شيفيلد

شيفيلد
مدينة
أفق وسط شيفيلد في الليل قاعة البلدية في حدائق السلام سوق مور كاتدرائية شيفيلد مكان القديس بولس قاعة مدينة شيفيلد على بركة باركر حديقة الشتاء
شعار النبالة
شيفيلد الموقع داخل جنوب يوركشاير
منطقة	122.5 كم 2 (47.3 ميل مربع)
سكان	556,500 (تعداد 2021)
•  كثافة	4,543/كم 2 (11,770/ميل مربع)
الاسم الديموني	شيفيلدر
مرجع شبكة نظام التشغيل	SK355875
منطقة حضرية	شيفيلد
مقاطعة حضرية	جنوب يوركشاير
منطقة	يوركشاير وهامبر
دولة	انجلترا
دولة ذات سيادة	المملكة المتحدة
مناطق المدينة (تعداد BUASD 2011)	قائمة بيوتشيف وجرينهيل بيرلي برايت سايد بروم هيل بورنغريف قلعة تشابل جرين مركز المدينة دارنال دوري إكليسال منتزه فيرث هالام هاندسورث هيلي هيلزبورو المدخل مانور موسبورو الحافة السفلى نذر اخضر نيذرثورب نورتون أوولرتون بارك هيل القس كروس شارو ستانينجتون ستوكسبريدج (المدينة) ووكلي مقاعد خشبية وايبورن
مدينة البريد	شيفيلد
منطقة الرمز البريدي	س1-س17، س20، س35-36
رمز الاتصال	0114
شرطة	جنوب يوركشاير
نار	جنوب يوركشاير
سيارة إسعاف	يوركشاير
البرلمان البريطاني	بينيستون وستوكسبريدج شيفيلد برايتسايد وهيلزبورو شيفيلد سنترال شيفيلد هالام شيفيلد هيلي شيفيلد جنوب شرق
موقع إلكتروني	شيفيلد.gov.uk
قائمة الأماكن المملكة المتحدة انجلترا يوركشاير 53°22′51″N 01°28′13″W / 53.38083°N 1.47028°W / 53.38083; -1.47028

شيفيلد هي مدينة ^[أ] في جنوب يوركشاير ، إنجلترا، تقع على بعد 29 ميلاً (47 كم) جنوب ليدز و32 ميلاً (51 كم) شرق مانشستر . اسمها مشتق من نهر شيف الذي يمر عبرها. تعمل المدينة كمركز إداري لمدينة شيفيلد . وهي تاريخيًا جزء من ويست رايدينج أوف يوركشاير وتم نقل بعض ضواحيها الجنوبية من ديربيشاير إلى مجلس المدينة. إنها أكبر مستوطنة في جنوب يوركشاير. ^{[1] [2] [3]}

تقع المدينة في سفوح جبال بينينز الشرقية ووادي نهر دون مع روافده الأربعة: لوكسلي ، وبورتر بروك ، وريفلين ، وشيف . 61 في المائة من مساحة شيفيلد بأكملها عبارة عن مساحات خضراء وثلث المدينة يقع داخل منتزه بيك ديستريكت الوطني وهي خامس أكبر مدينة في إنجلترا. ^[4] يوجد أكثر من 250 حديقة وغابة وحديقة في المدينة، ^[4] والتي يقدر أنها تحتوي على حوالي 4.5 مليون شجرة. ^[5]

لعبت شيفيلد دورًا حاسمًا في الثورة الصناعية ، مع تطور العديد من الاختراعات والتقنيات المهمة في المدينة. في القرن التاسع عشر، شهدت المدينة توسعًا هائلاً في تجارة أدوات المائدة التقليدية، عندما تم تطوير الفولاذ المقاوم للصدأ والفولاذ محليًا، مما أدى إلى زيادة عدد السكان بمقدار عشرة أضعاف تقريبًا. حصلت شيفيلد على ميثاقها البلدي في عام 1843، وأصبحت مدينة شيفيلد في عام 1893. تسببت المنافسة الدولية في الحديد والصلب في تراجع هذه الصناعات في السبعينيات والثمانينيات، تزامنًا مع انهيار تعدين الفحم في المنطقة. أصبحت مناطق يوركشاير مقاطعات في حد ذاتها في عام 1889، وتم حل مقاطعة ويست رايدينج أوف يوركشاير في عام 1974. ثم أصبحت المدينة جزءًا من مقاطعة ساوث يوركشاير ؛ وقد تكونت هذه من سلطات وحدوية تحكمها بشكل منفصل منذ عام 1986. شهد القرن الحادي والعشرون إعادة تطوير واسعة النطاق في شيفيلد، بما يتفق مع المدن البريطانية الأخرى. ارتفعت القيمة المضافة الإجمالية لشيفيلد بنسبة 60% منذ عام 1997، لتبلغ 11.3 مليار جنيه إسترليني في عام 2015. وشهد الاقتصاد نموًا ثابتًا، بمتوسط ​​حوالي 5% سنويًا، وهو ما يزيد عن نمو المنطقة الأوسع في يوركشاير وهامبر. ^[6]

بلغ عدد سكان شيفيلد 556500 نسمة في تعداد عام 2021، مما يجعلها ثاني أكبر مدينة في منطقة يوركشاير وهامبر . بلغ عدد سكان المنطقة المبنية في شيفيلد ، والتي يشكل تقسيم شيفيلد الجزء الأكبر منها، 685369 نسمة بما في ذلك بلدة روثرهام . بلغ عدد سكان المنطقة المحلية ، التي تحكمها المدينة، 566242 نسمة في تقديرات منتصف عام 2019، مما يجعلها سابع أكثر منطقة من حيث عدد السكان في إنجلترا. وهي واحدة من إحدى عشرة مدينة بريطانية تشكل مجموعة المدن الأساسية . ^[7] في عام 2011، بلغ عدد سكان المنطقة غير المقسمة 490070 نسمة. ^[8]

تتمتع المدينة بتراث رياضي طويل وهي موطن لأقدم نادي كرة قدم في العالم، نادي شيفيلد إف سي ، ^[9] وأقدم ملعب كرة قدم في العالم، ساندي جيت . تُعرف المباريات بين الناديين المحترفين، شيفيلد يونايتد وشيفيلد وينزداي ، باسم ديربي ستيل سيتي . المدينة هي أيضًا موطن لبطولة العالم للسنوكر وشيفيلد ستيلرز ، أول فريق هوكي الجليد المحترف في المملكة المتحدة.

يعود أصل اسم شيفيلد إلى اللغة الإنجليزية القديمة ويشتق من اسم أحد الأنهار الرئيسية في المدينة، نهر شيف . وهذا الاسم بدوره هو تحريف لكلمة shed أو sheth ، والتي تشير إلى الانقسام أو الانفصال . ^{[10] [11]} يشير النصف الثاني من اسم شيفيلد إلى حقل أو فسحة غابة. ^[12] من خلال الجمع بين الكلمتين، يُعتقد أن الاسم يشير إلى مستوطنة أنجلو ساكسونية في فسحة عند التقاء نهر دون ونهر شيف. ^[13]

يُعتقد أن المنطقة التي تشغلها مدينة شيفيلد حاليًا كانت مأهولة بالسكان منذ أواخر العصر الحجري القديم العلوي على الأقل ، منذ حوالي 12800 عام. ^[14] تم العثور على أقدم دليل على وجود الإنسان في منطقة شيفيلد في كريسويل كراجس إلى الشرق من المدينة. في العصر الحديدي أصبحت المنطقة هي أقصى جنوب قبيلة بينين المسماة بريجانتس . يُعتقد أن هذه القبيلة هي التي شيدت العديد من الحصون الجبلية في شيفيلد وحولها. ^[15]

بعد رحيل الرومان، ربما كانت منطقة شيفيلد هي الجزء الجنوبي من مملكة إلميت البريطانية ، حيث شكل نهرا شيف ودون جزءًا من الحدود بين هذه المملكة ومملكة ميرسيا . ^[16] تدريجيًا، دفع المستوطنون الإنجليز غربًا من مملكة ديرة . يتضح وجود البريطانيين داخل منطقة شيفيلد من خلال مستوطنتين تسمى ويلز وويلزوود بالقرب من شيفيلد. ^[17] ومع ذلك، فإن المستوطنات التي نمت واندمجت لتشكل شيفيلد ترجع إلى النصف الثاني من الألفية الأولى، وهي من أصل أنجلو ساكسوني ودنماركي . ^[15] في العصر الأنجلو ساكسوني، كانت منطقة شيفيلد تمتد على الحدود بين مملكتي ميرسيا ونورثمبريا . تذكر سجلات الأنجلو ساكسونية أن إينريد من نورثمبريا خضع لإيجبرت من ويسيكس في قرية دوري (إحدى ضواحي شيفيلد الآن) في عام 829، ^[18] وهو حدث رئيسي في توحيد مملكة إنجلترا تحت حكم آل ويسيكس . ^[19]

بعد الغزو النورماندي لإنجلترا ، تم بناء قلعة شيفيلد لحماية المستوطنات المحلية، وتطورت بلدة صغيرة هي نواة المدينة الحديثة. ^[20] وبحلول عام 1296، تم إنشاء سوق في ما يعرف الآن باسم ساحة القلعة ، ^[21] ونمت شيفيلد لاحقًا لتصبح بلدة سوق صغيرة . في القرن الرابع عشر، اشتهرت شيفيلد بالفعل بإنتاج السكاكين ، كما ورد في حكايات كانتربري لجيفري تشوسر ، ^[22] وبحلول أوائل القرن السابع عشر أصبحت المركز الرئيسي لتصنيع أدوات المائدة في إنجلترا خارج لندن، تحت إشراف شركة كاتلر في هالامشاير . ^[23] من عام 1570 إلى عام 1584، سُجنت ماري، ملكة اسكتلندا ، في قلعة شيفيلد وقصر شيفيلد . ^[24]

خلال أربعينيات القرن الثامن عشر، تم اكتشاف شكل من أشكال عملية بوتقة الفولاذ التي سمحت بتصنيع جودة أفضل من الفولاذ مما كان ممكنًا في السابق. ^[25] في نفس الفترة تقريبًا، تم تطوير تقنية لصهر صفيحة رقيقة من الفضة على سبيكة نحاسية لإنتاج طلاء الفضة، والذي أصبح معروفًا على نطاق واسع باسم لوحة شيفيلد . ^[26] حفزت هذه الابتكارات نمو شيفيلد كمدينة صناعية، ^[27] لكن فقدان بعض أسواق التصدير المهمة أدى إلى ركود في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر. أدت الظروف السيئة الناتجة إلى ذروتها في وباء الكوليرا الذي أودى بحياة 402 شخص في عام 1832. ^[15] نما عدد سكان المدينة بسرعة طوال القرن التاسع عشر؛ حيث زاد من 60095 في عام 1801 إلى 451195 بحلول عام 1901. ^[15] تم إنشاء سكة حديد شيفيلد وروثرهام في عام 1838، لربط المدينتين. تم دمج المدينة كبلدة في عام 1842، ومنحت وضع المدينة بموجب براءات اختراع في عام 1893. ^{[28] [29]} كما أدى تدفق الناس أيضًا إلى زيادة الطلب على إمدادات مياه أفضل، وتم بناء عدد من الخزانات الجديدة على مشارف المدينة.

أدى انهيار جدار السد لأحد هذه الخزانات في عام 1864 إلى فيضان شيفيلد العظيم ، والذي أسفر عن مقتل 270 شخصًا وتدمير أجزاء كبيرة من المدينة. ^[30] أدى النمو السكاني إلى بناء العديد من المساكن المتجاورة، والتي، إلى جانب التلوث الشديد من المصانع، ألهمت جورج أورويل في عام 1937 للكتابة: "أعتقد أن شيفيلد يمكن أن تدعي بحق أنها أبشع مدينة في العالم القديم ". ^[31]

ضرب الكساد الأعظم المدينة في ثلاثينيات القرن العشرين، ولكن مع تزايد التوترات الدولية واقتراب الحرب العالمية الثانية ؛ بدأت مصانع الصلب في شيفيلد في العمل على تصنيع الأسلحة والذخيرة للمجهود الحربي. ونتيجة لذلك، أصبحت المدينة هدفًا لغارات القصف، والتي كانت أعنفها في ليالي 12 و15 ديسمبر 1940، والمعروفة الآن باسم Sheffield Blitz . كانت المدينة محمية جزئيًا بواسطة بالونات القصف التي تديرها RAF Norton . ^[32] توفي أكثر من 660 شخصًا ودُمرت العديد من المباني أو تضررت بشدة، بما في ذلك فندق ماربلز، الذي أصيب مباشرة بقنبلة تزن 500 رطل، مما أسفر عن مقتل أكثر من 70 شخصًا. ^[33]

في الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين، تم هدم العديد من الأحياء الفقيرة في المدينة واستبدالها بمخططات سكنية مثل شقق بارك هيل . كما تم تطهير أجزاء كبيرة من وسط المدينة لإفساح المجال لنظام جديد من الطرق. ^[15] في فبراير 1962، دمرت المدينة عاصفة شيفيلد العظيمة ؛ حيث تسببت الرياح التي وصلت سرعتها إلى 97 ميلاً في الساعة (156 كم / ساعة) في مقتل أربعة أشخاص وإلحاق أضرار بـ 150.000 منزل، أي أكثر من ثلثي مخزون الإسكان في المدينة في ذلك الوقت. ^[34] أدت زيادة الأتمتة والمنافسة من الخارج إلى إغلاق العديد من مصانع الصلب . وشهدت الثمانينيات أسوأ ما في هذا التدهور لصناعات شيفيلد، إلى جانب العديد من المناطق الأخرى في المملكة المتحدة. ^[35] كان بناء مركز ميدوهول في موقع مصنع فولاذي سابق في عام 1990 نعمة ونقمة في الوقت نفسه، حيث خلق فرص عمل مطلوبة بشدة ولكنه عجل بتدهور مركز المدينة. بدأت محاولات تجديد المدينة عندما استضافت المدينة دورة الألعاب العالمية للطلاب عام 1991 ، والتي شهدت بناء مرافق رياضية جديدة مثل شيفيلد أرينا وملعب دون فالي ومجمع بوندز فورج . ^[15]

تتغير شيفيلد بسرعة حيث تعمل المشاريع الجديدة على تجديد بعض الأجزاء الأكثر تدهورًا في المدينة. أحد هذه المشاريع، مشروع قلب المدينة ، والذي بدأ عددًا من الأعمال العامة في وسط المدينة: تم تجديد حدائق السلام في عام 1998، وافتتحت صالات عرض الألفية في أبريل 2001، وافتتحت الحدائق الشتوية في مايو 2003، وتم افتتاح مساحة عامة لربط هاتين المنطقتين، وهي ساحة الألفية ، في مايو 2006. وشملت التطورات الإضافية إعادة تصميم ساحة شيف ، أمام محطة السكك الحديدية المجددة: تحتوي الساحة على "الحافة المتطورة"، وهو منحوتة صممها Si Applied Ltd ^[36] ومصنوعة من فولاذ شيفيلد. يشمل التطوير الأخير المعروف باسم "قلب المدينة" ترميم مجمع ساحة ليا المدرجة. ^[37]

تضررت شيفيلد بشكل خاص خلال فيضانات المملكة المتحدة عام 2007 و "التجميد الكبير" عام 2010. غمرت المياه العديد من المباني التاريخية مثل ميدوهول وملعب هيلزبورو بسبب قربها من الأنهار التي تتدفق عبر المدينة. في عام 2010، تم تحديد 5000 عقار في شيفيلد على أنها لا تزال معرضة لخطر الفيضانات. في عام 2012، نجت المدينة بصعوبة من فيضان آخر، على الرغم من العمل المكثف الذي قامت به وكالة البيئة لتطهير قنوات الأنهار المحلية منذ حدث عام 2007. في عام 2014، وافقت حكومة مجلس شيفيلد على خطط لتقليل احتمالية حدوث فيضانات من خلال تبني خطط لزيادة مستجمعات المياه على روافد نهر دون. ^{[38] [39] [40]} ضرب فيضان آخر المدينة في عام 2019 ، مما أدى إلى احتواء المتسوقين في مركز تسوق ميدوهول. ^{[41] [42]}

بين عامي 2014 و2018، كانت هناك نزاعات بين مجلس المدينة والسكان حول مصير 36000 شجرة طريق سريع في المدينة. ومنذ ذلك الحين، تم قطع حوالي 4000 شجرة طريق سريع كجزء من عقد مبادرة التمويل الخاص "Streets Ahead" (PFI) الذي تم توقيعه في عام 2012 من قبل مجلس المدينة وشركة Amey plc ووزارة النقل للحفاظ على شوارع المدينة. ^[43] أسفر قطع الأشجار عن اعتقال العديد من السكان والمحتجين الآخرين في جميع أنحاء المدينة على الرغم من إعادة زراعة معظم الأشجار المقطوعة في المدينة، بما في ذلك تلك التي تم قطعها تاريخيًا ولم يتم إعادة زراعتها من قبل. ^[44] توقفت الاحتجاجات في نهاية المطاف في عام 2018 بعد أن أوقف المجلس برنامج قطع الأشجار كجزء من نهج جديد طوره المجلس لصيانة أشجار الشوارع في المدينة. ^[45]

في مايو 2022، تم تسمية شيفيلد " مدينة الأشجار في العالم " تقديراً لعملها في إدارة وصيانة الغابات والأشجار الحضرية بشكل مستدام. ^[46] تم منح هذا التكريم قبل إصدار تقرير التحقيق المستقل حول ما يسمى "مذبحة منشار شيفيلد". وخلص التقرير إلى أن "آلاف الأشجار الصحية والمحبوبة قد ضاعت. كان من الممكن أن يضيع المزيد" وانتقد مجلس مدينة شيفيلد. أصدر الأخير هذا البيان عند استلام التقرير: "لقد اعترف المجلس بالفعل بأنه أخطأ في العديد من الأشياء في التعامل مع نزاع أشجار الشوارع، ونود أن نكرر اعتذاراتنا السابقة عن إخفاقاتنا". ^[47]

يحكم شيفيلد على المستوى المحلي مجلس مدينة شيفيلد ويقوده المستشار توم هانت (تولى المنصب في 16 مايو 2023). ^[48] ويتكون من 84 مستشارًا منتخبًا لتمثيل 28  جناحًا : ثلاثة مستشارين لكل جناح. بعد الانتخابات المحلية لعام 2024 ، يكون توزيع مقاعد المجلس على حزب العمال 36، والديمقراطيين الليبراليين 27، والحزب الأخضر 14، والمحافظين 0 والمستقلين 7. المدينة لديها أيضًا عمدة اللورد ؛ على الرغم من أنه الآن مجرد منصب شرفي، إلا أن المنصب كان يحمل في الماضي سلطة كبيرة، مع سلطات تنفيذية على الشؤون المالية لمجلس المدينة. يتم انتخاب منصب عمدة اللورد على أساس سنوي.

طوال معظم تاريخها، كان المجلس تحت سيطرة حزب العمال، وكان معروفًا بتعاطفه مع اليسار ؛ خلال الثمانينيات، عندما تولى ديفيد بلانكيت قيادة مجلس مدينة شيفيلد ، اكتسبت المنطقة لقب " جمهورية جنوب يوركشاير الاشتراكية ". ^[49] ومع ذلك، سيطر الديمقراطيون الليبراليون على المجلس بين عامي 1999 و2001 واستولوا على السيطرة مرة أخرى من عام 2008 إلى عام 2011.

يتم تشغيل غالبية المرافق المملوكة للمجلس من قبل صناديق خيرية مستقلة. تدير Sheffield International Venues العديد من المرافق الرياضية والترفيهية في المدينة، بما في ذلك Sheffield Arena و English Institute of Sport، Sheffield . المتاحف تتولى Sheffield و Sheffield Industrial Museums Trust رعاية المعارض والمتاحف المملوكة للمجلس. ^{[50] [51]}

مدينة شيفيلد هي جزء من سلطة عمدة جنوب يوركشاير المشتركة الأوسع نطاقًا ، والتي يرأسها العمدة أوليفر كوبارد منذ عام 2022. تغطي السلطة المشتركة منطقة مجلس مقاطعة جنوب يوركشاير السابقة من عام 1974 إلى 1986 والتي كانت وظائفها إما تنتقل إلى السلطات المحلية أو الإقليمية.

في عام 2004، كجزء من وثيقة المضي قدمًا: الطريق الشمالي ، ^[52] تم إنشاء مناطق المدن بالتعاون مع وكالات التنمية الإقليمية الشمالية الثلاث . أصبحت هذه شراكات مستقلة للمؤسسات المحلية في عام 2011.

تحتفظ شراكة المنطقة باسم منطقة مدينة شيفيلد، والتي تغطي سلطات جنوب يوركشاير، بالإضافة إلى منطقة بولسوفر ، وبلدية تشيسترفيلد ، وديربيشاير ديلز ، وشمال شرق ديربيشاير ، ومنطقة باسيتلو . في عام 2014، تم تشكيل سلطة منطقة مدينة شيفيلد المشتركة من قبل السلطات المحلية في جنوب يوركشاير مع المجالس الأخرى كأعضاء غير مؤسسين ودمج الشراكة مع هيكل السلطة. في سبتمبر 2020، تغيرت السلطة إلى اسمها الحالي. ^[53]

تعيد المدينة خمسة أعضاء من البرلمان إلى مجلس العموم ، مع سادس، عضو البرلمان عن بينيستون وستوكسبريدج الذي يمثل أجزاء من شيفيلد وبارنسلي. ^[54] كان نائب رئيس الوزراء السابق نيك كليج عضوًا في البرلمان عن شيفيلد، ممثلاً لشيفيلد هالام من عام 2005 حتى تمت إقالته عام 2017 ، عندما أعاد المقعد عضوًا من حزب العمال لأول مرة في تاريخه. ^[55]

تقع شيفيلد عند إحداثيات 53°22′59″N 1°27′57″W / 53.38297°N 1.4659°W / 53.38297; -1.4659 . وهي تقع بجوار روثرهام مباشرةً ، والتي يفصلها عنها إلى حد كبير الطريق السريع M1 . وعلى الرغم من أن منطقة بارنسلي الحضرية تحد شيفيلد أيضًا من الشمال، إلا أن المدينة نفسها تبعد بضعة أميال أخرى. وتشترك المدينة في الحدود الجنوبية والغربية مع ديربيشاير ؛ وفي النصف الأول من القرن العشرين، وسعت شيفيلد حدودها جنوبًا إلى ديربيشاير، وضمت عددًا من القرى، [ ^56] بما في ذلك توتلي ودوري والمنطقة المعروفة الآن باسم بلدات موسبورو .

شيفيلد هي مدينة متنوعة جغرافيًا. ^[57] تقع في سفوح التلال الشرقية لجبال بينينز ، ^[58] بين سلسلة المرتفعات الرئيسية ومنتزه بيك ديستريكت الوطني إلى الغرب ، وحقول الفحم في جنوب يوركشاير إلى الشرق. تقع عند التقاء خمسة أنهار: دون وشيف وريفلين ولوكسلي وبورتر . على هذا النحو، تم بناء جزء كبير من المدينة على سفوح التلال مع إطلالات على وسط المدينة أو الريف . شارع بليك، في منطقة الرمز البريدي S6، هو ثالث أشد الشوارع السكنية انحدارًا في إنجلترا، بميل 16.6 درجة. [ 59 ^] أعلى نقطة في مدينة شيفيلد هي 548 مترًا (1798 قدمًا) بالقرب من هاي ستونز ومارجري هيل . ^[60] أدنى نقطة في المدينة هي 29 مترًا (95 قدمًا) فقط فوق مستوى سطح البحر بالقرب من بلاكبيرن ميدوز . ومع ذلك، فإن 79% من المساكن في المدينة تقع على ارتفاع يتراوح بين 100 و200 متر (330 و660 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر ^[61] وأعلى شارع سكني هو شارع ريدميريس لين على ارتفاع 302 متر (991 قدمًا). ^[62] وقد أدى هذا التنوع في الارتفاعات عبر شيفيلد إلى ادعاءات متكررة، وخاصة بين السكان المحليين، بأن المدينة بُنيت على تلال سبع. ونظرًا لأن هذا الادعاء محل نزاع، فمن المحتمل أنه نشأ كنكتة تشير إلى تلال روما السبع . ^{[63] [64]}

تقدر مساحتها بحوالي 4.5 مليون شجرة، ^[5] يوجد في شيفيلد عدد أشجار أكبر للفرد من أي مدينة أخرى في أوروبا وتعتبر واحدة من أكثر المدن خضرة في إنجلترا والمملكة المتحدة، ^{[65] [66]} وهو ما تم تعزيزه عندما فازت بمسابقة Entente Florale لعام 2005. مع أكثر من 250 حديقة وغابة وحديقة، لديها أكثر من 170 غابة (تغطي 10.91 ميل مربع أو 28.3 كم ² )، و 78 حديقة عامة (تغطي 7.07 ميل مربع أو 18.3 كم ² ) و 10 حدائق عامة. يضاف إلى 52.0 ميل مربع (134.7 كم ² ) من الحديقة الوطنية و 4.20 ميل مربع (10.9 كم ² ) من المياه، وهذا يعني أن 61٪ من المدينة عبارة عن مساحات خضراء . على الرغم من ذلك، يعيش حوالي 64٪ من أصحاب المنازل في شيفيلد على بعد أكثر من 300 متر (328 ياردة) من أقرب مساحة خضراء لهم، على الرغم من أن الوصول أفضل في الأحياء الأقل ثراءً في جميع أنحاء المدينة. ^{[4] [67]} تتمتع شيفيلد أيضًا بمجموعة متنوعة للغاية من الموائل ، مما يجعلها أفضل من أي مدينة في المملكة المتحدة: المناطق الحضرية والحدائق والغابات والأراضي الزراعية والأراضي الصالحة للزراعة والمستنقعات والمروج والموائل القائمة على المياه العذبة. هناك ست مناطق داخل المدينة تم تصنيفها كمواقع ذات أهمية علمية خاصة . ^[68]

تم تحديد حدود المدينة الحالية في عام 1974 (مع تعديل طفيف في عام 1994)، عندما اندمجت منطقة مقاطعة شيفيلد السابقة مع منطقة ستوكسبريدج الحضرية وأبرشيتين من منطقة وورتلي الريفية . ^[4] تشمل هذه المنطقة جزءًا كبيرًا من الريف المحيط بالمنطقة الحضرية الرئيسية. يقع ما يقرب من ثلث شيفيلد في منتزه بيك ديستريكت الوطني . لم يكن لدى أي مدينة إنجليزية أخرى أجزاء من حديقة وطنية داخل حدودها، ^[69] حتى إنشاء منتزه ساوث داونز الوطني في مارس 2010 ، والذي يقع جزء منه داخل برايتون وهوف .

وفقًا لتصنيف كوبن ، تتمتع شيفيلد بمناخ محيطي معتدل ( Cfb ) مثل بقية المملكة المتحدة. يمكن أن تخلق المرتفعات في بينينز إلى الغرب بيئة باردة وكئيبة ورطبة، لكنها توفر أيضًا مأوى من الرياح الغربية السائدة، مما يلقي " ظل المطر " عبر المنطقة. ^[70] بين عامي 1971 و 2000، بلغ متوسط ​​هطول الأمطار في شيفيلد 824.7 ملم (32.47 بوصة) سنويًا؛ كان شهر ديسمبر هو الشهر الأكثر رطوبة حيث بلغ 91.9 ملم (3.62 بوصة) وكان يوليو الأكثر جفافًا حيث بلغ 51.0 ملم (2.01 بوصة). كان شهر يوليو أيضًا هو الشهر الأكثر سخونة، حيث بلغ متوسط ​​درجة الحرارة القصوى 20.8 درجة مئوية (69.4 درجة فهرنهايت). أعلى درجة حرارة تم تسجيلها على الإطلاق في مدينة شيفيلد كانت 39.4 درجة مئوية (102.9 درجة فهرنهايت)، في 19 يوليو 2022. ^[71] وكان متوسط ​​الحد الأدنى لدرجة الحرارة في شهري يناير وفبراير 1.6 درجة مئوية (34.9 درجة فهرنهايت)، ^[72] على الرغم من أن أدنى درجات الحرارة المسجلة في هذه الأشهر يمكن أن تتراوح بين -10 و-15 درجة مئوية (14 و5 درجات فهرنهايت)، على الرغم من أنه منذ عام 1960، لم تنخفض درجة الحرارة أبدًا عن -9.2 درجة مئوية (15.4 درجة فهرنهايت)، ^[73] مما يشير إلى أن التوسع الحضري حول موقع ويستون بارك خلال النصف الثاني من القرن العشرين قد يمنع حدوث درجات حرارة أقل من -10 درجة مئوية (14 درجة فهرنهايت).

أبرد درجة حرارة تم تسجيلها كانت -8.2 درجة مئوية (17.2 درجة فهرنهايت) في عام 2010. ^[74] (ملاحظة: إحصائيات محطة الطقس الرسمية في ويستون بارك، والتي يمكن أيضًا عرضها في مكتبة شيفيلد المركزية ، لديها درجة حرارة -8.7 درجة مئوية (16.3 درجة فهرنهايت)، تم تسجيلها في 20 ديسمبر، وتنص على أنها أدنى درجة حرارة في ديسمبر منذ عام 1981.) أبرد درجة حرارة تم تسجيلها على الإطلاق في مدينة شيفيلد في ويستون بارك ، منذ بدء التسجيلات في عام 1882، هي -14.6 درجة مئوية (5.7 درجة فهرنهايت)، تم تسجيلها في فبراير 1895. ^[75] أدنى درجة حرارة قصوى خلال النهار في المدينة منذ بدء التسجيلات هي -5.6 درجة مئوية (21.9 درجة فهرنهايت)، تم تسجيلها أيضًا في فبراير 1895. ^{[ بحاجة لمصدر ]} في الآونة الأخيرة، تم تسجيل -4.4 درجة مئوية (24.1 درجة فهرنهايت) كحد أقصى خلال النهار في ويستون بارك، في 20 ديسمبر 2010 (من إحصائيات محطة الطقس ويستون بارك، والتي يمكن أيضًا الاطلاع عليها في مكتبة شيفيلد المركزية). في المتوسط، خلال أشهر الشتاء من ديسمبر إلى مارس، هناك 67 يومًا يحدث فيها صقيع أرضي. ^[70]

محطة ويستون بارك للطقس، التي تأسست عام 1882، هي واحدة من أقدم محطات الطقس في المملكة المتحدة. فقد سجلت الطقس لأكثر من 125 عامًا، وأظهر تقرير صدر عام 2008 أن مناخ شيفيلد يسخن بشكل أسرع مما كان عليه في أي وقت خلال هذه الفترة، حيث كان عامي 1990 و2006 أكثر الأعوام حرارة على الإطلاق. ^[81] بالتعاون مع معهد ستوكهولم للبيئة ، طورت شيفيلد بصمة كربونية (بناءً على أرقام الاستهلاك لعامي 2004-2005) تبلغ 5,798,361  طنًا سنويًا. وهذا يقارن بإجمالي البصمة الكربونية للمملكة المتحدة البالغة 698,568,010 طن سنويًا. العوامل ذات التأثير الأكبر هي الإسكان (34٪)، والنقل (25٪)، والمستهلك (11٪)، والخدمات الخاصة (9٪)، والخدمات العامة (8٪)، والغذاء (8٪) والاستثمار الرأسمالي (5٪). ^[82] انضم مجلس مدينة شيفيلد إلى حملة 10:10 . ^[83]

تقع شيفيلد ضمن منطقة حزام أخضر تمتد إلى المقاطعات المحيطة الأوسع، وهي موجودة للحد من التوسع الحضري ، ومنع المدن والمناطق في منطقة شيفيلد المبنية من المزيد من التقارب، وحماية هوية المجتمعات النائية، وتشجيع إعادة استخدام الأراضي البنية ، والحفاظ على الريف القريب. يتم تحقيق ذلك من خلال تقييد التطوير غير المناسب داخل المناطق المحددة، وفرض شروط أكثر صرامة على البناء المسموح به. ^{[84] [85]} المنطقة الحضرية الرئيسية والقرى الأكبر في البلدة معفاة من منطقة الحزام الأخضر، ولكن القرى الصغيرة المحيطة والنجوع والمناطق الريفية "مغسولة" بالتعيين. الهدف الفرعي للحزام الأخضر هو تشجيع الاهتمامات الترفيهية والترفيهية، ^[84] مع تضمين العديد من ميزات ومرافق المناظر الطبيعية الريفية.

تتكون شيفيلد من العديد من الضواحي والأحياء، والتي تطور العديد منها من قرى أو قرى صغيرة تم استيعابها في شيفيلد مع نمو المدينة. ^[15] يتم تجاهل هذه المناطق التاريخية إلى حد كبير من قبل التقسيمات الإدارية والسياسية الحديثة للمدينة؛ بدلاً من ذلك، يتم تقسيمها إلى 28 جناحًا انتخابيًا ، حيث يغطي كل جناح عمومًا من 4 إلى 6 مناطق. ^[86] يتم تجميع هذه الدوائر الانتخابية في ست دوائر انتخابية برلمانية . شيفيلد غير تابعة لأبرشية إلى حد كبير ، ولكن برادفيلد وإكليسفيلد لديهما مجالس أبرشية، ولدى ستوكسبريدج مجلس مدينة. ^[87]

التغير السكاني

سنة	بوب.	±%
1801	60,095	—
1821	84,540	+40.7%
1841	134,599	+59.2%
1861	219,634	+63.2%
1881	335,953	+53.0%
1901	451,195	+34.3%
1921	543,336	+20.4%
1941	569,884	+4.9%
1951	577,050	+1.3%
1961	574,915	-0.4%
1971	572,794	-0.4%
1981	530,844	-7.3%
1991	528,708	-0.4%
2001	513,234	-2.9%
2011	551,800	+7.5%
2019	584,028	+5.8%
[88]

أفاد تعداد المملكة المتحدة لعام 2001 أن عدد سكان شيفيلد بلغ 513.234 نسمة، وهو انخفاض بنسبة 2% عن تعداد عام 1991. ^[89] المدينة هي جزء من منطقة شيفيلد الحضرية الأوسع ، والتي بلغ عدد سكانها 640.720 نسمة. ^[90] في عام 2011 كان التركيب العرقي لسكان شيفيلد 84٪ من البيض (81٪ من البيض البريطانيين ، 0.5٪ من البيض الأيرلنديين ، 0.1٪ من الغجر أو المسافرين الأيرلنديين ، 2.3٪ من البيض الآخرين )، 2.4٪ من العرق المختلط (1.0٪ من البيض والسود الكاريبيين، 0.2٪ من البيض والسود الأفارقة، 0.6٪ من البيض والآسيويين، 0.6٪ من المختلطين الآخرين)، 8٪ من الآسيويين (1.1٪ من الهنود ، 4٪ من الباكستانيين ، 0.6٪ من البنغلاديشيين ، 1.3٪ من الصينيين ، 1.0٪ من الآسيويين الآخرين)، 3.6٪ من السود (2.1٪ من الأفارقة، 1٪ من الكاريبي ، 0.5٪ من السود الآخرين )، 1.5٪ من العرب و0.7٪ من التراث العرقي الآخر. ^{[91] [ فشل التحقق ]} من حيث الدين، 53٪ من السكان مسيحيون، 6٪ مسلمون، 0.6٪ هندوس، 0.4٪ بوذيون، 0.2٪ سيخ، 0.1٪ يهود، 0.4٪ ينتمون إلى دين آخر، 31٪ ليس لديهم دين و 7٪ لم يذكروا دينهم. ^[92] أكبر مجموعة خماسية هي من سن 20 إلى 24 عامًا (9٪) بسبب عدد الطلاب الجامعيين الكبير. ^[93]

كانت الثورة الصناعية بمثابة حافز لنمو سكاني كبير وتغيير ديموغرافي في شيفيلد. حيث تم دفع أعداد كبيرة من الناس إلى المدينة مع ازدهار صناعات أدوات المائدة والصلب. واستمر عدد السكان في النمو حتى منتصف القرن العشرين، وعند هذه النقطة، بسبب الانحدار الصناعي، بدأ عدد السكان في الانكماش. ومع ذلك، بحلول أوائل القرن الحادي والعشرين، بدأ عدد السكان في النمو مرة أخرى.

بلغ عدد سكان شيفيلد ذروته في عام 1951 عند 577,050 نسمة، ثم بدأ في الانخفاض بشكل مطرد منذ ذلك الحين. ومع ذلك، كان تقدير عدد السكان في منتصف عام 2007 530,300 نسمة، وهو ما يمثل زيادة قدرها حوالي 17,000 نسمة منذ عام 2001. ^[94]

على الرغم من كونها مدينة، تُعرف شيفيلد بشكل غير رسمي باسم " أكبر قرية في إنجلترا "، ^{[95] [96] [97]} بسبب مزيج من العزلة الطبوغرافية والاستقرار الديموغرافي. ^[95] إنها معزولة جغرافيًا نسبيًا، حيث يتم قطعها عن الأماكن الأخرى بواسطة حلقة من التلال. ^{[98] [99]} يصر الفولكلور المحلي على أنه، مثل روما، تم بناء شيفيلد "على سبعة تلال". ^[99] كانت الأرض المحيطة بشيفيلد غير مناسبة للاستخدام الصناعي، ^[95] وتشمل الآن العديد من مناطق الحزام الأخضر المحمية . ^[100] عملت هذه العوامل الطبوغرافية على تقييد الانتشار الحضري، ^[100] مما أدى إلى حجم سكاني مستقر نسبيًا ودرجة منخفضة من التنقل.

الملف العمالي

الوظائف	رقم	%
إجمالي وظائف الموظفين	255,700	—
دوام كامل	168,000	65.7%
دوام جزئى	87,700	34.3%
تصنيع وبناء.	40,300	15.7%
تصنيع	31,800	12.4%
بناء	8,500	3.3%
خدمات	214,900	84.1%
التوزيع والفنادق والمطاعم	58,800	23.0%
النقل والاتصالات	14,200	5.5%
التمويل وتكنولوجيا المعلومات وأنشطة الأعمال الأخرى	51,800	20.2%
الإدارة العامة والتعليم والصحة	77,500	30.3%
خدمات أخرى	12,700	5.0%
متعلق بالسياحة	18,400	7.2%

بعد سنوات عديدة من التراجع، يمر اقتصاد شيفيلد بمرحلة انتعاش قوية. كشفت دراسة التخطيط المالي لبنك باركليز لعام 2004 ^[101] أنه في عام 2003، كانت منطقة هالام في شيفيلد هي المنطقة الأعلى تصنيفًا خارج لندن من حيث الثروة الإجمالية، حيث بلغت نسبة الأشخاص الذين يكسبون أكثر من 60 ألف جنيه إسترليني سنويًا ما يقرب من 12٪. كشف استطلاع أجرته شركة Knight Frank ^[102] أن شيفيلد كانت المدينة الأسرع نموًا خارج لندن من حيث المساحات المكتبية والسكنية والإيجارات خلال النصف الثاني من عام 2004. ويمكن ملاحظة ذلك في زيادة عمليات إعادة التطوير، بما في ذلك برج City Lofts ومرافقه St Paul's Place و Velocity Living وإعادة تطوير Moor، ^{[103] و} NRQ القادمة و Winter Gardens و Peace Gardens و Millennium Galleries والعديد من المشاريع المكتملة في إطار وكالة إعادة تطوير Sheffield One . نما اقتصاد شيفيلد من 5.6 مليار جنيه إسترليني في عام 1997 ( القيمة المضافة الإجمالية لعام 1997 ) ^[104] إلى 9.2 مليار جنيه إسترليني في عام 2007 (القيمة المضافة الإجمالية لعام 2007). ^[105]

وقد صنف تقرير "مراقب المدن في المملكة المتحدة 2008" مدينة شيفيلد ضمن أفضل عشر مدن لإنشاء الأعمال اليوم، حيث احتلت المدينة المركزين الثالث والرابع على التوالي لأفضل موقع للمكاتب وأفضل موقع لمركز الاتصال الجديد . ويضع التقرير نفسه مدينة شيفيلد في المركز الثالث فيما يتعلق بسمعتها الأكثر خضرة والثانية من حيث توافر الحوافز المالية. ^[106]

تتمتع شيفيلد بسمعة دولية في مجال المعادن وصناعة الصلب. ^[107] أقدم سجل رسمي لإنتاج أدوات المائدة، والذي تشتهر به شيفيلد بشكل خاص، يعود إلى عام 1297 عندما تم تقديم إقرار ضريبي لـ "روبرت القاطع". ^[108] يكمن أحد الأسباب الرئيسية لنجاح شيفيلد في إنتاج أدوات المائدة في تركيبتها الجغرافية. وفرت وفرة الجداول في المنطقة طاقة مائية، كما وفرت التكوينات الجيولوجية في وادي هوب ، على وجه الخصوص، أحجار حصى كافية لعجلات الطحن. ^[108] في القرن السابع عشر، تأسست شركة كاتلر في هالامشاير ، والتي أشرفت على صناعة أدوات المائدة المزدهرة في المنطقة ولا تزال قائمة حتى يومنا هذا، وركزت على الأسواق خارج منطقة شيفيلد، مما أدى إلى التأسيس التدريجي لشيفيلد كمنتج محترم لأدوات المائدة. ^[108] تطور هذا تدريجيًا من سمعة وطنية إلى سمعة دولية. ^[108]

لعبت المدينة دورًا حاسمًا في الثورة الصناعية ، وأصبحت قوة صناعية في القرن الثامن عشر، وأطلق عليها اسم " مدينة الصلب ". ^[109] تم إجراء العديد من الابتكارات في هذه المجالات في شيفيلد، على سبيل المثال، اكتشف بنيامين هانتسمان تقنية البوتقة في أربعينيات القرن الثامن عشر في ورشته في هاندسورث . ^[110] أصبحت هذه العملية قديمة في عام 1856 بسبب اختراع هنري بيسيمر لمحول بيسيمر . اخترع توماس بولسوفر لوحة شيفيلد (النحاس المطلي بالفضة) في أوائل القرن الثامن عشر.

اخترع هاري برييرلي الفولاذ المقاوم للصدأ في عام 1912، مما أدى إلى توفير أدوات المائدة بأسعار معقولة للجماهير. ^{[109] [111]} كان عمل إف بي بيكرينج وتي. جلادمان طوال الستينيات والسبعينيات والثمانينيات أساسيًا لتطوير الفولاذ منخفض السبائك عالي القوة الحديث. ^[112] تستمر الابتكارات الأخرى، مع تطوير تقنيات وأساليب تصنيع متقدمة جديدة في Advanced Manufacturing Park ، الواقعة عبر الحدود في بلدة روثرهام، من قبل جامعات شيفيلد ومنظمات بحثية مستقلة أخرى. ^[113] تشمل المنظمات الموجودة في Advanced Manufacturing Park مركز أبحاث التصنيع المتقدم (AMRC، شراكة بحثية بين شركة بوينج وجامعة شيفيلد )، وCastings Technology International (CTI)، ومعهد اللحام (TWI)، ^[114] Rolls-Royce plc و McLaren Automotive .

تأسست شركة فورجماسترز عام 1805، وهي مصنع الصلب المستقل الوحيد المتبقي في العالم وتهيمن على شمال شرق شيفيلد حول وادي دون السفلي . ^[115] تتمتع الشركة بسمعة عالمية في إنتاج أكبر وأعقد المسبوكات والصب الفولاذي وهي معتمدة لإنتاج مكونات نووية بالغة الأهمية، مع مشاريع حديثة بما في ذلك غواصات البحرية الملكية من فئة أستوت . ^[116] تتمتع الشركة أيضًا بالقدرة على صب أكبر سبيكة مفردة (570 طنًا) في أوروبا وهي حاليًا في طور توسيع قدراتها. ^[117] في يوليو 2021، اشترت وزارة الدفاع البريطانية شركة فورجماسترز بالكامل مقابل 2.56 مليون جنيه إسترليني، بهدف استثمار 400 مليون جنيه إسترليني أخرى على مدى العقد المقبل. ^[118] استند القرار إلى الدور المهم الذي تلعبه فورجماسترز في بناء أسطول الغواصات النووية في المملكة المتحدة بالإضافة إلى السفن الأخرى للبحرية الملكية . ^[118]

في حين كان الحديد والصلب لفترة طويلة الصناعات الرئيسية في شيفيلد، كان تعدين الفحم أيضًا صناعة رئيسية، وخاصة في المناطق النائية، وتم بناء قصر وستمنستر في لندن باستخدام الحجر الجيري من المحاجر في قرية أنستون القريبة .

تضم شيفيلد قوة عاملة كبيرة في القطاع العام، يبلغ عددها 77500 عامل. وخلال الفترة 1995-2008 (فترة نمو للمدينة والعديد من المدن الأخرى في المملكة المتحدة)، زاد عدد الوظائف في المدينة بنسبة 22٪ وكان 50٪ منها في القطاع العام. ^[119] تشمل جهات التوظيف الرئيسية في القطاع العام هيئة الخدمة الصحية الوطنية وجامعة شيفيلد وجامعة شيفيلد هالام والعديد من الإدارات والوكالات الحكومية بما في ذلك وزارة الداخلية (التأشيرات والهجرة) ووزارة التعليم ووزارة الأعمال والابتكار والمهارات . تستضيف المكاتب التي تم تطويرها مؤخرًا في St Paul's Place و Riverside Exchange الإدارات الحكومية المذكورة أعلاه.

مجلس مدينة شيفيلد ، وهو أيضًا صاحب عمل رئيسي في القطاع العام في المدينة، يوظف أكثر من 8000 شخص، موزعين على أربعة أقسام مختلفة (تُعرف باسم المحافظ). مجلس مدينة شيفيلد هو أيضًا السلطة التعليمية المحلية (LEA) وبالتالي يدير جميع مدارس الولاية والموظفين المرتبطين بها. كجزء من تفويضه بتقديم الخدمات العامة، يحتفظ مجلس مدينة شيفيلد بعقود مع ثلاثة مقاولين من القطاع الخاص - Amey و Veolia و Capita (ينتهي العقد في عام 2020). معًا، يوفر هؤلاء المقاولون فرص عمل إضافية في المدينة.

شيفيلد هي مركز تجاري رئيسي، وهي موطن للعديد من متاجر High Street والمتاجر الكبرى بالإضافة إلى البوتيكات المصممة. ^[120] تقع مناطق التسوق الرئيسية في وسط المدينة في منطقة The Moor و Fargate و Orchard Square و Devonshire Quarter . تشمل المتاجر الكبرى في وسط المدينة Marks and Spencer و Atkinsons . كان السوق الرئيسي في شيفيلد هو Castle Market ، الذي بُني فوق بقايا القلعة. وقد تم هدمه منذ ذلك الحين. ^{[121] افتُتح} سوق Sheffield Moor في عام 2013 وأصبح الوجهة الرئيسية للمنتجات الطازجة. يحتوي السوق على 196 كشكًا ويشمل المنتجات المحلية والعضوية، بالإضافة إلى المأكولات العالمية مثل الروسية والجامايكية والتايلاندية. ^[122] في مارس 2021، أُعلن أن فرع شيفيلد لجون لويس سيغلق بسبب انخفاض المبيعات والانتقال إلى التسوق عبر الإنترنت، والذي زاد بسبب جائحة COVID-19 . حصلت شركة جون لويس على 3 ملايين جنيه إسترليني من التمويل العام من مجلس مدينة شيفيلد في عام 2020 لإبقاء المتجر المحلي مفتوحًا. ^{[123] ومن المتوقع إعادة فتح فروع} ديبنهامز المحلية بعد رفع قيود الإغلاق بسبب كوفيد-19 في عام 2021، ولكن فقط لتصفية المخزون الحالي، وبعد ذلك من المتوقع إغلاق المتاجر. ^{[124] [125]}

مع تراجع التسوق في الشوارع الرئيسية في جميع أنحاء المملكة المتحدة، بُذلت جهود لتجديد مركز مدينة شيفيلد وتحسين عروض البيع بالتجزئة والترفيه. تشمل التطورات الرئيسية ليوبولد سكوير ، ومور ، وسانت بولز بليس (تطوير متعدد الاستخدامات) ومشروعي قلب المدينة الأول والثاني. في مارس 2022، أعلن مجلس مدينة شيفيلد أنه سيتم إنشاء مركز ترفيهي جديد في الطرف الجنوبي من فارغيت. سيضم المركز الذي تبلغ تكلفته 300000 جنيه إسترليني مقاهي ومتاجر وأجهزة تلفزيون بشاشات كبيرة للأحداث الرياضية. ^[126] يرتبط التطوير أيضًا بجهود أخرى لتجديد منطقة فارغيت، مثل مركز جديد للأحداث متعددة الاستخدامات والعمل المشترك في 20-26 فارغيت، والذي يشرف عليه أيضًا مجلس مدينة شيفيلد. ^[127]

يقع مركز تسوق ميدوهول شمال شرق شيفيلد بالقرب من الحدود مع روثرهام وبجوار الطريق السريع M1 ، وهو وجهة تسوق إقليمية رئيسية ويحتل حاليًا المرتبة الحادية عشرة من حيث الحجم في المملكة المتحدة بمساحة أرضية تبلغ 1,500,000 قدم مربع (140,000 متر ^مربع ). يجذب المركز أكثر من 30 مليون زائر سنويًا (ارتفاعًا من 19 مليونًا في عامه الأول)، ويستضيف المركز 270 متجرًا و37 مطعمًا وسينما. ^{[128] [129]} تتواجد العديد من العلامات التجارية المشهورة على المستوى الوطني في المركز بما في ذلك ماركس آند سبنسر وهوجو بوس وجاجر . يرتبط المركز بوسط المدينة بالسكك الحديدية وسوبر ترام وخدمات الحافلات. ^{[128] قبل افتتاح ميدوهول، كان الموقع مشغولاً بأعمال إيست هيكلا (الصلب)، وهي جهة توظيف} رئيسية في شمال شرق المدينة. كان افتتاح ميدوهول في عام 1990 بمثابة بداية تجديد كبير في وادي دون السفلي مع انكماش صناعة الصلب. في دراسة استقصائية أجريت عام 2010 حول الإنفاق المتوقع في مراكز البيع بالتجزئة في المملكة المتحدة، احتل ميدوهول المرتبة الثانية عشرة ووسط مدينة شيفيلد المرتبة التاسعة عشرة. ^[130]

إلى الجنوب من مركز التسوق Meadowhall يوجد Meadowhall Retail Park، وهو عبارة عن حديقة بيع بالتجزئة تبلغ مساحتها 190.500 قدم مربع (17.700 متر ^مربع ) مع 13 وحدة بيع بالتجزئة وطعام. ^[131] بجوار حديقة البيع بالتجزئة يوجد متجر Sheffield IKEA ، الذي تم افتتاحه في عام 2017. وحضر حفل الافتتاح كبار الشخصيات بما في ذلك السفير السويدي في المملكة المتحدة. ^[132] كان متجر شيفيلد هو المتجر العشرين الذي تم افتتاحه في المملكة المتحدة وأدى إلى خلق 480 وظيفة محلية جديدة.

ثاني أكبر مركز تسوق في شيفيلد هو كريستال بيكس ، ويقع في جنوب شرق المدينة، بجوار دريكهاوس ريتيل بارك. افتُتح كل من مركز التسوق والحديقة التجارية في عام 1988 ويجذبان الآن حوالي 11 مليون زائر سنويًا. ^[133] يوجد في المجموع 101 بائع تجزئة (بما في ذلك المطاعم) في كريستال بيكس ودريكهاوس، بما في ذلك مجموعة من العلامات التجارية في الشوارع الرئيسية. يتضمن كريستال بيكس أيضًا مبادلة سفر تعمل كمركز للسفر بالحافلات في شرق وجنوب شرق شيفيلد.

خارج مركز المدينة توجد العديد من مناطق الترفيه والتسوق الأخرى. إلى الجنوب الغربي من وسط المدينة يوجد طريق إكليسال ، وهو طريق رئيسي يربط الضواحي الجنوبية الغربية بوسط المدينة وتصطف على جانبيه الحانات والمطاعم والمقاهي، فضلاً عن المساكن. ^[134] تضم المنطقة مجتمعًا طلابيًا كبيرًا نظرًا لوجود الحرم الجامعي لجامعة شيفيلد هالام المجاور لطريق إكليسال. يبلغ طول الجزء الترفيهي من الطريق حوالي 1.6 ميل (2.5 كم)، حيث يصبح الطرف الجنوبي الغربي طريق إكليسال الجنوبي ومنطقة سكنية في الغالب. منطقة تسوق وترفيه شهيرة أخرى هي طريق لندن ، إلى الجنوب من وسط المدينة. تشتهر الطريق بمجتمعها المتعدد الثقافات مما أدى إلى وفرة من المأكولات العالمية التي يتم تقديمها في المطاعم على طول الطريق. إلى الغرب من وسط المدينة يوجد حي برومهيل ، وهو حي يركز على الطلاب ويلبي أيضًا احتياجات طلاب المدارس وكذلك طلاب الجامعات المحلية وموظفي هيئة الخدمات الصحية الوطنية. إلى الشمال الغربي من وسط المدينة توجد هيلزبورو ، وهي مركز تجاري ورياضي كبير، وستوكسبريدج فوكس فالي، وهو مركز ترفيهي وتجارة التجزئة حديث تم بناؤه على موقع صناعي مهجور. ^[135]

في أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين وأوائل العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، بدأت العديد من التطورات الجديدة شمال وسط المدينة في حي جزيرة كيلهام ، وهو تطوير متعدد الاستخدامات يحظى بشعبية متزايدة. أصبحت المنطقة معروفة بمقاهيها ومطاعمها وحاناتها المستقلة وشهدت تطورًا سكنيًا كبيرًا في السنوات الأخيرة.

تلعب السياحة دورًا رئيسيًا في اقتصاد المدينة نظرًا للعديد من عوامل الجذب - وهي منطقة بيك ديستريكت والأحداث الرياضية (على وجه الخصوص بطولة العالم للسنوكر ) والمهرجانات الموسيقية (مثل الترام ). في عام 2019، قُدرت صناعة السياحة في شيفيلد بمبلغ 1.36 مليار جنيه إسترليني ودعمت 15000 وظيفة. ^[136]

في عام 2012، تم إطلاق منطقة المشاريع في مدينة شيفيلد لتعزيز التنمية في عدد من المواقع في شيفيلد وفي جميع أنحاء المنطقة الأوسع. في مارس 2014، تمت إضافة مواقع إضافية إلى المنطقة. ^[137]

الطرق السريعة القريبة من المدينة هي M1 و M18 . ^{[138] يربط} Sheffield Parkway وسط المدينة بالطرق السريعة. يحيط M1 بالشمال الشرقي للمدينة ويعبر جسر Tinsley بالقرب من Rotherham. يتفرع M18 من M1 بالقرب من Sheffield، ويربط المدينة مع Doncaster وينتهي في Goole . الطرق A57 و A61 هي الطرق الرئيسية عبر شيفيلد. ^[138] تمتد هذه الطرق من الشرق إلى الغرب ومن الشمال إلى الجنوب على التوالي، وتتقاطع في وسط المدينة، حيث تشع الطرق الرئيسية الأخرى عمومًا على شكل أسلاك. يسمح الطريق الدائري الداخلي ، الذي تم بناؤه في الغالب في السبعينيات وتم تمديده في عام 2007 لتشكيل حلقة كاملة، ^[139] لحركة المرور بتجنب وسط المدينة، ويمتد طريق دائري خارجي إلى الشرق والجنوب الشرقي والشمال، بالقرب من حافة المدينة، ولكنه لا يخدم الجانب الغربي من شيفيلد. ^[138]

شيفيلد إنترتشينج هو المحور الرئيسي للحافلات في المدينة؛ توجد محطات الحافلات الأخرى في هافواي وهيلزبورو وميدو هول . بعد تحرير عام 1986، ^[140] كان هناك العديد من مقدمي الخدمات الجدد. مقدمو الخدمات الحاليون هم فيرست ساوث يوركشاير وستيجكوتش يوركشاير وتي إم ترافيل وهوليز أوف باسلو وشيفيلد كوميونيتي ترانسبورت. فيرست ساوث يوركشاير هي أكبر شركة تشغيل للحافلات. ^{[141] [142]} يوجد أيضًا مسار حافلات رابيد ترانزيت نورث بين شيفيلد ومالتبي عبر روثرهام. تم التخطيط له على أنه مساران: المسار الشمالي إلى روثرهام عبر ميدوهول وتيمبلبورو ، والمسار الجنوبي عبر مركز التوظيف النامي وويفرلي. ^[143] تم افتتاح المسار الشمالي في سبتمبر 2016؛ وشمل بناء رابط طريق تينسلي بطول 800 متر بين ميدوهول وطريق A6178. ^{[144] كانت} شركة Yorkshire Terrier وAndrews والشركة الأم Yorkshire Traction تعمل سابقًا في المدينة وتم الاستحواذ عليها من قبل شركة Stagecoach Sheffield . ^{[145] تدير} مجموعة Stagecoach أيضًا Supertram ولديها نظام تذاكر متكامل مع الحافلات والترام. ^[146]

يتم تشغيل خدمات الحافلات التي تمر عبر شيفيلد بواسطة شركة National Express وإلى حد أقل بواسطة Megabus و Flixbus . تتوقف خدمات National Express في Sheffield Interchange و Meadowhall Interchange و Meadowhead Bus Stop. تتوقف خدمات Megabus و Flixbus فقط في Meadowhall. تتوقف خدمات National Express 564 و 560 و 350 و 320 و 310 و 240 في شيفيلد، كما تفعل خدمات أخرى على أساس أقل تكرارًا. ^[147] خدمة 560/564 هي اتصال مباشر بمحطة London Victoria Coach Station عبر Chesterfield و Milton Keynes ، وتعمل 12 مرة في اليوم في كلا الاتجاهين. تربط خدمات 350 و 240 شيفيلد بمطار مانشستر ومطاري هيثرو / جاتويك على التوالي. ^{[148] تتوقف خدمتا Megabus، M12 و M20} ، في شيفيلد في طريقهما إلى لندن من نيوكاسل أبون تاين وإنفرنيس على التوالي. ^[149]

على الرغم من التلال، فإن شيفيلد مضغوطة ولديها عدد قليل من الطرق الرئيسية، وبالتالي فإن ركوب الدراجات في شيفيلد هو وسيلة شعبية للنقل. تقع على طريق ترانس بينين ، وهو طريق شبكة وطنية للدراجات يمتد من الغرب إلى الشرق من ساوثبورت في ميرسيسايد إلى هورنسي في إيست رايدينج أوف يوركشاير ومن الشمال إلى الجنوب من ليدز في ويست يوركشاير إلى تشيسترفيلد في ديربيشاير. ^[150] هناك العديد من مسارات الدراجات التي تسير على طول المسارات الريفية في الغابات المحيطة بالمدينة، وعدد متزايد من ممرات الدراجات في المدينة نفسها.

يتم تشغيل خدمات القطارات في شيفيلد بواسطة East Midlands Railway و CrossCountry و TransPennine Express و Northern . تشمل طرق السكك الحديدية الرئيسية عبر محطة شيفيلد خط Midland Main Line (إلى لندن عبر East Midlands) و Cross Country Route (الذي يمتد بين شرق اسكتلندا وجنوب غرب إنجلترا) والخطوط التي تربط ليفربول ومانشستر بهال وإيست أنجليا . ^[151] مع اكتمال إعادة تطوير لندن سانت بانكراس ، أصبح لدى شيفيلد اتصال مباشر بأوروبا القارية ، عبر East Midlands Railway ، إلى St Pancras و Eurostar إلى فرنسا وبلجيكا. ^[152] تدير East Midlands Railway أيضًا ثلاثة قطارات مميزة: Master Cutler و Sheffield Continental و South Yorkshireman .

كان من المقرر أن يخدم الخط السريع 2 محطة وسط المدينة في شيفيلد كفرع من خط HS2 الشرقي الرئيسي. وكان من المقرر أن يبدأ تشغيله بحلول عام 2033، بأربعة قطارات في الساعة، مما يقلل من أوقات الرحلة إلى لندن وبرمنغهام إلى ساعة و19 دقيقة و48 دقيقة على التوالي. ^[153] في نوفمبر 2021، نشرت حكومة المملكة المتحدة خطة السكك الحديدية المتكاملة للشمال وميدلاندز والتي أعلنت إلغاء مسار الخط السريع الشرقي HS2 (بين إيست ميدلاندز وليدز، بما في ذلك شيفيلد). وأعلنت الوثيقة عن ترقيات للخط الرئيسي في ميدلاند، مع قدرة قطارات HS2 على السير على هذا المسار المحدث والكهربائي. ^[154]

هناك العديد من خطوط السكك الحديدية المحلية التي تعمل على طول وديان المدينة وخارجها، وتربطها بأجزاء أخرى من جنوب يوركشاير وغرب يوركشاير ونوتنغهامشاير ولينكولنشاير وديربيشاير . تشمل هذه الطرق المحلية خط بينيستون وخط ديرن فالي وخط هوب فالي وخط هالام . بالإضافة إلى المحطات الرئيسية في شيفيلد وميدوهول، توجد خمس محطات ضواحي في تشابلتاون ودارنال وودهاوس ودوري وتوتلي . [ ^155] كجزء من التحسينات على خدمات السكك الحديدية على طول خط هوب فالي بين شيفيلد ومانشستر، يتم بناء منصة جديدة ومرافق محطة ومسار في محطة دوري وتوتلي مع افتتاح المحطة الموسعة في عام 2023. ^[156]

تم افتتاح سوبر ترام شيفيلد (غير مشتق من الترام السابق ) في عام 1994 وتم تشغيله بواسطة ستيجكوتش . تم الافتتاح بعد فترة وجيزة من مخطط مترولينك المماثل في مانشستر الكبرى. تتكون شبكة سوبر ترام من 37 ميلاً (60 كم) من المسار وأربعة خطوط (مع تشغيل جميع الخطوط عبر وسط المدينة): من منتصف الطريق إلى جسر مالين (الخط الأزرق)، من ميدوهول إلى ميدلوود (الخط الأصفر)، من الكاتدرائية إلى هيرينجز بارك (الخط الأرجواني)، ^[157] ومن الكاتدرائية إلى روثرهام باركجيت (الخط الأسود). يحتوي النظام على كل من الجري في الشارع والجري المنفصل، اعتمادًا على القسم والخط. تم افتتاح الخط الأسود في عام 2018، ^[158] بقطارات الترام ؛ وهي عربات ترام قادرة على مشاركة خط مع قطارات السكك الحديدية الثقيلة التقليدية بين شيفيلد وروثرهام.

في مارس 2024، انتقلت السيطرة على الشبكة إلى هيئة رئاسة بلدية جنوب يوركشاير المشتركة. ^[159]

نظام الملاحة في شيفيلد وساوث يوركشاير (S&SY) هو نظام من الممرات المائية الداخلية الصالحة للملاحة ( القنوات والأنهار المقننة) في يوركشاير ولينكولنشاير . ^[160] يعتمد بشكل أساسي على نهر دون ، ويمتد بطول 43 ميلاً (69 كم) ويحتوي على 29  قفلًا . ويربط شيفيلد وروثرهام ودونكاستر بنهر ترينت في كيدبي و(عبر قناة نيو جانكشن ) نظام الملاحة في أير وكالدر . ^[161] تقع محطة القناة في فيكتوريا كوايز ، وهي منطقة إعادة تطوير متعددة الاستخدامات مجاورة لبارك سكوير في وسط مدينة شيفيلد.

أقرب المطارات موجودة في ليدز برادفورد ، هامبرسايد ، إيست ميدلاندز (على بعد ساعة بالسيارة من المدينة)، مانشستر (خدمة مباشرة كل ساعة بواسطة TransPennine Express ).

بسبب الطبيعة الطبوغرافية للمدينة، لم تكن شيفيلد تخدمها مطاراتها الخاصة. في مايو 1990، أبرمت شركة شيفيلد للتطوير اتفاقية مع شركة AF Budge (Mining) Ltd لبناء وتشغيل المطار وتطوير الأراضي المجاورة. في عام 1997، تم افتتاح مطار مدينة شيفيلد على أرض قريبة من الطريق السريع M1 وطريق شيفيلد باركواي. تم تشغيل المطار على طراز STOLPORT المماثل لمطار لندن سيتي وتشغيل مجموعة محدودة من الرحلات القصيرة المدى الموجهة للأعمال إلى وجهات في الجزر البريطانية وهولندا . سقط المطار في حالة انحدار مع نمو شركات الطيران منخفضة التكلفة في أواخر التسعينيات وكانت آخر رحلة مجدولة في عام 2002. أغلق المطار وفقد ترخيص هيئة الطيران المدني في عام 2008. ^[162]

ثم أصبح مطار دونكاستر شيفيلد (المعروف أيضًا باسم مطار روبن هود) أقرب مطار دولي إلى شيفيلد، ويقع على بعد 18 ميلاً (29 كم) من وسط المدينة. تم افتتاحه في 28 أبريل 2005 في موقع RAF Finningley السابق وكان يخدمه بشكل أساسي شركات الطيران المستأجرة والاقتصادية، مع حوالي مليون مسافر سنويًا. ^[163] تضمنت الوجهات جزر الكناري وجزر البليار واليونان وتركيا وبولندا ودول البلطيق مع تشغيل TUI Airways و Wizz Air من المطار. يربط طريق رابط يسمى Great Yorkshire Way مطار دونكاستر شيفيلد بالطريق السريع M18، مما يقلل من وقت الرحلة من وسط مدينة شيفيلد من 40 إلى 25 دقيقة. ^[164] تم إغلاق المطار في عام 2022. في يونيو 2023، سلم عمدة جنوب يوركشاير أوليفر كوبارد مجلس دونكاستر 3.1 مليون جنيه إسترليني لمساعدة المجلس في بناء قضية لاتخاذ إجراء قانوني في ملاحقة أمر شراء إلزامي، والذي يعتقد أنه سيكلف ما يصل إلى 6.25 مليون جنيه إسترليني. ^{[165] [166] [167]}

يوجد داخل مدينة شيفيلد جامعتان و141 مدرسة ابتدائية و28 مدرسة ثانوية. ^[168]

تُدار متاحف شيفيلد من قبل منظمتين متميزتين. المتاحف تدير شيفيلد متحف ويستون بارك (مبنى مدرج من الدرجة الثانية*)، ومعارض الألفية ومعرض جريفز للفنون . ^[169] تشكل هذه المتاحف أقدم المتاحف الموجودة في المدينة، حيث تم إهداء معرض جريفز للفنون ومتحف ويستون بارك إلى المدينة من قبل فاعلي الخير الصناعيين في القرنين التاسع عشر والعشرين. تعد معارض الألفية، التي تم إنشاؤها في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، واحدة من أحدث المتاحف وتشكل جزءًا من تطوير قلب المدينة، وتتصل مباشرة بحديقة وينتر وميدان الألفية. تستضيف المتاحف الثلاثة مجموعة واسعة من المعروضات التي تعكس تاريخ شيفيلد والعديد من الموضوعات الأخرى، بما في ذلك المعارض المعارة من صالات العرض والمتاحف الكبرى الأخرى.

تدير Sheffield Industrial Museums Trust المتاحف المخصصة للتراث الصناعي في شيفيلد والتي يوجد منها ثلاثة. ^{[170] يقع} متحف جزيرة كيلهام (الموجود إلى الشمال مباشرة من وسط المدينة) في موقع مصنع حديد يعود إلى القرن التاسع عشر ويعرض تاريخ المدينة في تصنيع الصلب ويتضمن مجموعة من القطع الأثرية التاريخية المهمة، بما في ذلك محول بسمر المحفوظ (الذي فاز بجائزة التراث الهندسي في عام 2004 من مؤسسة المهندسين الميكانيكيين )، والذخائر والمكونات الميكانيكية من طائرات الحرب العالمية الثانية (بما في ذلك العمود المرفقي من طائرة سبيتفاير والتي، خلال المراحل الأولى من الحرب، لم يكن من الممكن إنتاجها إلا في شيفيلد) ومحرك بخاري يعمل بكامل طاقته بقوة 12000 حصان يعود تاريخه إلى القرن التاسع عشر. ^[171] المتحف هو نقطة ارتكاز لـ ERIH، الطريق الأوروبي للتراث الصناعي . قرية أبايديل الصناعية (في جنوب المدينة) هي مبنى مدرج من الدرجة الأولى ونصب تذكاري قديم مجدول . ^[172] عجلة الراعي (في جنوب شرق المدينة) هي ورشة طحن تعمل بالطاقة المائية سابقًا ، مدرجة من الدرجة الثانية ونصب تذكاري قديم مجدول . ^[173] يوجد أيضًا أرشيف شيفيلد .

في أغسطس 2022 ، افتُتح متحف يوركشاير للتاريخ الطبيعي في هولم لين في شيفيلد. تأتي العديد من المعروضات من مجموعة جيمس هوج وتتميز بمجموعة من الحياة البحرية الجوراسية، مثل الأمونيت والبليمنيت والبليزوصورات والإكثيوصورات ، والتي تم جمع العديد منها من لياس ساحل يوركشاير. يحتوي المتحف على أول مختبر لإعداد وحفظ الحفريات يمكن الوصول إليه للعامة في أوروبا مع مرافق تحضير بالموجات فوق الصوتية ومختبر تحضير الأحماض والمسح ثلاثي الأبعاد والمسح المقطعي المحوسب والطباعة ثلاثية الأبعاد. ^{[174] [175]} في يوم الافتتاح، فحص عالم الحفريات دين لومكس إحدى الحفريات المعروضة وأعلن أنها أقدم مثال لجنين فقاري تم العثور عليه في بريطانيا وأقدم جنين إكثيوصور كامل تم العثور عليه في بريطانيا على الإطلاق. ^[176]

يوجد أيضًا عدد من المتاحف المستقلة في المدينة بما في ذلك متحف ألعاب الفيديو الوطني ومتحف خدمات الطوارئ الوطنية ، بالإضافة إلى متحف تيرنر للزجاج التابع لجامعة شيفيلد .

جامعات المدينة هي جامعة شيفيلد وجامعة شيفيلد هالام. تجلب الجامعتان معًا حوالي 60.000 طالب إلى المدينة كل عام. ^[177] جامعة شيفيلد هي أقدم جامعة في المدينة. تأسست عام 1897 باسم كلية شيفيلد الجامعية وحصلت على وضع الجامعة عام 1905. يعود تاريخها إلى كلية شيفيلد الطبية التي تأسست عام 1828 وكلية فيرث عام 1879 وكلية شيفيلد التقنية عام 1884. الجامعة هي واحدة من جامعات الطوب الأحمر الأصلية وهي عضو في مجموعة راسل .

جامعة شيفيلد هالام (SHU) هي جامعة في موقعين في شيفيلد. يقع الحرم الجامعي في وسط المدينة، بالقرب من محطة سكة حديد شيفيلد، ويقع الحرم الجامعي Collegiate Crescent على بعد حوالي 2 ميل (3.2 كم)، بجوار طريق Ecclesall في جنوب غرب شيفيلد. يعود تاريخ جامعة شيفيلد هالام إلى عام 1843 مع إنشاء مدرسة شيفيلد للتصميم. خلال الستينيات، انضمت العديد من الكليات المستقلة (بما في ذلك مدرسة التصميم) لتصبح بوليتكنيك شيفيلد (بوليتكنيك شيفيلد سيتي منذ عام 1976) وأخيرًا تمت إعادة تسميتها بجامعة شيفيلد هالام في عام 1992.

يوجد في شيفيلد ثلاثة مقدمي تعليم إضافي رئيسيين : كلية شيفيلد ، ومدرسة لونجلي بارك السادسة ، وأكاديمية تشابلتاون . تم تنظيم كلية شيفيلد على أساس فيدرالي وتم إنشاؤها في الأصل من اندماج ست كليات حول المدينة: شيفيلد سيتي (كاسل سابقًا)، ^[178] أوليف جروف وآير ستريت بالقرب من وسط المدينة، هيلزبورو وفير فالي، التي تخدم شمال المدينة وبيكس إلى الجنوب. ^[179]

تم إطلاق برنامج الكلية التقنية الجامعية من قبل الحكومة الائتلافية في عام 2010، وقد تم تصميمه لتعزيز الاهتمام بموضوعات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات بين الطلاب الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و 18 عامًا. تستضيف شيفيلد حاليًا كليتين تقنيتين جامعيتين، UTC Sheffield City Centre و UTC Sheffield Olympic Legacy Park . جميع UTCs، بما في ذلك تلك الموجودة في شيفيلد، برعاية Baker Dearing Educational Trust، ^[180] التي أنشأها اللورد بيكر . كما ترعى جامعة شيفيلد هالام وتدعم كليتي التقنيتين الجامعيتين في شيفيلد. في حين أن UTCs تعادل المدارس الثانوية العادية والسادسة، فإن هيكل إدارتها ومنهجها مختلفان، نظرًا لوضعها كمدارس مجانية والتركيز على العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، بدلاً من المناهج الأوسع.

يوجد 137 مدرسة ابتدائية و26 مدرسة ثانوية - منها 10 مدارس بها مستويات سادسة : ( High Storrs و King Ecgberts و King Edward VII و Silverdale و Meadowhead و Tapton و Notre Dame Catholic High و All Saints Catholic High ^[181] ) - وكلية المستوى السادس، Longley Park Sixth Form . ^[182] تشمل المدارس الخاصة المستقلة الخمس في المدينة مدرسة بيركديل ومدرسة شيفيلد الثانوية . ^[183] ​​يوجد أيضًا 12 مدرسة خاصة وعدد من وحدات الموارد المتكاملة في المدارس العادية والتي يديرها مجلس مدينة شيفيلد مع جميع المدارس الأخرى. ^[184] جميع المدارس هي مدارس غير انتقائية ومختلطة الجنس (باستثناء مدرسة شيفيلد الثانوية والمعهد الإسلامي، وكلاهما مدارس للبنات فقط). ^{[184] [185]} تدير خدمة رعاية الأطفال وتعليم السنوات المبكرة التابعة لمجلس مدينة شيفيلد 32 حضانة ومركزًا للأطفال في المدينة. ^[184]

تعد شيفيلد موطنًا لمركز للأحداث والمؤسسات وأماكن العبادة متعددة الثقافات. تشمل بعض المباني الأكثر شهرة في المدينة كاتدرائية أبرشية شيفيلد الرئيسية لكنيسة إنجلترا في شارع تشيرش وكاتدرائية أبرشية هالام الكاثوليكية الرومانية في نورفولك رو.

كما تضم ​​المدينة كنائس أخرى بما في ذلك كنيسة القديس فينسينت وكنيسة القديس ماثيو وكنيسة القديس بولس وكنيسة ومركز القديس بولس وقاعة فيكتوريا وكنيسة المسيح . وتشمل أماكن العبادة الأخرى مسجد المدينة وكنيسة شيفيلد والإصلاح اليهودي في المنطقة ومعبد كينجفيلد.

تتمتع شيفيلد بتراث رياضي طويل، وتزعم المدينة أنها مسقط رأس اتحاد كرة القدم الاحترافي . ^[186] في عام 1857، شكلت مجموعة من لاعبي الكريكيت أول نادي كرة قدم رسمي في العالم، وهو نادي شيفيلد لكرة القدم ، ^[187] وثاني نادي في العالم، وهو نادي هالام لكرة القدم ، والذي يلعب أيضًا في أقدم ملعب لكرة القدم في العالم ^[188] في ضاحية كروسبول . شيفيلد وهالام هما اليوم أكبر فريقين غير تابعين للدوري في شيفيلد، على الرغم من أن شيفيلد يلعب الآن خارج المدينة في درونفيلد القريبة ، ديربيشاير. يتنافس شيفيلد وهالام فيما أصبح يُعرف باسم ديربي شيفيلد. بحلول عام 1860، كان هناك 15 ناديًا لكرة القدم في شيفيلد، مع أول دوري للهواة ومسابقات الكأس التي أقيمت في المدينة. ^[189]

تشتهر شيفيلد بفريقيها المحترفين لكرة القدم، شيفيلد يونايتد ، الملقب بـ The Blades ، وشيفيلد وينزداي ، الملقب بـ The Owls . يتنافس يونايتد، الذي يلعب في Bramall Lane جنوب وسط المدينة، في الدوري الإنجليزي الممتاز ، ويتنافس الأربعاء، الذي يلعب في Hillsborough في شمال غرب المدينة، في بطولة EFL . يتنافس الناديان في Steel City Derby ، والذي يعتبره الكثيرون أحد أكثر منافسات كرة القدم شراسة في كرة القدم الإنجليزية. ^[190]

في فترة ما قبل الحرب، استمتع كل من وينزداي ويونايتد بقدر كبير من النجاح ووجدا نفسيهما اثنين من أفضل الأندية في البلاد؛ كان شيفيلد وينزداي بطلاً لدوري كرة القدم أربع مرات - في 1902-03 و1903-04 و1928-29 و1929-30 ، بينما فاز شيفيلد يونايتد بها مرة واحدة في 1897-1898 . خلال السبعينيات وأوائل الثمانينيات، سقط الجانبان من النعمة، حيث وجد وينزداي نفسه في الدرجة الثالثة بحلول منتصف السبعينيات ويونايتد حتى الدرجة الرابعة في عام 1981. أصبح وينزداي مرة أخرى أحد أندية إنجلترا الرفيعة المستوى بعد ترقيته مرة أخرى إلى الدرجة الأولى في عام 1984 ، وفاز بكأس الدوري في عام 1991 ، وتنافس في كأس الاتحاد الأوروبي في 1992-1993 ، ووصل إلى نهائي كأس الدوري وكأس الاتحاد الإنجليزي في نفس الموسم .

كان كل من يونايتد وينزداي من الأعضاء المؤسسين للدوري الإنجليزي الممتاز في عام 1992، لكن ذا بلايدز هبط في عام 1994. وظل ذا أولز حتى عام 2000. وكان كلا الناديين قد انحدرا في القرن الحادي والعشرين، حيث هبط وينزداي مرتين إلى دوري الدرجة الأولى وعانى يونايتد من نفس المصير في عام 2011 ، على الرغم من فترة وجيزة في الدوري الإنجليزي الممتاز في 2006-2007 . تمت ترقية يونايتد إلى الدوري الإنجليزي الممتاز في عام 2019 تحت قيادة المدرب ومشجع شيفيلد يونايتد كريس وايلدر. وعلى الرغم من استبعاده من قبل معظم خبراء كرة القدم، وإعلانه المرشح المفضل للهبوط من الدوري الإنجليزي الممتاز، فقد تجاوز يونايتد التوقعات وانتهى في النصف العلوي من الجدول في موسم 2019-2020. في موسم 2020-2021، جلس يونايتد في قاع جدول الدوري الإنجليزي الممتاز بحلول نهاية الموسم وهبط.

كان شيفيلد موقعًا لأعنف كارثة في مكان رياضي في المملكة المتحدة، كارثة هيلزبورو في عام 1989، عندما قُتل 97 من مشجعي ليفربول في تدافع وسحق خلال نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي في المكان.

لعب نادي روثرهام يونايتد ، الذي يلعب في دوري الدرجة الأولى، مبارياته على أرضه في المدينة بين عامي 2008 و2012، بعد أن انتقل للعب في ملعب دون فالي في شيفيلد في عام 2008 بعد نزاع مع مالكه السابق في ملعبه التقليدي ميلمور ، روثرهام. ومع ذلك، في يوليو 2012، انتقل النادي إلى ملعب نيويورك الجديد الذي يتسع لـ 12000 مقعد في روثرهام. توجد أيضًا مرافق للجولف والتسلق والبولينج، بالإضافة إلى ساحة التزلج على الجليد الوطنية التي تم افتتاحها حديثًا ( IceSheffield ).

شيفيلد إيجلز آر إل إف سي هو فريق دوري الرجبي المحترف في المدينة ويلعب مبارياته في ملعب شيفيلد أوليمبيك ليجاسي . يلعبون حاليًا في المستوى الثاني من الدوري المحترف، البطولة وفازوا باللقبين متتاليين في عامي 2012 و2013. جاءت أنجح لحظاتهم في عام 1998، عندما هزموا ويجان في نهائي كأس التحدي، على الرغم من كونهم الأضعف بشكل كبير. ثم مر الفريق بأوقات عصيبة قبل إعادة تشكيله في عام 2003. ومنذ ذلك الحين، لعبوا الرجبي في البطولة (المستوى الثاني). في عام 2011، وصلوا إلى التصفيات واحتلوا المركز الخامس. وصلوا إلى النهائي الكبير، بفوزهم على لي ، الذين كانوا المرشحين الأوفر حظًا في نصف نهائي التصفيات. في النهائي، هُزموا بشكل شامل من قبل فيذرستون روفرز . كما قدمت شيفيلد عرضًا لاستضافة كأس العالم لدوري الرجبي 2013 ، لكن عرضها لم ينجح.

يوجد في شيفيلد عدد من أندية الهوكي الميداني التي تتنافس في دوري هوكي إنجلترا للرجال ، ودوري هوكي إنجلترا للسيدات ، ودوري هوكي الشمال ، ودوري رابطة هوكي يوركشاير ، ودوري اتحاد الجامعات البريطانية . وتشمل هذه أندية هوكي شيفيلد (بالشراكة مع جامعة شيفيلد هالام )، ونادي هوكي جامعة شيفيلد بانكرز ، ونادي هوكي جامعة شيفيلد . ^{[191] [192] [193] [194] [195] [196]}

شيفيلد جاينتس هو فريق كرة قدم أمريكية يلعب في دوري BAFA الوطني الدرجة الأولى، وهو أعلى مستوى في كرة القدم الأمريكية البريطانية.

شيفيلد هي موطن فريق هوكي الجليد المحترف شيفيلد ستيلرز الذي يلعب في ملعب شيفيلد أرينا الذي يتسع لـ 9300 مقعد وهو معروف بأنه أحد أفضل الفرق في المملكة المتحدة، حيث يتم بيع جميع تذاكر الملعب بانتظام. لديهم أعلى معدل حضور متوسط ​​في أوروبا، والأعلى في المملكة المتحدة. يلعبون في دوري النخبة المحترف لهوكي الجليد المكون من 10 فرق . شيفيلد هي أيضًا موطن فريق هوكي الجليد شبه المحترف شيفيلد ستيلدوجز الذي يلعب في الدوري الوطني للهوكي.

كما تتخذ أكاديمية شيفيلد لهوكي الجليد مقرًا لها في شيفيلد، وتلعب خارج IceSheffield ، وتنافس في دوري EIHA Junior North Leagues، وكان بها لاعب واحد، وهو ليام كيرك ، أصبح أول لاعب بريطاني مولود ومدرب يتم تجنيده في NHL، عندما تم تجنيده في مسودة دخول NHL رقم 189 بشكل عام في عام 2018 من قبل Arizona Coyotes . تم صنع كأس ستانلي لدوري الهوكي الوطني في شيفيلد عام 1892. شيفيلد هي أيضًا موطن فريق Sheffield Steel Rollergirls ، وهو فريق ديربي الأسطوانة.

تم بناء العديد من المرافق الرياضية في شيفيلد من أجل دورة الألعاب العالمية للطلاب ، التي استضافتها المدينة في عام 1991، بما في ذلك شيفيلد أرينا ومجمع الغوص والسباحة الدولي بوندس فورج . بوندس فورج هي أيضًا موطن نادي شيفيلد سيتي للسباحة، وهو نادي سباحة محلي يتنافس في دوري سبيدو . تم أيضًا بناء ملعب دون فالي الدولي لألعاب القوى السابق ، والذي كان ذات يوم أكبر ملعب لألعاب القوى في المملكة المتحدة، من أجل ألعاب الجامعات. ^[197]

بعد إغلاق وهدم ملعب دون فالي في عام 2013، تم إنشاء منتزه شيفيلد الأوليمبي وتشييده في نفس الموقع، بجوار المعهد الإنجليزي للرياضة. تم تصميم المنتزه كمشروع تعاوني مع مدخلات من العديد من أصحاب المصلحة بما في ذلك كل من الجامعات في شيفيلد، والمعهد الإنجليزي للرياضة في شيفيلد، وخدمة الصحة الوطنية والشركات الطبية الخاصة. ^[198] جزء رئيسي من هذا التعاون هو مركز أبحاث الرفاهية المتقدم (AWRC) التابع لجامعة شيفيلد هالام والذي تبلغ تكلفته 14 مليون جنيه إسترليني، والذي تم إنشاؤه على غرار مركز أبحاث التصنيع المتقدم (AMRC) التابع لجامعة شيفيلد. ^[198] يتضمن الموقع أيضًا مرافق تعليمية وملعبًا ومرافق بحثية وابتكارية. ^[198]

كانت قرية شيفيلد للتزلج أكبر منتجع للتزلج الاصطناعي في أوروبا، قبل أن يتم تدميرها في سلسلة من هجمات الحرق العمد المشتبه بها في عامي 2012 و2013. كما تضم ​​المدينة ستة مراكز تسلق داخلية وهي موطن لمجتمع كبير من المتسلقين المحترفين، بما في ذلك المتسلقة التنافسية الأكثر نجاحًا في بريطانيا شونا كوكسي . كانت شيفيلد أول مدينة رياضية وطنية في المملكة المتحدة وهي الآن موطن للمعهد الإنجليزي للرياضة - شيفيلد ، حيث تدرب الرياضيون البريطانيون لأولمبياد 2012. ^[199]

ترتبط شيفيلد أيضًا بعلاقات وثيقة مع لعبة السنوكر ، حيث يُعد مسرح Crucible في المدينة مكانًا لبطولة العالم للسنوكر . ^[200] يستضيف المعهد الإنجليزي للرياضة معظم مسابقات المبارزة الكبرى كل عام، بما في ذلك البطولات الوطنية لكبار السن والناشئين (تحت العشرين عامًا) والناشئين (تحت 17 عامًا) بالإضافة إلى بطولة أوروبا للمبارزة لكبار السن لعام 2011. تقام بطولة الاسكواش الإنجليزية المفتوحة أيضًا في المدينة كل عام. أقيمت بطولتا البولينج الدولية المفتوحة وبطولة العالم للمبارزة في بوندز فورج . ^[201] تستضيف المدينة أيضًا اتحاد الرجبي شيفيلد تايجرز ، وشيفيلد شاركس ، وفريق كرة القدم الأمريكية شيفيلد جاينتس ، وفريق كرة السلة، وهوكي جامعة شيفيلد بانكرز ، وهوكي الجليد شيفيلد ستيلرز ، وفريق سباق شيفيلد تايجرز . يوجد في شيفيلد أيضًا العديد من ملاعب الجولف في جميع أنحاء المدينة.

تم اختيار شيفيلد كمدينة مضيفة مرشحة من قبل الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم كجزء من عرض كأس العالم لكرة القدم 2018 و2022 في 16 ديسمبر 2009. ^{[202] تم اختيار} ملعب هيلزبورو كمكان مقترح للمباريات في شيفيلد. ^[203] فشل العرض.

استضافت شيفيلد نهاية المرحلة الثانية من طواف فرنسا 2014. داخل حدود المدينة وعلى بعد 4 كم (2.5 ميل) فقط من النهاية، كان الصعود التاسع والأخير للمرحلة، طريق كوت دي جينكين من الفئة 4. حصل كريس فروم من فريق سكاي على النقطة الوحيدة في مسابقة ملك الجبال . كان طول الصعود 0.8 كم (0.5 ميل) فقط بمتوسط ​​انحدار 10.8٪. فاز بالمرحلة الفائز الإجمالي النهائي، فينسينزو نيبالي من فريق أستانا برو . ^[204]

تم افتتاح حلبة التزلج على الجليد IceSheffield ، التي تضم حلبتين للتزلج على الجليد بحجم حلبات أوليمبية ، في مايو 2003، وهي موطن لفريق Sheffield Steeldogs وأكاديمية Sheffield Ice Hockey وSutton Sting وغيرها من الفرق. وهي تستضيف بطولة EIHA Conference Tournament السنوية وبطولة EIHA Nationals وبطولة Sheffield Junior.

يقام ماراثون شيفيلد نصف السنوي. [ 205 ^] ويشارك فيه الآلاف من المشاركين كل عام.

متحف ويستون بارك هو متحف يروي قصص شيفيلد وشعبها. تم افتتاح المتحف في الأصل عام 1875. ^[206]

تم بناء منزل الأساقفة في عام 1500 وهو مبنى مدرج من الدرجة الثانية وهو الآن متحف. ^[207]

يكرّم ممشى المشاهير في شيفيلد في وسط المدينة سكان شيفيلد المشهورين في الماضي والحاضر بطريقة مماثلة لنسخة هوليوود. ^[208] كما كان لدى شيفيلد عجلة فيريس الخاصة بها والمعروفة باسم عجلة شيفيلد ، والتي تقع أعلى منطقة التسوق فارغيت. تم تفكيك العجلة في أكتوبر 2010 ونقلها إلى هايد بارك في لندن. ^[209]

تعد مزرعة Heeley City و Graves Park موطنًا لمجموعتين من حيوانات المزرعة في شيفيلد، وكلاهما مفتوحان بالكامل للجمهور. ^{[210] [211]} كما تمتلك شيفيلد حديقة حيوانات خاصة بها؛ Tropical Butterfly House، ومركز الحياة البرية والصيد بالصقور. ^[212]

يوجد حوالي 1100 مبنى مدرج في شيفيلد (بما في ذلك منطقة شيفيلد البريدية بأكملها ). ^[213] من بين هذه المباني، خمسة فقط مدرجة في الدرجة الأولى. سبعة وستون مبنى من الدرجة الثانية*، لكن الغالبية العظمى مدرجة في الدرجة الثانية. ^[214] بالمقارنة مع المدن الإنجليزية الأخرى، يوجد في شيفيلد عدد قليل من المباني ذات أعلى درجة من الدرجة الأولى: ليفربول ، على سبيل المثال، يوجد بها 26 مبنى مدرجًا في الدرجة الأولى . دفع هذا الوضع مؤرخ العمارة الشهير نيكولاس بيفسنر ، الذي كتب في عام 1959، إلى التعليق على أن المدينة كانت "خيبة أمل بائسة من الناحية المعمارية"، مع عدم وجود أي مباني ما قبل القرن التاسع عشر من أي تمييز. ^[215] على النقيض من ذلك، في نوفمبر 2007، تغلبت حدائق السلام والشتاء في شيفيلد على ساوث بانك في لندن للحصول على جائزة "المكان العظيم" من أكاديمية التخطيط الحضري التابعة للمعهد الملكي للمهندسين المعماريين البريطانيين ، باعتبارها "مثالاً بارزًا لكيفية تحسين المدن، لجعل المساحات الحضرية جذابة وسهلة الوصول إليها قدر الإمكان". ^[216] في صيف عام 2016، أقيم حدث فني عام في جميع أنحاء المدينة يسمى قطيع شيفيلد والذي جمع 410.000 جنيه إسترليني لمستشفى شيفيلد للأطفال . ^[217]

تشتهر شيفيلد بوجود 4.5 مليون شجرة ^[5] وتعتبر واحدة من أكثر المدن خضرة في إنجلترا والمملكة المتحدة. ^{[218] [66]} يوجد العديد من المتنزهات والغابات في جميع أنحاء المدينة وخارجها. تحتوي شيفيلد على أكثر من 250 حديقة وغابة وحديقة، وهناك حوالي 78 حديقة عامة و10 حدائق عامة، ^[4] بما في ذلك 83 حديقة مُدارة (13 حديقة "مدينة" و20 حديقة "منطقة" و50 حديقة "محلية") تقع في جميع أنحاء المدينة. ^[219] تشتمل فئة حدائق المدينة على 3 من حدائق شيفيلد العامة الست ( حدائق شيفيلد النباتية وحدائق السلام وحدائق هيلزبورو المسورة، مع كون حدائق شيفيلد الشتوية وحدائق بيوتشيف وحدائق لينوود كيانات منفصلة).

تقع حدائق شيفيلد النباتية على موقع مساحته 19 فدانًا يقع إلى الجنوب الغربي من وسط المدينة ويعود تاريخه إلى عام 1836. يتضمن الموقع بيتًا زجاجيًا كبيرًا من العصر الفيكتوري مُدرجًا من الدرجة الثانية . تشغل حدائق السلام، المجاورة لقاعة المدينة وتشكل جزءًا من مشروع قلب المدينة، موقعًا مساحته 0.67 هكتارًا (1.7 فدانًا) في وسط المدينة. يهيمن على الموقع معالمه المائية، ومن أهمها نافورة جودوين. تتكون هذه النافورة من 89 نفاثة فردية من الماء، وتقع في زاوية حدائق السلام على شكل ربع دائرة وسميت على اسم ستيوارت جودوين ، وهو صناعي بارز في شيفيلد. منذ إعادة تطويرها في عام 1998، تلقت حدائق السلام عددًا من الجوائز الإقليمية والوطنية. ^[220] تقع حديقة هيلزبورو المسورة في هيلزبورو بارك ، إلى الشمال الغربي من وسط المدينة. يعود تاريخ الحدائق إلى عام 1779 وقد تم تخصيصها لضحايا كارثة هيلزبورو منذ إعادة تطوير الحدائق في أوائل التسعينيات. ^[221] الحديقة الشتوية ، التي تقع في قلب المدينة ، عبارة عن دفيئة كبيرة مؤطرة بالخشب ومغطاة بالزجاج تضم حوالي 2500 نبات من جميع أنحاء العالم. ^[222]

يوجد أيضًا داخل المدينة عدد من المحميات الطبيعية والتي تشغل مجتمعة 1600 فدان (6.5 كيلومتر ^مربع ) من الأرض. ^[223] يوجد أيضًا 170 منطقة غابات داخل المدينة، 80 منها مصنفة على أنها قديمة. ^[223]

تتداخل الحدود الجنوبية الغربية للمدينة مع منتزه بيك ديستريكت الوطني ، أول منتزه وطني في إنجلترا (تأسس عام 1951). ^[224] ونتيجة لذلك، توجد العديد من المجتمعات داخل كلا الكيانين. تعد بيك ديستريكت موطنًا للعديد من الميزات الطبيعية البارزة وكذلك الميزات التي صنعها الإنسان مثل منزل تشاتسوورث ، موقع سلسلة بي بي سي كبرياء وتحامل . ^[225]

أنشأ مجلس مدينة شيفيلد سلسلة جديدة من الحدائق تمتد على التل خلف محطة شيفيلد . الحديقة، المعروفة باسم حديقة شيف فالي، بها مدرج في الهواء الطلق وستشمل حديقة أشجار. ^[226] كان الموقع في السابق موطنًا لحديقة الغزلان التي تعود إلى العصور الوسطى، والتي امتلكها دوق نورفولك لاحقًا . ^[226]

شيفيلد لديها مسرحين كبيرين، مسرح ليسيوم ومسرح كروسيبل ، واللذان يشكلان مع مسرح ستوديو الأصغر أكبر مجمع مسرحي خارج لندن، ويقع في ساحة تيودور . ^[227] مسرح كروسيبل، وهو مبنى مدرج من الدرجة الثانية، هو موطن (منذ عام 1977) لبطولة العالم للسنوكر ، والتي تشهد استخدام معظم ساحة تيودور والحديقة الشتوية المجاورة للأحداث الجانبية، وتستضيف العديد من العروض المسرحية المعروفة على مدار العام من مجموعات الأداء المحلية والوطنية والدولية. حصل المسرح على جائزة باركليز "مسرح العام" في عام 2001. بين عامي 2007 و2009، خضع المسرح لعملية تجديد بقيمة 15 مليون جنيه إسترليني، وخلال هذه الفترة تم إجراء تحسينات داخلية وخارجية كبيرة. يعمل مسرح ليسيوم، الذي افتتح في عام 1897، كمكان لإنتاجات ويست إند السياحية وأوبرا أوبرا نورث ، بالإضافة إلى العروض المنتجة محليًا. يوجد في شيفيلد أيضًا مسرح مونتجومري، وهو مسرح صغير يتسع لـ 420 مقعدًا ويقع على مسافة قصيرة من ساحة تيودور، مقابل مبنى البلدية في شارع ساري. ^[228] يوجد أيضًا عدد كبير من المسارح الأصغر للهواة المنتشرة في جميع أنحاء المدينة.

كانت شيفيلد ضمن القائمة المختصرة للمدينة الأولى التي يتم اختيارها كمدينة الثقافة في المملكة المتحدة ، ولكن في يوليو 2010 تم الإعلان عن اختيار ديري . ^[229]

يوجد في شيفيلد عدد من الحانات في جميع أنحاء المدينة. يعد شارع ويست، الذي يمر عبر قلب منطقة ويست إند في وسط المدينة، موطنًا للحانات والبارات والنوادي ويجذب الزوار من الطلاب. تشمل الإضافات الأخيرة إلى مشهد الترفيه في المدينة ساحة ليوبولد ، الواقعة قبالة الطرف الشمالي من شارع ويست وميدان ميلينيوم ، والتي تعد موطنًا للعديد من المطاعم التي تقدم المأكولات العالمية. تم التصويت على مطعم آجراه، وهو مطعم هندي في الساحة يقدم المأكولات الكشميرية ، قبل عام 2014 باعتباره "أفضل مجموعة مطاعم في المملكة المتحدة" في جوائز الكاري البريطانية . ^[230]

كانت شيفيلد موطنًا لعدد من النوادي الليلية المهمة تاريخيًا في مشهد موسيقى الرقص المبكر في الثمانينيات والتسعينيات، وكان Gatecrasher One أحد أكثر النوادي شعبية في شمال إنجلترا حتى تدميره بالنيران في 18 يونيو 2007. ^[231]

تتمتع شيفيلد بمشهد مزدهر للشعر والكلمة المنطوقة: من أحداث Wordlife في جميع أنحاء المدينة إلى العمل المستدام لمؤلفي شيفيلد؛ من ليلة الفنون الشهرية النابضة بالحياة، Verse Matters، في Moor Theatre Deli إلى العمل طويل الأمد لـ The Poetry Business، هناك دائمًا فرص للكتاب الجدد وذوي الخبرة للبدء في الكتابة ومشاركة أعمالهم.

المدينة هي موطن لثلاثة عشر فريقًا لرقص موريس - يُعتقد أنها واحدة من أعلى تركيزات الفرق في البلاد. يتم تمثيل جميع أشكال الرقص تقريبًا في المدينة، بما في ذلك كوتسوولد (فايف ريفرز موريس، ^[232] بيكسايتان موريس، ^[233] هارثيل موريس، ^[234] لورد كونيرز موريس مين، ^[235] شيفيلد سيتي موريس، ^[236] ويليام موريس ^[237] )، الحدود (إفطار بوجارت ^[238] )، الشمال الغربي (يوركشاير شاندلير، ^[239] سيلكستون جرينز، ^[240] ليزي دريبينج ^[241] )، مغني الراب (شيفيلد ستيل رابر ^[242] ) ولونجسورد .

تستضيف شيفيلد عددًا من المهرجانات، بما في ذلك مهرجان المناظرة ، ومهرجان الكوميديا ​​Grin Up North Sheffield، ^[243] ومهرجان Sensoria للموسيقى والأفلام ومهرجان Tramlines .

تم إطلاق مهرجان تراملاينز كمهرجان موسيقي سنوي في عام 2009، ^[244] ويقام في هيلزبورو بارك (المسرح الرئيسي) وفي أماكن مختلفة في وسط مدينة شيفيلد ، ويضم فنانين محليين ووطنيين. ^[245]

عدد من الأعمال الموسيقية الكبرى، بما في ذلك جو كوكر ، إيس ، ديف ليبارد ، بول كاراك ، أركتيك مونكيز ، برينج مي ذا هورايزون ، 65daysofstatic ، رولو توماسي ، بينما شي سليبس ، بولب ومولوكو ، ينحدرون من المدينة. ^{[246] [247] [248] [249]} نشأت فرقة الإندي لونج بلوندز من المدينة، ^[250] كجزء مما أطلق عليه NME مشهد نيويوركشاير . ^[251]

كانت شيفيلد موطنًا للعديد من الفرق الموسيقية والموسيقيين، مع عدد من فرق السينثبوب وغيرها من فرق الموسيقى الإلكترونية التي نشأت في المدينة. ^[252] وشملت هذه الفرق Human League و Heaven 17 و ABC و Thompson Twins وفرق Cabaret Voltaire و Clock DVA ذات الميول الصناعية . استمر هذا التقليد الإلكتروني: كانت شركة Warp Records للموسيقى التقنية ركيزة أساسية لمشهد Yorkshire Bleeps and Bass في أوائل التسعينيات، واستمرت لتصبح واحدة من أقدم شركات موسيقى الرقص وأكثرها محبوبًا في المملكة المتحدة. ^{[ بحاجة لمصدر ]} وفي الآونة الأخيرة، نشأت أنواع أخرى شائعة من الموسيقى الإلكترونية مثل bassline house في المدينة. ^[253]

في عام 1999، افتُتح المركز الوطني للموسيقى الشعبية ، وهو متحف مخصص لموضوع الموسيقى الشعبية ، في المدينة. ^[254] ومع ذلك، لم يكن ناجحًا كما كان متوقعًا، وتطور لاحقًا ليصبح مكانًا للموسيقى الحية؛ ثم في فبراير 2005، أصبح المبنى غير المعتاد المغطى بالفولاذ اتحاد الطلاب لجامعة شيفيلد هالام. ^[255] تشمل أماكن الموسيقى الحية في المدينة Leadmill و Boardwalk و The Cremorne و Corporation و City Hall و University of Sheffield Students' Union و Studio Theatre في Crucible Theatre و O2 Academy Sheffield و The Grapes. ^{[256] [257] [258] [259] [260] [261]}

المدينة هي موطن للعديد من الفرق الموسيقية والجوقات، مثل أوركسترا شيفيلد السيمفونية ، وأوركسترا شيفيلد الفيلهارمونية ، وأوركسترا شيفيلد الحجرة ، وأوركسترا شباب مدينة شيفيلد ، وجوقة شيفيلد الفيلهارمونية وجوقة مجتمع المملكة المتحدة . ^{[262] [263] [264] [265]} كما أنها موطن لموسيقى في الجولة ، وهي منظمة خيرية موجودة لتعزيز موسيقى الحجرة.

تتمتع شيفيلد بمجتمع للموسيقى الشعبية والأغاني والرقص. تقام جلسات الغناء والموسيقى أسبوعيًا في الحانات في جميع أنحاء المدينة وتستضيف أيضًا مهرجان جلسات شيفيلد السنوي. ^[266] تدير جامعة شيفيلد عددًا من الدورات ومشاريع البحث المخصصة للثقافة الشعبية. ^[267]

لا يزال تقليد غناء الترانيم في الحانات حول عيد الميلاد قائمًا في المدينة. تسبق ترانيم شيفيلد، كما تُعرف محليًا، الترانيم الحديثة بأكثر من قرن من الزمان وتُغنى بكلمات وأبيات بديلة. ^[268] على الرغم من وجود مجموعة أساسية من الترانيم التي تُغنى في معظم الأماكن، إلا أن كل مكان معين له تقليده الصغير الخاص. يمكن أن يختلف ذخيرة الترانيم في مكانين قريبين على نطاق واسع، والويل لمن يحاول غناء ترنيمة "أجنبية". بعضها غير مصحوب، وبعضها يحتوي على بيانو أو أورغن، وهناك لوحة تقليب بها الكلمات في مكان واحد، وترافق رباعية وترية (خماسية، سداسية، سباعية) الغناء في مكان آخر، وبعضها يشجع العازفين المنفردين، والبعض الآخر يلتزم بمشاركة الجمهور، وتعزف فرقة نحاسية في أحداث معينة، وتتولى الجوقة القيادة في أحداث أخرى. ^[269]

تم ترشيح شيفيلد لاستضافة مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 2023 ، ^[270] والتي أقيمت في الفترة ما بين 9 و13 مايو 2023 في ليفربول .

يوجد في شيفيلد صحيفتان تجاريتان، The Star و Sheffield Telegraph ، وكلاهما تنشرهما شركة JPIMedia ، التي استحوذت على أصول شركة Johnston Press PLC . تُنشر The Star يوميًا منذ عام 1897؛ بينما نشأت صحيفة Sheffield Telegraph ، التي أصبحت الآن منشورًا أسبوعيًا، في عام 1855. ^[271]

لدى شيفيلد محطة تلفزيونية خاصة بها؛ Sheffield Live TV ، وهي شركة غير ربحية بدأت البث في 23 سبتمبر 2014. ^[272] حصلت SLTV على ترخيص لمدة 12 عامًا لتوفير خدمة البث الأرضي الرقمي. ^{[273] [274] [275]} تغطي شركتا البث الإقليميتان BBC Yorkshire و Yorkshire Television المدينة أيضًا. تبث خمس محطات إذاعية محلية في المدينة وهي BBC Radio Sheffield و Hits Radio South Yorkshire المستقلة (المعروفة سابقًا باسم Hallam FM ) ومحطتها الشقيقة Greatest Hits Radio South Yorkshire . تعد شيفيلد أيضًا موطنًا لمحطتين إذاعيتين مجتمعيتين مرخصتين FM : Sheffield Live و Burngreave Community Radio .

تبث إذاعة مستشفى شيفيلد (إذاعة مستشفى شيفيلد) خدمة على مدار 24 ساعة إلى مستشفى رويال هالامشاير، وجناح جيسوب، ومستشفى نورثرن جنرال، ومستشفى ويستون بارك، كما تقدم خدمة زيارة مخصصة للمرضى. يتم تشغيل المؤسسة الخيرية بواسطة متطوعين من الاستوديوهات في مستشفى رويال هالامشاير. ^[276]

تدور أحداث الأفلام والمسرحيات The Full Monty و Threads و Looks and Smiles و When Saturday Comes و What's What's Happened to Harold Smith؟ و The History Boys و Four Lions في المدينة. ^{[277] تتضمن} FIST و Kill List و '71 و The Princess Bride أيضًا العديد من المشاهد التي تم تصويرها في شيفيلد وتم تصوير جزء كبير من Among Giants ^[278] في المدينة. يقام مهرجان Sheffield Doc/Fest الوثائقي سنويًا منذ عام 1994 في Showroom Cinema ، ^[279] وفي عام 2007 استضافت شيفيلد جوائز الأكاديمية الدولية للأفلام الهندية . ^[280] عُرضت سلسلة 2018 من Doctor Who ، والتي تضم عقار Park Hill ومواقع أخرى في شيفيلد، لأول مرة في شيفيلد. ^[281] تم تصوير مسلسل متابعة بنفس الاسم لفيلم The Full Monty لعام 1997 ، والذي تم إصداره على Disney+ في عام 2023، في شيفيلد ^[282] ومانشستر ^[283] بين عامي 2022 و2023. علاوة على ذلك، تم تصوير مشاهد في المسلسل القصير The Regime على HBO ، بطولة كيت وينسليت وهيو جرانت ، في شيفيلد وكذلك في وينتوورث وودهاوس ، وهو منزل فخم في روثرهام المجاورة . ^[284]

يقع Valley Centertainment في Don Valley ، وهو المجمع الترفيهي الرئيسي خارج المدينة في شيفيلد. تم افتتاحه في التسعينيات وتم بناؤه على أرض كانت تشغلها سابقًا مصانع الصلب عبر الطريق من ما يُعرف الآن باسم Sheffield Arena. وهو مرساة بمجمع Cineworld المكون من 20 شاشة وهو الأكبر في السلسلة ويحتوي على شاشات IMAX الوحيدة وشاشة 4DX في شيفيلد. ^[285] تشمل الميزات الأخرى للمجمع صالة بولينج والعديد من مطاعم السلسلة ومنطقة لعب داخلية بالإضافة إلى لعبة الليزر الداخلية . يوجد في شيفيلد ستة مجمعات سينمائية أخرى، خمسة منها في وسط المدينة وواحد في ميدوهول - أوديون شيفيلد ، الواقع في بوابة أروندل في وسط المدينة، وكيرزون ، الذي افتتح في عام 2015 في مبنى شركة شيفيلد المصرفية السابق في شارع جورج، ^{[286] [287]} أما ذا لايت ، الواقع في ذا مور وافتتح في عام 2017 كجزء من مشروع التجديد، وفيو ، الواقع داخل مركز تسوق ميدوهول، فهما دور السينما الرئيسية الثلاثة الأخرى في المدينة. أما ذا شوروم ، وهي سينما مستقلة تعرض إنتاجات غير رئيسية، فتقع في شيف سكوير ، بالقرب من محطة شيفيلد . وفي عام 2002، تم التصويت على ذا شوروم كأفضل سينما مستقلة في البلاد من قبل قراء صحيفة الجارديان . ^[288]

تُدار مدينة شيفيلد من قبل شرطة جنوب يوركشاير ( قوة شرطة إقليمية ) يقع مقرها الرئيسي في المدينة. تشكل شيفيلد واحدة من قيادات مقاطعاتها الأربع (بارنسلي ودونكاستر وروثرهام هي الثلاثة الأخرى). ^[289] تتولى القوة مراقبة منطقة تبلغ مساحتها حوالي 600 ميل مربع (1554 كيلومترًا ^مربعًا ) وهي القوة الثالثة عشرة من حيث الحجم في إنجلترا وويلز وأيرلندا الشمالية . تتم مراقبة شرطة جنوب يوركشاير من قبل مفوض الشرطة والجريمة آلان بيلينجز .

يتم تقديم الخدمات الطبية في شيفيلد من قبل ثلاث مؤسسات تابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية:

• مؤسسة مستشفيات شيفيلد التعليمية التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية
• مؤسسة شيفيلد للأطفال التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية
• مؤسسة شيفيلد للرعاية الصحية والاجتماعية NHS

توفر مؤسسة Sheffield Teaching Hospitals NHS Foundation Trust الرعاية الصحية للأشخاص (البالغين بشكل أساسي) في جميع أنحاء شيفيلد وجنوب يوركشاير. يشمل عنوان المؤسسة كلمة "تدريس" لأنها تتولى تدريب طلاب الطب في جامعة شيفيلد ولديها روابط قوية بجامعة شيفيلد هالام أيضًا. تضم المؤسسة حرمين جامعيين: الحرم الغربي الذي يحتوي على مستشفى Royal Hallamshire وجناح Jessop (جناح الولادة) ومستشفى Weston Park (علاج السرطان المتخصص) ومستشفى Charles Clifford Dental . يعد مستشفى Northern General هو "الحرم الجامعي" الثاني وهو منشأة كبيرة في الضواحي الشمالية لشيفيلد، ويحتوي على قسم الحوادث والطوارئ في المدينة. توفر مؤسسة Sheffield Children's NHS Foundation Trust الرعاية الصحية للأطفال داخل مدينة شيفيلد وجنوب يوركشاير والمملكة المتحدة ككل. ^[290] في 12 يونيو 2020، تم الإبلاغ عن 66 حالة وفاة مؤكدة ناجمة عن فيروس كورونا في منطقة كرابتري وفير فالي في الأشهر الثلاثة حتى مايو 2020. وقال مكتب الإحصاء الوطني إن هذا هو أعلى عدد من وفيات فيروس كورونا في أي منطقة في إنجلترا وويلز. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

توفر مؤسسة Sheffield Health and Social Care NHS Foundation Trust خدمات الصحة العقلية، وخدمات للأشخاص ذوي الإعاقات التعلمية، وخدمات إساءة استخدام المواد، والحالات العصبية طويلة الأمد، بالإضافة إلى اتحاد من ممارسات الأطباء العامين. ^[291] تم تطوير معهد شيفيلد لمرض الخلايا العصبية الحركية (المعروف أيضًا باسم معهد شيفيلد لعلوم الأعصاب الانتقالية - SITraN) بواسطة جامعة شيفيلد. ^[292]

يتم توفير سيارات الإسعاف من قبل خدمة إسعاف يوركشاير ، وهي في حد ذاتها مؤسسة تابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية. ^[293] يتم توفير خدمات الإطفاء في شيفيلد من قبل خدمة الإطفاء والإنقاذ في جنوب يوركشاير . لأغراض مكافحة الحرائق والإنقاذ، تنقسم شيفيلد إلى أقسام فرعية شرقية وغربية. ^[294]

يعد مجلس مدينة شيفيلد مسؤولاً عن إدارة خمس عشرة مكتبة داخل المدينة وخدمة مكتبة المستشفى في مستشفى ويستون بارك. وتدير مجموعات المجتمع والمتطوعين ستة عشر مكتبة أخرى تضم أكثر من 1000 متطوع دربهم مجلس مدينة شيفيلد. ^{[295] [296]} وأكبرها هي مكتبة شيفيلد المركزية التي تقع بجوار معرض جريفز للفنون في شارع ساري، في وسط مدينة شيفيلد . تحتوي مكتبة شيفيلد المركزية أيضًا على مكتبة الدراسات المحلية التي تحتوي على 30000 عنصر متعلق بالتاريخ المحلي.

يتم توفير خدمات النفايات المنزلية في شيفيلد من قبل شركة Veolia Environmental Services بموجب عقد من المجلس وبالنيابة عنه. تتم صيانة المباني المملوكة/المدارة من قبل المجلس بواسطة Kier Group Sheffield بالشراكة مع المجلس. ^{[297] [298]}

تتمتع شيفيلد بنظام طاقة محلي يستغل النفايات المنزلية في المدينة، عن طريق حرقها وتحويل الطاقة منها إلى كهرباء. كما يوفر الماء الساخن، الذي يتم توزيعه عبر أكثر من 25 ميلاً (40 كم) من الأنابيب تحت المدينة، عبر شبكتين. توفر هذه الشبكات الحرارة والماء الساخن للعديد من المباني في جميع أنحاء المدينة. لا تشمل هذه دور السينما والمستشفيات والمتاجر والمكاتب فحسب، بل تشمل أيضًا الجامعات (جامعة شيفيلد هالام وجامعة شيفيلد) والعقارات السكنية. ^[299] تنتج الطاقة المولدة في مصنع النفايات 60  ميغاواط من الطاقة الحرارية وما يصل إلى 19  ميغاواط من الطاقة الكهربائية من 225000  طن من النفايات. ^[300]

تعمل لجنة الربط الدولي في شيفيلد على الترويج لشيفيلد في الخارج، وخاصة مع ست مدن شقيقة : ^[301]

• تشنغدو ، سيتشوان ، الصين
• أنشان ، لياونينغ ، الصين
• بوكوم ، شمال الراين - وستفاليا ، ألمانيا
• دونيتسك ، منطقة دونيتسك ، أوكرانيا
• إستيلي , إدارة إستيلي , نيكاراغوا
• خميلنيتسكي , منطقة خميلنيتسكي , أوكرانيا ^[302]

هناك أربع مدن أخرى لديها اتفاقية صداقة مع شيفيلد:

• كاواساكي ، كاناغاوا ، اليابان
• كيتوي , مقاطعة كوبربيلت , زامبيا
• كوتلي ، كشمير الخاضعة للإدارة الباكستانية
• بيتسبرغ ، بنسلفانيا ، الولايات المتحدة - يرجع ذلك أساسًا إلى ارتباط المدينتين بتصنيع الصلب ، حيث تُعرف كلتا المدينتين باسم " مدينة الصلب ".

تم تسمية طريقين في شيفيلد على اسم مدينتين شقيقتين؛ حيث تم تسمية قسم من الطريق A6102 في نورتون باسم Bochum Parkway؛ وتم تسمية طريق في هاكينثورب باسم Donetsk Way. وبالمثل في بوكوم بألمانيا، يوجد طريق رئيسي يسمى Sheffield-Ring.

حصل الأشخاص والوحدات العسكرية التالية على وسام حرية مدينة شيفيلد. ^{[303] [304]}

This list is incomplete; you can help by adding missing items. (December 2022)

• هنري فيتزالان هوارد، دوق نورفولك الخامس عشر : 25 أكتوبر 1899.
• السير فريدريك مابين : 25 أكتوبر 1899.
• السير هنري ستيفنسون: 25 أكتوبر 1899.
• المشير الأول إيرل كيتشنر من الخرطوم : 13 أغسطس 1902.
• السير ماركوس صموئيل : 10 يونيو 1903.
• وليام موريس هيوز : 26 مايو 1916.
• المشير جان كريستيان سموتس : 10 أكتوبر 1917.
• أميرال الأسطول السير جون جيليكو : 10 أكتوبر 1917.
• ديفيد لويد جورج : 13 أغسطس 1919.
• المشير السير دوغلاس هيج : 13 أغسطس 1919.
• أميرال الأسطول السير ديفيد بيتي : 13 أغسطس 1919.
• وليام فيرجسون ماسي : 10 أغسطس 1921.
• السير ويليام إدوين كليج : 21 أبريل 1922.
• وليام ليون ماكنزي كينج  : 9 نوفمبر 1923.
• ستانلي بروس : 9 نوفمبر 1923.
• السير صموئيل روبرتس : 30 يوليو 1924.
• روبرت ستيرينج : 30 يوليو 1924.
• وليام فاريول واردلي : 30 يوليو 1924.
• السير هنري كوارد : 24 مارس 1926.
• جوزيف جوردون كوتس : 30 نوفمبر 1926.
• جيمس رامزي ماكدونالد : 4 ديسمبر 1929.
• جون جورج جريفز : 4 ديسمبر 1929.
• السير هنري ستيفنسون : 4 ديسمبر 1929.
• سيسيل هنري ويلسون : 4 ديسمبر 1929.
• ريتشارد بيدفورد بينيت : 29 أكتوبر 1930.
• جيمس هنري سكولين : 29 أكتوبر 1930.
• ليونارد هيدلي بوروز : 6 يونيو 1939.
• السير روبرت أبوت هادفيلد : 6 يونيو 1939.
• هاري برييرلي : 6 يونيو 1939.
• السير ونستون ليونارد سبنسر تشرشل : 6 أكتوبر 1943.
• فرانك ترافيس : 7 مارس 1945.
• هارولد وارترز جاكسون : 7 مارس 1945.
• ألفريد جيمس بيلي : 7 مارس 1945.
• آرثر جيمس بلانشارد : 7 مارس 1945.
• أ. ف. ألكسندر، إيرل ألكسندر الأول من هيلزبورو : 1 أكتوبر 1947.
• ديريك دولي : 7 أبريل 1993.
• ريتشارد كابورن : 9 مايو 2023. ^[305]

• بطارية (فرقة الكستناء) المدفعية الملكية الخيالة الفوج الأول المدفعية الملكية الخيالة : 7 نوفمبر 2001.
• فوج الإشارة 38 (مدينة شيفيلد) ( متطوعون ): 7 نوفمبر 2001.
• 212 (يوركشاير) مستشفى ميداني RAMC ( متطوعون ): 7 نوفمبر 2001.
• فوج دوق ويلينغتون ( الغرب رايدينج ): 7 نوفمبر 2001.
• 106 (ويست رايدينج) السرب الميداني 103 (مهندسو الكهرباء في تاين) السرب الميداني : 6 مارس 2002.
• فوج يوركشاير : 6 سبتمبر 2006.
• سرب الإشارة 64 (مدينة شيفيلد) فوج الإشارة 37 : 18 أكتوبر 2014.

• قائمة المناطق الحضرية في أوروبا
• قائمة الأشخاص من شيفيلد
• قائمة الشركات في شيفيلد
• سكان شيفيلد
• حروب العصابات في شيفيلد
• أسماء الشوارع في شيفيلد
• التسلسل الزمني لتاريخ شيفيلد
• محطة توليد الكهرباء بلاكبيرن ميدوز
• محطة توليد الطاقة نيبسند

• الموقع الرسمي
• شيفيلد في كتاب يوم القيامة
• توصيف البيئة التاريخية في جنوب يوركشاير