ساذرلاند

ساذرلاند ( بالغيلية الاسكتلندية : Cataibh ) هي مقاطعة تاريخية ، ومقاطعة تسجيل ، ومنطقة تابعة للولاية في مرتفعات اسكتلندا. يعود الاسم إلى عصر الفايكنج عندما كانت المنطقة تحت حكم يارل أوركني ؛ على الرغم من أن ساذرلاند تشمل بعضًا من أقصى الأراضي الشمالية في جزيرة بريطانيا العظمى ، إلا أنها كانت تُسمى Suðrland ("الأرض الجنوبية") من وجهة نظر أوركني وكايثنيس .

منذ القرن الثالث عشر، كانت ساذرلاند إقطاعية إقليمية ، تُعرف باسم إيرلدوم ، ويخضع لسيطرة إيرل ساذرلاند . وكانت الإيرلدوم تغطي الجزء الجنوبي الشرقي من المقاطعة اللاحقة. وفي عام ١٦٣٣، أُنشئت مقاطعة باسم ساذرلاند، شملت إيرلدوم ساذرلاند والمقاطعتين المجاورتين: أسنت غربًا وستراثنافر شمالًا. وتفوقت المقاطعات تدريجيًا على المقاطعات القديمة من حيث الأهمية الإدارية، وأصبحت تُعرف أيضًا باسم المقاطعات.

تُعتبر مقاطعة ساذرلاند ريفية في مجملها وقليلة السكان. وقد تأثرت ساذرلاند بشكل خاص بعمليات التهجير القسري في المرتفعات الاسكتلندية خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، وشهد عدد سكانها انخفاضًا منذ منتصف القرن التاسع عشر. وبلغ عدد سكان المقاطعة 12,803 نسمة عام 2011، أي أقل من نصف ذروتها التي بلغت 25,793 نسمة عام 1851. وكانت مدينة دورنوخ هي المدينة الوحيدة التي تتمتع بوضع البلدة، حيث كانت تُعقد محاكم المقاطعة. وبين عامي 1890 و1975، كان لساذرلاند مجلس محلي، وكانت مكاتبه الرئيسية في قرية غولسبي .

لم يعد يُستخدم اسم المقاطعة لأغراض الحكم المحلي عام ١٩٧٥، عندما أصبحت المنطقة جزءًا من منطقة المرتفعات ، التي بدورها أصبحت منطقة مجلس ذات مستوى واحد عام ١٩٩٦. كانت هناك منطقة حكم محلي تُسمى ساذرلاند من عام ١٩٧٥ إلى عام ١٩٩٦، وكانت منطقة ذات مستوى أدنى ضمن منطقة المرتفعات، تغطي مساحة مشابهة، وإن لم تكن مطابقة تمامًا، لمساحة المقاطعة قبل عام ١٩٧٥. ولا تزال حدود المقاطعة قبل عام ١٩٧٥ تُستخدم لبعض الوظائف، كونها مقاطعة تسجيل. وكانت المقاطعات المجاورة قبل إصلاحات عام ١٩٧٥ هي كيثنيس من الشمال الشرقي، وروس وكرومارتي من الجنوب.

أُعيد تعريف منطقة مقاطعة ساذرلاند في عام 1975 لتصبح منطقة الحكم المحلي. ولذلك، فإن تعريف مقاطعة التسجيل ومنطقة المقاطعة يختلف قليلاً؛ فمقاطعة التسجيل لا تشمل كينكاردين ، بينما تشملها منطقة المقاطعة.

الجغرافيا

سويلفين من مسار جلينكانسب لودج

خليج ساندوود

يعيش العديد من سكان المنطقة البالغ عددهم حوالي 13,000 نسمة في مجتمعات ساحلية صغيرة، مثل هيلمسديل ولوخينفر ، وكانوا يعتمدون حتى وقت قريب على صيد الأسماك في البحر كمصدر رئيسي للرزق. وتُعدّ منطقة ساذرلاند فقيرة نسبيًا مقارنةً ببقية المملكة المتحدة، حيث تندر فرص العمل فيها باستثناء الوظائف الحكومية والزراعة والسياحة الموسمية. ويُقدّم التعليم العالي من خلال كلية نورث هايلاند ، التابعة لجامعة المرتفعات والجزر ، والتي لها فروع في دورنوخ. ^{[ 1 ]}

تتميز المناظر الطبيعية الداخلية لمقاطعة ساذرلاند بوعورتها وقلة سكانها. فعلى الرغم من كونها خامس أكبر مقاطعة في اسكتلندا من حيث المساحة، إلا أن عدد سكانها أقل من عدد سكان بلدة متوسطة الحجم في الأراضي المنخفضة الاسكتلندية. تمتد المقاطعة من المحيط الأطلسي غربًا، وصولًا إلى مضيق بنتلاند ، ثم شرقًا إلى بحر الشمال . وتتميز سواحلها الغربية والشمالية بجروف بحرية شاهقة وبحيرات عميقة . أما الساحل الشرقي فيضم بحيرتي لوخ فليت ودورنوخ فيرث . ويُعد رأس راث أقصى نقطة في شمال غرب اسكتلندا. وتنتشر على طول السواحل الشمالية والغربية عدة شبه جزر، أبرزها ستراثي بوينت ، وأموين ، ودورنيس / فارايد هيد (اللتان تشكلتا من كايل أوف دورنيس ، ولوخ إريبول ، وكايل أوف تونغ )، وسيثرام غارب (التي تشكلت من لوخ لاكسفورد ولوخ إنشارد)، وستوير هيد . تضم المقاطعة العديد من الشواطئ، ومن الأمثلة النائية خليج ساندوود ، الذي لا يمكن الوصول إليه إلا سيراً على الأقدام عبر مسار وعر.

تضمّ ساذرلاند العديد من الجبال ، مثل بن هوب ، أقصى جبال مونرو شمالاً ، وبن مور أسنت ، أعلى قمة في المقاطعة بارتفاع 998 متراً (3274 قدماً). يتألف الجزء الغربي من حجر رملي توريدوني تعلوه صخور نيس لويسية . وقد تشكّلت المناظر الطبيعية الخلابة بفعل التعرية ، لتُكوّن قممًا رملية معزولة مثل فوينفين ، وأركل ، وكول مور، وسويلفن . تُعدّ هذه الجبال جذابةً لمحبي المشي والتسلق ، على الرغم من موقعها النائي. إلى جانب قمم مماثلة جنوباً في ويستر روس ، مثل ستاك بولايد ، تتميّز هذه الجبال ببنية فريدة تُتيح فرصاً واسعة للاستكشاف؛ ولكن يجب توخّي الحذر في الأحوال الجوية السيئة نظراً لعزلتها ومخاطر الإصابة.

تضم المقاطعة العديد من البحيرات ، وقد تم توسيع بعضها لتصبح خزانات مياه. أما البحيرات الداخلية الأكبر فهي: ^{[ أ ]}

تضم منطقة ساذرلاند العديد من الجزر الصغيرة، معظمها بالقرب من الساحل. لا توجد أي منها مأهولة بالسكان حاليًا، على الرغم من أن بعضها كان مأهولًا في السابق، ومن أبرزها جزيرة إيلين هوان في بحيرة إريبول ، ^{[ 2 ]} وجزيرة إيلين نان رون قبالة الساحل الشمالي بالقرب من سكري ، ^{[ 3 ]} وجزيرة هاندا في خليج إدراكيليس . ^{[ 4 ]}

بيئة

منظر جمالي

تتمتع مقاطعة ساذرلاند بساحل شرقي يمتد على خليج موراي، وساحل شمالي غربي يمتد على المحيط الأطلسي . وتُعدّ معظم أراضي المقاطعة جبلية، وتضم سواحلها الغربية والشمالية العديد من المنحدرات البحرية الشاهقة .

تتجلى أهمية المناظر الطبيعية في مقاطعة ساذرلاند من خلال وجود أربع من أصل أربعين منطقة ذات مناظر طبيعية وطنية في اسكتلندا ، تقع كليًا أو جزئيًا داخلها. ^{[ 5 ]} يهدف تصنيف المناطق ذات المناظر الطبيعية الوطنية إلى تحديد المناطق ذات المناظر الطبيعية الاستثنائية وضمان حمايتها من التنمية غير المناسبة. وتُعتبر المناطق المحمية بموجب هذا التصنيف ممثلةً لنوع الجمال الطبيعي "المرتبط باسكتلندا والذي تشتهر به". ^{[ 6 ]} المناطق الأربع ذات المناظر الطبيعية الوطنية في ساذرلاند هي:

تضم منطقة أسنت - كويغاش الوطنية للمحافظة على الطبيعة العديد من الجبال ذات الأشكال المميزة، بما في ذلك كويناغ ، وكانسب ، وسويلفن ، وكول مور ، وستاك بولايد ، وبن مور أسنت ، التي ترتفع بشدة من المناظر الطبيعية المحيطة بها من الأراضي العشبية والبحيرات. غالبًا ما تبدو هذه الجبال أعلى من ارتفاعها الحقيقي، نظرًا لجوانبها شديدة الانحدار وتناقضها مع الأراضي العشبية التي ترتفع منها. ^{[ 7 ]} تقع أسنت ضمن مقاطعة ساذرلاند، بينما تقع كويغاش ضمن مقاطعة روس وكرومارتي .
تمتد منطقة دورنوخ فيرث NSA أيضًا على الحدود بين ساذرلاند وروس وكرومارتي، وتغطي مجموعة متنوعة من المناظر الطبيعية المحيطة بالخليج الضيق والمتعرج . ^{[ 7 ]}
تغطي منطقة كايل أوف تونغ الوطنية جبال بن هوب وبن لويال ، بالإضافة إلى الغابات والمستوطنات الزراعية على شاطئ الكايل نفسه. ^{[ 7 ]}
تغطي منطقة شمال غرب ساذرلاند الوطنية جبال فوينفين وأركل وبن ستاك بالإضافة إلى المناظر الطبيعية الساحلية المحيطة ^ببحيرة لاكسفورد وجزيرة هاندا . ^[⁷ ]

النباتات والحيوانات

على مدى آلاف السنين، امتدت غابات الصنوبر الاسكتلندي والبلوط والبتولا على مساحة واسعة من ساذرلاند، إلا أن تغير المناخ والنشاط البشري قلّصا مساحتها تدريجيًا. واليوم، لم يتبقَّ سوى عدد قليل من أشجار الصنوبر حول بن هوب. ^{[ 8 ]} وتُعد غابات البتولا القديمة في كريج شوميرلي وليثاد نا سوراي جنوب بحيرة إريبول ، وغابات البلوط في أردفار وبحيرة مويلين، أقصى الأمثلة الشمالية للغابات المطيرة الأطلسية المعتدلة في اسكتلندا. ^{[ 9 ]}

تشير تحليلات حبوب اللقاح إلى زراعة أشجار البلوط في ريدشالماي، التابعة لرعية روغارت في جنوب شرق المقاطعة، في أوائل الألفية الأولى الميلادية، في موقع لم تنمو فيه هذه الأنواع بشكل طبيعي طوال ألفي عام. ويبدو أن الأشجار الناضجة قد قُطعت بالكامل في عملية واحدة قرب نهاية القرن السادس الميلادي. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

بسبب عزلتها عن بقية البلاد، يُقال إن ساذرلاند كانت آخر موطن للذئب الأصيل ، حيث قُتل آخر ذئب ناجٍ منها في القرن الثامن عشر. ومع ذلك، نجت أنواع أخرى من الحياة البرية، بما في ذلك النسر الذهبي ، ونسر البحر ، وابن عرس الصنوبر، من بين أنواع أخرى نادرة جدًا في بقية أنحاء البلاد. وتوجد جيوب من أشجار الصنوبر الاسكتلندي الأصيلة، وهي بقايا غابة كاليدونيا الأصلية .

تاريخ

في الغيلية ، يُشار إلى المنطقة وفقًا لمناطقها التقليدية: Dùthaich MhicAoidh (أو Dùthaich 'IcAoidh ) (بلد MacAoidh) في الشمال (المعروف أيضًا باللغة الإنجليزية باسم Mackay Country)، Asainte ( Assynt ) في الغرب، و Cataibh في الشرق. تُستخدم كاتبة أحيانًا أيضًا للإشارة إلى المنطقة ككل. ^{[ ب ]}

كانت معظم المنطقة التي ستُعرف لاحقًا باسم ساذرلاند جزءًا من مملكة كات البيكتية القديمة ، والتي شملت أيضًا كيثنيس. غزاها سيغورد إيستينسون ، يارل أوركني، في القرن التاسع. وكان اليارلات يدينون بالولاء للتاج النرويجي . من المحتمل أن سيغورد قد ضم روس جنوبًا أيضًا، ولكن بحلول وقت وفاته عام 892، يبدو أن الحد الجنوبي لأراضيه كان نهر أويكل . ادعى التاج الاسكتلندي السيادة على منطقة كيثنيس وساذرلاند من النرويج عام 1098. ومنذ ذلك الحين، أصبح إيرلات أوركني يدينون بالولاء للتاج الاسكتلندي فيما يتعلق بأراضيهم في البر الرئيسي، والتي كانوا يُسيطرون عليها بصفتهم مورمير كيثنيس ، بينما ظلوا يدينون بالولاء للتاج النرويجي فيما يتعلق بأوركني. ^[¹²^]

تأسست أبرشية كيثنيس في القرن الثاني عشر. كان مقر الأسقف في البداية في هالكيرك ، ولكن في أوائل القرن الثالث عشر نُقل إلى كاتدرائية دورنوخ ، التي بدأ بناؤها عام ١٢٢٤. ^{[ ١٣ ]}^{[ ١٤ ]} وفي نفس الفترة تقريبًا، أُنشئت مقاطعة ساذرلاند الجديدة من الجزء الجنوبي من مقاطعة أوركني وكيثنيس المشتركة القديمة. ^{[ ١٥ ]}^{[ ١٦ ]}

فيما يتعلق بالمقاطعات (المناطق التي كان يُدار فيها القضاء بواسطة عمدة )، فقد كانت شمال اسكتلندا بأكملها جزءًا من مقاطعة إنفرنيس منذ القرن الثاني عشر. ^{[ 12 ]}^{[ 17 ]} أقرّ قانون برلماني صدر عام 1504 بأن مقاطعة إنفرنيس كانت كبيرة جدًا بحيث لا تسمح بإدارة فعّالة للعدالة، ولذلك أُعلنت روس وكايثنيس مقاطعتين منفصلتين. كان الحدّ المُستخدم لمقاطعة كايثنيس التي أُنشئت عام 1504 هو أبرشية كايثنيس، التي شملت ساذرلاند. وكُلِّف عمدة كايثنيس بعقد المحاكم إما في دورنوخ أو ويك . ^{[ 18 ]} أُلغي هذا القانون لمعظم الأغراض عام 1509، وعادت كايثنيس (بما في ذلك ساذرلاند) مرة أخرى إلى خضوعها لعمدة إنفرنيس. ^{[ 19 ]}

في عام 1633، أُنشئت مقاطعة جديدة تُدعى ساذرلاند. شملت هذه المقاطعة إيرل ساذرلاند بالإضافة إلى سيادتي ستراثنافر على الساحل الشمالي وأسينت على الساحل الغربي. أُعلنت دورنوخ عاصمةً للمقاطعة الجديدة. كان منصب عمدة ساذرلاند وراثيًا، يشغله إيرلات ساذرلاند. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

بمرور الوقت، اكتسبت المقاطعات الاسكتلندية أهمية أكبر من المقاطعات القديمة، حيث أُسندت المزيد من المهام الإدارية إلى الشُرَط. وفي عام 1667، أُنشئت هيئات مفوضية التموين لكل مقاطعة، والتي شكلت الهيئة الإدارية الرئيسية للمنطقة حتى إنشاء مجالس المقاطعات في عام 1890. وبعد قوانين الاتحاد في عام 1707، أصبح المصطلح الإنجليزي "county" يُستخدم كمرادف للمصطلح الأقدم "shire". ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

عقب انتفاضة اليعاقبة عام 1745 ، أصدرت الحكومة قانون الولايات القضائية الموروثة (اسكتلندا) لعام 1746 ، الذي أعاد تعيين الشُرَط إلى التاج في الحالات التي أصبحت فيها هذه المناصب وراثية، كما كان الحال في ساذرلاند. ^{[ 24 ]} ومنذ عام 1748، دمجت الحكومة منصبي عمدة ساذرلاند وعمدة كيثنيس في منصب واحد. وعلى الرغم من أنهما كانا يشتركان في عمدة واحد بعد عام 1748، إلا أن كيثنيس وساذرلاند ظلتا مقاطعتين منفصلتين قانونيًا، ولكل منهما مفوضها الخاص بالإمداد، ومنذ عام 1794، أصبح لكل منهما نائب حاكمها الخاص . ^{[ 25 ]}

كانت محاكم الشريف في ساذرلاند تُعقد في قلعة دورنوخ حتى عام 1850، عندما انتقلت إلى مبنى محكمة الشريف في دورنوخ المُصمم خصيصاً لهذا الغرض ، والمعروف أيضاً باسم "مباني المقاطعة"، والذي كان بمثابة مكان اجتماع لمفوضي التموين في ساذرلاند. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

عمليات التطهير العرقي في المرتفعات الاسكتلندية

تأثرت ساذرلاند، كغيرها من مناطق المرتفعات الاسكتلندية، بعمليات التطهير العرقي في المرتفعات ، وهي عمليات إخلاء المستأجرين من منازلهم و/أو أراضيهم الزراعية في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر على يد ملاك الأراضي. وكان الهدف من ذلك عادةً إفساح المجال أمام مزارع الأغنام الكبيرة. وشهدت منطقة ساذرلاند العقارية (التي تضم حوالي ثلثي المقاطعة) أكبر عمليات التطهير العرقي في المرتفعات، حيث وقعت معظمها في أعوام 1812 و1814 و1819-1820. وفي الفترة الأخيرة (وهي الأكبر بين الفترات الثلاث المذكورة)، تم إخلاء 1068 عائلة، أي ما يقدر بنحو 5400 شخص إجمالاً. ووُفرت لهم فرص إعادة توطين في المناطق الساحلية، مع توفير فرص عمل في صيد الأسماك أو غيرها من الصناعات. إلا أن الكثيرين منهم انتقلوا بدلاً من ذلك إلى مزارع في كيثنيس أو غادروا اسكتلندا للهجرة إلى كندا أو الولايات المتحدة أو أستراليا. ^{[ 28 ]} واستمر عدد السكان في الانخفاض منذ منتصف القرن التاسع عشر. ^{[ 29 ]}

أدت عمليات التطهير هذه إلى تركيز متحدثي اللغة الغيلية في قرى الصيد التي أُنشئت حديثًا، مما ساهم في استمرار اللغة في هذه المجتمعات. وكانت للمنطقة الواقعة على الساحل الشرقي لسوذرلاند حول غولسبي وبرورا وإمبو لهجتها الخاصة، وهي غيلية شرق سوذرلاند . ^{[ 30 ]} وكانت هذه آخر منطقة على الساحل الشرقي لاسكتلندا حيث كانت تُستخدم لهجة غيلية بشكل شائع. ومنذ ستينيات القرن العشرين، درست اللغوية نانسي دوريان التراجع التدريجي للغة غيلية شرق سوذرلاند. ^{[ 31 ]} وتوفي آخر متحدث أصلي معروف لهذه اللهجة في عام 2020. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

مجلس المقاطعة

أُنشئت مجالس المقاطعات المنتخبة عام 1890 بموجب قانون الحكم المحلي (اسكتلندا) لعام 1889 ، لتتولى معظم مهام مفوضي التوريد (الذين أُلغوا في نهاية المطاف عام 1930). عُقد الاجتماع التمهيدي الأول للمجلس في 13 فبراير 1890 في مباني المقاطعة في دورنوخ، ولكن تقرر لاحقًا الحاجة إلى موقع أكثر سهولة لعقد اجتماعات المجلس.

على الرغم من أن دورنوخ كانت البلدة الوحيدة في المقاطعة ، إلا أنها كانت تقع في أقصى الركن الجنوبي الشرقي منها، وتبعد حوالي سبعة أميال عن أقرب محطة سكة حديد آنذاك في ذا ماوند . ^{[ 35 ]} عُقد الاجتماع الرسمي الأول للمجلس في 22 مايو 1890 في بونار بريدج ، وعُقدت الاجتماعات اللاحقة عمومًا في لايرغ ، مع اجتماعات عرضية في أماكن أخرى، بما في ذلك دورنوخ، وغولسبي، وبرورا ، ولوخينفر . ^{[ 36 ]}

على الرغم من أن مجلس المقاطعة كان يجتمع عادةً في لايرغ، إلا أنه منذ إنشائه عام 1890، كان مقر كاتب مجلس المقاطعة في غولسبي، وفي عام 1892 نقل المجلس مكاتبه الإدارية الرئيسية إلى مبنى جديد في شارع مين ستريت في غولسبي يُسمى مكاتب المقاطعة ، وكان يتقاسم المبنى في البداية مع مكتب بريد القرية. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

أدى قانون عام 1889 أيضًا إلى مراجعة الحدود، حيث تم تعديل حدود الأبرشيات والمقاطعات لإزالة الحالات التي تمتد فيها الأبرشيات على حدود المقاطعات. كانت أبرشية ري تمتد على حدود ساذرلاند وكايثنيس قبل صدور القانون؛ وقد تم الإبقاء على حدود المقاطعة، ولكن تم نقل الجزء من أبرشية ري الواقع في ساذرلاند إلى أبرشية فار في عام 1891. ^{[ 40 ]}

بعد الحرب العالمية الثانية، كلّف مجلس المقاطعة مستشار التخطيط السير فرانك ميرز بإعداد تقرير حول التدابير اللازمة لمعالجة مشكلة التناقص السكاني المستمرة. فقد انخفض عدد سكان المقاطعة من 25,800 نسمة في منتصف القرن التاسع عشر إلى 13,700 نسمة عام 1951. وحذّر ميرز من محاولات إدخال صناعات واسعة النطاق إلى المقاطعة. وبدلاً من ذلك، وفي خطة تأثرت بشدة بالتقرير التمهيدي لفرانك فريزر دارلينج حول مسح المرتفعات الغربية (1948)، دعا إلى استراتيجية تقوم على إنعاش اقتصاد الزراعة التقليدية من خلال تدابير مثل إعادة تأهيل الأراضي، وإصلاح نظام الحيازة، والاستثمار في الزراعة والغابات وصيد الأسماك، وتشجيع الصناعات الريفية الصغيرة القائمة على الموارد المحلية. كما قدّم توصيات بشأن تحسين الخدمات المحلية والمرافق المجتمعية. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

منذ عام 1975

أُعيد تنظيم الحكم المحلي في عام 1975 بموجب قانون الحكم المحلي (اسكتلندا) لعام 1973 ، الذي استبدل مقاطعات اسكتلندا وبلداتها ومناطقها الداخلية بنظام ثنائي المستويات يتألف من مناطق عليا ومقاطعات دنيا. وأصبحت ساذرلاند جزءًا من منطقة المرتفعات . وعلى مستوى المقاطعة، أُدرج معظم أراضي ساذرلاند ضمن مقاطعة ساذرلاند . وتمثلت الاختلافات بين مقاطعة ما بعد عام 1975 ومقاطعة ما قبل عام 1975 في أن المقاطعة استثنت أبرشيتي فار وتونغ (اللتين انضمتا إلى مقاطعة كيثنيس)، لكنها ضمت أبرشية كينكاردين من روس وكرومارتي. ^[⁴³^]^[⁴⁴^]^[⁴⁵^] لم يلقَ نقل فار وتونغ إلى مقاطعة كيثنيس استحسانًا؛ فبعد أقل من عامين، في عام 1977، نُقلتا إلى مقاطعة ساذرلاند، وبعد ذلك أصبح الحد الفاصل بين مقاطعتي ساذرلاند وكيثنيس مطابقًا لحدود المقاطعة قبل عام 1975. ^[⁴⁶^]

كجزء من إصلاحات عام 1975، أعيد تعريف المنطقة التي يخدمها اللورد الملازم لسوذرلاند لتصبح المقاطعة الجديدة، بعد أن كانت سابقًا المقاطعة. ^{[ 47 ]}

كان مقر مجلس مقاطعة ساذرلاند في مقر مجلس المقاطعة السابق في مكاتب المقاطعة في غولسبي. ^{[ 48 ]} وخلال فترة وجود المقاطعة من عام 1975 إلى عام 1996، شغل أغلبية المقاعد أعضاء مجلس مستقلون . ^{[ 49 ]}

شهدت إصلاحات الحكم المحلي الإضافية في عام 1996 بموجب قانون الحكم المحلي وغيره (اسكتلندا) لعام 1994 إلغاء المناطق والمقاطعات التي أُنشئت عام 1975 واستبدالها بمناطق مجالس ذات مستوى واحد . وأصبحت منطقة المرتفعات السابقة إحدى مناطق المجالس الجديدة. ^{[ 50 ]} ولا تزال منطقة مقاطعة ساذرلاند تُعرَّف بأنها منطقة المقاطعة السابقة لعام 1996، على الرغم من إلغاء المقاطعة نفسها. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} ولا تزال حدود المقاطعة التاريخية (كما كانت عليه بعد تغييرات الحدود عام 1891) تُستخدم لبعض الأغراض الرسمية المحدودة المتعلقة بتسجيل الأراضي، كونها مقاطعة تسجيل . ^{[ 53 ]}

لدى مجلس هايلاند لجنة محلية تُسمى لجنة مقاطعة ساذرلاند، وتضم أعضاء المجلس الذين يمثلون الدوائر الانتخابية التي تغطي منطقة ساذرلاند تقريبًا. كما يقوم المجلس بتحديد بعض حدود المقاطعة التاريخية بعلامات الطرق. ^{[ 54 ]}

سكان

عدد سكان ساذرلاند التاريخي
سنة	بوب.	±%
1801	23117	—
1811	23,629	+2.2%
1821	23840	+0.9%
1831	25,518	+7.0%
1841	24,782	-2.9%
1851	25793	+4.1%
1861	24157	-6.3%
1871	23298	-3.6%
1881	22376	-4.0%
1891	21896	-2.1%
1901	21,440	-2.1%
1911	20179	-5.9%
1921	17802	-11.8%
1931	16101	-9.6%
1951	13,670	-15.1%
1961	13507	-1.2%
1971	13,055	-3.3%
2011	12803	-1.9%

بلغ عدد سكان الرعايا التي تشكل مقاطعة التسجيل (وهي المقاطعة التي كانت قائمة قبل عام 1975) 12,803 نسمة في تعداد عام 2011. أما منطقة مقاطعة ساذرلاند (التي تشمل كينكاردين أيضاً) فقد بلغ عدد سكانها 13,451 نسمة. ^{[ 55 ]}

بلغ عدد السكان ذروته عند ما يقرب من 26000 نسمة في تعداد عام 1851، لكنه انخفض منذ ذلك الحين. ^{[ 29 ]}

ينقل

يُعدّ الطريق A9، وهو الطريق الرئيسي على الساحل الشرقي، وعرًا شمال هيلمسديل، لا سيما عند منحدرات بيريديل بريز سيئة السمعة ، كما أن الطرق الداخلية قليلة. وقد امتدّ خط سكة حديد فار نورث لاين، ذو المسار الواحد، من الشمال إلى الجنوب عبر ساذرلاند بواسطة شركة هايلاند للسكك الحديدية بين عامي 1868 و1871. يدخل الخط ساذرلاند بالقرب من إنفرشين، ويمتد على طول الساحل الشرقي قدر الإمكان، ولكن كان لا بد من تحويل مساره من هيلمسديل عبر وادي كيلدونان . وينتهي الخط شرق فورسينارد .

تقع هيلمسديل على الساحل الشرقي على الطريق A9، عند تقاطع مع الطريق A897، وتضم محطة قطار على خط فار نورث. تنطلق الحافلات كل ساعتين تقريبًا من الاثنين إلى السبت، وبشكل غير منتظم أيام الأحد، من هيلمسديل إلى برورا، وجولسبي، ودورنوخ، وتين، وإنفرنيس في الجنوب ، وإلى بيريديل ، ودونبيث ، وهالكيرك، وثورسو، وسكرابستر في الشمال. ^[⁵⁶^] تسير هذه الحافلات على الخط X99 وتُشغلها شركة ستيدج كوتش جروب ، ويمكن شراء التذاكر عبر موقع سيتي لينك الإلكتروني. تربط حافلات ستيدج كوتش الأخرى مدنًا أخرى في شرق ساذرلاند، مثل لايرج وبونار بريدج، بتين وإنفرنيس. ^[⁵⁷^] المناطق الغربية من المقاطعة أقل حظاً من حيث خدمات النقل العام، إلا أن شركة حافلات الشمال الأقصى توفر خدمات منتظمة تربط دورنيس بليرج (الحافلة رقم 806)، ومن دورنيس إلى ثورسو عبر مدن ساحل شمال ساذرلاند (الحافلة رقم 803). ^[⁵⁸^]

لا توجد مطارات تجارية في المقاطعة. يوجد مهبط طائرات صغير للطيران العام جنوب دورنوخ، وهو قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني السابقة في دورنوخ، والذي يشهد حركة جوية قليلة. ^{[ 59 ]}

الرعايا المدنية

كانت الرعايا موجودة منذ العصور الوسطى. من عام 1845 إلى عام 1894، كان لديها مجالس رعية، ومن عام 1894 إلى عام 1930، كان لديها مجالس محلية. لم تعد لها وظائف إدارية منذ عام 1930، ولكنها لا تزال تُستخدم لعرض الإحصاءات. ^{[ 60 ]}

بعد تغييرات حدود الرعية عام 1891، احتوت ساذرلاند على الرعايا المدنية التالية: ^{[ 44 ]}^{[ 61 ]}

أسينت
كلاين
كريش
دورنوخ (بما في ذلك البلدة التي تحمل نفس الاسم)
دورنيس
إدراكيليس
فار
غولسبي
كيلدونان
لايرج
لوث
روغارت
لسان

كانت إيدراكيليس وتونغ في السابق جزءًا من أبرشية دورنيس، وتم فصلهما في عام 1724. ^{[ 62 ]} أما الأبرشيات الإحدى عشرة الأخرى فهي قديمة في الأصل.

المجالس المحلية

أُنشئت المجالس المحلية عام 1975 بموجب قانون الحكم المحلي (اسكتلندا) لعام 1973. لا تتمتع هذه المجالس بصلاحيات قانونية، ولكنها تعمل كهيئة تمثيلية لمجتمعاتها. يُحدد مجلس هايلاند مناطق المجالس المحلية، ولكن لا يُشكّل أي مجلس محلي إلا إذا أبدى السكان اهتمامًا كافيًا. بعد مراجعة أُجريت عام 2019، ضمت ساذرلاند المجتمعات التالية، والتي كان لكل منها مجالس محلية حتى عام 2024: ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}

الدائرة الانتخابية

مثّلت دائرة ساذرلاند الانتخابية في مجلس العموم ببرلمان المملكة المتحدة مقاطعة ساذرلاند من عام 1708 إلى عام 1918. واستثنت الدائرة بلدة دورنوخ ، التي كانت جزءًا من دائرة البلدات الشمالية . وفي عام 1918، دُمجت دائرة ساذرلاند ودورنوخ في دائرة كيثنيس وساذرلاند الجديدة . وفي عام 1997، دُمجت هذه الدائرة في دائرة كيثنيس وساذرلاند وإيستر روس .

أُنشئت دائرة كيثنيس، ساذرلاند، وإيستر روس الانتخابية في البرلمان الاسكتلندي عام ١٩٩٩ للبرلمان المُنشأ حديثًا. وتم توسيع الدائرة لانتخابات عام ٢٠١١ لتشمل المزيد من مقاطعة روس-شاير ، وأُعيد تسميتها إلى كيثنيس، ساذرلاند، وروس . وفي البرلمان الاسكتلندي ، تُمثَّل ساذرلاند أيضًا كجزء من المنطقة الانتخابية للمرتفعات والجزر .

علَم

في عام ٢٠١٨، تم اعتماد علم لسوذرلاند، عقب مسابقة نظمها اللورد الملازم لسوذرلاند. يتألف التصميم الفائز من خطوط سوداء على خلفية بيضاء، مرتبة على شكل صليب متقاطع وصليب نورديك ، يمثلان التراث الاسكتلندي والنرويجي المشترك. وتتشكل نجمة ذهبية تمثل الشمس عند تقاطع الخطوط. ^[^٦٥^]