لغة إياي
لغة إياي ( نطقها: [ جاي ] ) هي لغة جزيرة أوفيا ( كاليدونيا الجديدة ). وتتشارك هذه اللغة جزيرة أوفيا مع لغة فاغوفيا ، وهي لغة بولينيزية معزولة .
لغة إياي هي سادس أكثر اللغات انتشارًا في كاليدونيا الجديدة، حيث بلغ عدد المتحدثين بها 4078 متحدثًا اعتبارًا من عام 2009. [ 2 ] يتم تدريسها في المدارس في محاولة للحفاظ عليها.
وقد تمت دراسة اللغة من قبل اللغويتين فرانسواز أوزان ريفيير وآن لور دوت.
علم الأصوات
تتميز لغة إياي بمخزونها الكبير من الأصوات غير العادية، وخاصة حروفها الساكنة، مع مجموعة غنية من الأصوات الأنفية الصامتة والأصوات التقريبية. [ 3 ]
حروف العلة

يحتوي صوت Iaai على عشرة أنواع من حروف العلة، وكلها قد تظهر طويلة أو قصيرة. ولا يوجد فرق كبير في النوعية تبعًا للطول. [ 4 ]
| أمام | وسط المدينة | خلف | |||
|---|---|---|---|---|---|
| غير مستدير | مستدير | غير مستدير | مستدير | ||
| يغلق | i iː | y yː | u uː | ||
| منتصف الإغلاق | e eː | ø øː | ɤ ɤː | o oː | |
| منتصف مفتوح | [ œ ] [ œː ] | ɔ ɔː | |||
| يفتح | æ æː | ä äː | |||
يشكل حرف العلة Iaai أحد الحالات القليلة التي تم فيها توثيق حروف العلة الأمامية المستديرة خارج معقلها الجغرافي في أوراسيا ، [ 5 ] على الرغم من الإبلاغ عن حالات أخرى في عائلة حروف العلة الأوقيانوسية. [ 6 ]
لا يُعرف أن حرف العلة /ø øː/ يظهر إلا في ست كلمات. في جميع هذه الكلمات باستثناء كلمة "decite" التي تُنطق /ɲ̊øːk/ ، يظهر هذا الحرف بين حرف ساكن شفوي (ب، م) وحرف ساكن حلقي (ك، ŋ).
بعد الحروف الساكنة الشفوية غير المتحولة والحرف المتحرك /y yː/ ، يتم نطق الحرف المتحرك /ɔ ɔː/ [œ œː] .
لا يظهر التباين بين حروف العلة المفتوحة إلا في سياقات قليلة. فصوت /æ æː/ لا يظهر إلا بعد الحروف الساكنة الشفوية البسيطة وحرف العلة /y yː/ ، وهو نفس السياق الذي ينتج عنه [œ œː] . أما صوت /a aː/ فلا يظهر بعد /ɥ ɥ̊ y yː/ ، ولكنه يظهر في مواضع أخرى، مما يُحدث تباينًا بين /æ æː/ و /a aː/ بعد /b p m m̥ f/ .
تُكتب حروف العلة /i e ø a o u/ بأحرفها في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA). يُكتب الحرف /y/ بالحرف û، والحرف /æ/ بالحرف ë، والحرف /ɔ/ بالحرف â، والحرف /ɤ/ بالحرف ö. أما حروف العلة الطويلة، التي يبلغ طولها ضعف طول حروف العلة القصيرة، فتُكتب مزدوجة.
الحروف الساكنة
تتميز لغة إياي بتمييز صوتي غير عادي في حروفها الرنانة ، بالإضافة إلى العديد من السلاسل التاجية . وعلى عكس معظم لغات كاليدونيا الجديدة، فإن الحروف الانفجارية المجهورة لا تسبقها أصوات أنفية . [ 4 ]
| شفوي | الأسنان السنخية | الحويصلات الهوائية | ريتروفليكس | ما قبل الحنك | حلقي | المزمار | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| عادي / حنكي | مُتَشَفَّهَةٌ شَفَوْرَةٌ | ||||||||
| انفجاري | بلا صوت | p ( pʲ ) | ت̪ | ʈ ( ʈ͡ʂ ) | ج ( ج͡ç ) | ك | |||
| صوت | ( ب ) ( بʲ ) | bʷ ( bˠʷ ) | د̪ | ɖ ( ɖ͡ʐ ) | ɟ ( ɟ͡ʝ ) | ɡ | |||
| الأنف | بلا صوت | مم ) | مم ) | ن̪̊ | ɳ̊ | ɲ̊ | ŋ̊ | ||
| صوت | مم ) | مم ) | ن̪ | ن | ن | ŋ | |||
| احتكاكي | بلا صوت | و | θ | s | ش | x | |||
| صوت | ð | ||||||||
| تقريبي | بلا صوت | ɥ̊ ( ɸʲ ) | ʍ | ل̥ | ح | ||||
| صوت | ɥ ( βʲ ) | w | ل | ||||||
| رفرف | ن | ||||||||
على عكس العديد من اللغات التي تحتوي على أصوات انفجارية سنية لثوية ، فإنّ صوتي /t̪ و d̪/ في لغة Iaai يُنطقان فجأة، ويتميز صوت /t̪/ بفترة بدء صوتية قصيرة جدًا . مع ذلك، فإنّ الأصوات الانفجارية السنخية الخلفية والصفائحية الحنكية /ʈ و ɖ و c و ɟ/ تُنطق باحتكاك ملحوظ [ʈᶳ و ɖᶼ و cᶜ̧ و ɟᶨ] ، ويمكن وصفها بشكل أدق بأنها أصوات تقع بين الأصوات الانفجارية والأصوات الاحتكاكية.
تُوضع الأصوات التقريبية الشفوية في أعمدتها الخاصة وفقًا لسلوكها الصوتي (تأثيرها على حروف العلة اللاحقة)، ولكن هناك أدلة على أن جميع أعضاء هذه السلسلة إما شفوية-حنكية أو شفوية-حلقية . يُنطق الصوتان /ɥ̊، ɥ/ أحيانًا كأصوات احتكاكية ضعيفة [ɸʲ، βʲ] .
في كثير من الحالات، ترتبط الكلمات التي تحتوي على أصوات مجهورة وأخرى مهموسة ارتباطًا صرفيًا، مثل /liʈ/ بمعنى "ليل" و /l̥iʈ/ بمعنى "أسود". وتتشابه هذه العلاقة بين الكلمات التي تبدأ بصوت /h/ والكلمات التي تبدأ بحرف علة. غالبًا ما يشير الصوت المهموس إلى دمج المفعول به . مع ذلك، فإن العديد من الجذور التي تحتوي على أصوات مهموسة ليس لها مقابل مجهور.
تُسمى الأصوات الشفوية المُحَوَّلة إلى أصوات شفوية حلقية، أو بالأحرى أصوات شفوية حلقية. وتشير بعض الأدلة إلى أن الأصوات الشفوية غير المُحَوَّلة إلى أصوات شفوية حلقية مثل /م/ تُحَوَّل إلى أصوات حلقية مثل /بʲ/ و /مʲ/ ، إلخ ، ولكن هذا التأثير يكون غير واضح قبل حروف العلة الأمامية. وإذا ثبتت صحة هذا، فسيكون الوضع مماثلاً للغات الميكرونيزية التي لا تحتوي على أصوات شفوية بسيطة.
ملحوظات
- ↑ Iaai at Ethnologue (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
- ↑ دوت 2013 .
- ↑ المصادر الرئيسية حول علم الأصوات في لغة Iaai هي Ozanne-Rivierre (1976)؛ Maddieson و Anderson (1994).
- 1 2 انظر ماديسون وأندرسون (1994).
- ↑ ماديسون، إيان. حروف العلة الأمامية المستديرة ، في مارتن هاسبيلماث وآخرون (محررون). أطلس العالم لبنى اللغات ، ص 50-53. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2005. ISBN 0-19-925591-1( النسخة الإلكترونية ).
- ^ انظر على سبيل المثال Löyöp ، Lemerig ، Vurës of north Vanuatu ، p.194 of: François، Alexandre (2011)، “الإيكولوجيا الاجتماعية وتاريخ اللغة في رابط شمال فانواتو: قصة الاختلاف والتقارب” (PDF) ، مجلة اللغويات التاريخية ، 1 (2): 175–246 ، دوى : 10.1075/jhl.1.2.03fra ، hdl : 1885/29283 ، S2CID 42217419 .
مراجع
- دوتي، آن لور (2013)، Le iaai aujourd'hui. تطورات اللغويات الاجتماعية واللغويات في لغة كاناك دي نوفيل كاليدوني (Ouvéa، Îles Loyauté) . أطروحة الدكتوراه. جامعة لوميير ليون 2، ليون، فرنسا. 528 ص.
- دوت، آن لور (2017). "الديناميكية والتغيير في نظام تصنيف الملكية في لغة إياي" . اللغويات الأوقيانوسية . 56 (2): 339-363 . doi : 10.1353/ol.2017.0017 . ISSN 1527-9421 . S2CID 148949180. تاريخ الاسترجاع: 20 يوليو 2023 .
- ماديسون، إيان؛ أندرسون، فيكتوريا ( 1994)، "البنى الصوتية للغة Iaai" (ملف PDF) ، أوراق عمل جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس في علم الصوتيات ، 87 : دراسات ميدانية للغات المستهدفة II: 163-182
- ميرو، دانيال (2011)، Parlons Iaai، Ouvéa، Nouvelle-Calédonie (بالفرنسية)، باريس: لارماتان.
- Ozanne-Rivierre، Françoise (1976)، Le Iaai : langue mélanésienne d'Ouvéa (Nouvelle-Calédonie). علم الصوتيات والمورفولوجيا والنحو النحوي (بالفرنسية)، باريس: جمعية الدراسات اللغوية والأنثروبولوجية في فرنسا.
- أوزان ريفيير، فرانسواز (1984)، Dictionnaire iaai (بالفرنسية)، باريس: جمعية الدراسات اللغوية والأنثروبولوجية في فرنسا.
- Ozanne-Rivierre، Françoise (2003)، “L’aire coutumière iaai”، in Cerquiligni، Bernard (ed.)، Les Langues de France (بالفرنسية)، باريس: PUF.
- Ozanne-Rivierre، Françoise (2004)، “الإشارات المكانية في Iaai (جزر الولاء)”، في Senft، Gunter (ed.)، الإشارات المكانية في اللغات المحيطية ، كانبيرا: لغويات المحيط الهادئ.
- ترايون، داريل ت. قواعد لغة إياي . B-8، 137 صفحة + 12 صفحة تمهيدية. اللغويات الباسيفيكية، الجامعة الوطنية الأسترالية، 1968. doi : 10.15144/PL-B8
روابط خارجية
- (بالفرنسية) خمس قصص في Iaai ، جمعها F. Ozanne-Rivierre، وقدمت بتنسيق ثنائي اللغة ( مجموعة بانغلوس من LACITO - CNRS ).
- عرض لـ Iaai ، بما في ذلك قائمة مراجع شاملة.
- قاعدة بيانات للتسجيلات الصوتية باللغة الإيطالية - الصلوات الكاثوليكية الأساسية
- قواعد اللغة الهندية (IAAI) في أرشيف الإنترنت
- لغات جزر الولاء
- لغات كاليدونيا الجديدة
