ريبون

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 25 صور
الموسوعة الحرة

ريبون ( / ˈ r ɪ p ən / ) هي مدينة كاتدرائية ورعية مدنية في شمال يوركشاير ، إنجلترا. تقع عند ملتقى رافدين لنهر أور ، وهما لافر وسكيل .

كانت المدينة تُعرف في الأصل باسم إينهريبوم . يذكر بيدا أن ألفريث ، ملك مملكة ديرة في جنوب نورثمبريا ، منح أرضًا في ريبون لإيتا من هيكسهام لبناء دير، ونقل رئيس الدير بعض رهبانه إلى هناك، بمن فيهم القديس الشاب كوثبرت الذي كان مسؤولًا عن استقبال الضيوف في دير ريبون. [ 1 ] ويذكر كل من بيدا في سيرته لكوثبرت وإيديوس ستيفانوس في سيرته لويلفريد [ 1 ] أنه عندما طُرد إيتا لاحقًا على يد ألفريث، مُنح الدير للقديس ويلفريد الذي استبدل الكنيسة الخشبية بكنيسة مبنية من الحجر. كان ذلك خلال عهد مملكة نورثمبريا الأنجلية ، وهي فترة تمتعت فيها المدينة بمكانة بارزة من الناحية الدينية في بريطانيا العظمى. خضعت المدينة لفترة من الزمن لسيطرة الفايكنج ، ثم عانت لاحقًا تحت حكم النورمان . بعد فترة وجيزة من مشاريع البناء في عهد أسرة بلانتاجنت ، برزت المدينة بصناعة صوف ونسيج مزدهرة. اشتهرت ريبون بإنتاجها للمهاميز خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر، لكنها ظلت فيما بعد بمنأى إلى حد كبير عن الثورة الصناعية .

ريبون هي ثالث أصغر مدينة في إنجلترا وأصغر مدينة في يوركشاير من حيث عدد السكان. [ 2 ] بلغ عدد سكانها 16,589 نسمة وفقًا لتعداد المملكة المتحدة لعام 2021 ، [ 3 ] وهو انخفاض عن عدد سكانها في عام 2011 الذي بلغ 16,702 نسمة. [ 4 ]

تقع ريبون على بُعد 18 كيلومترًا (11 ميلًا) جنوب غرب ثيرسك ، و 26 كيلومترًا (16 ميلًا) جنوب نورثاليرتون ، و 19 كيلومترًا (12 ميلًا) شمال هاروغيت . وإلى جانب مضمار سباق الخيل والكاتدرائية ، تُعدّ ريبون وجهة سياحية مميزة لقربها من موقع التراث العالمي لليونسكو الذي يضم منتزه ستودلي رويال ودير فاونتينز .   

تاريخ

العصر النورثمبري والفايكنج

خلال عصور ما قبل التاريخ ، كانت المنطقة التي أصبحت فيما بعد ريبون تحت سيطرة قبيلة البريغانتس ، وهي قبيلة بريثونية . على بُعد 5 كيلومترات (3  أميال) شمالًا في هاتون مور، يوجد سور ترابي دائري كبير أنشأوه. [ 5 ] لم يستوطن الرومان ريبون، لكن كان لديهم موقع عسكري متقدم على بُعد حوالي 8 كيلومترات (5 أميال) في نورث ستاينلي . [ 6 ] يمكن تتبع الأدلة القوية على أصول ريبون إلى القرن السابع، زمن مملكة نورثمبريا الأنجلية . [ 6 ] كان أول بناء شُيّد في المنطقة، والذي كان يُعرف آنذاك باسم إينهريبوم ، كنيسة مسيحية مُخصصة للقديس بطرس ، ويعود تاريخ الاستيطان إلى عام 658. [ 5 ] أسسها ويلفريد ، وهو نبيل من نورثمبريا، والذي أصبح فيما بعد رئيس أساقفة يورك ؛ وقد منحه الملك ألفريث الأرض . [ 7 ] 

كان أوائل المستوطنين من البنائين وعمال الزجاج والجص الذين جلبهم ويلفريد من ليون في فرنسا وروما، التي كانت آنذاك تحت الحكم البيزنطي ، للمساعدة في بناء دير ريبون . [ 8 ] [ 9 ] تُعدّ السنوات التي تلت وفاة ويلفريد غامضة في تاريخ ريبون. فبعد غزو جيش الفايكنج النورسي العظيم لنورثمبريا، أُقيمت منطقة دانيلو ، وتأسست مملكة يورفيك في منطقة يوركشاير . [ 10 ] وفي عام 937، منح أثيلستان ، ملك إنجلترا آنذاك ، ريبون حق اللجوء لمسافة ميل حول الكنيسة. [ 11 ] وكان أحد خلفائه أقل ودًا: فبعد أن ثار النورثمبريون ضد الحكم الإنجليزي عام 948، أمر الملك إدريد بإحراق مباني ريبون. [ 10 ] استعادت المدينة ازدهارها بحلول نهاية القرن العاشر، حيث نُقل جثمان القديس كوثبرت إلى ريبون لفترة من الوقت، بسبب خطر الغارات الدنماركية . [ 10 ]

النورمان والعصور الوسطى

كاتدرائية ريبون

بعد الغزو النورماندي ، ثارت معظم مناطق الشمال عام 1069، حتى أن البعض حاول إعادة الحكم الدنماركي؛ وعُرف القمع الذي أعقب ذلك بـ" حملة ريبون الشمالية" ، والتي أسفرت عن مقتل ما يقارب ثلث سكان شمال إنجلترا . [ 12 ] يُعتقد أن ريبون تقلصت إلى مجتمع صغير حول الكنيسة بعد القمع. [ 13 ] نُقلت أراضي الكنيسة إلى كنيسة القديس بطرس في يورك تحت مسمى " ليبرتي ريبون" ، وخلال هذه الفترة بُنيت كنيسة جماعية فخمة فوق أنقاض مبنى ويلفريد. تطورت الكنيسة لاحقًا على الطراز القوطي ، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى عمل روجر دي بونت ليفيك ووالتر دي غراي ، وهما رئيسا أساقفة يورك خلال عهد أسرة بلانتاجنت . [ 13 ] خلال القرن الثاني عشر، ازدهرت تجارة الصوف في ريبون ، ما جذب التجار الإيطاليين، وخاصة الفلورنسيين ، الذين اشتروا كميات كبيرة وصدروها. [ 14 ]

كان قرب ريبون من دير فاونتينز ، حيث كان للرهبان السيسترسيين تاريخ طويل في تربية الأغنام ويمتلكون مساحات شاسعة من المراعي، ميزة كبيرة. [ 14 ] بعد منع الإنجليز من ارتداء الأقمشة الأجنبية عام 1326، ازدهرت صناعة النسيج في ريبون، لتصبح ثالث أكبر صناعة في يوركشاير بعد يورك وهاليفاكس . [ 14 ] ونظرًا للصراع مع اسكتلندا ، انصبّ التركيز السياسي على الشمال خلال عهد إدوارد الأول وإدوارد الثاني ، حيث هاجم الغزاة الاسكتلنديون العديد من مدن شمال إنجلترا. [ 15 ] كان لدى ريبون حارس للتأكد من عودة السكان إلى منازلهم بأمان قبل حظر التجول ، وللحفاظ على الأمن والنظام؛ ومع ذلك، اضطرت المدينة لدفع 1000 مارك للاسكتلنديين لمنعهم من إحراق المدينة في إحدى المرات. [ 15 ] 

عصر الإصلاح وعصر تيودور

دير فاونتينز

تأثرت ريبون، التي كانت تعتمد اعتمادًا كبيرًا على مؤسساتها الدينية، بشدة بالإصلاح الإنجليزي في عهد الملك هنري الثامن من أسرة تيودور . [ 16 ] طرد هنري رئيس دير فاونتينز، ويليام ثيرسك، وعيّن مكانه؛ ليصبح ثيرسك فيما بعد أحد قادة انتفاضة " حج النعمة" الشعبية . [ 17 ] كان سكان شمال إنجلترا محافظين في معتقداتهم، ولم يرضوا عن نية هنري الانفصال عن روما؛ وكانت انتفاضة "حج النعمة" تعبيرًا عن هذا الشعور. [ 17 ] فشلت الثورة، ومضي هنري قدمًا في الانفصال عن روما وحلّ الأديرة ، بما في ذلك دير فاونتينز . [ 17 ]

بعد فرار ماري ملكة اسكتلندا من اسكتلندا إلى شمال إنجلترا ، أقامت في ريبون خلال رحلتها. [ 17 ] وقد دعمها الشمال ذو الأغلبية الكاثوليكية، وشهد انتفاضة شعبية أخرى عُرفت باسم انتفاضة الشمال ؛ بدأت هذه الانتفاضة  على بُعد ستة أميال (10 كيلومترات) في توبكليف، وقادها توماس بيرسي ، إيرل نورثمبرلاند السابع ، وتشارلز نيفيل ، إيرل ويستمورلاند السادس . [ 17 ] مكث المتمردون في ريبون في 18 نوفمبر 1569، لكن الانتفاضة فشلت في نهاية المطاف، ما أسفر عن إعدام 600 شخص، شُنق 300 منهم في جالوز هيل في ريبون خلال يناير 1570. [ 17 ]

وُضعت خطط لجعل ريبون مركزًا تعليميًا، جامعةً للشمال ، تنافس أكسفورد وكامبريدج . ورغم تأييد كبيري المستشارين ، اللورد بيرغلي ورئيس الأساقفة سانديز، للفكرة، إلا أن إليزابيث الأولى لم تُنفذها. [ 18 ] أُعيد إحياء المشروع عام 1604 على يد سيسيلي، أرملة سانديز، برعاية آن الدنماركية وبيس هاردويك، لكن دون جدوى. [ 19 ]

الحرب الأهلية وفترة إعادة الإعمار

المنزل الذي أقام فيه الملك ستيوارت جيمس الأول عام 1617

استبدلت ريبون صناعتها النسيجية القديمة بصناعة صناعة المهاميز خلال القرن السادس عشر. [ 20 ] وقد اشتهرت هذه المهاميز لدرجة أنها ألهمت المثل القائل "فولاذ حقيقي كحديد ريبون". [ 21 ] في ذلك الوقت، لم تكن المهاميز مجرد أدوات عملية للفروسية ، بل كانت أيضًا من مظاهر الأناقة؛ فقد صُنع زوج باهظ الثمن للملك جيمس الأول عندما أقام في ريبون عام 1617. [ 14 ] وكان جيمس هو من منح ريبون ميثاقًا ملكيًا عام 1604 وعيّن أول عمدة لها. [ 22 ] بعد حروب الأساقفة في اسكتلندا، وُقّعت معاهدة في ريبون عام 1640 لوقف الصراع بين تشارلز الأول والعهد الاسكتلندي . [ 18 ] ورغم أن ريبون لم تكن على خط المواجهة الرئيسي الذي كان في الشرق، إلا أنها ظلت موالية للملكية خلال الحرب الأهلية الإنجليزية . [ 18 ] وقعت حادثة عام 1643، عندما دخلت قوات البرلمان بقيادة توماس موليفير مدينة ريبون وألحقت أضرارًا بالكاتدرائية، لكن جون مالوري والقوات الملكية سرعان ما حسموا الأمر بعد مناوشة في ساحة السوق. [ 18 ] هُزم الملكيون في نهاية المطاف في الحرب الأهلية، وقضى تشارلز الأول ليلتين أسيرًا في ريبون. [ 18 ] زار أوليفر كرومويل المدينة مرتين في طريقه إلى المعركة، مرة في طريقه إلى معركة بريستون ، ومرة ​​أخرى في طريقه إلى معركة ووستر . [ 18 ]

حديقة ستودلي رويال
فريمانتل تيراس

بحلول عصر عودة الملكية في إنجلترا ، ظهرت عدة أنماط من الممارسات المسيحية غير التقليدية ، على الرغم من أنها لم تكن شائعة في ريبون، حيث كان غالبية السكان من الأنجليكان مع وجود أقلية كاثوليكية . [ 23 ] بعد ثورة 1688 التي أطاحت بجيمس الثاني ، اندلعت انتفاضات يعقوبية في الجزر البريطانية ؛ وسُجن بعض سكان ريبون في فبراير 1746 للاشتباه في مراسلتهم مع الأمير تشارلز إدوارد ستيوارت . [ 24 ] وعظ مؤسس الميثودية ، جون ويسلي ، في ريبون، ونشأت جماعة صغيرة من أتباعه. [ 25 ] خلال العصر الجورجي ، لم تتأثر ريبون، على عكس العديد من المدن الأخرى، بشكل كبير بالثورة الصناعية على الرغم من وجود العديد من النقابات . على الرغم من شهرته الواسعة بأنشطته خارج ريبون، إلا أن جون أيسلابي ، خلال فترة عضويته في البرلمان عن ريبون، أنشأ حديقة ستودلي رويال بارك بحديقتها المائية ، وشيّد مسلة ريبون (التي صممها نيكولاس هوكسمور ). [ 26 ] [ 22 ] كما أنشأ كريستوفر رين قاعة نيوبي خلال هذه الفترة . [ 22 ]

العصر الحديث

تحسّنت الاتصالات بافتتاح محطة سكة حديد ريبون في مايو 1848، الواقعة في منطقة أور بانك . [ 27 ] خلال الحرب العالمية الأولى، أُنشئ معسكر تدريب عسكري كبير في ريبون؛ وقدّم المجتمع المحلي الضيافة ليس فقط لزوجات الجنود، بل أيضًا للاجئين الفلمنكيين الذين أصبحوا جزءًا من مجتمع ريبون. [ 28 ] كما استُخدم مضمار سباق الخيل جنوب شرق المدينة كمطار ( RFC Ripon ) لسلاح الطيران الملكي (وفي وقت لاحق، لسلاح الجو الملكي البريطاني ). واستُخدم مضمار السباق أيضًا كمركز لتسريح القوات العائدة من فرنسا حتى عام 1919. [ 29 ] [ 30 ]

لعبت المدينة دورًا مشابهًا، وإن كان أصغر، خلال الحرب العالمية الثانية، وتقديراً لذلك، مُنح سلاح المهندسين الملكي وسام حرية المدينة عام ١٩٤٧. [ ٣١ ] ومنذ الحرب، شهدت ريبون بعض التجديدات وتوسعت مساحتها؛ فهي تجذب آلاف السياح سنويًا الذين يأتون لمشاهدة مبانيها الشهيرة ذات التراث المسيحي العريق، وحديقة ستادلي القريبة، ومضمار سباق ريبون ، وفي الآونة الأخيرة مدينة ملاهي لايت ووتر فالي . [ ٣٢ ] [ ٣٣ ]

بوابة أولهالو التاريخية، يونيو 2023
متحف ريبون ووركهاوس

وضع المدينة

رسم خريطة
ريبون وحدود المدينة

كانت ريبون أول أبرشية تابعة لكنيسة إنجلترا تُنشأ بعد الإصلاح الإنجليزي، إذ تبيّن أن الأبرشيات القائمة لم تكن ملائمة للزيادة السكانية الكبيرة التي نتجت بشكل خاص عن الثورة الصناعية في القرن الثامن عشر في وسط إنجلترا. ورُئي أن بناء كاتدرائية جديدة على نطاق وطني غير مُجدٍ [ 34 ] ، ولذا أُنشئت ريبون، التي تضم كنيسة أبرشية مرموقة، من أبرشيتي تشيستر ويورك القائمتين عام 1836، ورُقّيت الكنيسة إلى مرتبة كاتدرائية. افترض مجلس ريبون أن هذا قد رفع المدينة إلى مرتبة مدينة، وبدأ يُشير إلى نفسه بهذا الاسم. ورُقّيت أبرشية مانشستر التالية بالمثل، ولكن أُثيرت شكوك حول استخدامها للقب. ومع الفهم الأوضح لاحقًا لضرورة تقديم التماس إلى الملك، فعلت مانشستر ذلك وحصلت على هذا الوضع عام 1853. وشُجّعت ريبون على أن تحذو حذوها، حيث اعتُرف بوضعها بموجب قانون مدينة ريبون البرلماني عام 1865. [ 34 ]

في عام ١٩٧٤، أُلغيت بلدية ريبون (انظر: الحوكمة ) وأُنشئ مجلس أبرشية كجزء من إصلاح أوسع للحكم المحلي . عادةً ما يُمنح لقب مدينة لسلطة محلية، وتُعتبر منطقتها الإدارية حينها الحدود الرسمية للمدينة، وفي هذه الحالة، يُلغى هذا اللقب في الوقت نفسه ويُمنح للأبرشية. وفقًا لهذا التعريف، تُعتبر منطقة مجلس أبرشية ريبون بأكملها، بما في ذلك مستوطنتها والمنطقة الريفية المحيطة بها التي تضم جزءًا صغيرًا من منطقة نيدرديل ذات الجمال الطبيعي الخلاب في الشمال الغربي، حدود المدينة. تضم ريبون ثالث أقل عدد من السكان بين جميع مدن إنجلترا، إلا أنها تحتل المرتبة السابعة عند النظر إلى المملكة المتحدة بأكملها. باستخدام إحصاءات تعداد السكان لعام ٢٠١١ الصادرة عن مكتب الإحصاءات الوطنية ، تُعد ريبون ثالث أصغر مدينة من حيث مساحة مجلس المدينة، ولكنها رابع أصغر مدينة من حيث المساحة الحضرية بين جميع مدن إنجلترا. [ ٣٥ ] [ ٣٦ ]

الحوكمة

كان السير جورج كوكبيرن عضواً في البرلمان عن ريبون من عام 1841 حتى عام 1847.
قاعة مدينة ريبون

أصبحت ريبون بلدية تابعة لمقاطعة ويست رايدينغ أوف يوركشاير، وكان مقرها في قاعة مدينة ريبون عام 1835، وظلت بلدية مستقلة حتى عام 1974. [ 37 ] في ذلك العام، وبعد صدور قانون الحكم المحلي لعام 1972 ، دُمجت منطقة ريبون السابقة مع بلدية هاروغيت وعدة مناطق ريفية في ويست رايدينغ لتشكيل بلدية هاروغيت الموسعة في مقاطعة نورث يوركشاير الاحتفالية . [ 38 ] وظل الوضع على هذا النحو حتى عام 2023، عندما أُلغيت بلدية هاروغيت، وتُدار المدينة الآن من قبل مجلس نورث يوركشاير الموحد .

أدنى مستوى من مستويات الحكم في ريبون هو مجلس مدينة ريبون، وهو مجلس أبرشية يتألف من اثني عشر عضواً، ثلاثة لكل دائرة من الدوائر الأربع. [ 39 ]

كانت ريبون ممثلةً بعضو البرلمان عن يوركشاير حتى تم إنشاء دائرتها الانتخابية البرلمانية بشكل دائم عام 1553. [ 40 ] كان بإمكان ريبون انتخاب نائبين لتمثيل دائرتها الانتخابية؛ ولم يكن حق الانتخاب مُخوّلاً لجميع السكان، بل لسكان البلدة ( الذين كانوا يُطلق عليهم في الأصل اسم "المواطنين الأحرار" أو "ملاك الأراضي ") حتى صدور قانون الإصلاح لعام 1832. [ 40 ] أما قانون الإصلاح التالي، وهو قانون تمثيل الشعب لعام 1867 ، الذي دخل حيز التنفيذ في انتخابات عام 1868 ، فقد قلّص تمثيل ريبون من نائبين إلى نائب واحد. ومن أبرز نواب ريبون: جون أيسلابي ، وفريدريك جون روبنسون، وجورج كوكبيرن . [ 40 ] ألغى قانون إعادة توزيع المقاعد لعام 1885 بلدة ريبون، ولكن الدائرة الانتخابية التي أُلحقت بها البلدة نتيجةً لذلك سُميت ريبون، واستمرت هذه الدائرة كدائرة ذات عضو واحد، مع بعض التغييرات في الحدود، إلى أن أُلغيت قبل الانتخابات العامة لعام 1983. [ 40 ] منذ عام 1983، أصبحت ريبون جزءًا من دائرة سكيپتون وريبون الانتخابية، وهي معقل لحزب المحافظين . [ 41 ] النائب الحالي هو جوليان سميث ، وهو من حزب المحافظين ، وقد انتُخب عام 2010.

الجغرافيا

إطلالة على سوق ريبون

التضاريس

نهر سكيل

تقع ريبون عند ملتقى نهري لافر وسكيل ، اللذين يلتقيان غرب المدينة. [ 42 ] وبينما يتدفقان عبر المدينة، يغذي نهر سكيل حوض قناة ريبون . [ 43 ] شرق المدينة، يلتقي نهر سكيل بنهر أور ، ويتجه كل من نهر أور والقناة جنوب شرقًا نحو بوروبريدج . [ 44 ] كان نهر أور يمثل الحدود التقليدية بين منطقتي يوركشاير الغربية والشمالية القديمتين . [ 45 ]

نظراً لوقوع المدينة عند ملتقى ثلاثة أنهار، فقد تعرضت للفيضانات مراراً وتكراراً خلال القرنين العشرين والحادي والعشرين؛ ومن أبرزها فيضانات أعوام 1982، 1991، 1995، 2000، 2005، و2007. [ 46 ] وقد دفع هذا إلى إنفاق أكثر من 14  مليون جنيه إسترليني على بناء حواجز وقائية ضد الفيضانات للمدينة، بالإضافة إلى منطقة تخزين تقع أعلى النهر، تتسع لـ 1.5 مليون متر مكعب من المياه . [ 47 ] 

تتكون معظم جيولوجيا المنطقة من الحجر الجيري المغنيسي، وهو جزء من حزام الصخور البرمي الذي يمتد جنوبًا من دارلينجتون إلى ويذربي . [ 48 ] تحتوي المنطقة على جيوب من الجبس تحت التربة السطحية. وقد أدى ذوبان الجبس بفعل المياه إلى جعل المنطقة عرضة للانهيارات الأرضية، لا سيما شمال المدينة وعلى الجانب الشمالي من نهر أور. [ 49 ]

مناخ

البيانات المناخية أدناه خاصة بمنطقة توبكليف ، التي تقع على بعد 8.1 ميل (13 كم) إلى الشمال الشرقي. [ 50 ] 

بيانات مناخية لمطار توبكليف (شمال يوركشاير): الارتفاع: ٢٥  مترًا (٨٢  قدمًا). متوسط ​​درجات الحرارة العظمى والصغرى، ومتوسط ​​هطول الأمطار المسجل بين عامي ١٩٩١ و٢٠٢٠ من قبل مكتب الأرصاد الجوية . ساعات سطوع الشمس خاصة بمدينة ليمينغ، حيث لم تُسجل بيانات في توبكليف.
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)6.8 (44.2)7.4 (45.3)9.9 (49.8)12.5 (54.5)15.7 (60.3)18.2 (64.8)20.9 (69.6)20.4 (68.7)17.7 (63.9)13.6 (56.5)9.5 (49.1)6.7 (44.1)13.3 (55.9)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)0.4 (32.7)0.1 (32.2)1.5 (34.7)3.2 (37.8)5.8 (42.4)8.9 (48.0)11.2 (52.2)10.6 (51.1)8.4 (47.1)5.6 (42.1)2.4 (36.3)-0.0 (32.0)4.86 (40.75)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)55.3 (2.18)39.5 (1.56)45.4 (1.79)53.3 (2.10)42.7 (1.68)59.7 (2.35)54.1 (2.13)62.5 (2.46)50.5 (1.99)58.7 (2.31)63.3 (2.49)58.9 (2.32)644 (25.4)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)10.98.7109.38.89.19.89.99.010.410.911.1117.9
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية58.181.7121.5153.8195.0175.9185.5171.2132.793.463.754.21,486.7
المصدر 1: مكتب الأرصاد الجوية [ 51 ]
المصدر 2: مكتب الأرصاد الجوية [ 52 ]

المعالم المعمارية

السمة الرئيسية لمدينة ريبون هي كاتدرائية على الطراز القوطي الإنجليزي ، أسسها في الأصل رهبان أيرلنديون، ثم أعاد تأسيسها القديس ويلفريد عام 672. وقد أعيد بناؤها عدة مرات، والمبنى الأصلي الوحيد هو سرداب ساكسون. [ 53 ] ويضم هذا السرداب قبر ويلفريد.

حمامات ريبون سبا هي مبنى مُدرج ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية، وقد افتُتحت عام ١٩٠٥. في البداية، كانت مياه المنتجع تُضخ من قرية ألدفيلد شمال المدينة، ولكن لاحقًا، تم افتتاح الحمامات في الموقع نفسه. أُغلق الموقع عام ٢٠٢١، وفي عام ٢٠٢٤، اشتراه مشترٍ خاص لتحويله إلى مكان للضيافة وشقق فاخرة. [ ٥٤ ] [ ٥٥ ] [ ٥٦ ]

تعليم

مباني كلية ريبون السابقة ومرافق يورك سانت جون

تضم مدينة ريبون مدرسة ريبون النحوية، وهي مدرسة ثانوية حكومية ذات معايير قبول انتقائية. [ 57 ] وتدّعي المدرسة أنها تنحدر من المدرسة التي كانت تابعة للكنيسة الجماعية، والتي أسسها القديس ويلفريد خلال عهد مملكة نورثمبريا الأنجلية . [ 58 ] أُعيد تأسيس المدرسة في عهد الملكة ماري الأولى عام 1555. [ 58 ] تضم المدرسة العديد من الخريجين البارزين ، المعروفين باسم "خريجي ريبون القدامى"، من بينهم اللاهوتي الأسقف بيلبي بورتيوس ، والمؤرخ الأسقف ويليام ستابس ، ومصمم الأزياء بروس أولدفيلد ، ومقدم البرامج التلفزيونية ريتشارد هاموند . [ 58 ] في الوقت الحاضر، تضم المدرسة حوالي 800 طالب، وحصلت على اعتماد كلية الهندسة عام 2006، [ 59 ] وتتلقى تقارير إيجابية من مكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات (Ofsted ) ، حيث تُصنف إما بالجيدة أو المتميزة . [ 60 ] مقابل مدرسة ريبون غرامر على طريق كلوثرهولم، تقع أكاديمية أوتوود ريبون غير الانتقائية (كلية ريبون سابقًا، وهي مدرسة ثانوية حديثة )، والتي كانت تُعرف أيضًا باسم مدرسة مدينة ريبون حتى عام 1999. تضم الأكاديمية حوالي 630 طالبًا، وتتجاوز نتائجها المعدل الوطني في امتحانات الشهادة العامة للتعليم الثانوي (GCSE). [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]

كانت مدرسة سانت أولاف الإعدادية تقع في موقع مضمار سباق ريبون القديم في شارع ويتكليف. [ 65 ] ثم استولت على هذا الموقع مدرسة إعدادية مستقلة مختلطة تأسست عام 1960 تُعرف باسم مدرسة جوقة الكاتدرائية. أُغلقت مدرسة الجوقة عام 2012 [ 66 ] ، وحصل الموقع الآن على الموافقة لبناء مساكن جديدة. كانت ريبون تضم سابقًا مرافق للتعليم العالي ممثلة في كلية ريبون ويورك سانت جون حتى عام 2001. [ 67 ] تعود جذور هذه الكلية إلى كليتين أنجليكانيتين لتدريب المعلمين، تأسستا في يورك عام 1841 للرجال وعام 1846 للنساء. [ 67 ] انتقلت كلية النساء إلى ريبون عام 1862. وعلى مدار القرن التالي، نوعت الكليتان برامجهما التعليمية تدريجيًا. اندمجت الكليتان عام 1974 لتشكيل كلية ريبون ويورك سانت جون. [ 67 ] أصبحت المؤسسة المدمجة كلية تابعة لجامعة ليدز عام 1990. وبين عامي 1999 و2001، نُقلت جميع الأنشطة إلى يورك، وحصلت الكلية على اسم جامعة يورك سانت جون . [ 67 ] أُعيد تسمية أحد مباني جامعة يورك سانت جون في حرمها الجامعي في لورد مايور ووك إلى "ريبون" في يونيو 2018، تخليدًا لذكرى "مساهمة كلية ريبون للتدريب في تعليم المرأة" على مدار 123 عامًا من الخدمة. [ 68 ]

تقع كلية إيفولف، وهي كلية صغيرة وشاملة لما بعد سن 16 عامًا، في وسط مدينة ريبون، [ 69 ] وتعمل جنبًا إلى جنب مع كلية كريفن ، التي تقع في سكيبتون . [ 70 ]

تقع مدرسة سبرينغ هيل، وهي مدرسة متخصصة في تعليم التوحد، على مشارف مدينة ريبون. توفر المدرسة أماكن للدراسة النهارية والإقامة الداخلية. يبلغ عدد الطلاب حاليًا 22 طالبًا، منهم 17 ولدًا و5 بنات و6 طلاب مقيمين. تملك مدرسة سبرينغ هيل مجموعة كامبيان بي إل سي، وهي شركة بريطانية رائدة في مجال توفير خدمات متخصصة للأطفال والبالغين. كانت المدرسة سابقًا مملوكة لجمعية بارناردوس الخيرية. تشغل سامانثا كامبل منصب مديرة المدرسة، وريبيكا شارب منصب رئيسة قسم الرعاية، وكريستين شيرمان منصب نائبة المديرة، بينما لا يزال منصب رئيس قسم التعليم شاغرًا، وكذلك منصب منسق الانتقالات والقبول.

دِين

تُعدّ المسيحية أكبر ديانة في ريبون؛ إذ بلغت نسبة المسيحيين 79.3% من سكان المنطقة الذين شملهم استطلاع تعداد المملكة المتحدة لعام 2001. [ 41 ] وتُعتبر كاتدرائية ريبون المبنى الديني الرئيسي في المدينة، وتضمّ ضريحًا يُقال إنه يحوي رفات القديس ويلفريد الذي أسّس ديرًا هنا، ومنه ازدهرت المدينة. ويُعدّ القس ويليام جيبسون شخصية محلية بارزة أخرى، وهو شهيد كاثوليكي كان من بين 85 شهيدًا في إنجلترا وويلز . [ 71 ]

تُشكل كنيسة إنجلترا الأغلبية، ولها رعيتان: كاتدرائية ريبون القديمة وكنيسة الثالوث المقدس . [ 72 ] كانت ريبون المقر الأسقفي لأبرشية ريبون وليدز، التي كان يمثلها أسقف ريبون وليدز ، والتي أُنشئت عام 1836 باسم ريبون فقط، ثم أُضيفت إليها ليدز عام 2000. [ 72 ] وفي عام 2014، أصبحت جزءًا من أبرشية ليدز ، حيث تُعد كاتدرائية ريبون إحدى كاتدرائياتها الثلاث المتساوية في المكانة. [ 73 ] خلال فترة مملكة نورثمبريا، كانت هناك أبرشية ريبون لفترة وجيزة، وكان إيديدوس أسقفها الوحيد. كما توجد كنيسة من العصور الوسطى تقع على طريق ماغدالينز، والتي كانت في السابق جزءًا من مستشفى للمصابين بالجذام. [ 74 ] ولا تزال كنيسة القديسة مريم المجدلية تُستخدم للعبادة المنتظمة، وهي مبنى مُدرج من الدرجة الأولى . [ 75 ]

توجد في ريبون رعية كاثوليكية رومانية تُسمى كنيسة القديس ويلفريد ، وهي تابعة لأبرشية ليدز في منطقة هاروغيت ، وتُعد الكنيسة مبنىً ذا أهمية معمارية. [ 76 ] [ 77 ] كما يوجد في ريبون حوالي مكانين للعبادة تابعين للميثودية ، [ 78 ] بالإضافة إلى كنيستين إنجيليتين، هما كنيسة بيت إيل وكنيسة صهيون المعمدانية.

ثقافة

عازف البوق في ريبون

يُقام سوق المدينة يوم الخميس، ويضم 120 كشكًا. [ 79 ] واحتفالًا بمؤسس المدينة، يُقام موكب ويلفريد سنويًا؛ وقد بدأ هذا الموكب عام 1108 عندما منح الملك هنري الأول امتياز إقامة معرضٍ له. [ 80 ] ويضم الموكب عرباتٍ مزينةً متنوعةً تجوب شوارع المدينة، ويشارك فيها السكان المحليون بملابسهم التقليدية. [ 81 ] ويرمز جزءٌ من هذا التقليد إلى عودة ويلفريد إلى ريبون، حيث يجلس دميةٌ مزينة (أو رجلٌ يرتدي زيًا تقليديًا) على حصان، ويرافقه موسيقيان، بينما يحمل رجلٌ آخر قبعة القديس ويلفريد. [ 82 ] كما تشتهر ريبون بتقاليدها الراقصة، مثل رقصة السيف الطويل ورقصة موريس . [ 80 ]

مسلة ريبون

تقع في ساحة السوق مسلة ريبون ، التي شُيّدت عام 1702 على يد جون أيسلابي وصممها نيكولاس هوكسمور . يبلغ ارتفاعها 24 مترًا (80 قدمًا) ويعلوها دوّارة رياح تحمل رسمًا لبوق عازف البوق. وهي مُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى ، ويُقال إنها الأقدم في إنجلترا. [ 83 ]  

استمر تقليد عازف البوق في ريبون منذ عام 886 ولا يزال قائماً حتى يومنا هذا. [ 84 ] [ 85 ] يعود أصل هذا التقليد إلى حارس ريبون، الذي كانت وظيفته في العصور الوسطى مشابهة لوظيفة العمدة، مع أنه كان يتحمل مسؤوليات أكبر في حفظ الأمن والنظام.  يُنفخ في البوق يومياً في تمام الساعة التاسعة مساءً عند زوايا المسلة الأربع في سوق ريبون. [ 86 ] أصبح البوق رمزاً للمدينة، ويمثل ريبون على شعار مقاطعة هاروغيت . يوجد في ريبون ثلاثة متاحف تُعرف مجتمعة باسم متاحف يوركشاير للقانون والنظام ؛ وهي: متحف المحكمة ، ومتحف السجن والشرطة، ومتحف دار العمل . [ 87 ]

حمامات ريبون

رياضة

مضمار سباق ريبون

أما في المجال الرياضي، فتُعدّ سباقات الخيل أبرز الأنشطة الرياضية في ريبون . لهذه الرياضة تاريخ عريق في المدينة، حيث سُجّل أول سباق في بوندجيت جرين عام 1664، بينما يُستخدم موقعها الحالي كمضمار سباق منذ عام 1900. [ 88 ] واستضافت ريبون أول سباق للفرسان في بريطانيا عام 1723. [ 88 ] كما تضم ​​المدينة نادي ريبون لاتحاد الرجبي، الذي تأسس عام 1886 ويلعب حاليًا في دوري يوركشاير 2 ، وهو المستوى الثامن من دوري اتحاد الرجبي الإنجليزي .

يمثل نادي ريبون سيتي لكرة القدم، الذي تأسس عام 1898، المدينة في كرة القدم ضمن دوري غرب يوركشاير لكرة القدم، ويلعب مبارياته في ملعب مالوري بارك. [ 89 ]

وسائط

تُبث الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية عبر قنوات BBC Yorkshire و BBC North East and Cumbria على قناة BBC One ، وقنوات ITV Yorkshire و ITV Tyne Tees على قناة ITV1 . ويمكن استقبال الإشارات التلفزيونية من محطتي إرسال Emley Moor أو Bilsdale . [ 90 ] [ 91 ]

محطات الراديو المحلية هي BBC Radio York و Greatest Hits Radio Yorkshire (المعروفة سابقًا باسم Stray FM ) و 'Your Harrogate' (التي تبث من هاروغيت ) [ 92 ] و BFBS (التي تقدم برامج إذاعية للقوات المسلحة لجلالة الملك ).

صحيفة ريبون غازيت هي الصحيفة المحلية الأسبوعية للمدينة. [ 93 ]

تشير إحدى الشخصيات في مسلسل داونتون آبي إلى أنها أصبحت شريكة في شركة محاماة في ريبون . كما يشير المسلسل التاريخي إلى بلدتي إيزينغولد وثيرسك المجاورتين . [ 94 ]

ينقل

محطة حافلات ريبون
لا تزال قناة ريبون تُستخدم من قبل البوارج في العصر الحديث.

السكك الحديدية

كانت المدينة تخدمها سابقًا محطة ريبون للسكك الحديدية على خط ليدز-نورثاليرتون الذي يربط بين ليدز ونورثاليرتون . [ 95 ] وكانت في السابق جزءًا من خط سكة حديد الشمال الشرقي ، ثم خط سكة حديد لندن والشمال الشرقي . أُغلق خط ريبون-هاروغييت في ستينيات القرن الماضي ضمن خطة بيتشينغ لتقليص خدمات السكك الحديدية . [ 96 ] اليوم، أصبح جزء كبير من مسار الخط المار بالمدينة طريقًا بديلًا، وعلى الرغم من أن المحطة السابقة لا تزال قائمة، إلا أنها محاطة الآن بمجمع سكني جديد. ولا تزال هذه القضية ذات أهمية بالغة في السياسة المحلية، وهناك حركات تسعى لإعادة تشغيل الخط. [ 95 ] وتشير التقارير إلى أن إعادة فتح خط بين ريبون وهاروغييت سيكون مجديًا اقتصاديًا، بتكلفة 40 مليون جنيه إسترليني، ومن المتوقع أن يجذب في البداية 1200 راكب يوميًا، ليرتفع العدد إلى 2700 راكب. [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] 

طريق

تتمتع ريبون بشبكة مواصلات جيدة؛ إذ يمكن الوصول إليها من الشمال والجنوب عبر الطريق السريع A1(M) ، الذي يتصل بريبون عبر الطريق B6265 . [ 98 ] كما يمكن الوصول إليها من الشرق والغرب عبر الطريق A61 ، وهو الطريق الرئيسي الذي يمر عبر المدينة. [ 98 ]

حافلة

يربط خط الحافلات رقم 36 التابع لشركة هاروغيت المدينة بهاروغيت وليدز ، كما توجد خدمات حافلات منتظمة، وإن كانت غير متكررة، إلى بوروبريدج ، ويورك ، وثيرسك ، ونورثاليرتون ، وليبورن ، وريتشموند ، وغيرها. [ 99 ]

قناة

اقترح جون سميتون قناة ريبون عام 1766 لربط مركز المدينة بجزء من نهر أور ؛ وقد استُخدمت لنقل الفحم من حقول فحم دورهام إلى المدينة. ورغم إغلاقها عام 1956، إلا أن حملة للحفاظ عليها أدت إلى إعادة فتحها جزئيًا عام 1988، ثم بالكامل عام 1996. [ 100 ]

توأمة المدن

حرية المدينة

حصلت الشخصيات والوحدات العسكرية التالية على لقب " حرية مدينة ريبون":

فرادى

الوحدات العسكرية

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 راديس، بيتي، محررة. (1965). عصر بيدا . بنغوين كلاسيكس. ISBN 978-0-14-044727-9.
  2. ↑ "ريبون" . www.yorkshireguides.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2016 .
  3. ↑ "عدد سكان مدينة ريبون" . www.citypopulation.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2026 .
  4. ↑ تعداد المملكة المتحدة (2011). "تقرير المنطقة المحلية - أبرشية ريبون (1170217073)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2019 .
  5. 1 2 Thomson 1978 ، ص. 13.
  6. 1 2 Thomson 1978 ، ص. 14.
  7. ↑ طومسون 1978 ، ص 17.
  8. ↑ "تاريخ ريبون" . Ripon.org. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2009 .
  9. ↑ "ريبون" . Wilfrid.com. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2009 .
  10. 1 2 3 طومسون 1978 ، ص. 19.
  11. ↑ "نبذة عن ريبون" . اكتشف ريبون . مجلس مدينة ريبون. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2013 .
  12. ↑ طومسون 1978 ، ص 19-20.
  13. 1 2 Thomson 1978 ، ص. 20.
  14. 1 2 3 4 Thomson 1978 ، ص 43.
  15. 1 2 Thomson 1978 ، ص. 60.
  16. ↑ طومسون 1978 ، ص 73-74.
  17. 1 2 3 4 5 6 Thomson 1978 ، ص. 74.
  18. 1 2 3 4 5 6 Thomson 1978 ، ص. 75.
  19. ^ فرانسيس بيك ، Desiderata Curiosa ، المجلد. 1 (لندن، 1779)، ص. 290.
  20. ↑ طومسون 1978 ، ص 45.
  21. ↑ "ريبون" . المدن القديمة في إنجلترا. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2009 .
  22. ١ ٢ ٣ "الجدول الزمني لريبون" . VisitRipon.org. مؤرشف من الأصل في ١ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١ فبراير ٢٠٠٩ .
  23. ↑ طومسون 1978 ، ص 75-76.
  24. ↑ طومسون 1978 ، ص 76.
  25. ↑ طومسون 1978 ، ص 76-77.
  26. ↑ "الجداول الزمنية الهندسية" . engineering-timelines.com. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2011 .
  27. ↑ طومسون 1978 ، ص 46.
  28. ↑ طومسون 1978 ، ص 107.
  29. ↑ ديلف، كين (2006). شمال إنجلترا : مقاطعة دورهام، كمبريا، جزيرة مان، لانكشاير، ميرسيسايد، مانشستر، نورثمبرلاند، تاين ووير، يوركشاير . رامسبري: كروود. ص 302. ISBN   1-86126-809-2.
  30. ↑ باركر، مالكولم (5 أبريل 2013). "مسيرة تاريخية: المدينة تستعد لوداع آخر" . صحيفة يوركشاير بوست . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2018 .
  31. ↑ طومسون 1978 ، ص 108.
  32. ↑ بوند، كريس (7 فبراير 2016). "كاتدرائيات يوركشاير بحاجة إلى تدخل إلهي مع ارتفاع تكاليف التشغيل بشكل كبير" . صحيفة يوركشاير بوست . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2018 .
  33. ↑ "لعبة الطيور الغاضبة تُشعل آمال انتعاش السياحة" . بي بي سي نيوز . ٢١ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٠ فبراير ٢٠١٨ .
  34. 1 2 بيكيت، جون (5 يوليو 2017). مكانة المدينة في الجزر البريطانية، 1830-2002 . تايلور وفرانسيس. ISBN 9781351951265أُرشف من المصدر الأصلي في 2 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2019 .
  35. ↑ هوبكنسون، مايكل (2014). مدن السوق في يوركشاير : ليست للتسوق فقط : دراسة بحثية أجراها مركز PLACE . يورك: مركز تعليم وبحوث الناس والمناظر الطبيعية والبيئة الثقافية. ص 20. ISBN    978-1-906604-49-3.
  36. ↑ تعداد المملكة المتحدة (2011). "تقرير المنطقة المحلية – (E04007409)". نوميس. مكتب الإحصاءات الوطنية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2021.
  37. ↑ "ريبون" . رؤى بريطانيا. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2016 .
  38. ↑ "الحدود الانتخابية" . Harrogate.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2009 .
  39. ↑ "الديمقراطية | مجلس مدينة ريبون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2025 .
  40. 1 2 3 4 "تاريخ كوبيت البرلماني" . مكتبة أكسفورد الرقمية. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2009 .
  41. 1 2 "سكيبتون وريبون" . UKPolingReport.co.uk. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2009 .
  42. ↑ فيتون، إس. إل.؛ مونكاستر، أ.؛ غوثري، ب. (ديسمبر 2016). "دراسة القيمة الاجتماعية لمشروع تخفيف الفيضانات في نهر ريبون" . مجلة إدارة مخاطر الفيضانات . 9 (4): 370-378 . Bibcode : 2016JFRM....9..370F . doi : 10.1111/jfr3.12176 . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2020 . 
  43. ↑ آدامز، بوب (25 يوليو 2016). "على خطى أور" . مطبعة يورك . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2020 .
  44. ↑ "منطقة الترفيه في ممر 75 يور - من ريبون إلى نيوبي ريتش" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة هاروغيت. فبراير 2004. ص 1. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2020 . 
  45. ↑ جونز-باركر، ويليام جيديون مايكل (1854). أيام وينسليديل الثلاثة: وادي الماضي . لندن: دولما. ص 285. OCLC 02590543 .  
  46. ↑ دوكس، برايان (9 ديسمبر 2005). "مدينة منكوبة بالفيضانات تفوز بمبلغ 11 مليون جنيه إسترليني لتعزيز دفاعاتها" . صحيفة يوركشاير بوست . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2020 .
  47. ↑ «اكتمل مشروع الحماية من الفيضانات» . بي بي سي نيوز. ١٨ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣ فبراير ٢٠٢٠ .
  48. ↑ "منطقة محمية - ريبون | مجلس مقاطعة هاروغيت" (ملف PDF) . www.harrogate.gov.uk . يونيو 2009. صفحة 5. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2020 . 
  49. ↑ "77 شمال الأراضي الزراعية في ريبون | مجلس مقاطعة هاروغيت" (ملف PDF) . www.harrogate.gov.uk . فبراير 2004. ص 1. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2020 . 
  50. ↑ "299" (خريطة). ريبون وبوروبريدج . 1:25000. إكسبلورر. هيئة المساحة البريطانية. 2015. ISBN 978-0-319-24551-4.
  51. ↑ "متوسطات المناخ في توبكليف (شمال يوركشاير) بالمملكة المتحدة" . metoffice.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2023 .
  52. ↑ "متوسطات المناخ في ليمينغ (شمال يوركشاير) بالمملكة المتحدة" . metoffice.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2023 .
  53. ↑ "كاتدرائية ريبون" . رابطة الكاتدرائيات الإنجليزية . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2023 .
  54. ↑ «إعادة تطوير حمامات ريبون الصحية لتصبح شققاً فاخرة» . بي بي سي نيوز . ١٩ أكتوبر ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٣٠ ديسمبر ٢٠٢٤ .
  55. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "حمامات سبا (الدرجة الثانية) (1150142)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2024 . 
  56. ↑ تشابمان، هانا، محررة. (25 أكتوبر 2024). "مشروع بقيمة مليوني جنيه إسترليني لترميم حمامات سبا التاريخية". صحيفة دارلينجتون وستوكتون تايمز . العدد 2024-43 . ص 8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2516-5348 .   
  57. ↑ سميثرز، ريبيكا (11 مارس 2000). "أولياء الأمور يصوتون لصالح الإبقاء على مدرسة ريبون النحوية" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2009 .
  58. ١ ٢ ٣ "نبذة تاريخية عن مدرسة ريبون النحوية" . مدرسة ريبون النحوية . مؤرشف من الأصل في ٢٣ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١ فبراير ٢٠٠٩ .
  59. ↑ "وضع الهندسة المتخصصة" . مدرسة ريبون النحوية . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2009. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2009 .
  60. ↑ "مدرسة ريبون النحوية، رقم المرجع الموحد: 121694" . reports.ofsted.gov.uk . 16 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2020 .
  61. ↑ "التعليم | جداول الترتيب | كلية ريبون" . بي بي سي نيوز . 15 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2018 .
  62. ↑ رويز، كارين (18 أغسطس 2016). "طلاب المرحلة الثانوية في أكاديمية أوتوود ريبون يحتفلون بنجاح نتائج امتحانات المستوى المتقدم" . هاروغيت أدفرتايزر . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2018 .
  63. ↑ "نبذة عن الأكاديمية - أكاديمية أوتوود ريبون" . www.ripon.outwood.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2018 .
  64. ↑ نيلسون، باري (24 ديسمبر 2013). "رأيان يتفقان على أن أولياء الأمور المحليين ليسوا بحاجة للبحث في مكان آخر" . صحيفة نورثرن إيكو . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2018 .
  65. ↑ "حكاية مدرستين" . جمعية ريبون المدنية. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2018 .
  66. ↑ «مدرسة جوقة كاتدرائية ريبون تُجبر على الإغلاق» . Classical-music.com . بي بي سي. 24 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2018 .
  67. ١ ٢ ٣ ٤ "التاريخ" . جامعة يورك سانت جون . مؤرشف من الأصل في ٦ ديسمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠١٠ .
  68. ↑ "جامعة يورك سانت جون تحتفل بتراث ريبون" . جامعة يورك سانت جون. ١٤ يونيو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٣١ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٥ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  69. ↑ "تطوير ريبون" . كلية كريفن. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2020 .
  70. ↑ «حديقة عرض كلية كريفن تفوز بالميدالية الذهبية في معرض هاروغيت للزهور» . كلية كريفن. 30 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2020 .
  71. ↑ هيربرمان، تشارلز، محرر. (1913). "المعترفون والشهداء الإنجليز (1534-1729)" . الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون. 
  72. ١ ٢ "كنيسة إنجلترا: أبرشية ريبون وليدز" . AnglicansOnline.org. مؤرشف من الأصل في ٧ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١ فبراير ٢٠٠٩ .
  73. ↑ "مرحباً بكم في أبرشيتكم الجديدة في غرب يوركشاير وديلز" (ملف PDF) . 20 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 21 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2022 .
  74. ↑ وينبيني، ديفيد (2018). ريبون السرية . ستراود: أمبرلي. ص 74. ISBN  978-1-4456-7216-8.
  75. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة مستشفى سانت ماري ماغدالين (الدرجة الأولى) (1150194)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 9 أغسطس 2020 . 
  76. ↑ "ريبون، شمال يوركشاير" . ريبونور. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2009 .
  77. ↑ "الكنائس في ريبون" . GENUKI.org.uk. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2009 .
  78. ↑ "أماكن العبادة في ريبون" . Yell.com. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2009 .
  79. ↑ "سوق ريبون" . Information-Britain.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2015 .
  80. ١ ٢ "العادات والتقاليد" . Ripon.co.uk. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يوليو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١ فبراير ٢٠٠٩ .
  81. ↑ «الشمس تُشرق على الحشود وتطفو في موكب القديس ويلفريد "الرائع"» . جريدة ريبون غازيت . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2009 .
  82. ↑ "تقاليد القديس ويلفريد" . Ripon-Internet.com. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2009 .
  83. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "مسلة ريبون (1315492)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2020 .
  84. ↑ بيكلز، جورج. "عازف البوق في ريبون" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2017 .
  85. ↑ "العادات والتقاليد" . VisitRipon.org. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2009 .
  86. ↑ "ريبون هورنبلوور" (ملف PDF) . VisitRipon.org. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2009 .
  87. ↑ "متاحف القانون والنظام في يوركشاير" . RiponMuseums.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2009 .
  88. ١ ٢ "سباقات ريبون" . VisitRipon.org. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١ فبراير ٢٠٠٩ .
  89. ↑ "نادي ريبون سيتي لكرة القدم" . www.riponcityafc.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2026 .
  90. ↑ "محطة إرسال فريفيو كاملة في إملي مور (كيركليس، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني . 1 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2023 .
  91. ↑ "محطة إرسال فريفيو كاملة في بيلسديل (شمال يوركشاير، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني . 1 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2023 .
  92. ↑ ويتاكر، جيمس. "محطتك الإذاعية المحلية في مقاطعة هاروغيت" . هاروغيت . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2023 .
  93. ↑ "جريدة ريبون" . الصحف البريطانية . 21 أكتوبر 2013. مؤرشفة من الأصل في 21 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليها في 17 سبتمبر 2023 .
  94. ↑ دوبرزينسكي، جوديث هـ. (15 أكتوبر 2010). "أين داونتون آبي؟" . صحيفة ذا برس . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2013 .
  95. ١ ٢ ٣ "دراسة: إعادة فتح الطرق أمر منطقي اقتصادياً" . نورثرن إيكو . مؤرشف من الأصل في ٢ يناير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١ فبراير ٢٠٠٩ .
  96. 1 2 "دعم لإعادة ربط خط السكة الحديد" . بي بي سي نيوز أونلاين . بي بي سي. 11 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2010 .
  97. ↑ "حملات تدعو أعضاء البرلمان إلى إعادة ربط خط سكة حديد ريبون" . صحيفة يوركشاير بوست . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2015 .
  98. ١ ٢ "كيفية الوصول إلى هنا" . VisitRipon.org. مؤرشف من الأصل في ٣٠ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١ فبراير ٢٠٠٩ .
  99. ↑ "خدمات الحافلات التي تخدم ريبون - معلومات النقل العام لمجلس شمال يوركشاير" . northyorkstravel.info . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2026 .
  100. ↑ "قناة ريبون" . WaterScape.com . هيئة القنوات والأنهار . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2016 .
  101. ↑ "مدن بريطانية متوأمة مع مدن فرنسية" . فرنسا . أرشانت لايف. 2006. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2012 .
  102. ↑ «الأمير تشارلز سيصبح مواطناً حراً في ريبون» . صحيفة نورثرن إيكو . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2019 .
  103. ↑ "الفوج الهندسي 38" . الجيش البريطاني. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2019 .
  104. ↑ «قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني في ليمينغ تحتفل بذكرى تحرير ريبون بعرض عسكري» . صحيفة نورثرن إيكو . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27 يونيو 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .

فهرس

  • إليس، إدنا (1986). سجل ريبون، 1887-1986 . فيليمور وشركاه. ISBN 0-85033-600-7.
  • نورثاليرتون وريپون: باتيلي بريدج وليبورن . هيئة المساحة البريطانية. ٢٠٠٣. رقم ISBN 0-319-22699-9.
  • تومسون، سيليا (1978). كتاب ريبون: مختارات تاريخية . تشيشام: باراكودا بوكس. ISBN 0-86023-041-4.