مرزة الدجاج

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

مرزة الدجاج ( Circus cyaneus ) طائر جارح . يتكاثر في المناطق المفتوحة كالمستنقعات والمراعي في أوراسيا ، وهو طائر مهاجر ، ينتقل جنوبًا خارج موسم التكاثر. قد تستوطن الطيور في المناطق ذات المناخ المعتدل، مثل فرنسا وبريطانيا العظمى ، على مدار العام، لكن المرتفعات العالية تكون شبه مهجورة في الشتاء. يتميز هذا النوع بازدواج الشكل الجنسي ؛ فالذكور أصغر حجمًا، ولونها رمادي وأبيض في الغالب مع أطراف أجنحة سوداء، بينما الإناث أكبر حجمًا في المتوسط، ولونها بني في الغالب، ولها أجزاء سفلية صفراء باهتة مخططة باللون البني. يمتلك كلا الجنسين بقعة بيضاء على الردف، إلا أنها أكثر وضوحًا لدى الإناث والطيور اليافعة.

يشير مصطلح "مرزة الدجاج" إلى عادتها السابقة في افتراس الدواجن التي تتجول بحرية . [ 2 ] كان يُعتبر مرزة الشمال (Circus hudsonius) سابقًا نوعًا فرعيًا من مرزة الدجاج .

التصنيف

في عام ١٧٥٨، أدرج عالم الطبيعة الإنجليزي جورج إدواردز رسمًا توضيحيًا ووصفًا لطائر المرزة الرمادية في المجلد الأول من كتابه " مقتطفات من التاريخ الطبيعي" . وقد استخدم الاسم الإنجليزي "الصقر الأزرق". استند إدواردز في رسمه الملون يدويًا إلى طائر تم اصطياده بالقرب من لندن. [ ٣ ] وعندما قام عالم الطبيعة السويدي كارل لينيوس بتحديث كتابه "نظام الطبيعة" في عام ١٧٦٦ للطبعة الثانية عشرة ، وضع المرزة الرمادية مع الصقور والنسور في جنس الصقر . وقد أدرج لينيوس وصفًا موجزًا، وصاغ الاسم الثنائي Falco cyaneus ، واستشهد بعمل إدواردز. [ 4 ] يُصنَّف مرزة الدجاج الآن ضمن جنس Circus الذي أنشأه عالم الطبيعة الفرنسي برنارد جيرمان دي لاسيبيد عام 1799. [ 5 ] [ 6 ] اسم الجنس Circus مشتق من الكلمة اليونانية القديمة kirkos ، التي تشير إلى طائر جارح سُمِّيَ بهذا الاسم نسبةً إلى تحليقه الدائري ( kirkos تعني "دائرة"). أما النعت النوعي cyaneus فهو من اللاتينية ويعني "الأزرق الداكن". [ 7 ] هذا النوع أحادي النمط : لا توجد أنواع فرعية معترف بها. [ 6 ]

كان يُعتقد سابقًا أن مرزة الدجاج من نفس نوع مرزة الشمال . [ 6 ] [ 8 ] [ 9 ]

وصف

أنثى تحلق في محمية بانغولاكا للحياة البرية ، الهند
طائر يحلق على ارتفاع يزيد عن 12500 قدم في محمية بانغولاكا للحياة البرية في مقاطعة شرق سيكيم ، الهند ، في شهر نوفمبر
ذكر بالغ يحلق في لانغهولم ، اسكتلندا

يبلغ طول مرزة الدجاجة 41-52 سم (16-20 بوصة) [ 10 ] ، ويبلغ طول جناحيها 97-122 سم (38-48 بوصة) . [ 11 ] [ 12 ] وهي تشبه أنواع المرزة الأخرى في اختلاف ريش الذكور والإناث. كما يختلف الجنسان في الوزن، حيث يتراوح وزن الذكور بين 290 و400 غرام (10-14 أونصة) ، بمتوسط ​​350 غرام (12 أونصة) ، بينما يتراوح وزن الإناث بين 390 و750 غرام (14-26 أونصة) ، بمتوسط ​​530 غرام (19 أونصة) . [ 10 ] [ 12 ] من بين القياسات القياسية، يتراوح طول وتر الجناح بين 32.8 و40.6 سم (12.9 إلى 16.0 بوصة) ، وطول الذيل بين 19.3 و25.8 سم (7.6 إلى 10.2 بوصة) ، وطول الرسغ بين 7.1 و8.9 سم (2.8 إلى 3.5 بوصة) . [ 12 ] يتميز هذا الطائر بجناحيه وذيله الطويلين نسبيًا. [ 12 ]                  

الذكر رمادي اللون في الغالب من الأعلى وأبيض من الأسفل باستثناء الجزء العلوي من الصدر، الذي يكون رماديًا مثل باقي أجزاء الجسم، والردف الذي يكون أبيض؛ أما الأجنحة فرمادية اللون مع أطراف سوداء. الأنثى بنية اللون من الأعلى مع ريش أبيض يغطي الجزء العلوي من الذيل، ولذلك تُسمى الإناث، والصغار المشابهة لها، غالبًا بـ"ذات الذيل الحلقي". أما أجزاؤها السفلية فهي صفراء باهتة مع خطوط بنية. [ 10 ] تشبه الصغار الإناث ولكن بخطوط أقل وضوحًا، وريش ثانوي بني داكن، وبطن بني داكن وأقل خطوطًا. [ 13 ]

تُصدر الأنثى صفيرًا خفيفًا (بي-إيه) عند تلقيها الطعام من الذكر، ويكون نداء الإنذار الخاص بها ( تشيت-إت-إت-إت-إت-إت) . أما الذكر فيُصدر نداءً (تشيك-تشيك-تشيك) ، مصحوبًا بنداء (تشوك-أوك-أوك-أوك) أكثر ارتدادًا أثناء طيرانه الاستعراضي. [ 11 ]

سلوك

يتكاثر هذا الطائر الجارح متوسط ​​الحجم في الأراضي البور ، والمستنقعات ، والأراضي الزراعية ، والأهوار ، والمراعي ، وغيرها من المناطق المفتوحة المتنوعة. ويحافظ الذكر على منطقة نفوذ تبلغ مساحتها 2.6 كيلومتر مربع (1.0 ميل مربع ) ، مع العلم أن مساحات مناطق نفوذ الذكور تتراوح بين 1.7 و150 كيلومتر مربع (0.66 إلى 57.92 ميل مربع ) .      

تُعدّ هذه الطيور من بين الطيور الجارحة القليلة المعروفة بممارستها تعدد الزوجات ، حيث يتزاوج ذكر واحد مع عدة إناث. وقد سُجّلت حالات تزاوج فيها ما يصل إلى خمس إناث مع ذكر واحد في الموسم الواحد. وأظهرت تجربة تغذية تكميلية أُجريت في جزر أوركني أن معدلات تعدد الزوجات تتأثر بمستويات الغذاء؛ إذ كان لدى الذكور الذين وُفّر لهم غذاء إضافي عدد أكبر من الإناث القادرة على التكاثر مقارنةً بالذكور "الضابطة" التي لم تتلقَّ أي غذاء إضافي. [ 14 ]

يُبنى العش على الأرض أو على كومة من التراب أو النباتات. تُصنع الأعشاش من العصي وتُبطّن من الداخل بالعشب والأوراق. تضع الأنثى من أربع إلى ثماني بيضات بيضاء (وفي حالات استثنائية من اثنتين إلى عشر ). يبلغ حجم البيضة الواحدة حوالي 47 مم × 36 مم . تتولى الأنثى حضانة البيض في الغالب لمدة تتراوح بين 31 و32 يومًا. خلال فترة الحضانة، تجلس الأنثى على العش بينما يصطاد الذكر ويجلب الطعام لها وللصغار. يساعد الذكر في إطعام الصغار بعد فقسها، لكنه لا يراقبهم عادةً لأكثر من خمس دقائق. [ 15 ] عادةً ما يُمرر الذكر الطعام إلى الأنثى، التي بدورها تُطعمه للصغار، مع أن الأنثى لاحقًا قد تلتقط الطعام وتُسقطه في العش ليأكله الصغار. يُصبح الصغار قادرين على الطيران في عمر 36 يومًا تقريبًا، مع أن النضج الجنسي لا يتحقق إلا في عمر سنتين للإناث وثلاث سنوات للذكور.      

في فصل الشتاء، يُعدّ مرزة الدجاج طائرًا يعيش في المناطق المفتوحة، ويبيت حينها في مجموعات، غالبًا مع صقور الميرلين ومرزة المستنقعات . وقد سُجّلت الآن حالة هجرة عابرة للمحيط الأطلسي لمرزة الشمال، حيث تم رصد فرخ منها في جزر سيلي ، بريطانيا العظمى، من أكتوبر 1982 إلى يونيو 1983. [ 16 ]

سلوك الصيد

هذا نوع نموذجي من طيور المرّان، يصطاد بجناحيه الطويلين المرفوعين على شكل حرف V ضحل أثناء طيرانه المنخفض، حيث يحوم الطائر بمحاذاة تضاريس الأرض أسفله. يتغذى مرزة الدجاج بشكل أساسي على الثدييات الصغيرة ، كما هو الحال مع معظم أنواع المرّان. تشكل الثدييات الصغيرة ما يصل إلى 95% من نظامه الغذائي. ومع ذلك، يصطاد الطيور بانتظام أيضًا، وخاصة من قبل الذكور. تشمل فرائسه المفضلة من الطيور العصافير المغردة في المناطق المفتوحة (مثل العصافير ، والقبرات ، والزقزاق )، والطيور الشاطئية الصغيرة ، وصغار الطيور المائية والدجاجيات . وتُضاف إلى نظامه الغذائي أحيانًا البرمائيات (وخاصة الضفادع )، والزواحف ، والحشرات (وخاصة مستقيمات الأجنحة ). [ 12 ] وقد لوحظ أن هذا النوع يصطاد الخفافيش إذا توفرت. [ 17 ] كما يصطاد أحيانًا فرائس أكبر حجمًا، مثل الأرانب والبط البالغ، ومن المعروف أن المرّان يُخضعها بإغراقها في الماء. [ 12 ] يصطاد صقور المستنقعات فريسته بالتحليق على ارتفاع منخفض فوق الأراضي المفتوحة، محلقًا فوق الحقول والمستنقعات. [ 10 ] يدور صقور المستنقعات حول المنطقة عدة مرات مصغيًا وباحثًا عن فريسته. يستخدم صقور المستنقعات حاسة السمع بانتظام للعثور على فريسته، إذ يتمتع بحاسة سمع ممتازة بشكل استثنائي بالنسبة للطيور الجارحة النهارية، ويعود ذلك إلى قرصه الوجهي الشبيه بقرص البومة . [ 12 ] يميل هذا النوع من صقور المستنقعات إلى أن يكون طائرًا كثير التغريد أثناء تحليقه فوق منطقة صيده.

الوفيات والمنافسة

تتوفر معلومات قليلة عن متوسط ​​عمر طيور المرزة. أطول عمر معروف لهذه الطيور هو 16 عامًا و5 أشهر. مع ذلك، نادرًا ما تعيش الطيور البالغة أكثر من 8 سنوات. يعود سبب النفوق المبكر بشكل رئيسي إلى الافتراس. تشمل الحيوانات المفترسة للبيض والفراخ الغرير، والثعالب، والغربان، والكلاب، والبوم . يهاجم كلا الأبوين الحيوانات المفترسة المحتملة بإصدار أصوات إنذار وضربات بمخالبهما. تُعد البوم قصيرة الأذن منافسًا طبيعيًا لهذا النوع، إذ تفضل نفس الفريسة والموئل، ولها توزيع جغرافي مشابه. في بعض الأحيان، يضايق كل من المرزة والبوم قصيرة الأذن الآخر حتى يسقط الفريسة، فيتم سرقتها، وهي ممارسة تُعرف باسم التطفل الغذائي . في أغلب الأحيان، تكون المرزة هي المعتدية، فتسرق الفريسة من البوم. [ 18 ]

حالة

يتمتع هذا النوع بتوزيع جغرافي واسع، ورغم وجود أدلة على انخفاض أعداده، إلا أنه لا يُعتقد أنه يقترب من عتبات معيار القائمة الحمراء للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة لانخفاض أعداد الأنواع (أي انخفاض يزيد عن 30% خلال عشر سنوات أو ثلاثة أجيال). ولذلك يُصنف ضمن فئة "الأقل تهديدًا". [ 1 ] مع ذلك، في بريطانيا وأيرلندا، تُعاني أعداد طائر المرزة الرمادية من وضع حرج، ويعود ذلك أساسًا إلى فقدان الموائل والصيد غير القانوني في أراضي طيور الطيهوج . [ 19 ] [ 20 ] ويُدرج طائر المرزة الرمادية على القائمة الحمراء البريطانية. [ 21 ] يوجد في إنجلترا وحدها موائل مناسبة كافية لدعم أكثر من 300 زوج متكاثر من طيور المرزة الرمادية، ومع ذلك لم يُسجل سوى 34 عشًا ناجحًا في عام 2022. علاوة على ذلك، لا يعيش العديد من الطيور الصغيرة بعد عامها الأول، قبل بلوغها النضج الجنسي في عمر السنتين. توجد معظم طيور المرزة في المملكة المتحدة في اسكتلندا، ولكن حتى هناك انخفض عددها بنسبة 27٪ بين عامي 2004 و 2016.

العلاقة مع البشر

في بعض أنحاء أوروبا، كان يُعتقد أن رؤية صقر المستنقعات جاثمًا على منزل نذير شؤم يُنذر بموت ثلاثة أشخاص. وعلى عكس العديد من الطيور الجارحة، لطالما حظي صقر المستنقعات بنظرة إيجابية من المزارعين لأنه يتغذى على الحيوانات المفترسة لبيض السمان والفئران التي تُلحق الضرر بالمحاصيل. ويُطلق على صقر المستنقعات أحيانًا اسم "الصقور الجيدة" لأنه لا يُشكل تهديدًا للدواجن كما تفعل بعض الصقور. في المملكة المتحدة، يتضمن غذاء صقر المستنقعات طائر التدرج الأحمر ، ولذلك يعتبره البعض آفة. [ 22 ] وقد يؤدي ذلك إلى إطلاق النار على الطيور أو نصب الفخاخ لها، وتدمير بيضها وأعشاشها. ووفقًا للجمعية الملكية لحماية الطيور ، يُعد صقر المستنقعات أكثر الطيور الجارحة تعرضًا للاضطهاد في المملكة المتحدة نسبةً إلى حجم تعدادها حتى عام 2025، حيث سُجلت 102 حالة اضطهاد مؤكدة ومشتبه بها بين عامي 2020 و2024. [ 23 ]

الغابات وطيور المرزة

بيض، مجموعة متحف فيسبادن

يُعدّ مرزة الدجاج طائرًا يعيش في بيئات مفتوحة كالأراضي العشبية والأراضي الزراعية الشاسعة. مع ذلك، فقد غُطّيت مساحات واسعة من نطاق انتشاره، لا سيما في أيرلندا وأجزاء من غرب بريطانيا، بالغابات (ولا تزال تُغطّى)، وخاصةً بأشجار صنوبرية غير محلية مثل شجرة التنوب السيتكي ( Picea sitchensis ) من أمريكا الشمالية. [ 24 ] [ 25 ] تعشش مرزة الدجاج وتتغذى في مزارع الغابات التجارية قبل اكتمال نمو الأشجار (عادةً بين 9 و12 عامًا)، لكنها لا تستفيد كثيرًا من الأحراش ومراحل النمو اللاحقة، [ 26 ] [ 27 ] والتي تُشكّل عادةً ما بين ثلثي وثلاثة أرباع دورة النمو التجارية. لذا ، عندما تحلّ الغابات محلّ الموائل التي كانت تستخدمها مرزة الدجاج سابقًا ، فإنها ستؤدي إلى تقليل توافر الموائل بشكل عام. [ 28 ] مع ذلك، عندما تتم عملية التشجير في مناطق كانت سابقًا غير مستغلة بشكل كافٍ من قبل طيور المرزة، فقد يزيد ذلك من قيمة هذه المناطق بالنسبة لهذا النوع على المدى الطويل. [ 29 ] [ 30 ] قد تظل المناطق التي تهيمن عليها الغابات مناسبة لطيور المرزة شريطة الحفاظ على تنوع الفئات العمرية داخل الغابة بحيث تتوفر دائمًا مناطق من الغابات الفتية قبل أن تصبح كثيفة.

مراجع

  1. 1 2 بيردلايف إنترناشونال (2021). " سيركوس سيانيوس " . القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة . 2021 e.T22727733A200497981. doi : 10.2305/IUCN.UK.2021-3.RLTS.T22727733A200497981.en . تاريخ الاسترجاع: 5 مايو 2025 .
  2. ↑ "صقر المستنقعات" . الجمعية الملكية لحماية الطيور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2016 .
  3. ↑ إدواردز، جورج (1758). مقتطفات من التاريخ الطبيعي، تعرض رسومات توضيحية للحيوانات رباعية الأرجل، والطيور، والحشرات، والنباتات، إلخ... (باللغتين الإنجليزية والفرنسية). المجلد 1. لندن: طُبع للمؤلف، في كلية الأطباء. الصفحات 33-34، اللوحة 225.  
  4. ^ لينيوس، كارل (1766). Systema naturae: per regna tria natura، الطبقات الثانية، الترتيب، الأجناس، الأنواع، نائب الرئيس الخصائص، التفاضل، المرادفات، الموقع (باللاتينية). المجلد. 1، الجزء 1 ( الطبعة الثانية عشرة). هولمي (ستوكهولم): لورينتي سالفي. ص. 126.   
  5. ^ لاسيبيد، برنارد جيرمان دي (1799). "لوحة الطبقات الفرعية والأقسام والقسمة الفرعية والأوامر وأنواع الألوان" . Discours d'ouverture et de clôture du cours d'histoire Naturelle (بالفرنسية). باريس: بلاسان. ص. 4. يبدأ ترقيم الصفحات من واحد لكل قسم من الأقسام الثلاثة.
  6. 1 2 3 جيل، فرانك ؛ دونسكر، ديفيد؛ راسموسن، باميلا ، محرران. (يناير 2022). "طائر الهواتزين، نسور العالم الجديد، طائر السكرتير، الطيور الجارحة" . قائمة الطيور العالمية للجنة الدولية لعلم الطيور، الإصدار 12.1 . الاتحاد الدولي لعلم الطيور . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2022 .
  7. ↑ جوبلينج، جيمس أ. (2010). قاموس هيلم لأسماء الطيور العلمية . لندن: كريستوفر هيلم. ص 109 ، 126. ISBN  978-1-4081-2501-4.
  8. ↑ إيثرينغتون، غراهام جيه؛ موبلي، جيسون أ. (2016). "التطور الجزيئي، والتشكل، ومقارنات تاريخ الحياة داخل طائر سيركوس سيانيوس تكشف عن وجود سلالتين تطوريتين متميزتين" . بحوث الطيور . 7 (1): 17. doi : 10.1186/s40657-016-0052-3 .
  9. ↑ تشيسر، ر. تيري؛ بيرنز، كيفن ج.؛ سيسيرو، كارلا؛ دان، جون ل.؛ كراتر، أندرو و.؛ لوفيت، إيربي ج.؛ راسموسن، باميلا س.؛ ريمسن، جيه في جونيور؛ رايزينغ، جيمس د.؛ ستوتز، دوغلاس ف.؛ وينكر، كيفن (2017). "الملحق الثامن والخمسون لقائمة طيور أمريكا الشمالية الصادرة عن الجمعية الأمريكية لعلم الطيور " . مجلة أوك . 134 (3): 751-773 . doi : 10.1642/AUK-17-72.1 .
  10. 1 2 3 4 ديل هويو، ج.؛ إليوت، أ.؛ سارجاتال، ج.، محرران. (1994). دليل طيور العالم . المجلد 2: من نسور العالم الجديد إلى دجاج غينيا. برشلونة: لينكس إديسيونس . ISBN  978-84-87334-15-3.
  11. 1 2 مولارني، كيليان؛ سفينسون، لارس. زيترستروم ، دان. جرانت، بيتر (1999). دليل كولينز للطيور . لندن: هاربر كولينز. ص. 86. ردمك  978-0-00-219728-1.
  12. 1 2 3 4 5 6 7 فيرغسون-ليز، ج.؛ كريستي، د.أ. (2001). الطيور الجارحة في العالم . لندن: كريستوفر هيلم . ISBN 978-0-7136-8026-3.
  13. ↑ وو-شين لي، تاي-هوي كو، جين-يونغ بارك (2005). دليل ميداني لطيور كوريا. ص 106. ISBN 978-8995141533.
  14. ↑ عمار، أ.؛ ريدباث، إس. إم. (2002). "تحديد سبب انخفاض أعداد مرزة الدجاج في جزر أوركني: اختبار تجريبي لفرضيتين" . منتدى حماية الحيوان . 5 (1): 21-28 . Bibcode : 2002AnCon...5...21A . doi : 10.1017/S1367943002001038 . ISSN 1469-1795 . S2CID 85772194 .  
  15. ↑ وايدنساول، سكوت (1996). الطيور الجارحة: الطيور المفترسة . ليونز وبورفورد. ISBN 978-1-55821-275-6.
  16. ↑ فريزر، ب.أ. وآخرون (2007). "تقرير عن الطيور النادرة في بريطانيا العظمى عام 2006" (ملف PDF) . الطيور البريطانية . 100 (12): 707. 
  17. ↑ ميكولا، ب.؛ موريللي، ف.؛ لوتشان، ر.ك.؛ جونز، د.ن.؛ تريانوفسكي، ب. (2016). "الخفافيش كفريسة للطيور النهارية: منظور عالمي". مراجعة الثدييات . 46 (3): 160-174 . doi : 10.1111/mam.12060 .
  18. ^ "البومة قصيرة الأذن – اسيو فلاميوس " . صفحات البومة.com . 24 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 1 ديسمبر 2015 .
  19. ↑ "مرحباً بكم في مشروع LIFE الخاص بطائر المرزة" . الجمعية الملكية لحماية الطيور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2016 .
  20. ↑ "أنقذوا طائر سكاي دانسر" . جمعية مراقبة الطيور في أيرلندا . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2024.
  21. ↑ الطيور التي تثير القلق بشأن الحفاظ عليها 5 (ملف PDF) .
  22. ↑ إيثريدج، ب.؛ سامرز، ر. و.؛ غرين، ر. إ. (أغسطس 1997). "آثار القتل غير القانوني وتدمير الأعشاش من قبل البشر على ديناميات أعداد مرزة الدجاج (Circus cyaneus) في اسكتلندا" . مجلة علم البيئة التطبيقية . 34 (4): 1081. doi : 10.2307/2405296 .
  23. ↑ "تقرير اضطهاد صقر المستنقعات 2025" . www.rspb.org.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  24. ↑ بارتون، سي.؛ بولوك، سي.؛ نوريس، دي دبليو؛ ناجل، تي.؛ أوليفر، جي إيه؛ نيوتن، إس. (2006). "المسح الوطني الثاني لتكاثر صقور المستنقعات Circus cyaneus في أيرلندا". الطيور الأيرلندية . 8 : 1-20 .
  25. ↑ فيلدينغ، أ.؛ هاوورث، ب.؛ ويتفيلد، ب.؛ ماكلويد، د. (2010). "أطر حفظ أنواع الطيور الجارحة: التقرير النهائي لمشروع إطار عمل مرزة الدجاج" . إدنبرة: هيئة التراث الطبيعي الاسكتلندي.
  26. ↑ مادرز، م. (2000). "اختيار الموائل ونجاح البحث عن الطعام لدى صقر المستنقعات ( Circus cyaneus ) في غرب اسكتلندا" . دراسة الطيور . 47 (1): 32. Bibcode : 2000BirdS..47...32M . doi : 10.1080/00063650009461158 . S2CID 85192594 . 
  27. ↑ أودونوغ، ب. (2004). صقر المستنقعات في أيرلندا (رسالة ماجستير). كلية دبلن الجامعية.
  28. ↑ أوفلين، دبليو جيه (1983). "التغيرات السكانية لطائر المرزة في أيرلندا". الطيور الأيرلندية . 2 : 337-343 .
  29. ↑ ويلسون، إم دبليو؛ إيروين، إس؛ نوريس، دي دبليو؛ نيوتن، إس إف؛ كولينز، كيه؛ كيلي، تي سي؛ أوهالوران، جيه. (2009). "أهمية مزارع الصنوبريات قبل بدء نمو الأشجار الكثيفة لتعشيش طيور المرزة الرمادية ( Circus cyaneus ) في أيرلندا". مجلة إيبس . 151 (2): 332. doi : 10.1111/j.1474-919X.2009.00918.x
  30. ↑ هاوورث، بي إف؛ فيلدينغ، إيه إتش (2009). تقييم استخدام موائل الغابات من قبل طيور المرزة المتكاثرة . مشروع SNH رقم 24069. إدنبرة: هيئة التراث الطبيعي الاسكتلندي.