داريل ترايون

داريل ت. ترايون (20 يوليو 1942 - 15 مايو 2013) لغوي وأكاديمي ومتخصص في اللغات الأسترونيزية، وُلد في نيوزيلندا . تخصص ترايون تحديدًا في دراسة لغات جزر المحيط الهادئ ، ولا سيما فانواتو وجزر سليمان واللغات الناطقة بالفرنسية في المحيط الهادئ. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

في الفترة من عام 1970 إلى عام 1971، أنجز تريون أول دراسة منهجية للغات فانواتو ، التي كانت تُعرف آنذاك باسم جزر نيو هبريدس . ^{[ 1 ]} وقد خلصت دراسته، التي جمعت قائمة بمفردات من مجتمعات في جميع أنحاء الجزر، إلى وجود أكثر من مئة لغة متميزة في فانواتو. ^{[ 1 ]} كما خلص تريون إلى أن اللغات الأصلية الحديثة في فانواتو تنتمي إلى عائلة اللغات الأسترونيزية . ^{[ 1 ]}

بدأ ترايون دراسة لغات جزر سليمان عام 1978. ^{[ 1 ]} كما ألّف أعمالاً عن لغات البيجين والكريول في جزر المحيط الهادئ ، بما في ذلك لغة بيجين في جزر سليمان ولغة بيسلاما في فانواتو. ^{[ 1 ] [ 3 ]}

وُلد ترايون في 20 يوليو 1942 في نيوزيلندا . ^{[ 4 ]} درس في جامعة كانتربري ، حيث أنجز أطروحة عن اللغات الأصلية لجزر لويالتي ، وهي أرخبيل تابع لكاليدونيا الجديدة . [ ^{1 ] [ 5 ] أتقن} اللغة الفرنسية خلال دراسته، ونشأ لديه شغف بثقافة وتاريخ المناطق الفرنسية في جنوب المحيط الهادئ. ^{[ 3 ]}

انتقل إلى أستراليا خلال منتصف الستينيات، حيث قام بالتدريس في الجامعة الوطنية الأسترالية . ^{[ 6 ]}

ركزت معظم أبحاث ترايون على جزر نيو هبريدس ، الاسم الاستعماري لفانواتو. ^{[ 2 ] [ 3 ]} كان ترايون متخصصًا في فانواتو وتنوعها اللغوي. بدأ عمله الميداني هناك عام 1969. ^{[ 3 ]} في الفترة من 1970 إلى 1971، أجرى ترايون أول دراسة منهجية لأكثر من 100 لغة في فانواتو . وبدلًا من التركيز على القواعد النحوية، جمع ترايون قوائم بمفردات من لغات مختلفة في جميع أنحاء الجزر لتحديد العلاقات بين هذه اللغات. ^{[ 1 ]}

أثبتت دراسته التي أجراها في الفترة 1970-1971 وجود 117 لغة أصلية كانت تُتحدث في فانواتو في أوائل سبعينيات القرن العشرين. ووجد أن لغات الجزر تنتمي إلى عائلة اللغات الأسترونيزية . واستخدم نسبة 81% من الكلمات المتشابهة لتمييز اللغة المستقلة عن اللهجة . ^{[ 1 ]} وقد انقرضت بعض اللغات التي درسها تريون منذ ذلك الحين. فعلى سبيل المثال، انقرضت لغة سوا ، التي كان يتحدث بها 20 شخصًا فقط يعيشون في قرية واحدة بالقرب من رانوادي في جزيرة بينتيكوست آنذاك، بوفاة آخر متحدث بها عام 2000. ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٧٢، نشر المجلد (C-٥٠) من سلسلة "لغويات المحيط الهادئ " ، والذي تضمن دراساته الاستقصائية وأبحاثه وقائمة تضم ٢٩٢ كلمة جُمعت من ١٧٩ مجتمعًا من مجتمعات ني-فانواتو. ^{[ ١ ] [ ٣ ]} كما احتوى الكتاب على خرائط توضح أماكن التحدث باللغة في كل جزيرة. عرض ترايون نتائج بحثه في المؤتمر الدولي الأول للغويات الأسترونيزية، الذي عُقد في هونولولو ، هاواي ، عام ١٩٧٤. ^{[ ٣ ]} ونُشرت دراسة ترايون النهائية حول لغات فانواتو البالغ عددها ١١٧ لغة عام ١٩٧٦. ^{[ ١ ] [ ٢ ]}

تُعتبر دراسات تريون أساسية لأي باحث يدرس لغات فانواتو. ^{[ 1 ]} ولا تزال تُشكّل أساسًا للكثير من المعرفة الحالية حول التراث اللغوي لفانواتو، وفقًا لجون لينش ، الأستاذ الفخري في علم اللغويات بجامعة جنوب المحيط الهادئ . ^{[ 1 ] [ 3 ]}

ترأس ترايون برنامج الباحثين الميدانيين في فانواتو منذ أوائل ثمانينيات القرن العشرين وحتى عام ٢٠٠٩. ^{[ ٢ ]} دعا البرنامج رجالًا من قرى في جميع أنحاء البلاد إلى اجتماع سنوي في بورت فيلا . وتناول كل اجتماع موضوعًا ثقافيًا محددًا. ^{[ ٣ ]} سجّل المشاركون، الذين بلغ عددهم في نهاية المطاف أكثر من خمسين رجلًا، تسجيلات صوتية لتقاليد مجتمعاتهم الثقافية وفلكلورها . وسجّل الباحثون والرجال هذه التسجيلات بلغة بيسلاما . وتمت أرشفة جميع التسجيلات والوثائق الأخرى الخاصة ببرنامج الباحثين الميدانيين في فانواتو في المركز الثقافي في بورت فيلا. ^{[ ٣ ]}

استمر جزء كبير من أبحاث تريون من سبعينيات القرن العشرين وحتى العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين في التركيز على فانواتو. ^{[ 3 ]} وقد نشر مجموعة واسعة من الأوراق البحثية وغيرها من الأبحاث الأكاديمية حول البلاد ولغاتها.

كما أجرى بحثًا مستفيضًا حول لغات جزر سليمان ، بدءًا من عام 1978. ^{[ 1 ]} سافر تريون وشريكه في البحث، برايان هاكمان، في جميع أنحاء البلاد، وأجريا دراسة منهجية للغات البلاد. وقد أسفر عملهما عن نشر مجلد عن لغات جزر سليمان، نُشر عام 1983. ^{[ 3 ]}

في عام ١٩٩٥، أصدر ترايون قاموس اللغات الأسترونيزية المقارن ، وهو عبارة عن مجموعة من خمسة مجلدات نشرتها دار موتون دي غرويتر . ^{[ ٣ ]} كان هذا العمل ثمرة سنوات من البحث. كتب ترايون المقالات التمهيدية لهذه المجموعة. ^{[ ٣ ]} يحتوي القاموس على قوائم كلمات مشروحة لـ ١٣١٠ معنى، تُنظم المجال الدلالي لـ ٨٠ لغة أسترونيزية، تمتد من مدغشقر إلى المحيط الهادئ، بما في ذلك ٤٠ لغة من منطقة أوقيانوسيا. كل قائمة، التي جمعها متخصص في تلك اللغة، تضمنت أيضًا مقدمة مكتوبة عن تلك اللغة بقلم المتخصص نفسه. ^{[ ٣ ]}

شارك هو وجان ميشيل شاربنتييه في تأليف كتاب " لغات البيدجين والكريول في المحيط الهادئ" الصادر عام 2004 ، والذي استكشف تاريخ لغات البيدجين والكريول في جزر المحيط الهادئ. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

شغل ترايون منصب نائب مدير كلية الدراسات الباسيفيكية والآسيوية في الجامعة الوطنية الأسترالية خلال أجزاء من تسعينيات القرن العشرين وأوائل الألفية الثانية. ^{[ 3 ]} وقد ازداد اهتمامه خلال تلك الفترة بعلم الاجتماع وحكومات مختلف دول وأقاليم جنوب المحيط الهادئ، وهو ما انعكس في أبحاثه. ^{[ 3 ]} كما شغل ترايون منصب مستشار دستوري لحكومة فانواتو . ^{[ 3 ]}

منحته الحكومة الفرنسية وسام جوقة الشرف تقديراً لمساهماته في الثقافة واللغة الفرنسية في المحيط الهادئ، فضلاً عن التزامه بالعلاقات الأسترالية الفرنسية . ^{[ 3 ]}

توفي ترايون بسبب سرطان الجلد في كانبرا ، أستراليا، في 15 مايو 2013، عن عمر يناهز 70 عامًا. ^{[ 3 ]} وكان من بين الشخصيات البارزة التي حضرت جنازته في كانبرا رئيس وزراء فانواتو بالنيابة رالف ريجنفانو . ^{[ 7 ]}

• اللغة التاهيتية المحكية: مقدمة إلى اللغة التاهيتية في بولينيزيا الفرنسية (1970)
• لغة جزيرة القيامة: تطورها وعلاقاتها مع بولينيزيا الشرقية (1984)، شارك في تأليفه روبرت لانغدون
• قاموس أسترونيزي مقارن (1995)، مجموعة من خمسة مجلدات نشرتها دار موتون دي غرويتر.
• بونيميزون: فنون فانواتو (1997)، محرر مشارك مع جويل بونيميزون وكيرك هوفمان
• لغات البيدجين والكريول في المحيط الهادئ (2004)، شارك في تأليفه جان ميشيل شاربنتييه
• الأسترونيزيون: منظورات تاريخية ومقارنة (2006)، شارك في تأليفه بيتر بيلوود وجيمس جيه فوكس
• لقاءات المحيط: التبادل، الرغبة، العنف (2011)، شارك في تأليفه مارغريت جولي وسيرج تشيركيزوف
• السياسة والتنمية والأمن في أوقيانوسيا (2013)، شارك في تأليفه ديفيد هيغارتي

منشورات اللغويات الباسيفيكية

• تريون، دي تي. قواعد لغة نينغون . B-6، x + 101 صفحة. اللغويات الباسيفيكية، الجامعة الوطنية الأسترالية، 1967. doi : 10.15144/PL-B6
• تريون، دي تي. قواعد اللغة الديهو . B-7، 12 + 122 صفحة. اللغويات الباسيفيكية، الجامعة الوطنية الأسترالية، 1968. doi : 10.15144/PL-B7
• ترايون، دي تي . قواعد لغة إياي . B-8، 137 صفحة + 12 صفحة تمهيدية. قسم اللغويات الباسيفيكية، الجامعة الوطنية الأسترالية، 1968. doi : 10.15144/PL-B8
• تريون، دي تي مقدمة عن مارانونجكو (شمال أستراليا) . ب-15، س + 121 صفحة. لغويات المحيط الهادئ، الجامعة الوطنية الأسترالية، 1970. دوى : 10.15144/PL-B15
• قاموس تريون، دي تي ديهو - الإنجليزية . C-6، 142 صفحة + 6 صفحات تمهيدية. اللغويات الباسيفيكية، الجامعة الوطنية الأسترالية، 1967. doi : 10.15144/PL-C6
• قاموس تريون، دي تي الإنجليزي- الديهي . C-7، 165 صفحة + 4 صفحات تمهيدية. اللغويات الباسيفيكية، الجامعة الوطنية الأسترالية، 1967. doi : 10.15144/PL-C7
• قاموس نينغون ، تأليف تريون، دي تي، ودوبوا، إم جيه . الجزء الأول: نينغون-إنجليزي . C-9، 8 + 452 صفحة. مجلة اللغويات الباسيفيكية، الجامعة الوطنية الأسترالية، 1969. doi : 10.15144/PL-C9
• قاموس نينغون ، تأليف تريون، دي تي، ودوبوا، إم جيه . الجزء الثاني: الإنجليزية-نينغون . C-23، 4 + 205 صفحات. قسم اللغويات الباسيفيكية، الجامعة الوطنية الأسترالية، 1971. doi : 10.15144/PL-C23
• ترايون، دي تي دالي. لغات العائلة ، أستراليا . C-32، 18 + 322 صفحة. اللغويات الباسيفيكية، الجامعة الوطنية الأسترالية، 1974. doi : 10.15144/PL-C32
• ترايون، دي تي. لغات نيو هبريدس : تصنيف داخلي . C-50، 550 صفحة + 6 صفحات تمهيدية. اللغويات الباسيفيكية، الجامعة الوطنية الأسترالية، 1976. doi : 10.15144/PL-C50
• ترايون، د. ت. " لغات جزر نيو هبريدس : العلاقات الداخلية والخارجية". في: وورم، س. أ. وكارينجتون، ل. (محرران)، المؤتمر الدولي الثاني للغويات الأسترونيزية: وقائع المؤتمر . C-61: 877-902. سلسلة اللغويات الباسيفيكية، الجامعة الوطنية الأسترالية، 1978. doi : 10.15144/PL-C61.877
• ترايون، د. ت. وهاكمان، ب. د. لغات جزر سليمان : تصنيف داخلي . C-72، 8 + 493 صفحة. اللغويات الباسيفيكية، الجامعة الوطنية الأسترالية، 1983. doi : 10.15144/PL-C72
• ترايون، د. ت. "نحو تصنيف لغات جزر سليمان ". في: حليم، أ.، كارينغتون، ل.، وورم، س. أ. (محررون)، أوراق من المؤتمر الدولي الثالث للغويات الأسترونيزية، المجلد 1: تيارات في اللغويات المحيطية . C-74:97-108. الجامعة الوطنية الأسترالية، 1982. doi : 10.15144/PL-C74.97
• ترايون، د. ت. " لهجات جزر الماركيز : مدخل أولي". في لايكوك، د. س. ووينتر، و. (محرران)، عالم اللغة: أوراق بحثية مُقدمة إلى البروفيسور س. أ. وورم بمناسبة عيد ميلاده الخامس والستين . C-100: 669-681. اللغويات الباسيفيكية، الجامعة الوطنية الأسترالية، 1987.
• ترايون، د. " أسماء النباتات في المحيط ". في باولي، أ.ك. وروس، م.د. (محرران)، المصطلحات الأسترونيزية: الاستمرارية والتغيير . C-127: 481-510. اللغويات الباسيفيكية، الجامعة الوطنية الأسترالية، 1994. doi : 10.15144/PL-C127.481
• ترايون، د. " لغة ماي-موراي ولغات إيبي (فانواتو)". في: لينش، ج. وبات، ف.أ. (محرران)، دراسات أوقيانوسية: وقائع المؤتمر الدولي الأول للغويات الأوقيانوسية . C-133: 305-318. لغويات المحيط الهادئ، الجامعة الوطنية الأسترالية، 1996. doi : 10.15144/PL-C133.305
• ترايون، دي تي وجلي، آر. دليل أسماء الأماكن في نيو هبريدس /Nomenclature des noms geographiques des Nouvelles-Hebrides . D-15، 36 + 188 صفحة. قسم اللغويات الباسيفيكية، الجامعة الوطنية الأسترالية، 1979. doi : 10.15144/PL-D15
• ترايون، د. بيسلاما : مقدمة إلى اللغة الوطنية لفانواتو . D-72، 14 + 261 صفحة. اللغويات الباسيفيكية، الجامعة الوطنية الأسترالية، 1987. doi : 10.15144/PL-D72
• ترايون، د. " لغة رجال نغاتيكي ". في: باولي، أ.، روس، م.، وترايون، د. (محررون)، فتى بوندابيرغ: دراسات في اللغويات الميلانيزية تكريمًا لتوم داتون . PL-514:345-360. اللغويات الباسيفيكية، الجامعة الوطنية الأسترالية، 2001. doi : 10.15144/PL-514.345
• ترايون، د. " لغات إسبيريتو سانتو ، فانواتو". في: باودن، ج.، وهيملمان، ن.ب.، وروس، م. (محررون)، رحلة عبر الفضاء اللغوي والثقافي الأسترونيزي والبابوي: أوراق بحثية تكريمًا لأندرو ك. باولي . PL-615: 283-290. اللغويات الباسيفيكية، الجامعة الوطنية الأسترالية، 2010.
• ترايون، د. " لغات فانواتو المهددة بالانقراض ". في: سينفت، ج. (محرر)، اللغات الأسترونيزية والبابوية ولغات السكان الأصليين الأستراليين المهددة بالانقراض: مقالات حول توثيق اللغة وأرشفتها وإحيائها. PL-617:17-34. اللغويات الباسيفيكية، الجامعة الوطنية الأسترالية، 2010.

• ألكسندر فرانسوا
• تيري كراولي (لغوي)