ابن عرس

ابن عرس ( Mustela erminea )، المعروف أيضًا باسم ابن عرس الأوراسي أو ابن عرس ، هو نوع من فصيلة العرسيات موطنه أوراسيا والمناطق الشمالية من أمريكا الشمالية . ونظرًا لانتشاره الواسع في المناطق القطبية ، يُصنف ضمن الأنواع الأقل تهديدًا في القائمة الحمراء للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة . [ 1 ] يُستخدم اسم "ابن عرس" ( يُلفظ / ˈɜːrmɪn / ) بشكل خاص للإشارة إلى فرائه الأبيض الناصع في فصل الشتاء. [ 2 ] استُخدم فراء ابن عرس في القرن الخامس عشر من قِبل الملوك الكاثوليك ، الذين استخدموه أحيانًا كعباءة "موزيتا" . كما استُخدم منذ زمن طويل في الأردية الاحتفالية لأعضاء مجلس اللوردات في المملكة المتحدة . واستُخدم أيضًا في عباءات على صور مثل تمثال الطفل يسوع في براغ .

أُدخل حيوان ابن عرس إلى نيوزيلندا في أواخر القرن التاسع عشر للسيطرة على الأرانب. ومع ذلك، فقد كان له تأثير مدمر على أعداد الطيور المحلية؛ ولذلك، تم ترشيح هذا النوع كواحد من أسوأ 100 نوع غازي في العالم. [ 3 ]

أصل الكلمة

يُرجّح أن يكون أصل كلمة "ابن عرس" إما الكلمة الهولندية stout ("جريء") [ 4 ] أو الكلمة القوطية 𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐌽 ( stautan ، بمعنى "يدفع"). [ 5 ] ووفقًا لجون غيليم ، في كتابه " عرض علم الشعارات "، يُرجّح أن تكون كلمة "ابن عرس" مشتقة من أرمينيا، الدولة التي يُعتقد أن هذا النوع نشأ فيها، [ 4 ] على الرغم من أن مؤلفين آخرين ربطوها بالكلمة النورماندية الفرنسية من الكلمة الجرمانية harmin ( الأنجلو ساكسونية hearma ). ويبدو أن هذه الكلمة مشتقة من الكلمة الليتوانية šarmu . [ 5 ] في أمريكا الشمالية، يُطلق عليه اسم ابن عرس قصير الذيل. ويُطلق على ذكر ابن عرس اسم dog أو hob أو jack ، بينما تُسمى الأنثى jill . ويُطلق على جمع ابن عرس اسم gang أو pack . [ 6 ]

التصنيف

كان يُعتقد سابقًا أن M. erminea نوع واحد ذو نطاق جغرافي واسع جدًا حول القطب الشمالي، إلا أن دراسة أجريت عام 2021 قسمته إلى ثلاثة أنواع: M. erminea sensu stricto (أوراسيا وألاسكا )، و M. richardsonii (معظم أمريكا الشمالية)، و M. haidarum (عدة جزر قبالة ساحل شمال غرب المحيط الهادئ ). [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

الأنواع الفرعية

اعتبارًا من عام 2021تم التعرف على 21 نوعًا فرعيًا . [ 7 ]

صورةالأنواع الفرعيةالاسم الشائعوصفيتراوحالمرادفات
إم. إي. إرمينيا

لينيوس، 1758 ( النوع الفرعي المُسمى )

ابن عرس شماليصغير إلى متوسط ​​الحجم مع منطقة وجه قصيرة وعريضة نسبياً [ 10 ]شبه جزيرة كولا ، الدول الاسكندنافية( كير ، 1792)

maculata (Billberg, 1827)

M. e. aestiva

كير، 1792

ابن عرس روسي متوسطمتوسطة الحجم ذات فراء صيفي داكن أو بني مصفر أو كستنائي [ 10 ]روسيا الأوروبية (باستثناء شبه جزيرة كولا)، ووسط وغرب أوروباalgiricus (توماس، 1895)

alpestris (Burg, 1920) giganteus (Burg, 1920) major (Nilsson, 1820)

إم. إي. أركتيكا

ميريام، 1826

ابن عرس التندراكبير الحجم، وله معطف صيفي بني مصفر داكن، وبطن أصفر داكن وجمجمة ضخمة؛ وهو يشبه سلالة ابن عرس الأوراسي أكثر من أي سلالة أخرى من ابن عرس الأمريكي [ 11 ].ألاسكا ، وشمال غرب كندا، وأرخبيل القطب الشمالي (باستثناء جزيرة بافين )audax (Barrett-Hamilton, 1904)

kadiacensis (Merriam, 1896) kadiacensis (Osgood, 1901) richardsonii (Bonaparte, 1838)

م. إي. أوغسطينوس

براون، 1908

م. إ. فيرغاني

توماس، 1895

ابن عرس فرغانةصغير الحجم؛ ذو فراء فاتح اللون، بني قشي أو رمادي، قصير وناعم. بقع فاتحة على الرقبة، تشكل أحيانًا طوقًا. لا يتحول لونه إلى الأبيض في الشتاء. [ 12 ] [ 13 ]جبال تيان شان وبامير -ألاي ، أفغانستان، الهند، غرب التبت والأجزاء المجاورة لجبال تيان شان في الصينشنيتنيكوفي (أوغنيف، 1935)

whiteheadi (Wroughton, 1908)

م. إي. هيبرنيكا

توماس وباريت-هاميلتون، 1895

ابن عرس أيرلنديأكبر حجماً من ابن عرس الصيفي (Aestiva) ، لكن أصغر من ابن عرس المستقر (Stabilis ). يتميز بنمط غير منتظم على الخط الفاصل بين الفراء الداكن والفاتح على الجانبين، مع أن 13.5% من ابن عرس الأيرلندي يظهر الخط الفاصل المستقيم الأكثر شيوعاً. [ 14 ] لا يتحول لونها إلى الأبيض في الشتاء. [ 15 ] [ 16 ]أيرلندا وجزيرة مان
M. e. kadiacensis

ميريام، 1896

ابن عرس كودياكجزيرة كودياك
م. إي. كيني

بيرد، 1857

ابن عرس شرق سيبيريا (المعروف محلياً باسم ابن عرس إيزو في اليابان)متوسط ​​الحجم، أصغر من M. e. tobolica ، ويشبه إلى حد كبير M. e. arctica . يتميز فراء الصيف بلون فاتح نسبياً، مع درجات متفاوتة من اللون البني المصفر. [ 17 ]شرق سيبيريا والشرق الأقصى الروسي بما في ذلك كامتشاتكا ، باستثناء مقاطعة آمور وأوسوريلاند ، وعبر بايكال وجبال سايان . وكذلك في هوكايدو .باتوريني (أوغنيف، 1929)

Digna (Hall، 1944) kamtschatica (Dybowski، 1922) kanei (G. Allen، 1914) naumovi (Jurgenson، 1938) orientalis (Ognev، 1928) transbaikalica (Ognev، 1928)

M. e. karaginensis

يورجنسون، 1936

ابن عرس كاراغينسكيصغير جداً، وله معطف صيفي بلون الكستناء الفاتح [ 18 ]جزيرة كاراغينسكي ، على طول الساحل الشرقي لكامتشاتكا
م. إي. ليماني

هوليستر، 1912

ابن عرس ألتايمتوسط ​​الحجم، وفروه أقل كثافة من فرو M. e. tobolica . يتكون فراء الصيف من درجات لونية بنية محمرة باهتة. الجمجمة مشابهة لجمجمة M. e. aestiva . [ 17 ]تمتد جبال جنوب سيبيريا شرقًا حتى بحيرة بايكال والأجزاء المتاخمة لها من منغوليا
م. إي. مارتينوي

إيلرمان وموريسون-سكوت، 1951

بيرولاي (مارتينو ومارتينو، 1930)
الحد الأدنى للكتلة

كافاتزا، 1912

ابن عرس سويسريسويسرا
م. إي. منغوليا

أوغنيف، 1928

ابن عرس غوبيمقاطعة غوفي ألتاي
إم. إي. نيبون

كابريرا، 1913

ابن عرس يابانيشمال هونشو

م. إي. أوغنيفي

يورغنسون، 1932

م. إي. بولاريس

باريت-هاميلتون، 1904

ابن عرس القطبيجرينلاند
M. e. ricinae

ميلر، 1907

ابن عرس هبريدسجزر هبريدس
م. إي. سالفا

هول، 1944

M. e. staticilis

باريت-هاميلتون، 1904

ابن عرس بريطانيأكبر من ابن عرس الأوروبي [ 14 ]بريطانيا العظمى؛ تم تقديمها إلى نيوزيلندا
م. إي. تيبردينا

كورنيف، 1941

ابن عرس قوقازيصغير الحجم، وله معطف صيفي بلون القهوة إلى البني المحمر [ 10 ]المنحدر الشمالي للجزء الأوسط من سلسلة جبال القوقاز الرئيسيةbalkarica (باسيف، 1962)
م. إي. توبوليكا

أوغنيف، 1923

ابن عرس توبولسككبير الحجم؛ فهو أكبر قليلاً من نبات الأيستيفا ، وله فراء طويل وكثيف. [ 19 ]غرب سيبيريا، شرقاً إلى جبال ينيسي وألتاي وفي كازاخستان

تطور

كان السلف المباشر لابن عرس هو Mustela palerminea ، وهو حيوان لاحم شائع في وسط وشرق أوروبا خلال العصر البليستوسيني الأوسط ، [ 20 ] والذي انتشر إلى أمريكا الشمالية خلال أواخر العصر البلانكي أو أوائل العصر الإرفينغتوني . [ 21 ] يُعد ابن عرس نتاج عملية بدأت قبل 5-7 ملايين سنة، عندما استُبدلت الغابات الشمالية بمروج مفتوحة، مما أدى إلى تطور سريع للقوارض الصغيرة التي تحفر الجحور. كانت أسلاف ابن عرس أكبر حجمًا من شكله الحالي، وخضعت لانخفاض في الحجم مع استغلالها لمصدر الغذاء الجديد. ظهر ابن عرس لأول مرة في أوراسيا، بعد فترة وجيزة من ظهور ابن عرس طويل الذيل ، الذي ينتمي إلى جنس مختلف ( Neogale )، كصورة معكوسة له في أمريكا الشمالية قبل مليوني سنة . ازدهر حيوان ابن عرس خلال العصر الجليدي ، إذ سمح له صغر حجمه وطول جسمه بالتحرك بسهولة تحت الثلج، فضلاً عن الصيد في الجحور. وظل ابن عرس وابن عرس طويل الذيل منفصلين حتى قبل 500 ألف عام، عندما كشف انخفاض مستوى سطح البحر عن جسر بيرينغ البري . [ 22 ]

عُثر على بقايا متحجرة لحيوان ابن عرس في كهف دينيسوفا . [ 23 ] تشير التحليلات التطورية المشتركة إلى أن أقرب الأقارب الأحياء لابن عرس هي القاقم الأمريكي ( Mustela richardsonii ) وقاطع هايدا ( Mustela haidarum )، الذي ينحدر جزئيًا من القاقم الأمريكي (Mustela erminea) . [ 7 ] يُعد ابن عرس أسلافًا لمعظم أفراد جنس العرسيات ، باستثناء ابن عرس أصفر البطن ( Mustela kathia ) وابن عرس الماليزي ( Mustela katiah ) وابن عرس المخطط الظهري ( Mustela strigidorsa ) الذين يُعتبرون أسلافًا له. [ 24 ] كان يُعتقد سابقًا أن ابن عرس الجبلي ( Mustela altaica ) هو أقرب أقربائه، إلا أن التحليلات الحديثة أظهرت أنه أكثر تطورًا بشكل ملحوظ. كان يُعتقد سابقًا أيضًا أنه متحالف مع أفراد جنس Neogale مثل ابن عرس طويل الذيل، ولكن نظرًا لفصل هذه الأنواع لاحقًا في جنس جديد، فمن المرجح أن هذا ليس هو الحال. [ 25 ]

وصف

يبني

فرو ابن عرس (يسار) وابن عرس صغير (يمين) - لاحظ الحجم الأكبر لابن عرس وطرف ذيله الأسود
جمجمة

يشبه ابن عرس الصغير في النسب العامة، وطريقة الوقوف، والحركة، إلا أن ذيله أطول نسبيًا، إذ يتجاوز دائمًا ثلث طول الجسم، [ 26 ] مع أنه أقصر من ذيل ابن عرس طويل الذيل. يتميز ابن عرس برقبة طويلة، ورأسه متقدم بشكل ملحوظ عن الكتفين. جذعه أسطواني الشكل تقريبًا، ولا يبرز عند البطن. يبلغ محيط جسمه الأقصى ما يزيد قليلًا عن نصف طوله. [ 27 ] جمجمته، على الرغم من تشابهها الكبير مع جمجمة ابن عرس الصغير، إلا أنها أطول نسبيًا، مع تجويف دماغي أضيق . نتوءات الجمجمة والأسنان ضعيفة النمو، لكنها أقوى من تلك الموجودة لدى ابن عرس الصغير. [ 28 ] عيناه مستديرتان، سوداوان، وبارزتان قليلًا. شواربه بنية أو بيضاء اللون، وطويلة جدًا. أذناه قصيرتان، مستديرتان، وملتصقتان تقريبًا بالجمجمة. المخالب غير قابلة للسحب، وهي كبيرة الحجم مقارنةً بالأصابع. لكل قدم خمسة أصابع. يمتلك ذكر ابن عرس عظمًا قضيبًا منحنيًا مع نتوء في الجزء القريب يزداد وزنه مع تقدمه في العمر. [ 29 ] تتراكم الدهون بشكل أساسي على طول العمود الفقري والكليتين، ثم على مساريق الأمعاء، وتحت الأطراف وحول الكتفين. يمتلك ابن عرس أربعة أزواج من الحلمات، إلا أنها لا تظهر إلا عند الإناث. [ 29 ]

هيكل عظمي

تتفاوت أبعاد ابن عرس، ولكن ليس بنفس القدر الذي يتفاوت به حجم ابن عرس الصغير. [ 30 ] وعلى غير المعتاد بين آكلات اللحوم، يميل حجم ابن عرس إلى التناقص تناسبياً مع خط العرض، وهو ما يتعارض مع قاعدة بيرغمان . [ 20 ] ويُلاحظ تباين واضح بين الجنسين في الحجم، حيث يكون الذكور أكبر بنحو 25% من الإناث، ويزنون من 1.5 إلى 2.0 ضعف وزنها. [ 14 ] ويبلغ متوسط ​​طول جسم الذكور من 187 إلى 325 ملم (7.4 إلى 12.8 بوصة) ، بينما يبلغ طول الإناث من 170 إلى 270 ملم (6.7 إلى 10.6 بوصة) . أما الذيل، فيبلغ طوله من 75 إلى 120 ملم (3.0 إلى 4.7 بوصة) لدى الذكور، ومن 65 إلى 106 ملم (2.6 إلى 4.2 بوصة ) لدى الإناث. يبلغ طول القدم الخلفية لدى الذكور 40.0-48.2 ملم (1.57-1.90 بوصة) ، بينما يبلغ لدى الإناث 37.0-47.6 ملم (1.46-1.87 بوصة) . ويبلغ ارتفاع الأذن 18.0-23.2 ملم (0.71-0.91 بوصة) لدى الذكور و14.0-23.3 ملم (0.55-0.92 بوصة) لدى الإناث. ويبلغ طول جمجمة الذكور 39.3-52.2 ملم (1.55-2.06 بوصة) ، بينما يبلغ طول جمجمة الإناث 35.7-45.8 ملم (1.41-1.80 بوصة) . ويبلغ متوسط ​​وزن الذكور 258 غرامًا (9.1 أونصة) ، بينما يقل وزن الإناث عن 180 غرامًا (6.3 أونصة) . [ 30 ]                        

يمتلك ابن عرس غددًا شرجية كبيرة تُفرز رائحةً، يبلغ قياسها 8.5 مم × 5 مم (0.33 بوصة × 0.20 بوصة) لدى الذكور، وأصغر حجمًا لدى الإناث. كما توجد غددٌ عطريةٌ على الخدين والبطن والخاصرتين. [ 29 ] وتختلف الإفرازات الجلدية ، التي تُفرز أثناء احتكاك الجسم ، كيميائيًا عن نواتج الغدد الشرجية، التي تحتوي على نسبة أعلى من المواد الكيميائية المتطايرة. وعندما يتعرض ابن عرس للهجوم أو يكون عدوانيًا، يُفرز محتويات غدده الشرجية ، مما يُنتج رائحةً قويةً مسكيةً ناتجةً عن عدة مركبات كبريتية. وتختلف هذه الرائحة عن رائحة ابن عرس الصغير. [ 31 ]      

الفراء

ابن عرس يرتدي فرو الشتاء
ابن عرس يرتدي فرو الشتاء

يتميز فراء ابن عرس الشتوي بكثافته ونعومته، ولكنه قصير وملتصق بالجسم، بينما يكون فراء الصيف أكثر خشونة وأقصر وأقل كثافة. [ 26 ] في الصيف، يكون لون الفراء بنيًا رمليًا على الظهر والرأس، وأبيضًا من الأسفل. عادةً ما يكون الخط الفاصل بين الظهر الداكن والبطن الفاتح مستقيمًا، على الرغم من أن هذه السمة لا توجد إلا في 13.5% من حيوانات ابن عرس الأيرلندية. يمر ابن عرس بمرحلة تبديل الفراء مرتين في السنة. في الربيع، يكون التبديل بطيئًا، ويبدأ من الجبهة، مرورًا بالظهر، وصولًا إلى البطن. في الخريف، يكون التبديل أسرع، ويحدث في الاتجاه المعاكس. يبدأ التبديل، الذي يتأثر بطول فترة الإضاءة ، مبكرًا في الخريف ومتأخرًا في الربيع عند خطوط العرض العليا. في النطاق الشمالي لانتشار ابن عرس، يكتسب فراءً أبيض بالكامل (باستثناء طرف الذيل الأسود) خلال فصل الشتاء. [ 29 ] تكون الاختلافات بين فراء الشتاء والصيف أقل وضوحًا في الأنواع الجنوبية من هذا النوع. [ 32 ] في النطاق الجنوبي لهذا النوع، يبقى الفراء بني اللون، ولكنه يكون أكثر كثافة وأحيانًا أفتح لونًا مما هو عليه في الصيف. [ 29 ]

التوزيع والموئل

ينتشر ابن عرس في جميع أنحاء أمريكا الشمالية وأوروبا وآسيا. في أوروبا، يتواجد ابن عرس جنوبًا حتى خط عرض 41 درجة شمالًا في البرتغال، ويسكن معظم الجزر باستثناء أيسلندا وسفالبارد وجزر البحر الأبيض المتوسط ​​وبعض الجزر الصغيرة في شمال المحيط الأطلسي . في اليابان، يتواجد في الجبال الوسطى ( جبال الألب اليابانية الشمالية والوسطى ) وصولًا إلى الجزء الشمالي من هونشو (بشكل أساسي فوق 1200 متر) وهوكايدو. ويمتد نطاق انتشاره الرأسي من مستوى سطح البحر إلى 3000 متر (9800 قدم) . [ 1 ] في أمريكا الشمالية، يتواجد في جميع أنحاء ألاسكا وغرب يوكون وصولًا إلى معظم أنحاء القطب الشمالي الكندي شرقًا حتى جرينلاند . في بقية أنحاء أمريكا الشمالية، وكذلك أجزاء من نونافوت ، بما في ذلك جزيرة بافن وبعض الجزر في جنوب شرق ألاسكا، يحل محله نوع M. richardsonii . [ 7 ]  

تتواجد حيوانات ابن عرس في جزر أوركني ، شمال اسكتلندا، منذ عام 2010، حيث تُعد مفترسًا لفئران أوركني [ 33 ] [ 34 ] وأنواع الطيور المحلية. [ 35 ] في عام 2018، طُبقت خطة للقضاء على ابن عرس، وهي مشروع الحياة البرية الأصلية في أوركني، في جميع أنحاء الأرخبيل. [ 36 ] [ 37 ] وبحلول عام 2024، أنفق مشروع الحياة البرية الأصلية في أوركني 7.9 مليون جنيه إسترليني لاصطياد أكثر من 6300 ابن عرس، [ 38 ] وساهم في تعافي أعداد فئران أوركني، والكركي، ومرزة الدجاج، والطيور الخواضة في الجزر. [ 39 ]

مقدمة عن نيوزيلندا

أُدخلت حيوانات ابن عرس إلى نيوزيلندا في أواخر القرن التاسع عشر للسيطرة على الأرانب البرية، لكنها باتت الآن تشكل تهديدًا كبيرًا لتجمعات الطيور المحلية. وقد عارض علماء في نيوزيلندا وبريطانيا، بمن فيهم عالم الطيور النيوزيلندي والتر بولر ، إدخال ابن عرس . إلا أن التحذيرات قوبلت بالتجاهل، وبدأ إدخال ابن عرس من بريطانيا في ثمانينيات القرن التاسع عشر، مما أدى إلى انخفاض ملحوظ في أعداد الطيور في غضون ست سنوات. [ 40 ] يشكل ابن عرس تهديدًا خطيرًا للطيور التي تعشش على الأرض وفي الجحور، نظرًا لقلة وسائل نجاة هذه الأخيرة من الافتراس. وتحدث أعلى معدلات افتراس ابن عرس بعد وفرة أشجار الزان الجنوبية (جوز الزان) الموسمية، مما يُتيح تكاثر القوارض التي يتغذى عليها ابن عرس أيضًا، وبالتالي زيادة أعداده. [ 41 ] على سبيل المثال، انخفض عدد طيور التاكاهاي المهددة بالانقراض في الجزيرة الجنوبية بمقدار الثلث بين عامي 2006 و2007، بعد أن قضى وباء ابن عرس، الذي نجم عن وفرة الحبوب في عامي 2005-2006، على أكثر من نصف طيور التاكاهاي في المناطق غير المأهولة. [ 42 ]

السلوك والبيئة

التكاثر والتطور

ابن عرس صغير

في نصف الكرة الشمالي، يحدث التزاوج خلال الفترة من أبريل إلى يوليو. في الربيع، تتضخم خصيتا الذكر ، وهي عملية يصاحبها ارتفاع في تركيز هرمون التستوستيرون في البلازما . تبدأ عملية تكوين الحيوانات المنوية في ديسمبر، ويكون الذكور خصبين من مايو إلى أغسطس، وبعدها تعود الخصيتان إلى حجمهما الطبيعي. [ 43 ] عادةً ما تكون أنثى ابن عرس في حالة شبق لفترة وجيزة فقط، والتي تُحفزها تغيرات طول النهار. [ 44 ] قد يستمر الجماع لمدة تصل إلى ساعة واحدة. [ 45 ] لا يلتزم ابن عرس بالزواج الأحادي ، وغالبًا ما تكون صغاره من أبوين مختلفين. يمر ابن عرس بفترة سكون جنيني ، مما يعني أن الجنين لا ينغرس مباشرة في الرحم بعد الإخصاب، بل يبقى كامنًا لمدة تتراوح بين تسعة وعشرة أشهر. [ 46 ] لذا، فإن فترة الحمل متغيرة، ولكنها عادةً ما تكون حوالي 300 يوم، وبعد التزاوج في الصيف، لا يولد الصغار إلا في الربيع التالي - تقضي إناث ابن عرس البالغة معظم حياتها إما حاملاً أو في فترة الشبق. [ 44 ] يمكن للإناث امتصاص الأجنة، وفي حالة الشتاء القارس، قد تمتص جميع صغارها. [ 47 ] لا يشارك الذكور في تربية الصغار، الذين يولدون عميانًا وصمًا وبلا أسنان ومغطين بزغب ناعم أبيض أو وردي. تظهر الأسنان اللبنية بعد ثلاثة أسابيع، ويبدأون بتناول الطعام الصلب بعد أربعة أسابيع. تفتح العيون بعد خمسة إلى ستة أسابيع، ويظهر طرف الذيل الأسود بعد أسبوع. ينتهي الرضاعة بعد 12 أسبوعًا. قبل بلوغهم سن خمسة إلى سبعة أسابيع، يكون لدى الصغار ضعف في تنظيم درجة حرارة أجسامهم ، لذلك يتجمعون طلبًا للدفء عندما تكون الأم غائبة. يصل الذكور إلى النضج الجنسي في عمر 10-11 شهرًا، بينما تصل الإناث إلى النضج الجنسي في عمر 2-3 أسابيع وهي لا تزال عمياء وصماء وبدون شعر، وعادة ما تتزاوج مع الذكور البالغين قبل فطامها . [ 48 ]

السلوك الإقليمي والسلوك الوقائي

ابن عرس يعشش في شجرة مجوفة

تتسم سلوكيات ابن عرس في تحديد المناطق بنمط مشابه لسلوكيات فصيلة العرسيات، حيث تشمل مناطق الذكور مناطق أصغر للإناث، والتي يدافعون عنها ضد الذكور الآخرين. ويتغير حجم المنطقة وسلوك التجوال لسكانها موسمياً، تبعاً لوفرة الغذاء والشركاء. خلال موسم التزاوج، تبقى مناطق الإناث ثابتة، بينما يصبح الذكور إما متجولين أو شاردين أو عابرين. يمتلك الذكور الأكبر سناً المهيمنين مناطق أكبر بخمسين ضعفاً من مناطق الذكور الأصغر سناً والأقل مكانة اجتماعية. يحدد كلا الجنسين مناطقهم بالبول والبراز ونوعين من العلامات العطرية ؛ يُستخدم سحب المنطقة من الشرج للدلالة على احتلالها، بينما يرتبط فرك الجسم بالمواجهات العدائية. [ 31 ]

لا يحفر ابن عرس جحوره بنفسه، بل يستخدم جحور وأعشاش القوارض التي يصطادها. ويستخدم جلود وفراء القوارض لتبطين حجرة العش. أحيانًا ما تقع حجرة العش في أماكن تبدو غير مناسبة، مثل بين جذوع الأشجار المكدسة على جدران المنازل. كما يسكن ابن عرس جذوع الأشجار القديمة والمتعفنة، وتحت جذور الأشجار، وفي أكوام الحطب، وأكوام التبن، وفي تلال المستنقعات، وفي شقوق المباني الطينية المهجورة، وفي أكوام الصخور، وشقوق الصخور، وحتى في أعشاش طائر العقعق. عادةً ما يعيش الذكور والإناث منفصلين، ولكن على مقربة من بعضهما البعض. [ 49 ] يمتلك كل ابن عرس عدة جحور منتشرة ضمن نطاق انتشاره. يحتوي الجحر الواحد على عدة أنفاق، تقع معظمها على عمق 30 سم (12 بوصة) من السطح. [ 50 ]  

نظام عذائي

كما هو الحال مع ابن عرس الصغير ، تُشكل القوارض الشبيهة بالفئران الجزء الأكبر من غذاء ابن عرس. وهو يفترس بانتظام أنواعًا أكبر من القوارض والأرانب ، ويصطاد أفرادًا أكبر منه حجمًا بكثير. في روسيا، تشمل فرائسه القوارض والأرانب مثل فئران الماء الأوروبية ، والهامستر الشائع ، والبيكا ، وغيرها، والتي يتغلب عليها في جحورها. تشمل أنواع الفرائس ذات الأهمية الثانوية الطيور الصغيرة ، والأسماك ، والزبابات ، ونادرًا ما تشمل البرمائيات ، والسحالي ، والحشرات . [ 51 ] كما يفترس أيضًا حيوانات الليمينغ . [ 52 ] في بريطانيا العظمى، تُعد الأرانب الأوروبية مصدرًا غذائيًا مهمًا، وقد ازداد معدل افتراس ابن عرس لها بين الستينيات ومنتصف التسعينيات منذ نهاية وباء الورم المخاطي . عادةً ما يفترس ذكور ابن عرس الأرانب أكثر من الإناث، التي تعتمد بشكل أكبر على أنواع القوارض الصغيرة. نادرًا ما يقتل ابن عرس البريطاني الزبابة والجرذان والسناجب وفئران الماء ، على الرغم من أن الجرذان قد تكون مصدرًا غذائيًا مهمًا محليًا. في أيرلندا، تُؤكل الزبابة والجرذان بكثرة. في أوروبا القارية، تُشكل فئران الماء جزءًا كبيرًا من غذاء ابن عرس. يُفترس أحيانًا الأرانب البرية ، ولكنها عادةً ما تكون صغيرة. في نيوزيلندا، يتغذى ابن عرس بشكل أساسي على الطيور، بما في ذلك طائر الكيوي النادر ، والكاكا ، والموهوا ، وببغاء التاج الأصفر ، والزقزاق النيوزيلندي . [ 53 ] سُجلت حالات لافتراس ابن عرس لصغار فئران المسك . يأكل ابن عرس عادةً حوالي 50 غرامًا (1.8 أونصة) من الطعام يوميًا، وهو ما يعادل 25% من وزنه الحي. [ 54 ]  

ابن عرس يقتل أرنبًا أوروبيًا

ابن عرس حيوان مفترس انتهازي يتحرك بسرعة ويتفقد كل جحر أو شق متاح بحثًا عن الطعام. نظرًا لحجمه الأكبر، فإن ذكور ابن عرس أقل نجاحًا من الإناث في مطاردة القوارض داخل الأنفاق. يتسلق ابن عرس الأشجار بانتظام للوصول إلى أعشاش الطيور، وهو من الغزاة المعتادين لصناديق التعشيش، وخاصة تلك الخاصة بالأنواع الكبيرة. يُقال إن ابن عرس يُنوّم فرائسه، مثل الأرانب، بـ"رقصة" (تُسمى أحيانًا رقصة حرب ابن عرس )، على الرغم من أن هذا السلوك قد يكون مرتبطًا بعدوى طفيلية . [ 53 ] يسعى ابن عرس إلى شل حركة فرائسه الكبيرة، مثل الأرانب، بعضة في العمود الفقري في مؤخرة الرقبة. قد يقتل ابن عرس فريسة زائدة عندما تسنح له الفرصة؛ وعادةً ما يخزن الفريسة الزائدة ويأكلها لاحقًا. سيكون ابن عرس البدين في وضع غير مواتٍ عند مطاردة الفرائس داخل جحورها. [ 55 ] عادةً ما تموت الفرائس الصغيرة فورًا نتيجة عضة في مؤخرة الرقبة، بينما تموت الفرائس الأكبر حجمًا، مثل الأرانب، عادةً بسبب الصدمة ، لأن أنياب ابن عرس قصيرة جدًا بحيث لا تصل إلى العمود الفقري أو الشرايين الرئيسية. [ 53 ]

تواصل

ابن عرس حيوان هادئ في العادة، إلا أنه قادر على إصدار مجموعة من الأصوات المشابهة لأصوات ابن عرس الصغير. تُصدر صغاره صوت زقزقة خفيف. أما البالغون فيُصدرون زقزقة حماسية قبل التزاوج، ويُشيرون إلى خضوعهم من خلال زقزقة خفيفة وأنين وصراخ. وعندما يشعر ابن عرس بالتوتر، يُصدر فحيحًا، ويُضيف إليه نباحًا حادًا أو صراخًا، ويُطلق صرخات مدوية عند العدوانية. [ 31 ]

يتم تصنيف السلوك العدواني لدى حيوان ابن عرس في هذه الأشكال: [ 31 ]

  • أسلوب الاقتراب غير المباشر، والذي يصاحبه أحيانًا إظهار التهديد وإصدار أصوات من الحيوان الذي يتم الاقتراب منه
  • اندفاعة للأمام، مصحوبة بصيحة حادة، وهي عادة ما تقوم بها حيوانات ابن عرس للدفاع عن عشها أو مكان اختبائها
  • احتلال العش، عندما يستولي ابن عرس على موقع تعشيش فرد أضعف منه
  • التطفل السرق ، حيث يستولي ابن عرس مهيمن على فريسة ابن عرس أضعف منه، عادة بعد قتال.

تعبر حيوانات ابن عرس الخاضعة عن مكانتها من خلال تجنب الحيوانات ذات الرتبة الأعلى، أو الفرار منها، أو إصدار أصوات الأنين أو الصرير. [ 31 ]

المفترسات

من المعروف أن الحيوانات المفترسة الثديية الكبيرة، مثل الثعالب الحمراء ( Vulpes vulpes ) والظباء السوداء ( Martes zibellina )، تفترس ابن عرس. [ 56 ] بالإضافة إلى ذلك، يمكن لمجموعة واسعة من الطيور الجارحة أن تفترس ابن عرس، بدءًا من البوم الصقري الشمالي الصغير ( Surnia ulula ) والبوم قصير الأذن ( Asio flammeus ) وصولًا إلى أنواع مختلفة من الصقور والنسور والعقبان ، وحتى البوم النسر الأوراسي ( Bubo bubo ) والنسور الذهبية ( Aquila chrysaetos ). [ 57 ] وعلى الرغم من أن مالك الحزين الرمادي ( Ardea cinerea ) لا يُصنف ضمن الطيور الجارحة، إلا أنه معروف بافتراسه لابن عرس. [ 58 ]

الأمراض والطفيليات

سُجِّلت حالات الإصابة بمرض السل في حيوانات ابن عرس التي تعيش في الاتحاد السوفيتي السابق ونيوزيلندا. وهي مقاومة إلى حد كبير لداء التولاريميا ، ولكن يُشاع أنها تُصاب بداء الكلب في الأسر. كما سُجِّلت أعراض الجرب أيضًا. [ 59 ]

تُعدّ حيوانات ابن عرس عرضةً للطفيليات الخارجية المرتبطة بفرائسها وأعشاش الحيوانات الأخرى التي لا تفترسها. وقد سُجّل وجود قملة Trichodectes erminea في حيوانات ابن عرس التي تعيش في كندا وأيرلندا ونيوزيلندا. وفي أوروبا القارية، سُجّلت 26 نوعًا من البراغيث تُصيب حيوانات ابن عرس، بما في ذلك Rhadinospylla pentacantha و Megabothris rectangulatus و Orchopeas howardi و Spilopsyllus ciniculus و Ctenophthalamus nobilis و Dasypsyllus gallinulae و Nosopsyllus fasciatus و Leptospylla segnis و Ceratophyllus gallinae و Parapsyllus n. nestoris و Amphipsylla kuznetzovi و Ctenopsyllus bidentatus . تشمل أنواع القراد المعروفة بإصابتها لحيوان ابن عرس: Ixodes canisuga و I. hexagonus و I. ricinus و Haemaphysalis longicornis . أما أنواع القمل المعروفة بإصابتها لحيوان ابن عرس فتشمل Mysidea picae و Polyplax spinulosa . وتشمل أنواع العث المعروفة بإصابتها لحيوان ابن عرس: Neotrombicula autumnalis و Demodex erminae و Eulaelaps stabulans و Gymnolaelaps annectans و Hypoaspis nidicorva و Listrophorus mustelae . [ 59 ]

تُشكل الدودة الأسطوانية Skrjabingylus nasicola خطراً جسيماً على حيوان ابن عرس، إذ تُسبب تآكل عظام الجيوب الأنفية وتُقلل من خصوبته. ومن أنواع الديدان الأسطوانية الأخرى المعروفة بإصابتها لابن عرس: Capillaria putorii و Molineus patens و Strongyloides martes . أما أنواع الديدان الشريطية المعروفة بإصابتها لابن عرس فتشمل: Taenia tenuicollis و Mesocestoides lineatus ، ونادراً Acanthocephala . [ 59 ]

في الثقافة

لوحة ليوناردو دافنشي " سيدة مع قاقم" (1489-1491)، المتحف الوطني، كراكوف

الفولكلور والأساطير

في الأساطير الأيرلندية ، كان يُنظر إلى ابن عرس على أنه حيوان له عائلة، تُقيم طقوسًا لموتاها. كما كان يُنظر إليه على أنه حيوان ضار يميل إلى السرقة، وقيل إن لعابه قادر على تسميم رجل بالغ. وكان يُنظر إلى مصادفة ابن عرس عند الشروع في رحلة على أنها نذير شؤم، ولكن يمكن تجنب ذلك بتحية ابن عرس كجار. [ 60 ] وكان يُعتقد أيضًا أن ابن عرس يحمل أرواح الأطفال الذين ماتوا قبل التعميد . [ 61 ]

في الفولكلور الشعبي لشعب كومي في جبال الأورال ، يرمز حيوان ابن عرس إلى الشابات الجميلات والمرغوبات. [ 62 ]

تقول إحدى الأساطير الأوروبية الشائعة إن ابن عرس أبيض يموت قبل أن يسمح بتلطخ فرائه الأبيض الناصع. فعندما يطارده الصيادون، يُفترض أنه يستدير ويسلم نفسه لهم بدلاً من المخاطرة بتلويث نفسه. [ 63 ]

ميلانو كورتينا 2026

تينا وميلو

كان حيوان ابن عرس مصدر إلهام لشخصيتي " تينا وميلو " في دورة الألعاب الأولمبية والبارالمبية الشتوية ميلانو كورتينا لعام 2026. [ 64 ] وقد اشتق اسماهما من اسمي المدينتين المضيفتين للألعاب، ميلانو وكورتينا دامبيتزو . [ 65 ]

يُصوَّران على أنهما أخت وأخ. [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]

كان ميلو تميمة الألعاب البارالمبية ، ويُصوَّر على أنه وُلد بدون ساق وتعلم استخدام ذيله كساق؛ وهو يرمز إلى البراعة وقوة الإرادة والإبداع. [ 69 ]

كانت تينا التميمة الأولمبية التي ترمز إلى الفن والموسيقى والقوة التحويلية للجمال. [ 67 ]

استخدام الفراء

صورة لويليام الأول ملك هولندا وهو يرتدي عباءة مزينة بفراء القاقم، 1819

تُعتبر جلود ابن عرس ثمينة في تجارة الفراء، لا سيما في صناعة المعاطف الشتوية، وتُستخدم لتزيين المعاطف والأوشحة. يُطلق على فراء المعطف الشتوي اسم "القاقم"، وهو رمز قديم لدوقية بريتاني ، حيث شكّل أول علم لها. كما يوجد تصميم يُسمى "القاقم" مستوحى من فراء ابن عرس الشتوي، ويُرسم على أنواع أخرى من الفراء، مثل فراء الأرانب. في أوروبا، يُعد هذا الفراء رمزًا للملكية والمكانة الرفيعة. تقليديًا، تُزيّن أردية الاحتفالات لأعضاء طبقة النبلاء في المملكة المتحدة ، والأغطية الأكاديمية لجامعتي أكسفورد وكامبريدج ، بفراء القاقم. [ 70 ] عمليًا، يُستخدم الآن فراء الأرانب أو الفراء الصناعي غالبًا بسبب التكلفة أو مخاوف حقوق الحيوان . لا يزال رجال الدين في الكنيسة الكاثوليكية يرتدون ملابس كنسية مزينة بفراء القاقم (كدليل على مكانتهم المساوية لمكانة النبلاء). تظهر سيسيليا غاليراني وهي تحمل قاقمًا في لوحتها " سيدة مع قاقم" التي رسمها ليوناردو دافنشي . يحمل شعار هنري بيتشام رقم 75 ، الذي يصور حيوان القاقم وهو يُطارد من قبل صياد وكلبين، عنوان "Cui candor morte redemptus " ("النقاء الذي اشتراه بموته")؛ ويستمر بيتشام في التبشير بأن على الرجال والنساء أن يقتدوا بالقاقم وأن يحافظوا على عقولهم وضمائرهم نقية كما يحافظ القاقم الأسطوري على فرائه. [ 71 ]

في علم الشعارات، يُشير مصطلح "الفرو القاقم" إلى نوع من الفراء ، وهو عبارة عن لون أبيض مُزيّن بنقوش سوداء تُمثل فراء الشتاء لحيوان ابن عرس. كانت بطانات عباءات التتويج في العصور الوسطى، وبعض الملابس الأخرى التي كانت تُخصّص عادةً لكبار النبلاء والملوك، تُصنع من خلال خياطة العديد من فراء القاقم معًا لإنتاج فراء أبيض فاخر بنقوش تُحاكي ذيولًا سوداء الأطراف. ونظرًا لارتباط فراء القاقم ببطانات عباءات التتويج والتيجان وقبعات النبلاء، فقد اقتصر استخدام لون القاقم في علم الشعارات على تطبيقات مماثلة (مثل بطانات التيجان والقبعات الملكية ). [ 72 ] كما كان فراء القاقم، بنوعيه M. erminea و M. richardsonii ، ذا قيمة كبيرة لدى شعب التلينجيت وغيرهم من السكان الأصليين في ساحل شمال غرب المحيط الهادئ . كان من الممكن ربطها بالملابس التقليدية وقبعات لحاء الأرز كرموز للمكانة الاجتماعية، أو كانت تُصنع منها قمصان أيضًا. [ 73 ]

كان ابن عرس سلعة أساسية في تجارة الفراء الروسية حتى القرن العشرين. في بعض الأحيان، كان ما لا يقل عن نصف الصيد العالمي يأتي من داخل حدود الاتحاد السوفيتي السابق، ويحتوي على أجود أنواع جلود ابن عرس. لم يصبح صيد ابن عرس تخصصًا في أي جزء من روسيا، حيث كان يتم اصطياد معظمها إما في مصائد صندوقية أو مصائد فكية، أو باستخدام الكلاب. عادةً ما تُستخدم الكلاب لاصطياد ابن عرس بشكل عرضي بالقرب من القرى في روسيا، ونادرًا ما تُستخدم كجزء من عمليات صيد مُخطط لها مسبقًا. نادرًا ما كانت تُستخدم البنادق، لأنها قد تُتلف الفرو. [ 74 ]

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 3 ريد، هيلجن وكرانز 2016 ، ص. ه.T29674A45203335
  2. قاموس أكسفورد الإنجليزي المختصر 2007 ، ص 3804 
  3. مجموعة أخصائيي الأنواع الغازية
  4. 1 2 كويس 1877 ، ص 124-125 
  5. 1 2 جونستون 1903 ، ص 160 
  6. هاريس ويالدن 2008 ، ص 456 
  7. 1 2 3 4 كوليلا وآخرون. 2021 ، ص 747-762 
  8. فليمنج وكوك 2002 ، الصفحات 795-807 
  9. قاعدة بيانات تنوع الثدييات
  10. 1 2 3 هيبتنر وسلودسكي 2002 ، ص 1010 
  11. ميريام 1896 ، ص 15 
  12. هيبتنر وسلودسكي 2002 ، ص 1014 
  13. ^ كوتيا وآخرون. 2011 ، ص 42-43 
  14. 1 2 3 هاريس ويالدن 2008 ، ص 459 
  15. موراي، أنيا (30 أغسطس 2023). "أنجا موراي: إذا تمكنت من رصد حيوان ابن عرس، فأبلغ أول مسح لابن عرس في أيرلندا" . صحيفة آيرش إكزامينر .
  16. فايني، مايكل. "حياة أخرى: حيوانات ابن عرس لدينا هي حلقة وصل نادرة بنظام بيئي قديم" . صحيفة ذا آيريش تايمز .
  17. 1 2 هيبتنر وسلودسكي 2002 ، ص 1012 
  18. هيبتنر وسلودسكي 2002 ، ص 1013 
  19. هيبتنر وسلودسكي 2002 ، ص 1011 
  20. 1 2 كورتين 1968 ، ص 101-102 
  21. كورتين 1980 ، ص 150 
  22. ماكدونالد 1992 ، ص 205 
  23. ^ بوزاشينكو، تيتوف وكوسينتسيف 2021 ، ص 155-191 
  24. لو، سلاتر وميهتا 2018 ، ص 127-144 
  25. هاريس ويالدن 2008 ، ص 458 
  26. 1 2 هيبتنر وسلودسكي 2002 ، ص 997 
  27. ^ كويس 1877 ، ص 117 – 121 
  28. هيبتنر وسلودسكي 2002 ، ص 999 
  29. 1 2 3 4 5 هاريس ويالدن 2008 ، ص 457 
  30. 1 2 هيبتنر وسلودسكي 2002 ، ص 1002 
  31. 1 2 3 4 5 هاريس ويالدن 2008 ، الصفحات 460-461 
  32. هيبتنر وسلودسكي 2002 ، ص 998 
  33. «فأر أوركني من بلجيكا» . أوركني جار . 4 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2016 .
  34. "ثعلب أوركني في العصر الحجري الحديث" . أوركني جار . 30 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2016 .
  35. "ابن عرس أوركني" . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2016 .
  36. "مشروع الحياة البرية الأصلية في أوركني" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2021 .
  37. «مشروع استئصال ابن عرس أوركني يحصل على تمويل بقيمة 6 ملايين جنيه إسترليني» . بي بي سي نيوز . 25 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2021 .
  38. «مشروع أوركني يحصل على تمويل إضافي بقيمة 4 ملايين جنيه إسترليني لإزالة حيوان ابن عرس» . بي بي سي نيوز . 14 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2025 .
  39. الجمعية الملكية لحماية الطيور، "انتعاش الحياة البرية في جزر أوركني" في مجلة الجمعية الملكية لحماية الطيور ، صيف/خريف 2025، صفحة 46
  40. كينغ 1984
  41. بوردي، كينغ ولورانس 2004 ، الصفحات 205-225 
  42. Stuff.co.nz 2008
  43. غلام حسين وتام 1974 ، ص 303-312 
  44. 1 2 King & Powell 2007 ، ص 215 
  45. ^ أمستيسلافسكي وتيرنوفسكايا 2000 ، ص 571-581 
  46. كينغ وباول 2007 ، الصفحات 209-210 
  47. كينغ وباول 2007 ، ص 255 
  48. هاريس ويالدن 2008 ، الصفحات 464-465 
  49. هيبتنر وسلودسكي 2002 ، الصفحات 1021-1022 
  50. هاريس ويالدن 2008 ، ص 461 
  51. هيبتنر وسلودسكي 2002 ، ص 1018 
  52. الجمعية الأمريكية لتقدم العلوم 2003
  53. 1 2 3 هاريس ويالدن 2008 ، ص 463 
  54. هيبتنر وسلودسكي 2002 ، ص 1020 
  55. فيرتس وكارواي 1998 ، ص 417 
  56. هيبتنر وسلودسكي 2002 ، ص 1025 
  57. ^ كوربيماكي ونوردال 1989 ، ص 205-215 
  58. ^ سوارا وساكوياما وديماشي 1994 ، ص 61-71 
  59. 1 2 3 هاريس ويالدن 2008 ، ص 466 
  60. موناغان 2004 ، ص 426 
  61. دانيلز وستيفانز 2003
  62. لاكسو 2005
  63. ساكس 2001 ، ص 32 
  64. ^ "ميلانو-كورتينا: دالا كالابريا لا ماسكوت ديلي أوليمبيادي" . وكالة أنسا (باللغة الإيطالية). 2023 . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2024 .
  65. ^ دي جراتسيا، آي. (2024). "سانريمو 2024، سيصدر ثانيةً، غزو السيد روجيرو دي فيفا راي 2. أنا أعزف مقدم العرض. جورجيا تشارك في الإدارة" . ليغو (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2024 .
  66. ^ دي جراتسيا ، إيدا (7 فبراير 2024). "سانريمو 2024، سيصدر ثانيةً، غزو السيد روجيرو دي فيفا راي 2. أنا أعزف مقدم العرض. جورجيا تشارك في الإدارة" . ليغو (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 7 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2024 .
  67. ١ ٢ "تمائم دورة ألعاب ميلانو كورتينا ٢٠٢٦" . ميلانو كورتينا ٢٠٢٦. اللجنة الأولمبية الدولية. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٣ فبراير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ فبراير ٢٠٢٤ .
  68. "ميلانو كورتينا 2026 تكشف عن تميمتيها تينا وميلو" . اللجنة الأولمبية الدولية. 7 فبراير 2024. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2024 .
  69. "تمائم دورة ألعاب ميلانو كورتينا 2026" . أولمبياد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2024 .
  70. بي بي سي ١٩٩٩
  71. جريج
  72. وودكوك، ت.؛ روبنسون، جون مارتن (1988). دليل أكسفورد لعلم الشعارات . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 88-89 . ISBN  0-19-211658-4.
  73. صور كوربيس
  74. هيبتنر وسلودسكي 2002 ، الصفحات 1029-1030 

فهرس