو إقليمًا يتمتع بالحكم الذاتي داخل مملكة النرويج، أو البقاء ضمن المملكة المتحدة. [ ١٨٥ ] في يونيو ٢٠٢٦، انتهى هذا البحث، وخلص إلى أن خيارات الحصول على مزيد من الاستقلال الذاتي ستكون مكلفة للغاية أو صعبة للغاية. [ ١٨٦ ]

اقتصاد

تتجاوز نسبة السكان النشطين اقتصادياً في جزر أوركني باستمرار المتوسط ​​الاسكتلندي. ففي عام 2023، بلغت النسبة 89.8% مقارنةً بـ 77.9% في اسكتلندا، حيث بلغ متوسط ​​البطالة في ذلك العام 1.6%. [ 187 ]

تتميز تربة جزر أوركني بخصوبتها العالية، وتُشغل المزارع معظم أراضيها، إذ يُعدّ القطاع الزراعي أهم قطاعات الاقتصاد، حيث يوفر فرص عمل لربع القوى العاملة، وفقًا لتقرير صدر عام 2008. [ 188 ] يُستخدم أكثر من 90% من الأراضي الزراعية لرعي الأغنام والماشية، بينما تُستغل حوالي 4% منها لإنتاج الحبوب ( 3800 هكتار (9400 فدان) )، وتشغل الغابات 91 هكتارًا فقط (220 فدانًا) . [ 189 ] 44% من شركات أوركني تعمل في قطاعات الزراعة والغابات وصيد الأسماك. [ 190 ] يُخصص 90% من إنتاج الحليب في الجزر لصناعة جبن شيدر أوركني. [ 191 ]

تراجعت أهمية صيد الأسماك، لكنه ظل يوظف 238 شخصًا في عام 2023، أي ما يقل قليلًا عن 4% من إجمالي العمالة في الجزر. [ 192 ] وتركز الصناعة الحديثة على الرنجة والأسماك البيضاء وجراد البحر وسرطان البحر وأنواع أخرى من المحار، بالإضافة إلى تربية سمك السلمون . [ ملاحظات 16 ]

المزارع والحقول في روساي

أشار تقرير صدر عام 2009 إلى أن القطاعات التقليدية للاقتصاد تُصدّر لحوم البقر والجبن والويسكي والبيرة والأسماك والمأكولات البحرية الأخرى . وفي السنوات الأخيرة، شهدت قطاعات أخرى نموًا ، بما في ذلك السياحة، وصناعة الأغذية والمشروبات، والمجوهرات، والملابس المحبوكة، وإنتاج الحرف اليدوية الأخرى، والبناء، ونقل النفط عبر محطة فلوتا النفطية. [ 193 ]

توجد ثلاث مصانع تقطير للويسكي الاسكتلندي في أوركني: سكابا ، هايلاند بارك [ 194 ] ومصنع تقطير ديرنيس، الذي افتتح في عام 2023. [ 195 ] [ 196 ] [ 197 ]

تشمل القطاعات الاقتصادية الهامة الأخرى التصنيع والبناء، وتجارة التجزئة، والفنادق والمطاعم، وأنشطة القطاع العام مثل الصحة والعمل الاجتماعي. [ 198 ] [ 199 ] [ 200 ]

اعتبارًا من عام 2020 [ 201 ]

يوجد حوالي 1500 شركة في الجزيرة، أكثر من 90% منها تضم ​​أقل من 10 موظفين. وتشير التقديرات إلى وجود 11000 وظيفة، منها حوالي 5000 وظيفة بدوام جزئي. لا يوجد الكثير من الصناعات التحويلية، باستثناء معالجة الأغذية والمشروبات (مثل الجبن والويسكي)، وباستثناء محطة فلوتا النفطية، تفتقر الجزيرة إلى الشركات الخاصة الكبيرة. وتُعد مصائد الأسماك قبالة أوركني أقل أهمية من مثيلتها في شتلاند من حيث توفير فرص العمل، بينما تُعد الزراعة أكثر أهمية بمرتين تقريبًا.

السياحة

ساهمت الحفريات التي أجراها معهد الآثار التابع لجامعة هايلاندز آند آيلاندز في نيس أوف برودجار في السياحة التراثية في أوركني .

أشار تقرير نُشر في فبراير 2020 إلى ارتفاع إنفاق الزوار من 49.5 مليون جنيه إسترليني في عام 2017 إلى 67.1 مليون جنيه إسترليني في عام 2019، مما يجعل هذا القطاع مهمًا في الاقتصاد. [ 202 ] تشمل أبرز عوامل الجذب السياحي "قلب أوركني النيوليثي" في الجزيرة الرئيسية، والذي يُعرَّف بأنه "مجموعة من المواقع الأثرية التي يعود تاريخها إلى 5000 عام، وتضم قرية سكارا براي المحفوظة ودائرة برودجار الحجرية". كما تجذب منطقة هوي الزوار بمناظرها الطبيعية الخلابة، "بما فيها من غابات متناثرة ووديان شديدة الانحدار ومنحدرات شاهقة، بالإضافة إلى "الرجل العجوز" الشهير، وهو عبارة عن صخرة بحرية من الحجر الرملي الأحمر المتآكل". [ 203 ] في عام 2017، زار 62% من السياح أوركني للاستمتاع بتراثها. وقد قاد معهد الآثار التابع لجامعة هايلاندز آند آيلاندز (UHI) عمليات تنقيب في نيس أوف برودجار، مما ساهم في تنشيط السياحة في المنطقة وزيادة الاهتمام بعلم الآثار. [ 204 ]

خلال معظم السنوات، تستضيف الجزر العديد من المهرجانات الدولية، بما في ذلك مهرجان أوركني الدولي للعلوم في سبتمبر، ومهرجان الفولكلور في مايو، ومهرجان سانت ماغنوس الدولي للفنون في يونيو. [ 205 ]

انخفض عدد الزوار الوافدين على متن العبّارات بشكل ملحوظ في عام 2020، بنسبة 71%، بسبب جائحة كوفيد-19 . [ 206 ] وأضاف تقرير إخباري أن سفن الرحلات البحرية لم تصل أيضاً، ولم يكن هناك "زوار ليوم واحد ولا أماكن إقامة لقضاء العطلات" اعتباراً من 25 أبريل 2020. كما تم إلغاء العديد من الفعاليات الكبرى: مهرجان سانت ماغنوس، ومهرجان أوركني الشعبي، وأسبوع سترومنيس للتسوق، والمعارض الزراعية. [ 207 ]

قوة

أنبوب أحمر طويل يطفو في الماء تحت سماء داكنة مغطاة بالغيوم، مع تلال سوداء في الأفق.
بيلاميس متواجدة في موقع اختبار الأمواج التابع لمركز EMEC قبالة بيليا كرو

تتمتع جزر أوركني بموارد كبيرة من طاقة الرياح والطاقة البحرية، وقد برزت الطاقة المتجددة مؤخرًا. ورغم أن أوركني متصلة بالبر الرئيسي، إلا أنها تولد أكثر من 100% من صافي طاقتها من مصادر متجددة، وفقًا لتقرير صدر عام 2015. [ 208 ] ويأتي هذا بشكل رئيسي من توربينات الرياح المنتشرة في جميع أنحاء أوركني. [ 209 ]

يُعدّ المركز الأوروبي لطاقة البحار (EMEC) مرفقًا بحثيًا يُشغّل موقعًا لاختبار الأمواج متصلًا بشبكة الكهرباء في بيليا كرو، قبالة الساحل الغربي لجزيرة أوركني الرئيسية، وموقعًا لاختبار طاقة المد والجزر في فول أوف وارنس ، قبالة جزيرة إيداي الشمالية. [ 210 ] وصف الموقع، خلال الافتتاح الرسمي لمشروع إيداي، بأنه "الأول من نوعه في العالم، وقد أُنشئ لتزويد مطوري أجهزة طاقة الأمواج والمد والجزر بمرفق مُصمّم خصيصًا لاختبار الأداء". [ ملاحظات 17 ]

خلال عام 2007، بدأت شركة Scottish and Southern Energy plc بالتعاون مع جامعة ستراثكلايد بتنفيذ مشروع منطقة الطاقة الإقليمية في أرخبيل أوركني، والذي يتضمن "إدارة فعّالة للشبكة" من شأنها تحسين استخدام البنية التحتية القائمة، والسماح بإضافة 15  ميغاواط أخرى من إنتاج الطاقة المتجددة غير الثابتة إلى الشبكة. [ 212 ] [ 213 ] كما تُساهم عملية التحليل الكهربائي باستخدام غشاء البوليمر الإلكتروليتي بقدرة 1.5 ميغاواط في اقتصاد الهيدروجين الجزئي لمركبات الهيدروجين والتدفئة المركزية ، [ 214 ] وتستخدم بطاريات الشبكة والمركبات الكهربائية الطاقة المحلية أيضًا. [ 215 ] [ 216 ]

توربينات الرياح، ساندي

تتمتع جزر أوركني بواحدة من أعلى معدلات استخدام السيارات الكهربائية في المملكة المتحدة، حيث أن أكثر من 2٪ من المركبات على الطريق هي سيارات كهربائية، اعتبارًا من عام 2019. [ 217 ]

إنتاج الهيدروجين

ذكر تقريرٌ صادرٌ عن هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في مارس/آذار 2019 أن "جزر أوركني تُنتج من الكهرباء النظيفة أكثر مما يحتاجه سكانها. فحتى بعد تصديرها إلى الشبكة الوطنية البريطانية، تُولّد رياح الجزر وأمواجها ومدّها وجزرها حوالي 130% من احتياجات سكانها من الكهرباء، وكلها من مصادر نظيفة". [ 218 ] وقد أشار تقريرٌ آخر حول الطاقة المستدامة في الجزر إلى خيارين: الأول هو مدّ كابل جديد لتصدير الطاقة إلى البر الرئيسي، والثاني هو اقتراحٌ آخر تقدّم بسرعة منذ ذلك الحين، وهو تحويل "الفائض من الطاقة المتجددة إلى وقود آخر، مثل الهيدروجين، ثم تخزينه". [ 219 ] [ 220 ]

في مايو 2020، نشرت شبكة CNN معلومات أكثر تحديدًا حول خطة الهيدروجين: [ 221 ]

يُبرهن نجاح جزر أوركني في إنتاج الهيدروجين باستخدام الطاقة النظيفة على إمكانية تطبيق ذلك على نطاق واسع. وتستخدم الجزر الهيدروجين بالفعل لتشغيل المركبات، وسيُستخدم قريبًا لتدفئة مدرسة ابتدائية محلية. وتأمل أوركني الآن في استخدام خلايا وقود الهيدروجين لتشغيل سفينة بحرية قادرة على نقل البضائع والركاب.

نشر مجلس جزر أوركني معلومات إضافية محددة حول وضع مشروع الهيدروجين في أواخر نوفمبر 2020. [ 222 ] قبل ذلك ببضعة أسابيع، أشار تقرير آخر إلى أنه سيتم اختبار أول عبّارة في العالم تعمل بوقود الهيدروجين في جزر أوركني، باستخدام "نظام تحويل الوقود المزدوج للهيدروجين/الديزل"، الذي طوره اتحاد يُعرف باسم مشروع HyDIME. في البداية، كان من المقرر أن يُستخدم الهيدروجين لتشغيل المحرك المساعد فقط، لكن الخطة تدعو لاحقًا إلى استخدام هذا الوقود للمحرك الرئيسي. وأشار التقرير إلى أنه "إذا سارت الأمور على ما يرام، فقد تبدأ عبّارات الهيدروجين بالإبحار بين جزر أوركني في غضون ستة أشهر". [ 223 ]

كان من المقرر أن يبدأ مشروع جديد في عام 2021، يهدف إلى خفض انبعاثات الكربون من التدفئة والطاقة في مطار كيركوال في أوركني باستخدام الهيدروجين الأخضر . [ 224 ] وكان من المقرر ربط نظام محرك احتراق الهيدروجين بنظام التدفئة في المطار. ويهدف هذا المشروع إلى تقليل الانبعاثات الكبيرة الناتجة عن التقنيات القديمة المستخدمة في تدفئة المباني والمياه. وكان هذا جزءًا من الخطة التي وضعتها الحكومة الاسكتلندية لمنطقة المرتفعات والجزر لتصبح أول منطقة طيران في العالم خالية من الانبعاثات بحلول عام 2040. [ 225 ]

يُخطط أيضاً لتصنيع الهيدروجين في شتلاند [ 226 ] ، وسيمتدّ هذا الإنتاج إلى مناطق أخرى في اسكتلندا تتوفر فيها الكهرباء النظيفة. ولتحقيق هذا الهدف، أعلنت الحكومة عن استثمار 100 مليون جنيه إسترليني في قطاع الهيدروجين "ضمن صندوق تقنيات الطاقة الناشئة البالغ 180 مليون جنيه إسترليني". [ 227 ]

ينقل

هواء

تدير شركة مطارات المرتفعات والجزر المطار الرئيسي في أوركني، وهو مطار كيركوال . وتقدم شركة لوغان إير خدماتها إلى البر الرئيسي الاسكتلندي ( أبردين ، وإدنبرة ، وغلاسكو ، وإينفيرنيس ) ، بالإضافة إلى مطار سومبورغ في شتلاند. [ 228 ]

يدير المجلس في جزر أوركني مطارات في معظم الجزر الكبيرة، بما في ذلك سترونسيه ، وإيداي ، ونورث رونالدساي ، وويستراي ، وبابا ويستراي ، وساندي ، وفلوتا . [ 229 ] وتُعدّ أقصر رحلة جوية مجدولة في العالم ، بين جزيرتي ويستراي وبابا ويستراي، رحلة مدتها دقيقتان. [ 230 ]

العبارة

 تصل السفينة إم في إيرل ثورفين إلى ويستراي . تشغل شركة أوركني فيريز أسطولاً من العبارات بين الجزر. [ 231 ]

تُستخدم العبّارات لربط جزر أوركني ببقية اسكتلندا، وكذلك لربط جزر أرخبيل أوركني المختلفة. وتعمل خدمات العبّارات بين أوركني والبر الرئيسي الاسكتلندي وجزر شتلاند على المسارات التالية: [ 232 ] [ 233 ]

تربط خدمات العبّارات بين الجزر جميع الجزر المأهولة بجزيرة أوركني الرئيسية، وتُشغّلها شركة "أوركني فيريز" التابعة لمجلس جزر أوركني. وتُخدَم جزر ويستراي ، وبابا ويستراي (أو باباي)، ونورث رونالدساي ، وساندي ، وإيداي ، وسترونساي ، وشابينساي من ميناء كيركوال، بينما تُخدَم الأطراف الشمالية من هوي وغرايمساي من ميناء سترومنيس، وطرف هوي من لينس ، بالإضافة إلى لونغهوب في ساوث وولس ، وفلوتا من هوتون جنوب الجزيرة الرئيسية، وروساي ، وإيغيلساي ، وواير من تينغوال في منطقة ريندال بجزيرة أوركني الرئيسية. كما تربط العبّارة "غولدن ماريانا" قرية بيروال في ويستراي بجزيرة بابا ويستراي، مما يوفر خدمة محلية حيوية لتلاميذ المدارس في باباي، فضلاً عن كونه مكملاً للرحلات البحرية المباشرة من كيركوال. [ 228 ] 

حافلة

تُشغّل شركة ستيدج كوتش هايلاندز حافلات النقل المحلية في جميع أنحاء جزيرة أوركني الرئيسية، وكذلك عبر حواجز تشرشل إلى بوراي وساوث رونالدساي . كما تتوفر خدمات الحافلات في سانداي وويستراي وهوي آند وول. [ 234 ]

في عام 2021، كانت خدمة الحافلات الصغيرة المكونة من ثلاث مركبات في الجزيرة والمخصصة للأشخاص ذوي الإعاقة هدفًا للمتسللين الذين يسعون للحصول على فدية قدرها 1000 جنيه إسترليني بالعملات المشفرة. [ 235 ]

وسائط

تُغطى جزر أوركني بصحيفة محلية أسبوعية، هي صحيفة "ذا أوركاديان" ، التي تصدر أيام الخميس. وقد نُشرت لأول مرة عام 1854، وهي جزء من مجموعة أوركني الإعلامية، التي تشكلت من خلال شراكة مع صحيفة منافسة، هي "أوركني توداي" ، في عام 2007. [ 236 ]

تبث محطة إذاعية محلية تابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، وهي BBC Radio Orkney ، وهي النسخة المحلية من BBC Radio Scotland ، مرتين يوميًا، وتقدم الأخبار المحلية والبرامج الترفيهية. [ 237 ] كما كانت أوركني تضم محطة إذاعية تجارية ، هي The Superstation Orkney ، التي كانت تبث برامجها إلى كيركوال وأجزاء من البر الرئيسي، وكذلك إلى معظم أنحاء كيثنيس [ 238 ] حتى إغلاقها في نوفمبر 2014. [ 239 ] وتبث MFR برامجها في جميع أنحاء أوركني عبر جهاز إرسال FM يقع خارج ثورسو مباشرةً. كما تبث محطة Caithness FM الإذاعية المجتمعية برامجها إلى أوركني. [ 240 ]

تضم جزر أوركني مكتبة وأرشيف أوركني ، ومقرها كيركوال. توفر المكتبة إمكانية الوصول إلى أكثر من 145,000 مادة. [ 241 ] وتضم مجموعة واسعة من الكتب الروائية وغير الروائية المتاحة للإعارة، بالإضافة إلى الكتب الصوتية والخرائط والكتب الإلكترونية وأقراص الموسيقى المدمجة وأقراص الفيديو الرقمية. [ 242 ] كما تُشغّل مكتبة وأرشيف أوركني خدمة مكتبة متنقلة تخدم المناطق الريفية والجزر في أوركني. وتحتوي المكتبة المتنقلة على مجموعة واسعة من الكتب والكتب الصوتية المناسبة لجميع الأعمار، وهي مجانية الاستخدام تمامًا. [ 243 ]

اللغة والأدب والفولكلور

رسم تخطيطي بالأبيض والأسود لحجر قائم طويل، أعرض من قمته مقارنةً بقاعدته. يوجد به شق عمودي طويل على الجانب الأيمن، وثقب صغير يخترقه قرب الأرض. تظهر بحيرة وتلة في الخلفية.
حجر أودين

في بداية التاريخ المدون، سكنت الجزر قبائل البيكت ، الذين كانت لغتهم البريثونية. [ ملاحظات 18 ] يُستشهد بالكتابة الأوغامية على مغزل باكووي كدليل على وجود اللغة الأيرلندية القديمة في أوركني قبل وصول النورسيين. [ 246 ] [ ملاحظات 19 ]

بعد الاحتلال النورسي، أصبحت أسماء الأماكن في أوركني نورسية غربية بالكامل تقريبًا . [ 248 ] تحولت اللغة النورسية إلى اللغة النورنية المحلية ، التي استمرت حتى نهاية القرن الثامن عشر، حين انقرضت نهائيًا. [ 247 ] حلت محل النورنية لهجة أوركني الاسكتلندية الجزرية . تشهد هذه اللهجة تراجعًا ملحوظًا بسبب التأثيرات الواسعة للتلفزيون والتعليم وكثرة الوافدين. مع ذلك، يبذل بعض الكتّاب ومقدمي البرامج الإذاعية محاولات لإحياء استخدامها [ 249 ] ، ولا تزال اللهجة المميزة ذات النبرة الغنائية والعديد من الكلمات اللهجية ذات الأصل النورسي مستخدمة. [ ملاحظات 20 ] الكلمة الأوركادية الأكثر شيوعًا بين الزوار هي peedie ، وتعني "صغير"، والتي قد تكون مشتقة من الكلمة الفرنسية petit . [ 251 ] [ ملاحظات 21 ]

تزخر جزر أوركني بتراث شعبي غني، وتدور العديد من الحكايات القديمة حول " التروز "، وهو نوع من الترولز خاص بأوركني، ويستمد أصوله من الروابط الإسكندنافية للجزر. [ 253 ] وشملت العادات المحلية في الماضي إقامة حفلات زفاف عند حجر أودين الذي كان جزءًا من أحجار ستينيس. [ 254 ]

من أبرز الشخصيات الأدبية المعروفة من أوركني الحديثة الشاعر إدوين موير ، والشاعر والروائي جورج ماكاي براون ، والروائي إريك لينكليتر . [ 255 ]

اللغات

أفاد التعداد السكاني الاسكتلندي لعام 2022 أن من بين 21400 مقيم تبلغ أعمارهم ثلاث سنوات فأكثر، اعتبر 8278 (38.7٪) أنفسهم قادرين على التحدث أو القراءة باللغة الاسكتلندية . [ 256 ]

أفاد التعداد السكاني الاسكتلندي لعام 2022 أن من بين 21407 من السكان الذين تبلغ أعمارهم ثلاث سنوات فأكثر، اعتبر 177 (0.8٪) أنفسهم قادرين على التحدث أو القراءة باللغة الغيلية . [ 257 ]

سكان جزر أوركني

جسر برودجار، ستينيس، 1875 من تصميم والتر هيو باتون (1828-1895)

الأوركادي هو الشخص المولود في أوركني، وهو مصطلح يعكس هوية راسخة مع ميل إلى التواضع. [ 258 ] على الرغم من أن ضمّ اسكتلندا للمقاطعة حدث قبل أكثر من خمسة قرون في عام 1472، إلا أن بعض الأوركاديين يعتبرون أنفسهم أوركاديين أولاً ثم اسكتلنديين ثانياً. [ 259 ] ومع ذلك، في إجابة سؤال الهوية الوطنية في تعداد سكان اسكتلندا لعام 2011 ، كانت مستويات الهوية الاسكتلندية المبلغ عنها ذاتياً في أوركني متوافقة مع المتوسط ​​الوطني. [ 260 ]

يُشار غالبًا إلى البر الرئيسي الاسكتلندي باسم "اسكتلندا" في جزر أوركني، حيث يشير مصطلح "البر الرئيسي" إلى جزيرة أوركني الرئيسية . [ 261 ] كما يتميز الأرخبيل بثقافة فريدة، إذ لا تُعدّ تقاليد المرتفعات الاسكتلندية ، مثل الترتان والقبائل والمزمار ، جزءًا أصيلًا من ثقافة الجزر. [ 262 ] ومع ذلك، فقد سُجّل نوعان على الأقل من الترتان مرتبطان بأوركني، كما صمّم أحد سكان جزيرة ساندي ترتانًا خاصًا بها، [ 263 ] [ 264 ] [ 265 ] وتوجد فرق موسيقية تعزف على المزمار في أوركني. [ 266 ] [ 267 ]

يُطلق سكان جزر أوركني الأصليون على غير السكان الأصليين اسم "عبّارات لوبرز" (كلمة "لوب" تعني "قفزة" باللغة الاسكتلندية )، [ 268 ] وهو مصطلح مُستخدم منذ قرنين تقريبًا على الأقل. [ 269 ] [ ملاحظات 22 ]

التاريخ الطبيعي

تم إخراج الفقمات إلى الشاطئ في ليري جيو يوم هوي

تزخر جزر أوركني بالحياة البرية، لا سيما الفقمات الرمادية والعادية ، والطيور البحرية مثل البفن ، والنوء ، والقطرس الأسود ، والغراب ، والكركر الكبير . كما تُشاهد الحيتان والدلافين وثعالب الماء على طول السواحل. أما في المناطق الداخلية، فيُعدّ فأر أوركني ، وهو نوع فرعي متميز من الفأر الشائع الذي أدخله إنسان العصر الحجري الحديث ، من الأنواع المستوطنة . [ 270 ] [ 271 ] توجد خمسة أنواع متميزة منه في جزر ساندي، وويستراي، وروساي، وساوث رونالدساي، والبر الرئيسي، وهو أمرٌ لافتٌ للنظر، إذ لا يوجد هذا النوع في البر الرئيسي لبريطانيا. [ 272 ]

تشتهر السواحل بأزهارها الملونة، بما في ذلك أستر البحر ، وسكيل البحر ، وثريفت البحر ، وخزامى البحر الشائع ، وزهرة الجرس ، والخلنج الشائع . ولا يوجد زهرة الربيع الاسكتلندية إلا على سواحل أوركني وكايثنيس وسوذرلاند المجاورة . [ 123 ] [ 270 ] وعلى الرغم من ندرة وجود مجموعات الأشجار عمومًا، فقد أُنشئت غابة صغيرة تُسمى وادي السعادة ، تضم 700 شجرة وحدائق غنّاء، على سفح تل مستنقعي بالقرب من ستينيس خلال النصف الثاني من القرن العشرين. [ 273 ]

يُعدّ خروف نورث رونالدساي سلالةً غير عادية من الحيوانات المستأنسة، إذ يعتمد غذاؤه بشكل أساسي على الأعشاب البحرية ، نظرًا لحصره على الشاطئ معظم أيام السنة للحفاظ على المراعي المحدودة في الداخل. [ 274 ] كما كانت الجزيرة موطنًا لحيوان الفظ الأطلسي حتى منتصف القرن السادس عشر. [ 275 ]

كان سمك السلمون المرقط الأوركني ( Salvelinus inframundus ) يعيش في مياه هيلديل في جزيرة هوي، ولم يُرصد منذ عام 1908، لذا يُعتبر الآن منقرضاً . [ 276 ] [ 277 ]

مشكلة ابن عرس وحلها

ابن عرس

أدى إدخال حيوانات ابن عرس غير الأصلية منذ عام 2010، وهي مفترس طبيعي للفأر الشائع وبالتالي لفأر أوركني ، [ 278 ] [ 279 ] إلى الإضرار أيضًا بأعداد الطيور المحلية. [ 280 ] وقدمت وكالة الطبيعة الاسكتلندية (NatureScot ) هذه التفاصيل الإضافية: [ 281 ]

يُعدّ إدخال حيوان مفترس أرضي مثل ابن عرس إلى جزر مثل أوركني، حيث لا توجد حيوانات مفترسة أرضية محلية، نذير شؤم كبير على الأنواع الأصلية في أوركني. فابن عرس حيوان مفترس ماهر، ويُشكّل تهديدًا خطيرًا للحياة البرية في أوركني، بما في ذلك: فأر أوركني الأصلي، ومرزة الدجاج ، والبومة قصيرة الأذن ، والعديد من الطيور التي تعشش على الأرض.

في عام ٢٠١٨، قدمت هيئة الطبيعة الاسكتلندية مشروعًا للقضاء على حيوان ابن عرس، يُطبّق في جميع أنحاء البر الرئيسي لأوركني، وجنوب رونالدساي، وبوراي، وجليمبس هولم، ولامب هولم، وهوندا، بالإضافة إلى أنشطة الأمن البيولوجي المُنفّذة في الجزر غير المتصلة من الأرخبيل. وكان مشروع الحياة البرية الأصلية في أوركني يخطط لاستخدام مصائد DOC150 وDOC200 الإنسانية. [ ٢٨٢ ] وتشمل الجهات الشريكة في المشروع، الذي يمتد لخمس سنوات، الجمعية الملكية لحماية الطيور في اسكتلندا ، وهيئة التراث الطبيعي الاسكتلندي ، ومجلس جزر أوركني. [ ٢٨٣ ] وأفاد تقرير صدر في أكتوبر ٢٠٢٠ بنشر أكثر من ٥٠٠٠ مصيدة، مع تحديد مواقعها بدقة. [ ٢٨٤ ]

لم تكن الأمور تسير على ما يرام حتى 15 يناير 2021، وفقًا لصحيفة التايمز ، التي ذكرت أن المشروع "تعرض لتخريب مزعوم بعد تدمير وسرقة مصائد تسببت أيضًا في نفوق وإصابة حيوانات أليفة منزلية وحيوانات أخرى"، لكنها أضافت أن البرنامج الذي تبلغ تكلفته 6 ملايين جنيه إسترليني يحظى بدعم معظم سكان الجزر. [ 285 ] وذكر خبر آخر أن بعض المصائد "علقت وقتلت حيوانات أليفة منزلية بالإضافة إلى مئات الحيوانات الأخرى". [ 286 ] وأكد تقرير لاحق أن "شرطة اسكتلندا تحقق في عدد من الحوادث المتعلقة بتلف وسرقة مصائد ابن عرس في أوركني". [ 287 ]

بحلول عام 2024، أنفق مشروع الحياة البرية الأصلية في أوركني 7.9 مليون جنيه إسترليني على اصطياد أكثر من 6300 من حيوانات ابن عرس. وقد تأثر التقدم المحرز بقيود جائحة كوفيد-19 التي حالت دون الصيد في موسم التكاثر لعام 2020. [ 288 ]

المناطق المحمية

تضم جزر أوركني 13 منطقة حماية خاصة و6 مناطق خاصة للحفظ . [ 289 ] [ 290 ] كما تقع في هذه الجزر إحدى المناطق ذات المناظر الطبيعية الخلابة الأربعين في اسكتلندا ، وهي منطقة هوي وويست مينلاند الوطنية ذات المناظر الطبيعية الخلابة . [ 291 ] وتُعد البحار الواقعة شمال غرب أوركني ذات أهمية بالغة لثعابين الرمل التي تُشكل مصدرًا غذائيًا للعديد من أنواع الأسماك والطيور البحرية والفقمات والحيتان والدلافين، وهي محمية الآن كمنطقة بحرية محمية للحفاظ على الطبيعة (NCMPA) تغطي مساحة 4365 كيلومترًا مربعًا (1685 ميلًا مربعًا ) . [ 292 ] [ 293 ]   

علَم

اعتُمد علم جديد لأوركني عام 2007 بعد مسابقة عامة. ويتألف من صليب نورديك أزرق وأصفر على خلفية حمراء. وكان يُستخدم سابقًا علم القديس ماغنوس التقليدي (صليب أحمر على خلفية صفراء)، ولكن في عام 2001، رُئي أنه مشابه جدًا لأعلام أخرى، ما حال دون تسجيله رسميًا كعلم للمنطقة. [ 294 ]

حرية أوركني

حرية أوركني هي جائزة احتفالية يمنحها مجلس جزر أوركني. ولا تُمنح إلا مرتين خلال فترة ولاية أي مجلس، والتي عادةً ما تكون خمس سنوات. وتعود جذورها إلى منتصف القرن الخامس عشر . [ 295 ]

يشمل المستفيدون ما يلي:

انظر أيضاً

مراجع

الحواشي

  1. ↑ الجذر السلتي البدائي * φorko- ، يمكن أن يعني إما خنزير أو سمك السلمون ، مما يعطي بديلاً هو "جزيرة (جزر) سمك السلمون". [ 13 ]
  2. ↑ يشير أندرسون إلى أن مصطلح "جزر أوركني" لم يعد رائجًا، وربما لحسن الحظ، لكنه كان رائجًا في وقت من الأوقات. [ 25 ] وتنصح العديد من المؤسسات الإعلامية، بما في ذلك بي بي سي وصحيفة الغارديان ، بعدم استخدام مصطلح "جزر أوركني" في أدلة أسلوبها، [ 26 ] [ 27 ] على الرغم من أن كلتيهما لا تزالان تستخدمان المصطلح من حين لآخر. [ 28 ] [ 29 ]
  3. ↑ يشير تومسون (2008) إلى وجود عنصر من "التباهي" الروماني، نظرًا لمعرفتهم أن جزر أوركني تقع في أقصى شمال الجزر البريطانية. [ 50 ] وبالمثل، يصف ريتشي مزاعم تاسيتوس بأن روما "غزت" أوركني بأنها "مجرد دعاية سياسية، إذ لا يوجد دليل على وجود عسكري روماني". [ 51 ]
  4. ↑ لقد كانوا بالتأكيد منظمين سياسياً. يشير ريتشي إلى وجود حاكم من أوركني في بلاط ملك بيكتي أعلى في إنفرنيس عام 565 ميلادي. [ 55 ]
  5. ↑ حكم غورثورم، ابن سيغورد العظيم، شتاءً واحدًا بعد وفاة سيغورد، وتوفي دون وريث. ورث هالاد، ابن روغنفالد، اللقب، لكنه عجز عن كبح غارات الدنماركيين على أوركني، فتنازل عن الإيرلدوم وعاد إلى النرويج، وهو ما اعتبره الجميع، وفقًا لملحمة أوركنيينغا ، "مزحة كبيرة". [ 64 ]
  6. ↑ كان سيغورد القوي حفيد ثورفين قاطع الجمجمة.
  7. ↑ أول أسقف مسجل هو هنري لوند (المعروف أيضًا باسم "السمين") الذي عُيّن قبل عام 1035. [ 69 ] ويبدو أن الأسقفية كانت تحت سلطة رئيسي أساقفة يورك وهامبورغ -بريمن في أوقات مختلفة خلال الفترة المبكرة، ومن منتصف القرن الثاني عشر حتى عام 1472 كانت تابعة لرئيس أساقفة نيداروس ( تروندهايم الحالية). [ 70 ]
  8. ↑ عندما دُوّنت الملاحم، كانت جزر أوركني مسيحية منذ 200 عام أو أكثر [ 71 ] ، وقد وُصفت قصة التحول هذه بأنها "غير تاريخية بشكل صارخ". [ 72 ]
  9. ↑ كان سكان الدول الإسكندنافية، الذين اعتنقوا المسيحية حديثًا نسبيًا، يميلون إلى منح لقب الشهادة والقداسة للشخصيات البارزة في ذلك الوقت الذين لقوا حتفهم بطريقة عنيفة. كان ماغنوس وهاكون بولسون حاكمين مشاركين لأوركني، وعلى الرغم من أن ماغنوس كان معروفًا بتقواه، إلا أنه لا يوجد ما يشير إلى أنه مات من أجل إيمانه المسيحي. [ 74 ]
  10. ↑ "لا تزال كاتدرائية سانت ماغنوس تهيمن على أفق كيركوال - مشهد مألوف ومريح لسكان كيركوال في جميع أنحاء العالم." [ 75 ]
  11. ↑ يُعتقد غالباً أن وفاة الأميرة مرتبطة بقرية سانت مارغريت هوب في ساوث رونالدساي، ولكن لا يوجد دليل على ذلك سوى تشابه الاسم. [ 82 ]
  12. ↑ اكتسبت فكرة أن هنري، أول إيرل من عائلة سنكلير، أبحر إلى أمريكا الشمالية قبل سنوات عديدة من كريستوفر كولومبوس، رواجًا في الآونة الأخيرة. [ 22 ] إلا أن العديد من الباحثين يرفضون هذه الفكرة رفضًا قاطعًا. فعلى سبيل المثال، يذكر تومسون (2008) أن "رحلة هنري الخيالية إلى أمريكا لا تزال تحظى بتغطية إعلامية مؤسفة، لكنها تنتمي إلى الخيال أكثر من التاريخ الحقيقي". [ 86 ] [ 87 ]
  13. ↑ يعود تاريخ نقوش مايسهاو إلى القرن الثاني عشر. [ 90 ]
  14. بلغ مهر مارغريت 60,000 فلورين رايني . تعهد ملوك النرويج بعدم التنازل عن إقطاعياتهم ، ومع ذلك رهن كريستيان جزر أوركني مقابل 50,000 فلورين، مدركًا على الأرجح صعوبة استردادها. وقبل زواجه في العام التالي بفترة وجيزة، رهن أيضًا جزر شتلاند مقابل 8,000 فلورين. وربما دُفع المبلغ المتبقي وقدره 2,000 فلورين نقدًا. [ 92 ] [ 93 ] لم يُحدد العقد مع اسكتلندا العملة أو المكان أو الزمان الذي يُمكن لملوك النرويج المستقبليين بموجبه ممارسة حقهم في استعادة الجزر مقابل هذه المبالغ المحددة. وقد بُذلت عدة محاولات خلال المئتي عام اللاحقة لاستردادها، دون جدوى. [ 94 ] [ 95 ]
  15. ↑ على سبيل المثال، عند سقوط وارنس، يمكن أن تصل سرعة المد إلى 4 أمتار في الثانية (7.8 عقدة). [ 125 ]
  16. ↑ يقتبس كول (2003) القول المأثور القديم بأن سكان أوركني هم مزارعون يمتلكون قاربًا، على عكس سكان شتلاند، الذين هم صيادون يمتلكون كوخًا . [ 98 ]
  17. ↑ "يُتيح المركز للمطورين فرصة اختبار نماذج أولية للأجهزة في ظروف أمواج ومد وجزر لا مثيل لها. وتُربط محولات طاقة الأمواج والمد والجزر بالشبكة الوطنية عبر كابلات قاع البحر الممتدة من أرصفة الاختبار في المياه المفتوحة إلى محطة فرعية برية. وتُجرى الاختبارات في نطاق واسع من ظروف البحر والطقس، مع مراقبة شاملة على مدار الساعة." [ 211 ]
  18. ↑ توجد أدلة قوية من أسماء الأماكن تشير إلى استخدام البيكتيين للغة البريثونية أو السلتية البدائية ، على الرغم من عدم وجود سجلات مكتوبة باقية. لا توجد معلومات مؤكدة عن أي لغة سابقة للغة البيكتية في أي مكان في اسكتلندا، ولكن من المحتمل وجود فترات تداخل لغوي كبير. [ 244 ] على سبيل المثال، كان النبلاء الاسكتلنديون الأوائل يتحدثون اللغة الغيلية عندما كانت غالبية رعاياهم تتحدث النورنية، ثم استُبدلت هاتان اللغتان باللغة الاسكتلندية الجزرية. لذلك، من الممكن أن تكون الطبقة الأرستقراطية البيكتية قد تحدثت لغة واحدة، بينما تحدث عامة الشعب لغة سابقة غير معروفة مثل اللغة السلتية البدائية . [ 245 ]
  19. ↑ توجد كلمتان فقط من الكلمات السلتية من نوع Q في لغة سكان جزر أوركني المعاصرين – iper من eabhar ، وتعني روث النفايات ، و keero من caora – المستخدمة لوصف خروف صغير في الجزر الشمالية. [ 247 ]
  20. ↑ أحصى لامب (2003) 60 كلمة "مع مقابلات في اللغة النوردية القديمة فقط" و500 تعبير اسكتلندي شائع الاستخدام في الخمسينيات. [ 250 ]
  21. ↑ أصل الكلمة غير مؤكد، وقد تم توثيقها أيضًا في لوثيان وفايف في القرن التاسع عشر. [ 252 ]
  22. ↑ إن مصطلح "ferry louper" له معنى حرفي هو "قفزة العبارة" أي الشخص الذي قفز من عبارة على عكس السكان الأصليين.

الاقتباسات

  1. 1 2 3 "تقديرات السكان في منتصف العام، المملكة المتحدة، يونيو 2024" . مكتب الإحصاءات الوطنية . 26 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2025 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 Haswell-Smith (2004) ص. 336–403.
  3. ↑ ويكهام-جونز (2007) ص. 1 يذكر أن هناك 67 جزيرة.
  4. ١ ٢ السجلات الوطنية لاسكتلندا (١٥ أغسطس ٢٠١٣). "الملحق ٢: السكان والأسر في الجزر المأهولة في اسكتلندا" (ملف PDF) . النشرة الإحصائية: تعداد ٢٠١١: النتائج الأولية لتقديرات السكان والأسر في اسكتلندا، الإصدار ١ ج (الجزء الثاني) (ملف PDF) (تقرير). SG/2013/126 . تاريخ الاطلاع: ١٥ يوليو ٢٠٢٥ .
  5. ↑ Haswell-Smith (2004) ص. 334، 502.
  6. ↑ لامب، ريموند "كيركوال" في أوماند (2003) ص 184.
  7. ↑ تومسون، دبليو بي إل (2008). التاريخ الجديد لأوركني . الأصل. ص 220.
  8. 1 2 بريز، ديفيد ج. "الجغرافيا القديمة لاسكتلندا" في سميث وبانكس (2002) ص 11-13.
  9. 1 2 "مراجع تاريخية مبكرة لأوركني" مؤرشفة في 15 يونيو 2009 على موقع Wayback Machine Orkneyjar.com. تم الاطلاع عليها في 27 يونيو 2009.
  10. ^ بطليموس، كلوديوس ؛ نوبي، كارل فريدريش أوغست (1843). كلودي بطليموس جغرافيا: 1 (باللغة اليونانية القديمة). تاوتشنيتز . ص. 74. 
  11. ^ تاسيتوس . أجريكولا . الفصل العاشر .
  12. ^ "TZETZES، CHILIADES BOOK 8 - مكتبة النصوص الكلاسيكية Theoi" . www.theoi.com .
  13. ↑ "قائمة الكلمات من اللغة السلتية البدائية إلى الإنجليزية" مؤرشفة في 31 ديسمبر 2010 في Wayback Machine (pdf) (12 يونيو 2002) جامعة ويلز. ص 101.
  14. ↑ Waugh, Doreen J. "Orkney Place-names" in Omand (2003) ص. 116.
  15. ↑ بوكورني، يوليوس (1959)أرشفة 14 مايو 2011 في آلة Wayback. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch . تم الاسترجاع 3 يوليو 2009.
  16. ↑ "أصل أوركني" مؤرشف في 6 يونيو 2009 على موقع Wayback Machine Orkneyjar.com. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2009.
  17. ↑ «انتقادات على أطروحة السيد لاينغ حول قصائد أوسيان» . مجلة سكوتس . 64 : 651. أغسطس 1802. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2019 .
  18. ↑ بوب، ألكسندر (1866). التاريخ القديم لأوركني، وكايثنيس، والشمال . كايثنيس: بيتر ريد. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2019. (ترجمة إنجليزية، مع ملاحظات المترجم، لتورفايوس، ثورمودوس، 1697){{cite book}}: CS1 maint: postscript ( link )
  19. ^ بلامر ، كارولوس (2003). Venerabilis Baedae Historiam Ecclesiasticam [ التاريخ الكنسي لبيدي ] . مطبعة جورجياس. رقم ISBN 978-1-59333-028-6.
  20. ↑ طومسون (2008) ص 42.
  21. ↑ "تاريخ النرويج"، المجلد الثالث عشر. مؤرشف في 21 فبراير 2016 على موقع Wayback Machine. ترجمة ديفرا كونين، الصفحات 7-8.
  22. 1 2 Haswell-Smith (2004) ص. 354.
  23. ↑ بوكانان، جورج (1582) تاريخ الاسكتلنديين: الكتاب الأول. مؤرشف في 9 يونيو 2011 في أرشيف الإنترنت. جامعة كاليفورنيا، إرفاين. تمت المراجعة في 8 مارس 2003. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2007.
  24. ↑ "بومونا أم البر الرئيسي؟" مؤرشف في 6 يوليو 2020 على موقع Wayback Machine Orkneyjar.com. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2007.
  25. 1 2 أندرسون، بيتر "هل تُصيب جزر أوركني أبدًا؟" مؤرشف في 8 أغسطس 2009 في أرشيف الإنترنت Orkneyjar. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2024.
  26. ↑ "دليل أسلوب الغارديان والأوبزرفر" . صحيفة الغارديان . 23 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2024 .
  27. ↑ "دليل أسلوب الأخبار" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2024 .
  28. ↑ كلارك، توم (17 أبريل 2023) "الفكرة الرئيسية: لماذا تحتاج المملكة المتحدة إلى آلية ثلاثية لمكافحة الفقر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2024.
  29. ↑ "مراقبة الشتاء 2024 - تعرف على مقدمي البرامج واكتشف المزيد عن قصص الحياة البرية لهذا الموسم". بي بي سي "مراقبة الشتاء". تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2024.
  30. ↑ هاردي، كارين؛ بارلو، ناتاشا إل إم؛ تايلور، إدوارد؛ برادلي، سارة إل؛ مكارثي، جون؛ راش، غراهام (يوليو 2025). "في أقصى نقطة لكل شيء: وجود محتمل لحضارة أهرنسبورغ في أقصى شمال جزيرة سكاي، اسكتلندا" . مجلة علوم العصر الرباعي . 40 (5): 847-861 . doi : 10.1002/jqs.3718 . ISSN 0267-8179 . 
  31. ↑ "قشرة البندق تؤجل تاريخ موقع أوركديان" مؤرشف في 16 مارس 2008 في Wayback Machine (3 نوفمبر 2007) أخبار ستون بيجز الأثرية. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2009.
  32. ↑ "قرية سكارا براي ما قبل التاريخ" مؤرشفة في 5 مايو 2016 على موقع Wayback Machine التابع لهيئة التراث الاسكتلندي. تم الاطلاع عليها في 3 فبراير 2010.
  33. ↑ موفات (2005) ص 154.
  34. ↑ "اسكتلندا: 2200-800 قبل الميلاد العصر البرونزي" مؤرشف في 3 ديسمبر 2010 في Wayback Machine worldtimelines.org.uk تم استرجاعه في 23 أغسطس 2008.
  35. ↑ ريتشي، غراهام "الشعوب القديمة" في أوماند (2003) ص 32، 34.
  36. ↑ جيرشون، ليفيا. "العثور على كرات حجرية مصقولة عمرها 5500 عام في مقبرة اسكتلندية من العصر الحجري الحديث" . مجلة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2021 .
  37. ↑ «العثور على كرتين حجريتين غامضتين مدفونتين في مقبرة «مختفية» عمرها 5500 عام في أوركني» . www.scotsman.com . 2 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2021 .
  38. ↑ «علماء الآثار يكتشفون أحجارًا نادرة في قبر «مختفي» في اسكتلندا» . صحيفة جيروزاليم بوست | Jpost.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2021 .
  39. ↑ ويكهام-جونز (2007) ص. 73.
  40. ↑ موفات (2005) ص. 154، 158، 161.
  41. ↑ ويتينغتون، غرايم وإدواردز، كيفن ج. (1994) "علم حبوب اللقاح كأداة تنبؤية في علم الآثار" مؤرشف في 22 مايو 2013 في Wayback Machine (pdf) وقائع جمعية الآثار الاسكتلندية . 124 صفحة. 55-65.
  42. ↑ "حلقة برودجار - تل كعكة البرقوق" . www.orkneyjar.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2019 .
  43. ↑ ويكهام-جونز (2007) ص. 74–76.
  44. ↑ ريتشي، غراهام "الشعوب المبكرة" في أوماند (2003) ص 33.
  45. ↑ ويكهام-جونز (2007) ص 81-84.
  46. ↑ هوجان، سي. مايكل (2007) بروغستون بروش. مؤرشف في 10 يونيو 2011 في آلة Wayback . بوابة الصخور الضخمة. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2009.
  47. ↑ ريتشي، غراهام "الشعوب القديمة" في أوماند (2003) ص 35-37.
  48. ↑ كروفورد، إيان "غرفة القيادة" في سميث وبانكس (2002) ص 118-22.
  49. ↑ موفات (2005) ص. 173–75.
  50. ↑ تومسون (2008) ص 4-5
  51. ↑ ريتشي، غراهام "الشعوب القديمة" في أوماند (2003) ص 36
  52. 1 2 طومسون (2005) ص. 4–6.
  53. ^ " Laterculus Polemii Silvii " .
  54. ^ مونتيسانتي، أنطونيو. "Orcades/Orkney: المقاطعة الرومانية السادسة في بريطانيا" . مؤرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2019 .
  55. ↑ ريتشي، آنا "البيكتيون" في أوماند (2003) ص 39
  56. ↑ ريتشي، آنا "البيكتس" في أوماند (2003) ص 42-46.
  57. ↑ أورام، ريتشارد د. (2025)، أرضٌ مُستصلحة من أرضٍ خاوية: اسكتلندا 400-1400 ميلادي ، جون دونالد ، إدنبرة ، ص 126-129، ISBN 9780859767194
  58. ↑ طومسون (2008) ص 43-50.
  59. ↑ فريزر (2009) ص 345
  60. ↑ طومسون (2008) ص 24-27.
  61. ↑ طومسون (2008) ص. 24.
  62. 1 2 جرانت، ألكسندر (2000). "مقاطعة روس ومملكة ألبا" . في كوان، إدوارد جيه؛ ماكدونالد، آر. أندرو (محرران). ألبا: اسكتلندا السلتية في العصور الوسطى . إيست لينتون: مطبعة تاكويل. ص 98-110 . ISBN  1-86232-151-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2024 .
  63. ↑ طومسون (2008) ص. 29.
  64. ↑ تومسون (2008) ص 30 نقلاً عن الفصل 5.
  65. ↑ وينام، شينا "الجزر الجنوبية" في أوماند (2003) ص 211.
  66. ↑ طومسون (2008) ص 56-58.
  67. 1 2 طومسون (2008) ص. 69. نقلاً عنالفصل 12 من ملحمة أوركنيينغا .
  68. ↑ أبرامز، ليزلي "التحول والكنيسة في جزر هبريدس في عصر الفايكنج: "أمر صعب للغاية بالفعل" في بالين سميث وآخرون (2007) ص 169-189
  69. ^ وات، دير ، (محرر) (1969) Fasti Ecclesia Scoticanae Medii Aevii ad annum 1638 . جمعية السجلات الاسكتلندية. ص. 247.
  70. ↑ «أبرشية أوركني» مؤرشفة في 7 سبتمبر 2008 على موقع Wayback Machine . موقع Firth's Celtic Scotland. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2009.
  71. ↑ تومسون (2008) ص 66-67
  72. ↑ بيورمان (2011) ص 143-144
  73. ↑ كروفورد، باربرا إي. "أوركني في العصور الوسطى" في أوماند (2003) ص 66-68.
  74. ↑ كروفورد، باربرا إي. "أوركني في العصور الوسطى" في أوماند (2003) ص. 69.
  75. ↑ "كاتدرائية القديس ماغنوس، كيركوال" مؤرشفة في 30 يناير 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) لجزر أوركني. تم الاطلاع عليها في 10 سبتمبر 2009.
  76. ↑ كروفورد، باربرا إي. (2004). "إيرلدوم كيثنيس ومملكة اسكتلندا، 1150-1266" . في سترينجر، كيث جيه. (محرر). مقالات عن نبلاء اسكتلندا في العصور الوسطى . 9781788853408: جون دونالد. ISBN 978-1-78885-340-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2024 .{{cite book}}: CS1 maint: location ( link )
  77. ↑ كروفورد، باربرا إي. "أوركني في العصور الوسطى" في أوماند (2003) ص. 64.
  78. 1 2 كروفورد، باربرا إي. (1966). "إيرلدوم أوركني وسيادة شتلاند: إعادة تفسير تعهدهما لاسكتلندا في 1468-1470". كتاب الملاحم . 17 : 157. JSTOR 48613121 . 
  79. ↑ كروفورد، باربرا إي. "أوركني في العصور الوسطى" في أوماند (2003) ص 72-73.
  80. ↑ طومسون (2008) ص. 134–37.
  81. ↑ فريزر، ويليام (1892). كتاب ساذرلاند . إدنبرة. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2024 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  82. 1 2 طومسون (2008) ص. 146–47.
  83. ↑ بولسيانو، فيليب، محرر. (1993). إسكندنافيا في العصور الوسطى: موسوعة . نيويورك ولندن: دار غارلاند للنشر. الصفحات 63-65 . ISBN  0-8240-4787-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2024 .
  84. ↑ بول، جيمس بالفور، محرر. (1905). كتاب النبلاء الاسكتلنديين: المجلد 2. إدنبرة: ديفيد دوغلاس. ص 321. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2024 . 
  85. ↑ طومسون (2008) ص 160.
  86. ↑ طومسون (2008) ص. 168–69.
  87. ↑ "إيرل هنري سنكلير: رواية زينو" مؤرشف في 25 سبتمبر 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) لجزر أوركني. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2009.
  88. ^ أرميت (2006) ص 173-76.
  89. ↑ طومسون (2008) ص 40.
  90. ^ أرميت (2006) ص 178-79.
  91. ↑ تشيشولم 1911 ، ص 281.
  92. ^ “Diplom fra Shetland datert 24.november 1509” مكتبة الجامعة، جامعة بيرغن. (النرويجية). تم الاسترجاع 13 سبتمبر 2009.
  93. ↑ طومسون (2008) ص. 200.
  94. ^ “Norsken som døde” Universitas، Norsken som døde (النرويجية) تم استرجاعه في 13 سبتمبر 2009. أرشفة 24 يوليو 2011 في آلة Wayback .
  95. ↑ طومسون (2008) ص. 201، 240.
  96. ↑ طومسون (2008) ص 183.
  97. ↑ كروفورد، باربرا إي. "أوركني في العصور الوسطى" في أوماند (2003) ص 78-79.
  98. 1 2 كول، جيمس "الصيد" في أوماند (2003) ص. 144-55.
  99. ↑ Thomson, William PL "التحسين الزراعي" في أوماند (2003) ص 93، 99.
  100. ↑ طومسون (2008) ص. 371–72.
  101. ↑ هاسويل-سميث (2004) ص. 364–65.
  102. ↑ Thomson, William PL "التحسين الزراعي" في أوماند (2003) ص 98.
  103. ↑ باينز (1970) ص 182
  104. ↑ دافي (2003) الصفحات 464-465، 528، 533-534، 550
  105. 1 2 طومسون (2008) ص. 434–36.
  106. ↑ طومسون (2008) ص. 439–43.
  107. ↑ هاريسون، جودي (20 ديسمبر 2014). "أوركني الأفضل من حيث جودة الحياة" . صحيفة ذا هيرالد . غلاسكو. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2014 .
  108. ↑ «أوركني تُتوَّج كأفضل مكان للعيش في المملكة المتحدة في استطلاع هاليفاكس لجودة الحياة» . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2019 .
  109. ١ ٢ "جزر أوركني" مؤرشفة في ٤ نوفمبر ٢٠١٢ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . رؤية بريطانيا. تم الاطلاع عليها في ٢١ سبتمبر ٢٠٠٩.
  110. 1 2 "السلطة المحلية: جزر أوركني". تعداد سكان اسكتلندا. الحكومة الاسكتلندية. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2025.
  111. ↑ وينام، شينا "الأزمنة الحديثة" في أوماند (2003) ص 110.
  112. ↑ مكتب السجل العام لاسكتلندا (28 نوفمبر 2003) تعداد سكان اسكتلندا 2001 - ورقة عرضية رقم 10: إحصاءات الجزر المأهولة . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2012.
  113. ↑ "إحصاء سكان اسكتلندا لعام 2011: الحياة في الجزيرة في ازدياد" مؤرشف في 30 يونيو 2016 على موقع Wayback Machine . بي بي سي نيوز. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2013.
  114. ↑ دراسة جينية تكشف أن 30% من الحمض النووي للبريطانيين البيض له أصول ألمانية. مؤرشف في 7 يوليو 2018 في أرشيف الإنترنت . صحيفة الغارديان.
  115. ↑ "الجدول MV202 مجموعات الجزر". تعداد سكان اسكتلندا. الحكومة الاسكتلندية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2025.
  116. ↑ "السلطة المحلية: جزر أوركني - منطقة المجلس 2019 حسب المجموعة العرقية". تعداد سكان اسكتلندا. الحكومة الاسكتلندية. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2025.
  117. ↑ "السلطة المحلية: جزر أوركني - منطقة المجلس 2019 حسب الدين - 12 مجموعة حسب الأفراد". تعداد سكان اسكتلندا. الحكومة الاسكتلندية. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2025.
  118. ↑ "السلطة المحلية: جزر أوركني - منطقة المجلس 2019 حسب اللغة الرئيسية." تعداد سكان اسكتلندا. الحكومة الاسكتلندية. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2025.
  119. 1 2 3 4 تشيشولم 1911 ، ص 279.
  120. 1 2 3 4 5 6 7 8 "احصل على خريطة" هيئة المساحة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2009. مؤرشف بتاريخ 29 نوفمبر 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  121. ↑ ويتاكرز (1990) ص. 611، 614.
  122. ↑ توليو تريفيس؛ لورا بينيشي (1997). قانون البحار: الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء . دار مارتينوس نيجهوف للنشر. ص 530. ISBN  978-90-411-0326-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 20 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2018 .
  123. 1 2 براون، جون فليت "الجيولوجيا والمناظر الطبيعية" في أوماند (2003) ص. 19.
  124. ↑ "The Sorcerous Finfolk" مؤرشف في 19 يوليو 2010 في Wayback Machine Orkneyjar. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2009.
  125. ↑ "موقع اختبار سقوط وارنس" مؤرشف في 1 ديسمبر 2008 في Wayback Machine EMEC . تم استرجاعه في 19 سبتمبر 2009.
  126. ↑ "الشجرة الكبيرة، أوركني" . هيئة الغابات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2009. مؤرشف بتاريخ 27 يوليو 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  127. ↑ "تقديرات السكان للمستوطنات والمناطق في اسكتلندا: منتصف عام 2020" . السجلات الوطنية لاسكتلندا . 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 .
  128. ↑ "تعداد 2011: النتائج الأولية لتقديرات السكان والأسر في اسكتلندا - الإصدار 1C (الجزء الثاني)" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2023 .
  129. ↑ مارشال، جيه إي إيه، وهيويت، إيه جيه "العصر الديفوني" في إيفانز، دي، غراهام سي، أرمور، إيه، وباثورست، بي (محررون) (2003) أطلس الألفية: جيولوجيا البترول في وسط وشمال بحر الشمال .
  130. ↑ هول، أدريان وبراون، جون (سبتمبر 2005) "جيولوجيا الأقبية" مؤرشف في 3 مارس 2016 في Wayback Machine . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2008.
  131. ↑ هول، أدريان وبراون، جون (سبتمبر 2005) "العصر الديفوني الأوسط السفلي". مؤرشف في 21 يناير 2012 في Wayback Machine . تم استرجاعه في 10 نوفمبر 2008.
  132. 1 2 براون، جون فليت "الجيولوجيا والمناظر الطبيعية" في أوماند (2003) ص 4-5.
  133. ↑ مايكورا، دبليو. (بمساهمة من فلين، دي. وماي، إف.) (1976) الجيولوجيا الإقليمية البريطانية: أوركني وشيتلاند. معهد العلوم الجيولوجية. مجلس البيئة الطبيعية.
  134. ↑ مستشارو استخدام الأراضي (1998) "تقييم خصائص المناظر الطبيعية في أوركني" مؤرشف في 3 مارس 2016 في Wayback Machine . مراجعة التراث الطبيعي الاسكتلندي رقم 100.
  135. ↑ أودلينغ، إن دبليو إيه (2000) "نقطة آير". مؤرشف في 8 أكتوبر 2009 على موقع Wayback Machine . (ملف PDF) "الصخور النارية الكاليدونية في بريطانيا العظمى: الصخور البركانية المتأخرة من العصر السيلوري والديفوني في اسكتلندا". مجلة الحفظ الجيولوجي 17 : الفصل 9، ص 2731. اللجنة المشتركة لحفظ الطبيعة. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2009.
  136. ↑ هول، أدريان وبراون، جون (سبتمبر 2005) "مناظر أوركني الطبيعية: سدود العصر البرمي" مؤرشف في 21 يناير 2012 في Wayback Machine تم استرجاعه في 4 أكتوبر 2009.
  137. ↑ براون، جون فليت "الجيولوجيا والمناظر الطبيعية" في أوماند (2003) ص. 10.
  138. ↑ تشالمرز، جيم "الزراعة في أوركني اليوم" في أوماند (2003) ص 129.
  139. 1 2 "متوسطات المناخ الإقليمية المُرسمة" مؤرشفة في 8 أكتوبر 2014 في Wayback Machine مكتب الأرصاد الجوية . تم استرجاعها في 19 سبتمبر 2009.
  140. ↑ "مناخ أوركني" مؤرشف في 2 أبريل 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) Orkneyjar. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2009.
  141. ↑ "حول جزر أوركني" مؤرشف في 8 أغسطس 2009 على موقع Wayback Machine . Orkneyjar. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2009.
  142. ↑ "علم المناخ: شروق الشمس/غروبها في أوركني، المملكة المتحدة" مؤرشف في 21 أكتوبر 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ) - قناة الطقس. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2012.
  143. ↑ جون فيترلين (21 ديسمبر 2006). "ملاحظات سماوية: معرض الشفق القطبي" . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2009 .
  144. ↑ "متوسطات مطار كيركوال (جزر أوركني)" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2023 .
  145. ^ “تطرفات كيركوال” . كي إن إم آي . تم الاسترجاع 3 نوفمبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  146. ↑ فالور، جي. باليستر. "ملخص تقرير سينوب" . www.ogimet.com . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  147. ^ “Climatologie de l’année à Kirkwall Airport” (بالفرنسية). معلومات مناخية . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2023 .
  148. ↑ "المعدلات المناخية 1991-2020" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2025 .
  149. ↑ "مجلس جزر أوركني" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2024 .
  150. ↑ أندرسون، بيتر (1996). "من إيرل ويليام إلى إيرل باتريك: مسح لتاريخ أوركني وشيتلاند من 1468 إلى 1615" (ملف PDF) . الجمعية الاسكتلندية للدراسات الشمالية . ص 178. 
  151. ↑ مودي هيدل، جيه جي إف؛ مينلاند، تي. (1920). أوركني وشيتلاند . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 2. ISBN  978-1-107-64616-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2024 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  152. ↑ براون، كيث. "قانون مؤتمر طبقات مملكة اسكتلندا، إلخ، بشأن عرض جديد وطوعي لجلالته بقيمة 72,000 جنيه إسترليني شهريًا لمدة اثني عشر شهرًا، 23 يناير 1667" . سجلات برلمان اسكتلندا . جامعة سانت أندروز . تاريخ الاطلاع: 25 فبراير 2023 .
  153. ↑ سجلات مجلس العموم . لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملك. 1809. الصفحات 49-50 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2024 . 
  154. ↑ "المقاطعات والأبرشيات الاسكتلندية: تاريخها وحدودها على الخرائط" . المكتبة الوطنية الاسكتلندية . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2024 .
  155. ↑ القضايا التي تم البت فيها في محكمة الجلسات: المجلد 7. بيل وبرادفوت. 1829. ص 867. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2024 . 
  156. ↑ "تشريعات الحكم المحلي - عارض المقاطعات والأبرشيات - المكتبة الوطنية الاسكتلندية" . maps.nls.uk. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2024 .
  157. ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "محكمة شريف كيركوال ومحكمة الصلح والسجن/مركز الشرطة السابق، بما في ذلك الجدران الحدودية وأعمدة البوابة والسياج، باستثناء إضافة المرآب ذي السقف المسطح إلى الجنوب، ووترغيت، كيركوال (LB46010)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2022 . 
  158. ↑ "مجلس المقاطعة" . أوركني هيرالد . كيركوال. 28 مايو 1890. الصفحات 7-8 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2024 . 
  159. ↑ "قانون الحكم المحلي (اسكتلندا) لعام 1973" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1973، الفصل 65 ، تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2023
  160. ↑ "قانون الحكم المحلي وغيره (اسكتلندا) لعام 1994" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1994 الفصل 39 ، تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2023
  161. ↑ "الرعايا المدنية" . السجلات الوطنية لاسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2024 .
  162. 1 2 "خرائط المناطق الإدارية بمقياس ربع بوصة: اسكتلندا، الورقة 1، 1969" . المكتبة الوطنية الاسكتلندية . هيئة المساحة البريطانية. مؤرشفة من الأصل في 8 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليها في 8 أكتوبر 2024 .
  163. ↑ جينوكي. "جينوكي: أبرشيات وجزر أوركني، أوركني" . www.genuki.org.uk . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2021 .
  164. ↑ جينوكي. "جينوكي: إيفي وريندال، أوركني" . www.genuki.org.uk . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2021 .
  165. ↑ "مجالس المجتمعات المحلية" . مجلس جزر أوركني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2024 .
  166. ↑ "كتاب المجالس المحلية" . مجلس جزر أوركني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2024 .
  167. ↑ هاسويل-سميث (2004) ص. 354–363.
  168. ↑ "قلب أوركني في العصر الحجري الحديث". اليونسكو. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2025.
  169. ↑ جاميلتوفت، بيدر (2010) " أسماء جزر شتلاند وأوركني - مجموعة ديناميكية ". أضواء الشمال، كلمات الشمال . أوراق مختارة من مؤتمر FRLSU، كيركوال 2009، حررها روبرت ماكول ميلار.
  170. ↑ "سلالات الأغنام: نورث رونالدساي" . سلالات الأغنام . مركز أغنام الأخوات السبع. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2009 .
  171. ↑ لوسون هاندلي، إل جيه؛ بيرن، كيه؛ سانتوتشي، إف؛ تاونسند، إس؛ تايلور، إم؛ بروفورد، إم دبليو؛ هيويت، جي إم (2007). "التركيب الجيني لسلالات الأغنام الأوروبية" . الوراثة . 99 (6): 620-631 . Bibcode : 2007Hered..99..620L . doi : 10.1038/sj.hdy.6801039 . PMID 17700634 . 
  172. ↑ "مهرجان الخيل ومباراة حرث الصبيان" . أوركنيجار. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2012 .
  173. ↑ "أليستر كارمايكل: عضو البرلمان عن أوركني وشيتلاند" مؤرشف في 13 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine alistaircarmichael.org.uk. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2009.
  174. ↑ "تقييمات المرشحين والدوائر الانتخابية" . alba.org.uk – "دليل الانتخابات والسياسة الاسكتلندية". تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2010.
  175. ↑ "جزر أوركني وشيتلاند التي لا تُمس" (1 أكتوبر 2009) http://www.snptacticalvoting.com تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2010. مؤرشف في 29 يوليو 2013 في أرشيف الإنترنت
  176. ↑ "ليام ماك آرثر، عضو البرلمان الاسكتلندي" مؤرشف في 5 يونيو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) للبرلمان الاسكتلندي. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2009.
  177. ↑ "جيم والاس" مؤرشف في 11 أغسطس 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - البرلمان الاسكتلندي. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2009.
  178. ↑ "الانتخابات البرلمانية الاسكتلندية". مجلس المرتفعات. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2025.
  179. ↑ "تقييمات المرشحين والدوائر الانتخابية: أوركني (منطقة المرتفعات)" ، alba.org.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2008
  180. ↑ جيفانز، كريستين (19 سبتمبر 2014). "بي بي سي نيوز - بالخرائط: ما مدى تقارب نتائج استفتاء اسكتلندا؟" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2015 .
  181. ↑ سيفيرين كاريل. "استقلال اسكتلندا: لا يوجد مناصرون متحمسون لنتائج الاستفتاء الأول" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2015 .
  182. ↑ "النتائج المحلية - 'O'" . BBC.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2025.
  183. ↑ كوب، كريس (3 فبراير 2021). "لا ينبغي أن يكون منتدى الجزر الجديد مجرد إجراء شكلي"" . صحيفة شتلاند نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2022 . "
  184. ↑ بافيلي، ريبيكا (11 فبراير 2021). "جوف يعلن عن منتدى للارتقاء بمستوى الجزر" . صحيفة تشيرش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2022 .
  185. ↑ «مجلس أوركني يدرس مقترحات لتصبح جزءًا من النرويج» . بي بي سي نيوز . 2 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 .
  186. ↑ فليت، روب؛ هاركس، آدم. "مجلس أوركني ينهي التحقيق في مغادرة المملكة المتحدة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2026 .
  187. ↑ مراجعة أوركني الاقتصادية 2023، ص 15، 21.
  188. ↑ تشالمرز، جيم "الزراعة في أوركني اليوم" في أوماند (2003) ص 127، 133 نقلاً عن التعداد الزراعي للحكومة الاسكتلندية لعام 2001 وذكر أن 80٪ من مساحة الأرض مزروعة إذا تم تضمين الرعي الخشن.
  189. ↑ مراجعة أوركني الاقتصادية 2023، ص 26-27.
  190. ↑ معهد فريزر أوف ألاندر (2020) ص. 8.
  191. ↑ مراجعة أوركني الاقتصادية 2023، ص 15.
  192. ↑ معهد فريزر أوف ألاندر (2020) ص. 10.
  193. ↑ "دليل أعمال أوركني" مؤرشف بتاريخ 24 أبريل 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Orkney.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2012.
  194. ↑ ماكلين، تشارلز (2016). ويسكيبيديا. دليل الويسكي الاسكتلندي . إدنبرة: بيرلين. ISBN 978-1-78027-401-0.
  195. ↑ «أوركني: خطط لأول معمل تقطير ويسكي جديد في الجزيرة منذ 138 عامًا» . www.captainscotch.de . 29 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2023 .
  196. ^ "Erste Orkney-Brennerei seit 138 Jahren: Fassverkauf finanziert Bau der Deerness Distillery" . www.heraldscotland.com . 29 مارس 2023 . تم الاسترجاع 29 مارس 2023 .
  197. ↑ "Deerness Distillery Ltd" . Orkney.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2025.
  198. ↑ معهد فريزر أوف ألاندر (2020) ص. 9.
  199. ↑ "مراجعة أوركني الاقتصادية رقم 23." (2008) كيركوال. مجلس جزر أوركني.
  200. ↑ "تحديث أوركني الاقتصادي" مؤرشف في 29 سبتمبر 2011 على موقع Wayback Machine (1999) (pdf) HIE. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2009.
  201. ↑ «دراسة لاقتصاد جزر أوركني تسلط الضوء على ازدهار الجزيرة» . بي بي سي نيوز . 20 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2021 .
  202. ↑ "نتائج استطلاع رأي زوار جزر أوركني" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2021 .
  203. ↑ «أجمل 20 جزيرة لزيارتها في اسكتلندا» . 26 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2021 .
  204. ↑ "دراسات حالة المشروع - علم آثار العصر الحجري الحديث" . www.uhi.ac.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2022 .
  205. ↑ "ممنوع الإزعاج: كوخ أوكهيرست، أوركني" مؤرشف في 5 أغسطس 2015 في Wayback Machine ، صحيفة ذا سكوتسمان ، 3 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2015.
  206. ↑ "كوفيد في اسكتلندا: انخفاض ركاب عبّارات نورث لينك بنسبة 71% مقارنةً بالعام الماضي، 7 ديسمبر 2020" . بي بي سي نيوز . 7 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2021 .
  207. ↑ "لماذا يحتاج قطاع السياحة إلى التغيير؟ 25 أبريل 2020" . 24 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2021 .
  208. ↑ لولين، روبرت (19 مايو 2015). "جزيرة أوركني المستقبلية" . فولي تشارج . روبرت لولين . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2015 .
  209. ↑ "الطاقات المتجددة". Orkney.com تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2025.
  210. ↑ "المركز الأوروبي للطاقة البحرية" . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2007 .
  211. ↑ «رئيس الوزراء يفتتح محطة جديدة للطاقة المدية في مركز الطاقة البحرية» (بيان صحفي). مؤسسة هايلاندز آند آيلاندز. 28 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2007 .
  212. ↑ التقرير السنوي لمنطقة الطاقة المسجلة للفترة من 1 أبريل 2006 إلى 31 مارس 2007. (2007) شركة توزيع الطاقة الكهربائية الاسكتلندية وشركة توزيع الطاقة الكهربائية الجنوبية.
  213. ↑ تسهيل توصيلات توليد الطاقة في أوركني من خلال الإدارة الآلية لشبكة التوزيع (ملف PDF) وزارة التجارة والصناعة. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2007. مؤرشف بتاريخ 27 مارس 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  214. ↑ "نبذة" . نجاح كبير . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 4 أبريل 2019 .
  215. ↑ غرانت، أليستير (4 أبريل 2019). "مشروع رائد للطاقة في أوركني يُقدّم لمحة عن مستقبل خالٍ من الوقود الأحفوري" . هيرالد اسكتلندا . صحيفة هيرالد (غلاسكو) . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2019 .
  216. ↑ "بيان صحفي: عرض نظام الطاقة المستقبلي في أوركني: المركز الأوروبي للطاقة البحرية (EMEC)" . المركز الأوروبي للطاقة البحرية . 4 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2019 .
  217. ↑ "هل جزر أوركني في طليعة الدول في مجال السيارات الكهربائية؟ ١٢ أغسطس ٢٠١٩" . بي بي سي نيوز . ١٢ أغسطس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ سبتمبر ٢٠١٩ .
  218. ↑ "كيف يُغيّر الهيدروجين هذه الجزر الاسكتلندية الصغيرة" . 28 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021 .
  219. ↑ "كيف تقود جزر أوركني الطريق نحو الطاقة المستدامة" . TheGuardian.com . 20 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2021 .
  220. ↑ "هل جزر أوركني عاصمة الهيدروجين في العالم؟ 25 نوفمبر 2019" . 25 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021 .
  221. ↑ "هذه السلسلة الصغيرة من الجزر تقود الطريق في مجال الطاقة الهيدروجينية"" سي إن إن . 13 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2021. "
  222. ↑ "الهيدروجين" . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2021 .
  223. ↑ "EGEB: اسكتلندا تجرّب أول عبّارة هيدروجينية في العالم" . 14 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2021 .
  224. ↑ "كيف يُغيّر الهيدروجين هذه الجزر الاسكتلندية الصغيرة" . بي بي سي نيوز . 27 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021 .
  225. ↑ "الهيدروجين الأخضر يُهيئ المطار لإزالة الكربون" . هيدروجين إيست . 20 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021 .
  226. ↑ «المجلس وهيئة الاستثمار السنغافورية يمضيان قدماً في تطوير الهيدروجين كوقود بديل، 2 سبتمبر 2020» . 2 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021 .
  227. ↑ "اسكتلندا تستثمر في طاقة الرياح البحرية وطاقة المد والجزر لإنتاج الهيدروجين الأخضر، 20 ديسمبر 2020" . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021 .
  228. 1 2 "كيفية الوصول إلى هنا" مؤرشف في 2 مايو 2009 على موقع Wayback Machine . زيارة أوركني. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2009.
  229. ↑ "السفر الجوي" مؤرشف في 3 يونيو 2009 في موقع Wayback Machine، مجلس جزر أوركني. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2009.
  230. ↑ "كيفية الوصول إلى هنا" مؤرشف في 7 أبريل 2012 في موقع Wayback Machine . جمعيتا ويستراي وبابا ويستراي للحرف والسياحة. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2010.
  231. ↑ "مرحباً بكم في عبارات أوركني" مؤرشف في 8 فبراير 2007 على موقع Wayback Machine . شركة عبارات أوركني المحدودة. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2012.
  232. ↑ "الوصول إلى هنا". Orkney.com تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2025.
  233. ↑ "بوابة جزر أوركني". مؤرشف في 30 مايو 2025 على موقع Wayback Machine . تفضل بزيارة جون أوغروتس. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2025.
  234. ↑ "خدمات الحافلات العامة". Orkney.gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2025.
  235. ↑ كامبنر، كونستانس (22 ديسمبر 2021). "خدمة حافلات أوركني الصغيرة لذوي الاحتياجات الخاصة مستهدفة من قبل قراصنة برامج الفدية الدوليين" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2022 .
  236. ↑ "العناوين الأسبوعية في اندماج الشركات" . HoldTheFrontPage . 25 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2022 .
  237. ↑ "راديو أوركني" . بي بي سي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2009.
  238. ↑ "محطة أوركني العملاقة" مؤرشفة في 19 مايو 2011 على موقع Wayback Machine thesuperstation.co.uk. تم الاطلاع عليها في 19 سبتمبر 2009
  239. ↑ محطة أوركني الكبرى تُنهي بثها الإذاعي المجتمعي. مؤرشف بتاريخ 20 يناير 2015 في أرشيف الإنترنت ، راديو توداي، 16 نوفمبر 2014
  240. ↑ "مرحباً بكم في موقع Caithness FM الإلكتروني" مؤرشف بتاريخ 16 فبراير 2009 في Wayback Machine . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2009.
  241. ↑ "مكتبة وأرشيف أوركني" . www.orkneylibrary.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2017 .
  242. ↑ "نبذة عن مكتباتنا" . www.orkneylibrary.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2017 .
  243. ↑ "المكتبة المتنقلة" . www.orkneylibrary.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2017 .
  244. ↑ كلاركسون (2008) ص 30-34.
  245. ↑ لامب، غريغور "لغة أوركني" في أوماند (2003) ص 248-49.
  246. ↑ فورسيث، كاثرين (1995). "مغزل منقوش بالأوغام من باككوي: دليل على وجود اللغة الأيرلندية في أوركني قبل عصر الفايكنج؟" . وقائع جمعية الآثار الاسكتلندية . 125 : 677-96 . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2012 .
  247. 1 2 لامب، غريغور "لغة أوركني" في أوماند (2003) ص. 250.
  248. ↑ لامب، غريغور (1995) شهادة الأوركنيينغار: أسماء الأماكن في أوركني . بيرجيسي. ISBN 0-9513443-4-X
  249. ↑ "لهجة أوركني" مؤرشفة في 7 نوفمبر 2007 على موقع Wayback Machine Orkneyjar. تم الاطلاع عليها في 4 أكتوبر 2008.
  250. ↑ لامب، غريغور "لغة أوركني" في أوماند (2003) ص 250-53.
  251. ↑ كلاكسون، ستيفن (25 نوفمبر 2004) ذا أوركديان . كيركوال.
  252. ↑ جرانت، دبليو. وموريسون، دكتوراه في اللاهوت (1931-1976) . القاموس الوطني الاسكتلندي . جمعية القاموس الوطني الاسكتلندي. رقم ISBN 0-08-034518-2.
  253. ↑ "The Trows" مؤرشف في 26 يناير 2021 في Wayback Machine . Orkneyjar. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2009.
  254. ↑ موير، توم "العادات والتقاليد" في أوماند (2003) ص 270.
  255. ↑ دريفر، ديفيد "أدب أوركني" في أوماند (2003) ص 257.
  256. ↑ "الصفحة الرئيسية" . تعداد سكان اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2026 .
  257. ↑ "الصفحة الرئيسية" . تعداد سكان اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2026 .
  258. ↑ "سكان أوركني - شعب أوركني" مؤرشف في 18 يوليو 2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2009.
  259. ↑ "كان كثيرون يقولون لي خلال عملي الميداني: 'نحن أوركنيون أولاً، واسكتلنديون ثانياً'." ماكلاناهان، أنجيلا (2004) قلب أوركني في العصر الحجري الحديث في سياقاتها المعاصرة: دراسة حالة في إدارة التراث وقيم المجتمع، هيئة التراث الاسكتلندي / جامعة مانشستر، ص 25 (§3.47)تمت أرشفة هذا المحتوى في 8 ديسمبر 2011 على موقع Wayback Machine، وتمت معاينته في 8 يناير 2010.
  260. ↑ "العرق والهوية واللغة والدين | تعداد سكان اسكتلندا 2011" . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
  261. ↑ "أين تقع أوركني؟" مؤرشف في 19 يوليو 2006 في أرشيف الإنترنت Orkneyjar. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2009.
  262. ↑ الأسئلة الشائعة حول أوركنيجار، مؤرشفة بتاريخ 15 يوليو 2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 سبتمبر 2009.
  263. ↑ "نقشة أوركني" مؤرشفة في 12 يوليو 2007 في Wayback Machine tartans.scotland.net تم استرجاعها في 19 سبتمبر 2009.
  264. ↑ "نقشة تارتان ساندي" مؤرشفة في 11 سبتمبر 2012 على موقع Wayback Machine http://www.clackson.com . تم الاطلاع عليها في 2 يونيو 2007.
  265. ↑ "نقشة كلاكسون" مؤرشفة في 15 سبتمبر 2009 على موقع Wayback Machine tartans.scotland.net. تم الاطلاع عليها في 19 سبتمبر 2009.
  266. ↑ "فرقة كيركوال سيتي للموسيقى الاسكتلندية" مؤرشفة في 9 أبريل 2007 على موقع Wayback Machine kirkwallcity.com. تم الاطلاع عليها في 19 سبتمبر 2009.
  267. ↑ "فرقة سترومنيس الملكية للموسيقى الاسكتلندية" مؤرشفة بتاريخ 15 أكتوبر 2008 على موقع Wayback Machine stromnesspipeband.co.uk. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 سبتمبر 2009.
  268. ↑ "قاموس اللغة الاسكتلندية :: DOST :: Lowp V" . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .  
  269. ↑ فيدر، ديفيد (1832) رسومات أوركديان . إدنبرة. ويليام تيت.
  270. 1 2 "الجزر الشمالية" مؤرشفة في 5 ديسمبر 2008 على موقع Wayback Machine . SNH. تم الاطلاع عليها في 27 سبتمبر 2009.
  271. ↑ Benvie (2004) ص. 126–38.
  272. ↑ هاينز، س.، جارولا، م.، وسيرل، ج. ب. (2003). "الجغرافيا الوراثية للفأر الشائع ( Microtus arvalis ) مع التركيز بشكل خاص على استيطان أرخبيل أوركني". علم البيئة الجزيئية . 12 (4): 951-956 . Bibcode : 2003MolEc..12..951H . doi : 10.1046/ j.1365-294X.2003.01795.x . PMID 12753214. S2CID 2819914 .  {{cite journal}}: CS1 maint: multiple names: authors list ( link ) Retrieved 27 September 2009.
  273. ↑ "إحياء منحدر تل موحل كمحمية غابات أوركني" مؤرشف في 22 أكتوبر 2018 على موقع Wayback Machine . (27 مايو 2011) بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2011.
  274. ↑ "نورث رونالدساي" . سلالات الأغنام . مركز أغنام الأخوات السبع. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2009 .
  275. ↑ Trichecodon huxlei (الثدييات: Odobenidae) في العصر البليستوسيني في جنوب شرق الولايات المتحدة. ، نشرة متحف علم الحيوان المقارن في كلية هارفارد 122:129–142.
  276. ↑ "Salvelinus inframundus: Regan, 1909" مؤرشف في 29 ديسمبر 2007 في Wayback Machine – FishBase. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2013.
  277. ↑ فورد، م. (2024). " Salvelinus inframundus " . القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة . 2024 e.T135414A137331529. doi : 10.2305/IUCN.UK.2024-2.RLTS.T135414A137331529.en . تاريخ الاسترجاع: 14 فبراير 2025 .
  278. ↑ «فأر أوركني موطنه بلجيكا» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2016 .
  279. ↑ "ثعلب أوركني في العصر الحجري الحديث" . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2016 .
  280. ↑ "ابن عرس أوركني" . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2016 .
  281. ↑ "مشروع الحياة البرية الأصلية في أوركني" . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2021 .
  282. ↑ "مشروع الحياة البرية الأصلية في أوركني" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2021 .
  283. ↑ «مشروع استئصال ابن عرس أوركني يحصل على تمويل بقيمة 6 ملايين جنيه إسترليني» . بي بي سي نيوز . 25 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2021 .
  284. ↑ "مشروع الحياة البرية الأصلية في أوركني" . 20 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2021 .
  285. ↑ واتسون، جيريمي. "ابن عرس أوركني ينجو من الإبادة بفضل المخربين" . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2021 .
  286. ↑ "جدل حول إبادة حيوان ابن عرس بعد نفوق جماعي للحيوانات" . ١٤ يناير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢ فبراير ٢٠٢١ .
  287. ↑ «الشرطة تحقق في أضرار ناجمة عن مصيدة ابن عرس، 11 يناير 2021» . 11 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2021 .
  288. ↑ «مشروع أوركني يحصل على تمويل إضافي بقيمة 4 ملايين جنيه إسترليني لإزالة حيوان ابن عرس» . بي بي سي نيوز . 14 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2025 .
  289. ↑ "مناطق الحماية الخاصة (SPA)" . مجلس جزر أوركني. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2019 .
  290. ↑ "مناطق الحماية الخاصة (SAC)" . مجلس جزر أوركني. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2019 .
  291. ↑ "الخصائص المميزة للمناطق ذات المناظر الطبيعية الخلابة الوطنية" (ملف PDF) . هيئة التراث الطبيعي الاسكتلندي. ديسمبر 2010. ص 17. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2019 . 
  292. ↑ "ملخص منطقة أوركني البحرية المحمية الشمالية الغربية" (ملف PDF) . اللجنة المشتركة لحماية الطبيعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2019 .
  293. ↑ "منطقة شمال غرب أوركني البحرية المحمية (NC)" . NatureScot. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2020 .
  294. ↑ "ساعي البريد يصمم علمًا جديدًا لجزر أوركني" . بي بي سي نيوز . 10 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2024 .
  295. 1 2 "منح حرية أوركني لمجموعة الغوص الشمالية التابعة للبحرية الملكية". مجلس جزر أوركني. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2025.
  296. ↑ هندرسون، ميشيل (9 يوليو 2021). "غواصو البحرية الملكية يجوبون شوارع أوركني بعد منحهم وسام حرية أوركني" . صحيفة ذا برس آند جورنال . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  297. ↑ «منح وسام حرية أوركني لمجموعة الغوص الشمالية» . صحيفة ذا أوركاديان . 9 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .

مراجع عامة

  • أرميت، إيان (2006) التاريخ الخفي لاسكتلندا . ستراود. تيمبوس. ISBN 0-7524-3764-X
  • بيورمان، إيان. "مكانة وسلطة إيرلات أوركني وفقًا لملاحمهم" في: شتاينسلاند، غرو؛ سيغوردسون، جون فيدار؛ ريكدا، يان إريك؛ وبيورمان، إيان (محررون) (2011). الأيديولوجيا والسلطة في عصر الفايكنج والعصور الوسطى: إسكندنافيا، أيسلندا، أيرلندا، أوركني، وجزر فارو . العالم الشمالي: شمال أوروبا وبحر البلطيق حوالي 400-1700 ميلادي. الشعوب، الاقتصاد، والثقافات. 52. ليدن. بريل . ISBN 978-90-04-20506-2
  • باينز، جون (1970). انتفاضة اليعاقبة عام 1715. لندن: كاسيل. رقم ISBN 0-304-93565-4
  • بينفي، نيل (2004) الحياة البرية في اسكتلندا . لندن. دار أوروم للنشر. رقم ISBN 1-85410-978-2
  • بالين سميث، ب. وبانكس، إ. (محرران) (2002) في ظل الأبراج، العصر الحديدي في اسكتلندا . ستراود. تيمبوس. ISBN 0-7524-2517-X
  • بالين سميث، بيفرلي؛ تايلور، سيمون؛ وويليامز، غاريث (محررون) (2007) غربًا عبر البحر: دراسات في التوسع والاستيطان البحري الإسكندنافي قبل عام 1300. بريل. ISBN 90-04-15893-6
  • كلاركسون، تيم (2008) البيكتيون: تاريخ . ستراود. دار التاريخ للنشر. ISBN 978-0-7524-4392-8
  • دافي، كريستوفر (2003) الـ45: الأمير تشارلي الوسيم والقصة غير المروية لانتفاضة اليعاقبة . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. ISBN 0-304-35525-9
  • فريزر، جيمس إي. (2009) من كاليدونيا إلى بيكتلاند: اسكتلندا حتى عام 795. مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 978-0-7486-1232-1
  • "مراجعة اقتصادية لجزر أوركني" . معهد فريزر أوف ألاندر . 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2025 .
  • هاسويل سميث، هاميش (2004). الجزر الاسكتلندية . ادنبره: كانونجيت. رقم ISBN 978-1-84195-454-7.
  • موفات، أليستير (2005) قبل اسكتلندا: قصة اسكتلندا قبل التاريخ . لندن: تيمز وهدسون. ISBN 978-0500051337
  • أوماند ، دونالد (محرر) (2003) كتاب أوركني . ادنبره. بيرلين. رقم ISBN 1-84158-254-9
  • "المراجعة الاقتصادية لأوركني 2023" . مجلس جزر أوركني. 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2025 .
  • طومسون ، ويليام بل (2008) التاريخ الجديد لأوركني . ادنبره. بيرلين. رقم ISBN 978-1-84158-696-0
  • تقويم ويتاكر 1991 (1990). لندن. ج. ويتاكر وأولاده. ISBN 0-85021-205-7
  • ويكهام جونز، كارولين (2007) أوركني: دليل تاريخي . ادنبره. بيرلين. رقم ISBN 1-84158-596-3
  • تتضمن هذه المقالة  نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " جزر أوركني ". الموسوعة البريطانية . المجلد 20 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 279-281 .    

للمزيد من القراءة

  • بيتي، سي إي وآخرون (محررون) (1995) عصر الفايكنج في كيثنيس وأوركني وشمال المحيط الأطلسي . مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 978-0-7486-0632-0
  • فريسون، الكابتن إي إي. الطريق الجوي إلى الجزر . (2008) دار كيا للنشر. رقم ISBN 978-0-9518958-9-4
  • هاتون، غوثري (2009) أوركني القديمة . كاترينا: دار نشر ستينليك، رقم ISBN 9781840334678
  • ليفسي، مارغوت ، رحلة جيما هاردي (رواية). هاربر كولينز، 2012. ISBN 978-0-06-206422-6
  • لو باو، فيل وهاتشيسون، إيان (2002) خط بيالين إلى الجزر . دار كيا للنشر. رقم ISBN 978-0-9518958-4-9
  • نيكول، كريستوفر (2012) فيلم إريك لينكليتر "الجندي أنجيلو" و"ظلام الصيف" غلاسكو: ASLS ISBN 978-1906841119
  • ريندال، جوسلين (2009) توجيه السفن الحجرية: قصة كنائس أوركني وشعبها، مطبعة سانت أندرو، إدنبرة.
  • تيت، تشارلز (2012) دليل أوركني، تشارلز تيت، سانت أولا، أوركني. رقم ISBN 978-0-9517859-8-0
  • وارنر، جاي (2005) أوركني جواً . دار كيا للنشر. رقم ISBN 978-0-9518958-7-0
  • ارقصي يا غايا (2013). البحر قبل الإفطار. أمازون. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN). 978-1-3015054-8-7
  • مارشال، بيتر (2024) حافة العاصفة: الحياة والموت والسحر في جزر أوركني. دار ويليام كولينز للنشر. رقم ISBN 978-0008394394