الطريق A61

الطريق A61 هو طريق رئيسي في إنجلترا يربط بين ديربي وثيرسك في شمال يوركشاير مروراً بألفرتون ، وكلاي كروس ، وتشسترفيلد ، وشيفيلد ، وبارنسلي ، وويكفيلد ، وليدز ، وهاروغييت ، وريپون . ويوازيه الطريق السريع M1 بين ديربي وليدز .

طريق

يبدأ الطريق جنوبًا كطريق ذي مسار واحد من ثيرسك، متجاوزًا ريبون على امتداد طريق تم افتتاحه عام ١٩٩٦ بتكلفة ١٦ مليون جنيه إسترليني، ^{[ ٣ ]}^{[ ٤ ]} ويتجه نحو هاروغيت، مارًا في النهاية بمركز المدينة. هنا، ينقسم الطريق إلى شارعين رئيسيين باتجاه واحد يحيطان بمركز المدينة ويمتدان على طول " ذا ستراي" ، وهي مساحة من الأراضي العشبية تبلغ مساحتها ٢٠٠ فدان (٠.٨١ كيلومتر مربع ⁾في هاروغيت. ثم يمر الطريق، الذي يُعرف باسم طريق ليدز، عبر الضواحي الجنوبية لهاروغيت قبل أن يلتقي بالطريق A658 بالقرب من قرية بانال . ويستمر الطريق A61 عبر هاروود قبل الاقتراب من العاصمة الشمالية ، حيث تظهر ضاحية حضرية فجأة. وعندما يدخل الطريق مدينة ليدز ويعبر الطريق الدائري الخارجي A6120 ، يصبح طريق سكوت هول، وهو طريق رئيسي مزدوج (أو طريق رئيسي) وشريان حيوي لشمال ليدز. توجد أجزاء من مسار الحافلات الموجهة باستخدام نظام توجيه على حافة الرصيف بالقرب من بوترنيوتن . هنا، يرتفع الطريق A61 قليلاً، لتنكشف أمامك إطلالة بانورامية على أفق مدينة ليدز. يكون الانحدار نحو ليدز سريعًا، وسرعان ما يتحول الطريق إلى طريق متعدد المسارات مع اقترابه من تقاطع شيبسكار . يتم توجيه حركة المرور السريعة إلى الطريق A61، بينما يتم توجيه بعض حركة المرور بعيدًا عنه لتجنب مركز مدينة ليدز، حيث يلتف الطريق حول الجزء الخلفي من كواري هاوس . يلتقي الطريق A61 بالطريق A61 بعد ذلك بقليل، حيث يتشاركان مسار الطريق الدائري في مركز المدينة لمسافة قصيرة. بعد عبور النهر، ينقسم الطريق مرة أخرى قبل أن يسلك حركة المرور إلى الطرق السريعة. ثم يواصل الطريق مساره خارج ليدز باتجاه ويكفيلد وبارنسلي . جنوب بارنسلي، يعبر الطريق السريع M1 عند التقاطع 36، ثم يتجه نحو شيفيلد . بين الطريق السريع M1 عند التقاطع 36 ودوار ويستوود عند تقاطعه مع الطريق A616 ، يُصنف الطريق كطريق رئيسي تحت مسؤولية هيئة الطرق السريعة الوطنية .

يمتد الطريق A61 إلى مدينة شيفيلد عبر غرينوسايد وهيلزبورو ، مارًا بجوار ملعب نادي شيفيلد وينزداي لكرة القدم باسم طريق بينيستون. ويستمر الطريق نزولًا إلى شيلسمور، حيث يشكل شريانًا رئيسيًا إلى مركز المدينة من الشمال، ليصبح الطريق الدائري الداخلي لشيفيلد (المُسمى A61 طوال مساره). ويلتقي الطريق A61 بالطريق A57 مرتين؛ عند ساحة بارك ودوار بروكهيل. عند التقاطع 4 (برامال لين) من الطريق الدائري الداخلي لشيفيلد، يوجد طريق فرعي هو A621 - برامال لين، يأخذك هذا الطريق مارًا بالجانب الغربي من ملعب شيفيلد يونايتد ، ثم يعود إلى الطريق A61 باسم طريق كوينز. يُستخدم الطريق A621 كطريق مختصر، بدلًا من الاستمرار على الطريق الدائري الداخلي لشيفيلد إلى التقاطع 3 (ساحة غرانفيل)، حيث يلتقي بطريق كوينز شمالًا. ثم يستمر الطريق A61 عبر هيلي باسم طريق تشيسترفيلد ، ويصعد إلى نورتون ثم إلى دوار بوشاو. بين شيفيلد وتشيسترفيلد، يمتد الطريق بمسارين ، متجنباً درونفيلد وأنستون عبر الطريق الالتفافي الذي يحمل الاسم نفسه. كان الطريق يمر سابقاً عبر مركز مدينة تشيسترفيلد، بجوار البرج المائل الشهير، ولكنه كان يعاني من ازدحام مروري خانق. وقد خُفف هذا الازدحام بإنشاء الطريق الالتفافي لتشيسترفيلد في ثمانينيات القرن الماضي على مسار خط سكة حديد غريت سنترال السابق . ويعود الطريق إلى مسار واحد جنوب تشيسترفيلد، ماراً بكلاي كروس وألفرتون .

جنوب ألفرتون، يندمج الطريق A61 مع الطريق السريع A38 ذي المسارين ، لكن الطريق A61 القديم يستمر باسم B6179 عبر سوانويك ودينبي ، ليلتقي بالطريق A38 مرة أخرى شمال المدينة مباشرةً. ويستمر الطريق A61 باتجاه مركز المدينة على طول طريق السير فرانك ويتل حتى ينتهي عند تقاطعه مع الطريق A52 بالقرب من مقر نادي ديربيشاير كاونتي للكريكيت .

السلامة على الطرق

في يونيو 2008، صُنِّفَ جزءٌ من الطريق A61 بطول 10 كيلومترات (6.2 ميل) بين بارنسلي وويكفيلد كأخطر طريق في بريطانيا، باستثناء حوادث الدراجات النارية. ^[⁵^] وفي أحدث نتائج برنامج EuroRAP الصادر عن مؤسسة السلامة على الطرق، وُجِدَ أن هذا الجزء من الطريق هو أيضًا أخطر طريق في يوركشاير وهامبر. فقد شهد هذا الطريق ذو المسار الواحد 22 حادثًا مميتًا وإصابات خطيرة خلال السنوات الثلاث التي شملها التحليل (2004-2006 ) ، وصُنِّفَ ضمن الفئة الحمراء - ثاني أعلى فئة خطر. ^[⁶^]

قائمة التقاطعات

مقاطعة	موقع	mi ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}	كم	الوجهات	ملحوظات
ديربيشاير	ديربي	0.0	0.0	الطريق A52 / طريق نوتنغهام إلى الطريق السريع M1 / الطريق A6 – وسط المدينة ، نوتنغهام ، لوبورو ، تشاديسدن	المحطة الجنوبية
		0.8	1.3	الطريق A608 شمال شرق (طريق مانسفيلد) / طريق هامبشاير إلى الطريق A609 – هينور ، إيلكيستون ، أوكوود ، تشيستر غرين	الطرف الجنوبي الغربي للطريق A608
		2.2	3.5	الطريق A38 جنوبًا (آبي هيل) / الطريق B6179 (طريق ألفرتون) / الطريق A6 – برمنغهام ، بيرتون ، ماتلوك ، ليتل إيتون	الطريق B6179 وطريق ليتل إيتون مُشار إليهما باتجاه الشمال فقط؛ المحطة الجنوبية للطريق A38 المتزامن
	حدود هورسلي – هولبروك	4.9– 5.5	7.9– 8.9	من الطريق B6179 إلى الطريق A609 - كيلبورن ، بيلبر ، ليتل إيتون	مفترق طرق؛ ليتل إيتون مُشار إليها باتجاه الجنوب فقط
	ريبلي	9.3– 10.0	15.0– 16.1	A610 / A6 / B6441 – أمبرجيت ، ماتلوك ، نوتنغهام ، ريبلي	مفترق طرق؛ باتجاه الطريق A6، أمبرجيت وماتلوك، باتجاه الشمال فقط، نوتنغهام باتجاه الجنوب فقط
	حدود سوانويك - ألفرتون	12.1– 12.3	19.5– 19.8	الطريق A38 شمالاً إلى الطريق السريع M1 – الشمال ، شيفيلد ، مانسفيلد ، ساوث نورمانتون ، ساتون إن آشيلد، الطريق B6179 (طريق ديربي) – سوانويك	الطريق الشمالي وشيفيلد مُخصصان للاتجاه شمالاً فقط، بينما الطريق الجنوبي نورمنتون وساتون مُخصصان للاتجاه جنوباً فقط؛ المحطة الشمالية للطريق A38 المتزامن
	ألفرتون	12.4– 12.6	20.0– 20.3	الطريق A615 شمال غربًا إلى الطريق B5035 - ماتلوك ، ساوث وينجفيلد ، كريتش	معلومات موجهة شمالاً فقط؛ المحطة الجنوبية الشرقية للطريق A615
	صليب طيني	18.2	29.3	الطريق A6175 شمال شرقاً إلى الطريق السريع M1 – هيث	معلومات موجهة جنوباً فقط؛ المحطة الجنوبية الغربية للطريق A6175
	تشيسترفيلد	22.9	36.9	الطريق A617 شرقًا / الطريق A619 غربًا إلى الطريق السريع M1 / الطريق A6 / الطريق A632 – وسط المدينة ، مانسفيلد ، باكويل ، بوكستون ، بولسوفر	إلى الطرق A6 وA632 وبكستون وبولسوفر، توجد لافتات باتجاه الشمال فقط؛ المحطة الجنوبية للطريق A619 المتزامن؛ المحطة الغربية للطريق A617
		23.1– 23.3	37.2– 37.5	A632 – تشيسترفيلد ، ماتلوك ، بولسوفر	تقاطع؛ مخرج باتجاه الجنوب ومدخل باتجاه الشمال
		24.4	39.3	الطريق A619 شرقًا (طريق روثر) / طريق لوكوفورد إلى الطريق السريع M1 شمالًا – وسط المدينة ، وركسوب ، برمنغهام ، ستافيلي	الطرف الشمالي لمسار A619 المتزامن
		26.0– 26.5	41.8– 42.6	أنستون ، درونفيلد ، شيببريدج	مفترق طرق؛ جسر الأغنام مُشار إليه باتجاه الشمال فقط
جنوب يوركشاير	شيفيلد	30.8	49.6	الطريق A6102 شمالاً ( الطريق الدائري ) / الطريق B6054 (ممر غرينهيل باركواي) / الطريق السريع M1 / الطريق السريع M18 / الطريق A630 / الطريق A6178 – هولمزفيلد ، روثرهام ، ميدوهال، برادواي ، بيوتشيف، غرينهيل، لويدجز ، غليدليس ، نورتون	إشارة إلى شارع بيوتشيف باتجاه الشمال فقط؛ المحطة الجنوبية للطريق A6102
		33.7	54.2	الطريق A621 جنوب غرب (طريق ولسلي) – باكويل، الطريق B6388 (طريق لندن) – بارنسلي	لا يوجد وصول من الطريق A61 شمالاً إلى الطريق A621 جنوباً غرباً، أو من الطريق A61 جنوباً إلى الطريق B6388، أو من الطريق A621 شمالاً شرقاً إلى الطريق A61 جنوباً؛ الطرف الجنوبي لتقاطع الطريق A621
		33.8	54.4	الطريق A621 شمال شرق (برامال لين) – وسط المدينة ، بارنسلي ، الطريق B6388 (ميرتل رود) – غليدليس	لا يوجد وصول من الطريق A61 جنوباً إلى الطريق A621 شمال شرقاً أو من الطريق A61 شمالاً إلى الطريق B6388؛ الطرف الشمالي لتقاطع الطريق A621
		34.6	55.7	الطريق A61 شمالاً ( الطريق الدائري ) – طريق بارنسلي جرانفيل (الطريق A6135 جنوباً) – مانور توب	مانور توب مُخصصة للمتجهين جنوباً فقط؛ المحطة الجنوبية لتقاطع الطريق A6135
		35.7	57.5	الطريق A57 شرقاً (طريق شيفيلد باركواي) إلى M1 / M18 / A630 / A6102 – وركسوب ، روثرهام ، ميدوهول	الطرف الجنوبي للمسار A57 المتزامن
		36.0– 36.2	57.9– 58.3	الطريق A6109 شمال شرق / الطريق A6135 شمال (شارع سافيل) – روثرهام ، تشابلتاون ، وادي دون السفلي ، أتيركليف ، بيرنغريف ، ميدوهول	ميدوهال مُخصصة للمسارات المتجهة جنوبًا فقط؛ المحطة الشمالية للمسار A6135 المتزامن؛ المحطة الجنوبية الغربية للمسار A6109
		36.8	59.2	الطريق A57 غربًا / الطريق A61 جنوبًا ( الطريق الدائري ) – تشيسترفيلد ، جلوسوب	الطرف الشمالي لمسار A57 المتزامن
		38.1	61.3	الطريق A6101 غربًا إلى الطريق A57 - ستانينغتون ، لوكسلي ، غلوسوب ، ووكلي	إلى الطريق A57، جلوسوب ووكلي، مع وجود لافتات تشير إلى الاتجاه جنوباً فقط؛ المحطة الشرقية للطريق A6101
		38.5– 38.9	62.0– 62.6	A6102 – ستوكسبريدج ، روثرهام ، ميدوهول	ستوكسبريدج مُخصصة للمسارات المتجهة شمالاً فقط، وميدوهول مُخصصة للمسارات المتجهة جنوباً فقط؛ تداخل قصير
	هاي جرين	43.0	69.2	الطريق A629 شمالاً إلى الطريق A616 – هدرسفيلد ، مانشستر	إلى الطريق A616 ومانشستر، مع وجود لافتات تشير إلى الاتجاه شمالاً فقط؛ المحطة الجنوبية للطريق A629
	تانكرسلي	44.4	71.5	الطريق A616 إلى الطريق السريع M1 جنوباً / الطريق A628 – مانشستر
		45.5	73.2	الطريق السريع M1 – الجنوب ، الشمال ، ليدز ، بارنسلي ، شيفيلد	لافتات تشير إلى الشمال والجنوب باتجاه الجنوب فقط، وبارنسلي باتجاه الشمال فقط؛ تقاطع الطريق السريع M1 رقم 36
		45.7	73.5	الطريق A6195 شمالاً (طريق ديرن فالي باركواي) / الطريق A6135 جنوباً (طريق أوليمبوس باركواي) – دونكاستر ، هويلاند ، تشابلتاون	تشابلتاون مُخصصة للمسارات المتجهة جنوباً فقط؛ المحطة الجنوبية للطريق A6195؛ المحطة الشمالية للطريق A6135
	بارنسلي	49.5	79.7	طريق بارك / طريق المقبرة ( A6133 ) إلى M1 / A1(M) / A628 / A635 – مانشستر ، دونكاستر
		49.7	80.0	الطريق A635 شرقاً (تايلور رو) – دونكاستر ، روثرهام	لا يوجد منفذ من الطريق A61 شمالاً إلى الطريق A635 شرقاً؛ الطرف الجنوبي لتقاطع الطريق A635
		49.8	80.1	الطريق A628 غرباً (الطريق الغربي) إلى الطريق السريع M1 – مانشستر	الطرف الجنوبي للمسار A628 المتزامن
		50.0– 50.1	80.5– 80.6	الطريق السريع A628 شرقاً – بونتيفراكت	مفترق طرق؛ لافتات معلوماتية خاصة بالمتجهين شمالاً فقط؛ المحطة الشمالية لمسار A628 المتزامن
		50.5	81.3	الطريق A635 غرباً (طريق أولد ميل لين) – وسط مدينة هدرسفيلد	الطريق A635 وطريق H'field مُشار إليهما باتجاه الشمال فقط؛ المحطة الشمالية لتقاطع الطريق A635
		51.8	83.4	الطريق A633 جنوب شرق (طريق روثرهام) – روثرهام ، مونك بريتون	مونك بريتون مُخصصة للمسارات المتجهة جنوباً فقط؛ المحطة الشمالية الغربية للطريق A633
غرب يوركشاير	ويكفيلد	57.4	92.4	الطريق A6186 غرباً (ستاندبريدج لين) إلى الطريق السريع M1 / الطريق A636 – دينبي ديل	الطريق A6186 مُخصص للاتجاه جنوباً فقط؛ المحطة الشرقية للطريق A6186
		59.4	95.6	الطريق A638 شرقاً (طريق دونكاستر) إلى الطريق السريع M62 شرقاً / الطريق A645 – دونكاستر ، بونتيفراكت	لا يوجد منفذ من الطريق A61 شمالاً إلى الطريق A638 شرقاً؛ الطرف الجنوبي لتقاطع الطريق A638
		59.6– 59.7	95.9– 96.1	الطريق A638 غرباً (طريق إنجز) إلى الطريق السريع M1 / الطريق A642 – ديوسبري ، هدرسفيلد	الطرف الشمالي للمسار A638 المتزامن
		60.2	96.9	الطريق A642 شرقاً إلى الطريق السريع M62 شرقاً – ستانلي ، روثويل	الطرف الجنوبي للمسار A642 المتزامن
		60.6	97.5	نورثجيت ( A642 غرباً) – وسط المدينة	الطرف الشمالي للمسار A642 المتزامن
		61.0	98.2	طريق برادفورد ( A650 شرقًا) / الطريق الرابط إلى A642 – هدرسفيلد	معلومات موجهة جنوباً فقط؛ المحطة الجنوبية لمسار A650 المتزامن
		61.2	98.5	الطريق A650 غربًا / بار لين ( الطريق A6194 جنوبًا) إلى الطريق السريع M1 / الطريق السريع M62 - برادفورد ، مورلي ، دونكاستر ، روثويل ، ستانلي	شارع ستانلي مُخصص للاتجاه جنوباً فقط؛ المحطة الشمالية للطريق A650 المتزامن
	روبن هود	64.8	104.3	ليدويل لين ( A654 )
	ليدز	66.3– 67.1	106.7– 108.0	الطريق M621 شرقًا إلى M1 / M62 – الجنوب ، ويكفيلد ، هال. الطريق A639 (طريق ويكفيلد) إلى M1 / A1 – الشمال ، بونتيفراكت ، ليدز ، ستورتون.	ليدز مُخصصة للاتجاه شمالاً فقط، إلى الطريق السريع A1، ويكفيلد وهال مُخصصة للاتجاه جنوباً فقط؛ المحطة الجنوبية لتقاطع الطريق السريع M621؛ تقاطع الطريق السريع M621 رقم 7
		67.7	109.0	ميدلتون	مخرج باتجاه الجنوب ومدخل باتجاه الشمال؛ تقاطع الطريق السريع M621 رقم 6
		68.0– 68.7	109.4– 110.6	الطريق السريع M621 غرباً إلى الطريق السريع M62 غرباً – وسط المدينة ، غرب مانشستر	الطريق السريع M621 ومانشستر مُخصصان للاتجاه شمالاً فقط، وإلى الطريق السريع M62 ومركز المدينة والطريق الغربي مُخصصان للاتجاه جنوباً فقط؛ المحطة الشمالية لتقاطع الطريق السريع M621؛ تقاطع الطريق السريع M621 رقم 5
		69.0– 69.4	111.0– 111.7	الطريق A639 جنوب شرق – بونتيفراكت ، روثويل	مفترق طرق؛ الطرف الشمالي الغربي للطريق A639
		69.6	112.0	الطريق A63 شرقاً (لونغ كوزواي) إلى الطريق السريع M1 / A64 – الشمال ، سيلبي ، يورك	الطرف الغربي للطريق A63
		70.0– 70.3	112.7– 113.1	الطريق A653 (طريق كراون بوينت) إلى الطرق السريعة M621 / M1 / M62 / A64 / A63 – وسط المدينة ، ديوسبري ، ويكفيلد ، يورك ، سيلبي ، كواري هيل	إلى الطرق السريعة M621 وM1 وM62 ومركز المدينة، لافتات باتجاه الشمال فقط، وإلى الطريق A63 وسيلبي، لافتات باتجاه الجنوب فقط.
		71.1– 71.3	114.4– 114.7	الطريق A58 (كلاي بيت لين / باراك رود) إلى M621 / M62 / A1 – الشمال ، هاليفاكس ، ويذربي ، هارهيلز ، راوندهي ، تشابلتاون	لافتات تشابلتاون تشير إلى الاتجاه شمالاً فقط
		74.3	119.6	الطريق A6120 ( الطريق الدائري ) إلى الطرق السريعة M1 / M62 / A1(M) / A58 / A64 / A660 / A647 – ويذربي ، يورك ، سكيپتون ، برادفورد
	هاروود	78.3	126.0	الطريق A659 شرقاً (شارع ذا أفينيو) إلى الطريق A58 – تادكاستر ، ويذربي ، كولينغهام	الطرف الجنوبي للتزامن A659
	هاروود	79.4	127.8	الطريق A659 غرباً (طريق أوتلي) – أوتلي ، بول ، آرثينغتون	الطرف الشمالي للمسار A659 المتزامن
حدود غرب يوركشاير - شمال يوركشاير	حدود هاروود – كيركبي أوفر بلو	97.6	157.1	جسر هاروود فوق نهر وارف
شمال يوركشاير	كيركبي أوفر بلو	82.4	132.6	A658 / A1(M) / A59 – الشمال ، يورك ، برادفورد ، كنارسبورو ، بوروبريدج ، بول ، أوتلي ، ريبون	بوروبريدج وريپون، لافتات تشير إلى الاتجاه شمالاً فقط
	هاروغيت	85.4	137.4	الطريق A6040 شمال شرق (يورك بليس) / الطريق B6162 (أوتلي رود) إلى الطريق A661 / الطريق A59 – ويذربي ، يورك ، هارلو هيل	الطريق B6162 مخصص للاتجاه جنوباً فقط؛ المحطة الجنوبية الغربية للطريق A6040
	هاروغيت	86.9	139.9	الطريق A59 (طريق سكيبتون) إلى الطريق A661 – سكيبتون ، يورك ، ويذربي
	ريبون	97.7	157.2	الطريق A6108 شمالاً / شارو لين – ريبون ، ماشام ، ليبورن ، شارو ، كوبت هيويك	المحطة الجنوبية للطريق A6108
	حدود هوتون كونيرز - بالدرزبي	101.1	162.7	A1(M) – الشمال ، الجنوب A6055 شمالاً (ليمينغ لين) – بيديل ، ماشام	بيديل وماشام مُشار إليهما باتجاه الشمال فقط؛ الطرف الجنوبي للطريق A6055؛ تقاطع الطريق A1(M) رقم 50
	حدود كارلتون مينيوت – ساندهاتون	105.2	169.3	A167 – نورثاليرتون ، توبكليف ، ساندهاتون ، ساوث أوتيرينغتون ، دالتون ، بوروبريدج
	ثيرسك	108.8	175.1	من A170 إلى A19 / A1(M) / A168 / B1448 – يورك ، سكاربورو ، ويذربي ، سويربي	إلى الطرق A1(M) وA168 وB1448 وويذربي وسويربي، توجد لافتات باتجاه الجنوب فقط
	ساوث كيلفينغتون	110.0	177.0	A19 / A168 / B1448 – تيسايد ، يورك ، ويذربي ، سويربي ، نورثاليرتون	المحطة الشمالية
1.000 ميل = 1.609 كم؛ 1.000 كم = 0.621 ميل