هينور

هينور (/ˈhiːnə/) هي بلدة تقع في مقاطعة أمبر فالي في ديربيشاير ، إنجلترا. تقع على بعد 8 أميال (13 كم) شمال شرق ديربي ، وتشكل مع قرية لوسكو المجاورة ، الرعية المدنية ومنطقة مجلس المدينة التي تديرها هينور ولوسكو ، والتي بلغ عدد سكانها 17251 نسمة في تعداد عام 2011 . 

تاريخ

اسم هينور مشتق من الكلمة الإنجليزية القديمة hēan ( صيغة المفعول به من hēah ) و ofer ، ويعني " مكان على التل العالي". في كتاب يوم القيامة (Domesday Book) لعام 1086، سُجِّل باسم هينور (Hainoure) ، [ 2 ] وجاء في مدخله ما يلي:

في كودنور وهينور ولانغلي (في هينور) و"سميثيكوت" (في كودنور بارك)، كان لدى 8 ثيغنات 7 كاروكات من الأرض للضريبة (قبل عام 1066). [توجد] أرض تكفي لعدد مماثل من المحاريث. يوجد الآن 3 محاريث في الملكية، و11 قسيسًا و2 من ملاك الأراضي و3 من ملاك الأراضي الزراعية يملكون 5 محاريث ونصف. توجد كنيسة وطاحونة واحدة (تدر) 12 بنسًا و 35 فدانًا (140,000 متر مربع ) من المروج والمراعي الحرجية بطول فرسخين وعرض 3 فورلونغ . ضريبة سنوية [ 3 ] بقيمة 4 جنيهات إسترلينية؛ الآن 41 شلنًا و4 بنسات (2.2 جنيه إسترليني) سنويًا. وارنر يمتلكها. [ 4 ] 

يذكر قاموس صموئيل لويس الجغرافي لإنجلترا ، الذي نُشر عام 1848، أن أبرشية هينور "تزخر بالفحم وخام الحديد، وكلاهما يُستخرج على نطاق واسع، حيث توفر مناجم الفحم وحدها فرص عمل لأكثر من 2000 شخص. تقع المدينة في موقع خلاب على مرتفع، على الطريق الواصل بين ديربي ومانسفيلد . أما المنتجات الرئيسية فهي الحرير والقطن والجوارب والدانتيل ، مما يوفر فرص عمل لحوالي 800 شخص". كانت الأبرشية آنذاك تغطي 7000 فدان (2800 هكتار) وكانت تابعة لاتحاد باسفورد ومقاطعة مورليستون وليتشيرش ، حيث كانت مدينة هينور نفسها تغطي 1500 فدان (610 هكتار) ويبلغ عدد سكانها 3058 نسمة. كانت كنيسة الرعية، المكرسة للقديسة مريم، "مبنىً قديماً جداً، ذو برج شاهق ومتين، يوفر إطلالة واسعة"، على الرغم من أن القاموس أشار إلى وجود "أماكن عبادة للمعمدانيين والمستقلين والويزليين والرانتيرز". [ 5 ]  

تطورت ساحة سوق هينور في تسعينيات القرن التاسع عشر بعد تفكيك ملكية قاعة هينور من قبل عائلة ميلر موندي من قاعة شيبلي المجاورة . كان موقع ساحة السوق جزءًا من منتزه قاعة هينور، وكان المحور الرئيسي للنشاط التجاري حتى تاج هيل. [ 6 ]

الحوكمة

التاريخ المدني

شكّلت أبرشية هينور مجلسًا محليًا للصحة حوالي عام 1850 لتقديم الخدمات في المدينة. وفي عام 1895، وبموجب قانون الحكم المحلي لعام 1894 ، أصبحت منطقة المجلس منطقة حضرية . وفي عام 1899، تم توسيع منطقة هينور الحضرية لتشمل أبرشية كودنور ولوسكو المجاورة. [ 7 ] [ 8 ] وظلت المنطقة الحضرية قائمة حتى عام 1974، عندما أصبحت جزءًا من منطقة أمبر فالي غير الحضرية الجديدة بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972. [ 9 ] وفي 1 أبريل 1974، أُلغيت الأبرشية وأصبحت منطقة غير تابعة لأي أبرشية . [ 10 ] [ 9 ] وفي عام 1961، بلغ عدد سكان الأبرشية 23,870 نسمة. [ 11 ] في عام 1984، أُنشئت ثلاث أبرشيات مدنية جديدة في وادي أمبر، حيث تقع هينور ضمن أبرشية هينور ولوسكو المدنية، أما الأبرشيتان الأخريان فهما ألديركار ولانغلي ميل وكودنور . وفي عام 1987، قرر مجلس أبرشية هينور ولوسكو اعتبار الأبرشية بلدة، [ 1 ] وبذلك تُدار الآن من قِبل مجلس بلدي يرأسه رئيس بلدية. [ 12 ]

حاضِر

منذ عام 1984، تضم هينور ثلاثة مستويات من الحكم المحلي : مجلس مقاطعة ديربيشاير على مستوى المقاطعة، ومجلس بلدية أمبر فالي على مستوى المنطقة، ومجلس مدينة هينور ولوسكو على مستوى الرعية. تقع هينور ضمن دائرتين انتخابيتين فرديتين في مجلس المقاطعة، وهما هينور الكبرى وهينور الوسطى. ومنذ انتخابات مجلس مقاطعة ديربيشاير لعام 2017 ، يُمثل كلا الدائرتين أعضاء من حزب المحافظين . [ 13 ]

بالنسبة لمجلس مقاطعة أمبر فالي، تنقسم أبرشية هينور ولوسكو المدنية إلى ثلاث دوائر انتخابية - هينور الشرقية، وهينور الغربية، وهينور ولوسكو - حيث ينتخب كل منها عضوين. من عام 2014 إلى عام 2018، كان جميع الأعضاء الستة من حزب العمال، إلى أن فاز المحافظون بفارق ضئيل بمقعد واحد في كل من هينور الشرقية وهينور الغربية في الانتخابات المحلية لعام 2018، لكنهم لم يفوزوا بمقعد في هينور ولوسكو. [ 14 ] في الانتخابات المحلية التي جرت في مايو 2019، فاز حزب العمال بـ 13 مقعدًا في مجلس المدينة، بينما فاز المحافظون بـ 8 مقاعد. [ 15 ]

الجغرافيا

تقع بلدة هينور، عند قياسها مباشرةً، على بُعد 13 كيلومترًا (8 أميال) شمال شرق ديربي، و 15.3 كيلومترًا (9.5 أميال) غرب شمال غرب نوتنغهام . [ 16 ] [ 17 ] وتقع على تلة يتراوح ارتفاعها بين 65 مترًا (213 قدمًا) و 125 مترًا (410 أقدام) فوق مستوى سطح البحر. [ 18 ] وتقع ضمن منطقة نوتنغهامشير وديربيشير ويوركشير ذات الطابع الوطني لحقول الفحم ، وفقًا لتعريف هيئة الطبيعة الإنجليزية . [ 19 ]    

تشمل أبرشية هينور ولوسكو المدنية مدينة هينور بأكملها باستثناء أكاديمية هينور غيت سبنسر وبعض الشوارع المحيطة بها على الحافة الغربية للمدينة (بالقرب من الطريق المؤدي إلى سمولي )، والمنطقة الصناعية في هينور غيت جنوب غرب المدينة، ومنطقة صغيرة من المنازل على الحافة الجنوبية الشرقية للمدينة بالقرب من الطريق الرئيسي المؤدي إلى إيلكيستون . تقع الكلية والشوارع المحيطة بها ونصف المنطقة الصناعية ضمن أبرشية سمولي المدنية، بينما تقع المناطق الأخرى ضمن أبرشية شيبلي المدنية. [ 18 ]

السوق

لا تضم ​​أبرشية هينور ولوسكو المدنية أي مناطق محمية ، ولكن 30% من مساحتها تقع ضمن حزام أخضر . وتُعد المحمية الطبيعية الوحيدة ومواقع الحياة البرية الأربعة ذات أهمية محلية. [ 20 ]

اقتصاد

يُعدّ قطاع التصنيع أهم القطاعات الاقتصادية في المدينة، إذ يوظف أكثر من 20% من القوى العاملة، بينما يوظف قطاع التجزئة أكثر من 17%. وكانت صناعتا تعدين الفحم والنسيج من الصناعات الرئيسية، إلا أنهما تراجعتا. في ديسمبر 2013، بلغ معدل البطالة 2.3% في دائرتي هينور الشرقية وهينور ولوسكو، و3.5% في دائرة هينور الغربية. وكان المتوسط ​​في إنجلترا آنذاك 2.8%. [ 20 ]

تم بيع مصنع ماثيو ووكر في مجمع هينور جيت الصناعي، المشهور بإنتاج حلوى عيد الميلاد، عام ١٩٩٢ إلى مجموعة نورثرن فودز . وتضم المجموعة شركات أخرى مثل أدفانسد كومبوزيتس جروب، وكولوم ديتونرز المحدودة، وإيزوليتد سيستمز المحدودة. وفي عام ٢٠١١، استحوذت مجموعة تو سيسترز فود على نورثرن فودز، وأصبح مصنع ماثيو ووكر الآن جزءًا من قسم المنتجات المبردة التابع لها.

تشمل سلاسل البيع بالتجزئة الموجودة في المنطقة تيسكو ، [ 20 ] وألدي ، [ 21 ] وبويز . [ 22 ] ويُقام سوق صغير في الهواء الطلق يومي الجمعة والسبت . [ 23 ]

تندمج هينور مع لانغلي ميل .

التركيبة السكانية

سجل تعداد عام 1841 عدد السكان بـ 3058 نسمة. [ 24 ]

في تعداد عام 2011، بلغ عدد المساكن في أبرشية هينور ولوسكو المدنية 7512 مسكنًا، [ 25 ] و7221 أسرة، وبلغ عدد سكانها 17251 نسمة. [ 1 ] كان 18.7% من السكان دون سن 16 عامًا (مقارنةً بـ 18.9% في إنجلترا ككل)، و16.5% من السكان تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر (مقارنةً بـ 16.4% في إنجلترا ككل). [ 26 ] وكما هو الحال في وادي أمبر ككل، وُجد أن التنوع العرقي في المنطقة أقل من المتوسط ​​في إنجلترا؛ إذ بلغت نسبة السكان من غير البيض 1.84% (إنجلترا: 14.58%). [ 27 ] وكانت المسيحية هي الديانة الأكثر شيوعًا (56.4%؛ إنجلترا: 59.4%). أفاد 35.6% من المشاركين بأنهم لا يتبعون أي دين (إنجلترا: 24.7%). [ 28 ]

تعليم

تضم هينور مدرستين للأطفال الرضع (مدرسة كورفيلد الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا ومدرسة مارلبول الابتدائية)، وثلاث مدارس ابتدائية (مدرسة كوبيس الابتدائية، ومدرسة هاويت الابتدائية المجتمعية، ومدرسة لوسكو الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا)، ومدرستين إعداديتين (مدرسة مارلبول الإعدادية ومدرسة موندي الإعدادية التابعة لكنيسة إنجلترا)، ومدرسة ثانوية واحدة ( أكاديمية هينور جيت سبنسر ). [ 20 ] كانت مدرسة هينور النحوية، التي تقع شرق السوق مباشرةً، جزءًا من كلية ديربي ، ولكنها مغلقة حاليًا. وقد اشترى مجلس مقاطعة أمبر فالي موقع المدرسة السابقة من ملكية خاصة، بمساعدة منحة من صندوق مستقبل الشوارع الرئيسية.

تم نشر كتاب عن تاريخ المدرسة في عام 2008. [ 29 ]

الرياضة والترفيه

شيبلي هيل، جزء من منتزه شيبلي الريفي جنوب المدينة

تضم حديقة شيبلي الريفية، وهي عبارة عن تلة شديدة الانحدار مغطاة بالأشجار وتحد جنوب وغرب المدينة، مدرسة لتعليم ركوب الخيل وثلاث بحيرات تحيط بها. تتألف الحديقة من معظم ممتلكات عائلة ميلر-موندي السابقة، التي كانت تمتلك قاعة شيبلي (التي هُدمت في أربعينيات القرن العشرين) حتى عشرينيات القرن العشرين. ثم بيعت الأرض للتعدين المكثف السطحي والعميق من قبل ما أصبح لاحقًا المجلس الوطني للفحم ، قبل أن تُرمم وتُسلم إلى مجلس المقاطعة في سبعينيات القرن العشرين.

فريق كرة القدم المحلي هو نادي هينور تاون لكرة القدم (الأسود). تأسس النادي عام ١٨٨٣، وهو عضو في دوري المقاطعات المتحدة الممتاز الشمالي . يُطلق على فريق الشباب اسم هينور جونيورز. من بين اللاعبين السابقين المشهورين نايجل كلوف ، الذي لعب لاحقًا لأندية نوتنغهام فورست وليفربول ومانشستر سيتي ، ونايجل بيرسون، الذي قاد شيفيلد وينزداي للفوز بكأس الدوري على مانشستر يونايتد في ملعب ويمبلي. يتشارك النادي الملعب مع نادي هينور تاون للكريكيت.

نادي هينور تاون للكريكيت: تتمتع القرية بتاريخ عريق في رياضة الكريكيت الترفيهية يعود إلى عام 1843. في عام 2003، اندمج نادي هينور تاون للكريكيت مع نادي ستابلفورد تاون للكريكيت، وبحلول عام 2018 اضطر النادي إلى الانتقال من ملعبه الأصلي "ملعب هينور تاون" إلى ملعب أندروود ماينرز ويلفير، الواقع في شارع تشيرش لين. [ 30 ] يشارك نادي هينور تاون للكريكيت بفريق واحد من الدرجة الأولى في دوري مقاطعة ديربيشاير للكريكيت . [ 31 ]

تأسس نادي هينور كلاريون للدراجات عام 1934. ويجتمع أعضاء النادي مساء كل أربعاء في معظم الأسابيع في كلية ألديركار المجتمعية للغات. [ 32 ]

ينقل

تقع محطة قطار لانغلي ميل على بُعد ميل واحد (1.6 كم) شرق مركز مدينة هينور، وتُوفر خدمات نقل إلى نوتنغهام وشيفيلد وما وراءهما. في السابق، كان لدى شركة ميدلاند للسكك الحديدية خط يربط بين شيبلي غيت وباترلي ويمر عبر هينور، لكنه أُغلق أمام الركاب عام 1926. كما كان لدى شركة غريت نورثرن للسكك الحديدية خط فرعي ينتهي في ساحة بضائع ومحطة صغيرة في هينور. أُغلق هذا الخط عام 1928، ثم أُعيد افتتاحه مؤقتًا عام 1939. 

تربط خطوط الحافلات مدينة هينور بمدن نوتنغهام وديربي ومانسفيلد وغيرها من المدن والبلدات في المنطقة. المشغل الرئيسي هو شركة ترينت بارتون، بينما تشغل شركة نوتس + ديربي خطًا واحدًا . وكانت شركة يورباص تُشغّل هذه الخدمات سابقًا.

أقرب مطار دولي هو مطار إيست ميدلاندز (18 ميلاً، 29  كم).

كنيسة القديس لورانس

مبانٍ بارزة

تضم أبرشية هينور ولوسكو المدنية عشرة مبانٍ مُدرجة من قِبل هيئة التراث الإنجليزي باعتبارها ذات أهمية معمارية أو تاريخية خاصة: اثنان في لوسكو وثمانية في هينور. كنيسة القديس لورانس في هينور مُدرجة ضمن الفئة الثانية*. أما المباني التسعة الأخرى، والتي تشمل قاعة مدينة هينور ، فهي مُدرجة ضمن الفئة الثانية. [ 33 ] يعود تاريخ كنيسة القديس لورانس إلى القرن الخامس عشر، ولكنها خضعت لتعديلات في الفترة ما بين عامي 1866 و1868، وحوالي عام 1980. [ 34 ]

وسائط

تُقدم الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قبل بي بي سي إيست ميدلاندز وآي تي ​​في سنترال . ويتم استقبال الإشارات التلفزيونية من محطة إرسال تلفزيون والتهام . [ 35 ]

تشمل محطات الراديو المحلية: راديو بي بي سي ديربي ، وسموث إيست ميدلاندز ، وكابيتال ميدلاندز ، وهيتس راديو إيست ميدلاندز ، وغريتست هيتس راديو ميدلاندز ، وأمبر ساوند إف إم ، وهي محطة إذاعية مجتمعية. [ 36 ]

كانت صحيفة المنطقة هي ريبلي وهينور نيوز ، وكانت تصدر أيام الخميس ولكن تم دمجها في ديربيشاير تايمز في عام 2021. [ 37 ] [ 38 ]

هينوريتس

صورة لهنري جارنيت ، القرن السابع عشر.
عمال مناجم الفحم أثناء العمل، تصوير جورج بيسيل

رياضة

ملاحظات ومراجع

ملحوظات
  1. بموجب المادة 245 من قانون 1972
مراجع
  1. ١ ٢ "المنطقة: هينور ولوسكو (الرعية). الأرقام الرئيسية لتعداد ٢٠١١: الإحصاءات الرئيسية" . إحصاءات الأحياء . مكتب الإحصاءات الوطنية. مؤرشف من الأصل في ٢٣ سبتمبر ٢٠١٦. تم الاسترجاع في ٦ أبريل ٢٠١٦ .
  2. ديفيد ميلز، محرر. (2011) [1991]. قاموس أسماء الأماكن البريطانية . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-852758-9.
  3. باللاتينيةTempore Regis Edwardi – في عهد الملك إدوارد قبل معركة هاستينغز .
  4. خريطة يوم القيامة ( رابط قديم) مؤرشف بتاريخ 17 يوليو 2013 على archive.today تم استرجاعه بتاريخ 16-07-2013.
  5. صموئيل لويس، محرر. (1848). قاموس جغرافي لإنجلترا . التاريخ البريطاني على الإنترنت. الصفحات 456-459 . تاريخ الاطلاع: 9 أبريل 2016 . 
  6. "سوق هينور" . جمعية هينور والمناطق المجاورة للتاريخ المحلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2016 .
  7. "هينور" . دليل كيلي لمقاطعة ديربيشاير . الأدلة التاريخية. 1912. ص 296. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2010 . 
  8. يونغز، فريدريك أ. الابن (1991). دليل الوحدات الإدارية المحلية في إنجلترا، المجلد 2: شمال إنجلترا . لندن: الجمعية التاريخية الملكية . ص 77. ISBN  0-86193-127-0.
  9. 1 2 الحكم المحلي في إنجلترا وويلز: دليل للنظام الجديد . لندن: HMSO . 1974. ص 40. ISBN  0-11-750847-0.
  10. "منطقة تسجيل إيلكيستون" . قاعدة بيانات السجلات الطبية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2024 .
  11. "إحصاءات السكان عبر الزمن" (Heanor AP/CP) . رؤية بريطانيا عبر الزمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2024 .
  12. موقع مجلس المدينة. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2020.
  13. "أعضاء المجلس" . مجلس مقاطعة ديربيشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2010 .
  14. نتائج انتخابات البلديات لعام 2018 تم الاطلاع عليها في 7 أبريل 2020.
  15. انتخابات المجالس المحلية لعام 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 أبريل 2020.
  16. هيئة المساحة البريطانية (2001)، سلسلة لاند رينجر بمقياس 1:50,000، الورقة 128 (ديربي وبورتون أبون ترينت)، رقم ISBN 0-319-22540-2
  17. هيئة المساحة البريطانية (1996)، سلسلة لاند رينجر بمقياس 1:50,000، الورقة 129 (منطقة نوتنغهام ولوفبورو)، رقم ISBN 0-319-22129-6
  18. 1 2 هيئة المساحة البريطانية (2000)، سلسلة المستكشفين بمقياس 1:25000، الورقة 260 (نوتنغهام، وادي بيلفوار)، رقم ISBN 0-319-21896-1
  19. "ملف تعريف هيئة إدارة الفحم الوطنية: 38. حقل فحم نوتنغهامشير وديربيشير ويوركشير (NE402)" . هيئة إنجلترا الطبيعية. 31 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2016 .
  20. 1 2 3 4 "نبذة عن منطقة هينور" . مجلس مقاطعة أمبر فالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2016 .
  21. "ALDI – High Street" . Aldi Stores Limited . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2016 .
  22. «متجر جديد في الشارع الرئيسي سيُوفر 25 وظيفة في مركز مدينة هينور» . ريبلي وهينور نيوز. 26 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2021 .
  23. "هينور - مدينة سوق واعدة - أحب هينور" . visitambervalley.com . مجلس مقاطعة أمبر فالي. 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2016 .
  24. الموسوعة الوطنية للمعرفة المفيدة . المجلد الخامس ( الطبعة الأولى). لندن: تشارلز نايت. 1848. ص 350.   
  25. "المنطقة: هينور ولوسكو (الرعية). المساكن، والمساحات المنزلية، وأنواع الإقامة، 2011 (KS401EW)" . إحصاءات الأحياء . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2016 .
  26. "المنطقة: هينور ولوسكو (الرعية). التركيبة العمرية، 2011 (KS102EW)" . إحصاءات الأحياء . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2016 .
  27. "المنطقة: هينور ولوسكو (الرعية). المجموعة العرقية، 2011 (KS201EW)" . إحصاءات الأحياء . مكتب الإحصاءات الوطنية. 30 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2016 .
  28. "المنطقة: هينور ولوسكو (الرعية). الدين، 2011 (KS209EW)" . إحصاءات الأحياء . مكتب الإحصاءات الوطنية. 30 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2016 .
  29. تابع المصدر الرئيسي. مؤرشف بتاريخ ٢٤ أكتوبر ٢٠١٤ على موقع Wayback Machine . Heanorhistory.org.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٥ مايو ٢٠١٣.
  30. "تاريخ نادي هينور تاون للكريكيت" . heanortown.play-cricket.com . نادي هينور تاون للكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2022 .
  31. "دوري مقاطعة ديربيشاير للكريكيت" . derbyscountylge.play-cricket.com . DCCL . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2022 .
  32. "نادي هينور كلاريون للدراجات" . heanorclarion.org.uk . نادي هينور كلاريون للدراجات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2022 .
  33. "المباني المدرجة في قائمة التراث في هينور ولوسكو، ديربيشاير، إنجلترا" . britishlistedbuildings.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2016 .
  34. "كنيسة القديس لورانس، هينور ولوسكو" . britishlistedbuildings.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2016 .
  35. "البث المجاني الكامل على جهاز الإرسال في والتام (ليسترشاير، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني . 1 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2023 .
  36. "Amber Sound FM" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2023 .
  37. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2020.
  38. شارمان، ديفيد. "JPIMedia تغلق ثلاثة مواقع إخبارية محلية في ديربيشاير - أخبار الصحافة من HoldtheFrontPage" . HoldtheFrontPage . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2023 .
  39. مي، آرثر (1969). ديربيشاير . إنجلترا الملك. هودر وستوكتون. ص 131. 
  40. "غارنيت، هنري" . الموسوعة البريطانية . المجلد 11 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. الصفحات 469-470 .    
  41. "تاريخ البرلمان على الإنترنت - بلودورث، توماس" . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2021 .
  42. موقع أكاديمي متخصص في التاريخ البريطاني، تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2007
  43. نورغيت، جي. إل. جي. "روبر، صموئيل" . قاموس السير الوطنية . المجلد 49. ص 215.   
  44. برايتون، تريفور (سبتمبر 2004). "واتسون، صموئيل (معمودية 1662، وفاة 1715)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/28864 . تاريخ الاسترجاع: 4 يونيو 2010 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  45. دودجسون، كامبل . "واتسون، صموئيل" . قاموس السير الوطنية . المجلد 60. ص 31.   
  46. ويليام هاويت . قاعدة بيانات الأسماء البارزة (NNDB).
  47. بواس، جورج كليمنت . "هاويت، ويليام" . قاموس السير الوطنية . المجلد 28. الصفحات 124-125 .   
  48. باين، رونالد. "هاويت، ريتشارد" . قاموس السير الوطنية . المجلد 28. ص 123.   
  49. بواس، جورج كليمنت . "هاويت، ماري" . قاموس السير الوطنية . المجلد 28. الصفحات 122-123 .   
  50. كاربنتر، كينيث جيه (سبتمبر 2004). "سميث، إدوارد (1819-1874)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/25794 . تاريخ الاسترجاع: 4 يونيو 2010 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  51. ويب، ويليام ويلفريد . "سميث، إدوارد (1818؟-1874)" . قاموس السير الوطنية . المجلد 53. الصفحات 31-32 .   
  52. موقع دفن حاملي وسام صليب فيكتوريا في مقاطعة  ديربيشاير
  53. سيدون، بيتر (20 أكتوبر 2015). "جورج بيسيل - رسام عمال المناجم المنسي في ديربيشاير"" مجلة ديربيشاير لايف . شركة أرشانت كوميونيتي ميديا ​​المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2016. "
  54. غولدمان، صموئيل (سبتمبر 2004). "كلارك، السير ريتشارد ويليام بارنز (1910-1975)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/30938 . تاريخ الاسترجاع: 4 يونيو 2010 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  55. كونولي، كريسيدا (29 نوفمبر 2008) نعي: دوغلاس كين ، صحيفة الغارديان.
  56. هاولي، زينا (14 يناير 2013) كيف أثرت كتب دوغلاس الصغيرة من سلسلة ليدي بيرد بشكل كبير على تعليمنا. مؤرشف في 17 يناير 2013 على موقع Wayback Machine . هذه هي ديربيشاير. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2013.