لهجة أوركديان

اللهجة الأوركادية أو اللغة الاسكتلندية الأوركادية هي لهجة من اللغة الاسكتلندية الجزرية يتحدث بها سكان جزر أوركادي ، وهي بدورها لهجة من اللغة الاسكتلندية . وهي مشتقة من اللغة الاسكتلندية المنخفضة، مع درجة من التأثير النرويجي من لغة النورن . ^{[ 1 ]}

نتيجة لتأثير تجار الفراء من جزر أوركني الذين عملوا لصالح شركة خليج هدسون في كندا في بداياتها، ^{[ 2 ]} نشأت لغة كريولية تُسمى بونجي، متأثرة بشكل غير مباشر بالإنجليزية الاسكتلندية ، والاسكتلندية الأوركادية، والنورن ، والغيلية الاسكتلندية ، والفرنسية ، والكري ، والسولتيو أوجيبوي . ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} اعتبارًا من عام 2013،يُعتقد أن لغة البونجي لا يوجد بها سوى عدد قليل جدًا من المتحدثين، إن وجدوا، وهي لغة منقرضة على الأرجح . ^{[ 6 ] [ 7 ]}

في عام 2021، أصدرت الشاعرة الأوركادية هاري جوزفين جايلز رواية شعرية للخيال العلمي بعنوان " ديب ويل أوركاديا" باللغة الاسكتلندية الأوركادية مع ترجمة موازية إلى اللغة الإنجليزية القياسية، ووصفها ناشرها بأنها "مغامرة فريدة في شعر لغات الأقليات". ^{[ 8 ]}

• لهجة بونجي – لهجة إنجليزية متدهورة في مانيتوبا، كندا 
• لهجة شتلاند – لغة شتلاند 

• قاموس أوركني، مؤرشف بتاريخ 16 يونيو 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• Orkneyjar.com