كيركوال

كيركوال ( بالاسكتلندية : Kirkwa أو Kirkwaa أو Kirkwal ؛ بالنورن : Kirkavå ؛ بالغيلية الاسكتلندية : Bàgh na h-Eaglaise ) هي أكبر مدينة في أوركني ، وهي أرخبيل يقع شمال البر الرئيسي لاسكتلندا . ذُكرت لأول مرة في ملحمة أوركنيينغا ، وهي اليوم مقر مجلس جزر أوركني ومركز نقل رئيسي يربطها بالعبّارات إلى العديد من الوجهات. ^{[ 5 ]} كما أنها مركز مهرجان سانت ماغنوس الدولي ، ومحطة توقف شهيرة لسفن الرحلات البحرية. وتقع كاتدرائية سانت ماغنوس في قلب المدينة.

يُشتق اسم كيركوال من الاسم النورسي كيركجوفاغر، الذي يعني " خليج الكنيسة "، ^{[ 6 ]} وقد أسس النورسيون هذه المستوطنة في القرن الحادي عشر. ^{[ 7 ]} وحتى عام 1525، سُجّل الاسم باسم كيركيفاغ. ^{[ 8 ]} ثم تحوّل مع مرور الوقت إلى "كيركوا" ^{[ 9 ]} ، ثم في النهاية إلى كيركوال - ولكن كيفية كتابة المقطع الثاني "wall" غير مؤكدة. ينقل ماكبين عن إف دبليو إل توماس قوله : "كيف، أسأل، يمكن أن يُمثّل vágr بـ wall؟ من أين جاء حرفا ll ؟ هل لأن المهاجرين الاسكتلنديين الذين وجدوا صوت vá مثّلوه كتابةً بـ 'wall'، حيث كان حرفا ll صامتين في البداية؟" ^{[ 8 ] [ أ ]}

ذُكرت المدينة لأول مرة في ملحمة أوركنيينغا في عام 1046، عندما تم تسجيلها كمقر إقامة روغنفالد بروساسون ، إيرل أوركني ، الذي قُتل على يد عمه ثورفين الجبار .

في عام 1486، رفع الملك جيمس الثالث ملك اسكتلندا كيركوال إلى مرتبة مدينة ملكية ، ومع مرور الوقت ستعيد المدينة مفوضًا للمدينة إلى برلمان اسكتلندا .

بعد الاتحاد مع إنجلترا، اندمجت مع مدن أخرى لتشكيل البلدات الشمالية ، وأرسلت نائبًا واحدًا إلى البرلمان . وفي عام 1918، اندمجت بلدة كيركوال البرلمانية مع أوركني وشيتلاند .

يقدم التقرير السنوي لمجلس مصايد الأسماك لعام 1913 لمحة عن صناعة صيد الأسماك في ستورنواي في ذلك الوقت: "يعمل الصيادون المحليون في صيد الأسماك بالخيط على مدار السنة. يتم إنزال كميات كبيرة من سمك القد بواسطة سفن الصيد بشباك الجر وقوارب جزر فارو لأغراض المعالجة. يتم إنزال جميع أسماك الرنجة بواسطة صيادين أجانب" ^{[ 11 ]} .

إحصاءات مصايد الأسماك

حمولة السفن

وزن الأسماك التي تم صيدها (باستثناء المحار)

السفن حسب الفئة

قيمة الأسماك المصيدة (بالجنيه الإسترليني)

الصيادون

عدد محطات المعالجة

كيركوال هي المركز الإداري لأوركني، وموقع المقر الرئيسي لكل من مجلس جزر أوركني وهيئة الخدمات الصحية الوطنية في أوركني . ^{[ 12 ]}

على الرغم من أنها تُشار إليها أحيانًا باسم "مدينة وبلدة كيركوال الملكية" ^{[ 13 ]،} إلا أن كيركوال ليست مدينة بالمعنى الدقيق للكلمة. ^{[ ب ]}

تقع كيركوال على بعد 210 كيلومترات (130 ميلاً) شمال أبردين و 850 كيلومتراً (528 ميلاً) شمال لندن. تقع على الساحل الشمالي لجزيرة أوركني ، بموانئها في خليج كيركوال شمالاً، وخليج سكابا فلو على بعد 2.3 كيلومتر (1.4 ميل) جنوباً. تشكل أبرشية سانت أولا التابعة لها برزخاً بين فيرث وهولم . وهي أكثر المستوطنات الجزرية اكتظاظاً بالسكان في اسكتلندا. ^{[ 15 ]}    

يشهد عدد سكان كيركوال نمواً مستمراً. فقد ارتفع من 6205 نسمة عام 2001 إلى 9293 نسمة عام 2011، ليصل إلى ما يقدر بنحو 10020 نسمة عام 2020. ^{[ 21 ] [ 3 ]}

يُعد ميناء كيركوال، الذي يمتد رصيفه البحري لما يقارب كيلومترًا واحدًا (0.6 ميل)، ثاني أهم مركز تجاري في جزر أوركني بعد هاتستون. ويضم الميناء مرسى لليخوت، بالإضافة إلى خدمات دعم لسفن الصيد والغوص. ^{[ 22 ]} بعد أعمال تطوير واسعة النطاق لمرافق الميناء، أصبحت المدينة محطة توقف شهيرة لسفن الرحلات البحرية، حيث تصل إليها عدة سفن أسبوعيًا خلال الموسم. وقد ساهم ذلك في ازدهار المدينة، وساهم في نمو قطاع المتاجر المستقلة. ويزور كيركوال وسترومنيس سنويًا ما يقارب 140 سفينة سياحية . ^{[ 23 ]} 

بدأ نسج الأقمشة في جزر أوركني منذ العصر الفايكنجي، حيث شاركت شركة جون سكلاتر وشركاه في إنتاج أقمشة التويد في كيركوال في سبعينيات القرن العشرين. وقد استخدموا العلامتين التجاريتين نورساغا وجارلتكس. ^{[ 24 ] [ 25 ]}

تقع مكتبة وأرشيف أوركني في كيركوال. كما تضم ​​كيركوال أقصى مكتبات كارنيجي شمالاً في العالم ، والتي افتتحها أندرو كارنيجي وزوجته عام 1909. ولا يزال المبنى قائماً، على الرغم من أن المكتبة انتقلت منذ ذلك الحين إلى مبنى أكبر في طريق جانكشن، والذي افتتح في أغسطس 2003. ^{[ 26 ]}

تضم المدينة متحفين، أكبرهما متحف أوركني في منزل تانكرنيس، الذي يحتوي على قطع أثرية ذات أهمية تاريخية محلية داخل أحد أفضل منازل المدينة المحفوظة من القرن السادس عشر في اسكتلندا . ^{[ 27 ]} وهو مبنى مُدرج ضمن الفئة "أ" في اسكتلندا . وتُعد مجموعاته التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ ، والبيكتية، والفايكنجية ذات أهمية دولية. أما المتحف الآخر فهو متحف أوركني اللاسلكي ، الذي يُعنى بتاريخ الراديو والصوت المُسجل. ^{[ 28 ]} ويقع في مبنى مُدرج ضمن الفئة "ج"، يُحتمل أنه كان مكتب رئيس الميناء سابقًا ، على طريق جانكشن. ^{[ 29 ]} ويقع مجلس السياحة في أوركني في مبنى مُدرج ضمن الفئة "ب" يعود إلى القرن الثامن عشر في شارع برود. ^{[ 30 ]}

توجد محطة قوارب نجاة تابعة للمؤسسة الملكية الوطنية لقوارب النجاة . ^{[ 31 ]}

تُعد لعبة "با" واحدة من أهم الأحداث السنوية في المدينة ، حيث تُقام في كل يوم عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة بين فريقي "أبيز" و"دونيز"، ويمثل كل فريق نصف المدينة. ^{[ 32 ]}

تضم كيركوال العديد من المنازل والمباني الأخرى التي تعود إلى القرنين السابع عشر والثامن عشر على الطراز المعماري المحلي . وقد اكتمل بناء قاعة مدينة كيركوال في عام 1884. ^{[ 38 ]}

كيركوال ميناء يوفر خدمات العبّارات إلى أبردين وليرويك ، بالإضافة إلى الجزر الشمالية الرئيسية في المجموعة. يقع رصيف هاتسون، وهو محطة العبّارات الرئيسية، على بعد حوالي 3 كيلومترات (2 ميل) خارج مركز المدينة. ^{[ 39 ]}  

قامت شركة أبردين وليث وكلايد وتاي للشحن بتشغيل خدمات البواخر إلى كيركوال منذ عام 1836، واستمرت الشركات اللاحقة في العمل حتى عام 2002. ^{[ 40 ]}

يقع مطار كيركوال ، المطار الرئيسي لأوركني ، على بُعد 4 كيلومترات (2.5 ميل ) جنوب شرق المدينة. ولا توجد خدمات قطارات ركاب في كيركوال، إذ كانت خطوط السكك الحديدية القريبة منها صناعية أو عسكرية . ^{[ 41 ] [ 42 ]}  

لم تكن " كيرك " كيركوال هي الكاتدرائية (التي كانت في الأصل في بيرساي )، بل كنيسة القديس أولاف النرويجي التي تعود إلى القرن الحادي عشر. لا يزال أحد أبوابها التي تعود إلى أواخر العصور الوسطى قائماً، كما لا يزال خزانة رفات من الكنيسة الأصلية موجودة داخل مبنى كنيسة القديس أولاف ( الأسقفية ) الحالية التي تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر في دونداس كريسنت بالمدينة.

تقع كاتدرائية القديس ماغنوس في قلب المدينة ، وقد أسسها إيرل (القديس لاحقًا) روغنفالد كالي تخليدًا لذكرى القديس ماغنوس إرلندسون، إيرل أوركني (1108-1117 ) . ^{[ 46 ]} وبجوار الكاتدرائية تقع أطلال قصر الأسقف السابق ^{[ 47 ]} وقصر الإيرل . ^{[ 48 ]}

يقع مركز بيكاكوي ، وهو أكبر مركز ترفيهي في أوركني، في كيركوال، وقد افتتح في عام 1999. ^{[ 49 ]}

يضم المركز الرياضي التابع لمدرسة كيركوال غرامر مرافق رياضية داخلية، وملاعب عشبية وصناعية، متاحة للجمهور. ^{[ 50 ]}

كيركوال مدينة توأمة مع:

• كونران من أوركني ، أسقف أوركني في القرن السابع ^{[ 52 ]}
• ديفيد سكولاي ، تاجر ومواطن وبروفوست كيركوال في القرن السادس عشر. ^{[ 53 ]}
• ماري آن بايكي ، وهي ناشطة في مجال حق المرأة في التصويت أسست جمعية أوركديان لحق المرأة في التصويت (OWSS) ^{[ 54 ]}
• ستانلي كورسيتير ، رسام ومصمم لوحات ، ولد في إيست رود ^{[ 55 ]}
• أولا غوري ، مصممة مجوهرات ^{[ 56 ]}
• بيتر مارشال . تلقى تعليمه في كيركوال. ^{[ 57 ]}
• كلارا آن ويليامز (ني ريندال) (كيركوال، 24 يوليو 1887)، ^{[ 58 ]} مبشرة، معلمة، زوجة القس إينياس فرانكون ويليامز ، حصلت على وسام قيصر الهند في عام 1946 لعملها خلال الحرب العالمية الثانية حيث كانت مسؤولة عن عمل الصليب الأحمر في دوارس ، البنغال ، الهند . ^{[ 59 ]}
• آن سكوت-مونكريف (1914 – 1943)، مؤلفة وكاتبة ^{[ 60 ]}

• هاسويل سميث، هاميش (2004). الجزر الاسكتلندية . ادنبره: كانونجيت. رقم ISBN 978-1-84195-454-7.
• جاكوبسن، جاكوب (1897). “أسماء أماكن شيتلاند القديمة”. لهجة وأسماء أماكن شتلاند؛ محاضرتان شعبيتان (محاضرة). مكتبة جامعة كورنيل. ليرويك: ليرويك، T. & J. مانسون. إل سي سي إن 03002186 . تم الاسترجاع 7 أكتوبر 2019 – عبر archive.org. 
• ماكبين، أليكس (1922). أسماء الأماكن: مرتفعات وجزر اسكتلندا . ستيرلينغ: إينياس ماكاي. ISBN 0-7185-1197-2.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

• أوركنيجار – مدينة كيركوال الملكية. مؤرشف بتاريخ 25 يناير 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• استمع إلى تسجيلات لمتحدث بلهجة كيركوال الاسكتلندية