تشارلز إدوارد ستيوارت

وُلد شارل في 31 ديسمبر 1720 في قصر موتي بروما ، إيطاليا، حيث كان والده قد مُنح مسكنًا من قِبل البابا كليمنت الحادي عشر . ^{[ 1 ] [ 8 ]} يختلف المؤرخون حول من أجرى مراسم تعميده. ^{[ 1 ] [ 9 ] [ 10 ]} يذكر كيبت أن البابا كليمنت هو من ترأسها، ^{[ 1 ]} بينما يذكر دوغلاس وبينينسكي أن أسقف مونتيفاسكوني هو من أجراها . ^{[ 9 ] [ 10 ]} على أي حال، سُمّي شارل تيمنًا بجده الأكبر ، وإدوارد تيمنًا بإدوارد المعترف ، ولويس تيمنًا بملك فرنسا، وكازيمير تيمنًا بملوك بولندا، وسيلفستر لأنه وُلد في عيد القديس سيلفستر . ^{[ 10 ]}

كان تشارلز ابن جيمس فرانسيس إدوارد ستيوارت ، المطالب بالعرش القديم (وهو نفسه ابن الملك جيمس الثاني والسابع من آل ستيوارت المنفي )، وماريا كليمنتينا سوبيسكا ، وهي نبيلة بولندية (حفيدة جون الثالث سوبيسكي ). ^{[ 11 ]} حكم جد تشارلز إدوارد، جيمس الثاني ملك إنجلترا وأيرلندا والسابع ملك اسكتلندا، الممالك من عام 1685 إلى عام 1688. ^{[ 8 ]} عُزل عندما دعا البرلمان الإنجليزي البروتستانتي الهولندي ويليام الثالث وزوجته الأميرة ماري ، الابنة الكبرى للملك جيمس، ليحلا محله في ثورة 1688. ^{[ 12 ]} كان العديد من البروتستانت، بمن فيهم عدد من البرلمانيين البارزين، قلقين من أن الملك جيمس كان يهدف إلى إعادة إنجلترا بالكامل إلى الكاثوليكية. ^{[ 12 ]} منذ نفي جيمس وقانون التسوية ، سعت " القضية اليعقوبية " جاهدةً لإعادة آل ستيوارت إلى عروش إنجلترا واسكتلندا، اللتين اتحدتا عام 1603 في عهد جيمس السادس والأول، وانضمت البرلمانات بموجب قوانين الاتحاد عام 1707 لتشكيل مملكة بريطانيا العظمى . ^{[ 13 ] [ 14 ]}

قيل إن تشارلز عانى من ضعف في ساقيه في سن مبكرة، ربما نتيجة إصابته بالكساح . ^{[ 15 ] [ 16 ]} ومع ذلك، تلقى تشارلز برنامجًا رياضيًا ورقصًا لتحسين بنيته الجسدية، مما ساهم في تقوية ساقيه في سنوات لاحقة. ^{[ 15 ]} قضى تشارلز معظم طفولته المبكرة في روما وبولونيا بصحبة حاشية صغيرة وعائلة متماسكة ولكنها كانت كثيرة الجدال. ^{[ 17 ]} وُلد شقيقه هنري بنديكت ستيوارت بعد خمس سنوات، في السادس من مارس عام 1725. ^{[ 18 ]} كان والداه على خلاف دائم، ^{[ 19 ]} مما أدى إلى حادثة بارزة غادرت فيها كليمنتينا القصر بعد ولادة هنري بفترة وجيزة عام 1725 وانتقلت إلى دير، ولم تعد إلا عام 1727. ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]} وبصفته الوريث الشرعي لعروش إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا - وفقًا لتسلسل الخلافة اليعقوبي - عاش جيمس، مع أسرته، بشعور من الفخر، وكان يؤمن إيمانًا راسخًا بالحق الإلهي للملوك . ^{[ 11 ]} أمضى تشارلز معظم سنوات طفولته الأولى بصحبة رجال أكبر سنًا، وكان بعضهم بمثابة معلميه. ^{[ 20 ]} وكان حاكم تشارلز إدوارد هو البروتستانتي جيمس موراي، إيرل دنبار اليعقوبي . ^{[ 17 ]} على الرغم من أن البابا أبدى مخاوف مبدئية بشأن تعليم تشارلز الديني تحت إشراف حاكم بروتستانتي، وافق جيمس على أن يُربى تشارلز كاثوليكيًا. ^{[ 23 ]} كان من بين معلميه الفارس رامزي ، ^{[ 24 ]} والسير توماس شيريدان، ^{[ 24 ]} والأب فينسيغيرا، وهو كاهن كاثوليكي. ^{[ 25 ]} سرعان ما أتقن الإنجليزية والفرنسية والإيطالية، ^{[ 26 ]} على الرغم من أنه قيل إنه لم يتقن أي لغة تمامًا وكان أميًا جزئيًا. ^{[ 24 ]} خلال طفولته، ذُكر أنه كان يستمتع بالصيد وركوب الخيل ونوع من أنواع الغولف والموسيقى والرقص. ^{[ 27 ]}

في عام ١٧٣٤، مرّ ابن عمه، دوق ليريا ، الذي كان في طريقه للانضمام إلى دون كارلوس في صراعه على عرش نابولي ، بروما. ^{[ ٢٨ ]} عرض الدوق على تشارلز اصطحابه في حملته، وعُيّن الفتى البالغ من العمر ثلاثة عشر عامًا قائدًا للمدفعية من قبل دون كارلوس. ^{[ ٢٩ ]} في ٣٠ يوليو ١٧٣٤، غادر روما برفقة حرس شرف، متوجهًا مع ابن عمه إلى حصار غايتا الفرنسي الإسباني ، وكانت تلك أولى تجاربه في الحرب. ^{[ ٢٩ ] [ ٣٠ ]} أثناء وجوده في غايتا، شاهد المراحل الأخيرة من الحصار، وقيل إنه تعرض لإطلاق نار في خنادق التحصينات. ^{[ ٣١ ]} عاد إلى روما في أواخر عام ١٧٣٤. ^{[ ٣١ ]} في يناير ١٧٣٥، بعد فترة وجيزة من بلوغه الرابعة عشرة من عمره، توفيت والدة تشارلز، كليمنتينا، بمرض الإسقربوط . ^{[ 32 ]} كانت تعاني من تدهور في صحتها لعدة أشهر؛ ومع ذلك، قيل إن تشارلز شعر بحزن شديد بعد وفاتها. ^{[ 33 ]}

مع تقدم تشارلز في السن، عرّفه والده والبابا على المجتمع الإيطالي. ^{[ 34 ]} في عام 1737، أرسل جيمس ابنه في جولة عبر المدن الإيطالية الرئيسية لاستكمال تعليمه كأمير ورجل عالمي. ^{[ 34 ]} زار تشارلز جنوة وفلورنسا وبارما وبولونيا والبندقية . ^{[ 34} ] ^{[ 35 ]} كانت الجولة الإيطالية بمثابة صدمة لتشارلز، الذي كان يعتقد أنه سيُستقبل كأمير ملكي. [ 34 ^{] لكن معظم} البلاطات الأوروبية لم تستقبله إلا بلقب " ^دوق ألباني " ( وهو لقب تاريخي تبنّته العائلة المالكة الاسكتلندية في القرن الرابع عشر). ^{[ 36 ]} على الرغم من كونها كاثوليكية، رغبت العديد من الدول الأوروبية في تجنب استعداء بريطانيا، باستثناء البندقية. ^{[ 34 ]}

عندما بلغ العشرين من عمره، أصبح عضوًا بارزًا في الطبقة العليا في روما، ونشأ لديه ولعٌ بالكحول والملابس الفاخرة، غالبًا ما كان ينفقها بما يفوق مصروفه. ^{[ 37 ]} ازداد ابتعاده عن أخيه بسبب تفاني هنري في الصلاة والدراسة الدينية. ^{[ 38 ]} استمر والده في الاعتماد على المساعدات الخارجية في محاولاته لاستعادة عرش بريطانيا وأيرلندا. ^{[ 39 ]} مع ذلك، أصبح تشارلز مؤيدًا بشكل متزايد لفكرة التمرد دون غزو أو أي نوع من الدعم من الخارج. ^{[ 26 ]} في 23 ديسمبر 1743، ونظرًا لمحدودية قدرته على السفر إلى بريطانيا، عيّن جيمس ابنه تشارلز وصيًا على العرش ، مانحًا إياه سلطة التصرف باسمه. ^{[ 39 ]}

في يناير 1744، اعتقد والده أنه نجح في الحصول على دعم فعلي متجدد من الحكومة الفرنسية. ^{[ 40 ]} وتبعًا لهذا الاعتقاد الخاطئ، سافر تشارلز إدوارد سرًا إلى فرنسا من روما، متخفيًا في البداية بزيّ مجموعة صيد. ^{[ 41 ] [ 42 ]} ومع ذلك، لم تكن الحكومة الفرنسية ولا الملك لويس الخامس عشر قد وجها دعوة رسمية لتشارلز. ^{[ 43 ]} ومع ذلك، بحلول فبراير، وافقت الحكومة الفرنسية على دعم غزو مُخطط له لإنجلترا ، على أمل إخراج القوات البريطانية من حرب الخلافة النمساوية . ^{[ 44 ]} ثم سافر تشارلز إلى دونكيرك بهدف مرافقة جيش فرنسي إلى إنجلترا. ^{[ 45 ]} لم يتحقق الغزو أبدًا، حيث تشتت الأسطول الفرنسي بسبب عاصفة في الاعتدال الربيعي، وخسر 11 سفينة. ^{[ 46 ]} وبحلول الوقت الذي أعاد فيه الأسطول البريطاني تنظيم صفوفه، أدرك التمويه الذي خدعه واستأنف موقعه في القناة الإنجليزية. ^{[ 47 ] [ 48 ]}

بعد فشل الغزو المخطط له، بقي شارل في فرنسا، متنقلاً بين عدة أماكن، منها غرافلين وشانتيلي وباريس ، واستأجر منزلاً على قمة تل في مونمارتر في مايو 1744. ^{[ 49 ] [ 50 ]} وبسبب إنفاقه على ملابسه ومرافقيه وشربه، تراكمت على شارل ديونٌ بلغت 30,000 ليفر . [ ^{51 ] ومع} انتشار خبر ذلك، وبعد فشل الغزو، حاول الفرنسيون تشجيع شارل على العودة إلى إيطاليا برفضهم دفع إعانة شهرية له. ^{[ 52 ]} إلا أنه عندما عجز عن دفع إيجار المنزل في مونمارتر، وافق رئيس أساقفة كامبراي على إقراضه عقاره الريفي قرب باريس، حيث أقام حتى يناير 1745. ^{[ 53 ] [ 54 ]} ثم انتقل شارل إلى منزل آن، دوقة بيرويك، في سواسون ، بعد محاولات متكررة من الفرنسيين لحثه على مغادرة منطقة باريس. ^{[ 54 ]} ومع ذلك، استمر شارل في السفر بانتظام إلى باريس خلال هذه الفترة، وغالبًا ما كان يسافر متخفيًا ويتردد على فنادق المدينة للقاء مؤيديه. ^{[ 55 ]}

في كل من روما وباريس، التقى تشارلز بالعديد من مؤيدي قضية آل ستيوارت؛ وكان يعلم بوجود ممثلين لليعاقبة في جميع البلاطات الملكية الأوروبية الرئيسية. ^{[ 50 ]} وقد اضطلع بدور كبير في المراسلات وغيرها من الأعمال التي تروج لمصالحه ومصالح والده. ^{[ 56 ]} وخلال إقامته في باريس وسواسون، سعى تشارلز إلى الحصول على التمويل والدعم لإعادة النظام الملكي. ^{[ 57 ]} وبعد محادثات مع منفيين أيرلنديين واسكتلنديين، مثل السير توماس شيريدان، الذي أكد له قوة الحركة اليعقوبية في اسكتلندا، وكذلك بعد تلقيه التماسًا من السير هيكتور ماكلين يدعو فيه إلى التدخل، قرر تشارلز شن حملة عسكرية إلى اسكتلندا. ^{[ 58 ]} وكان الهدف النهائي هو إشعال ثورة تُنصّب والده على عروش إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا. ^{[ 59 ]} وللمساعدة في تمويل الحملة، اقترض تشارلز نحو 180 ألف ليفر من المصرفيين الباريسيين جون ووترز وجورج ووترز. ^{[ 60 ] [ 61 ]} جُمع جزء من هذه الأموال من خلال دعم الموالين للتاج البريطاني، مثل السير هنري بيدينغفيلد من قاعة أوكسبورغ . ^{[ 62 ]} كضمان للقروض، تمكن تشارلز من استخدام جواهر التاج البريطاني من عائلة سوبيسكي، التي ورثها عن جده الأكبر جون الثالث سوبيسكي ، والتي ورثها عن والدته. ^{[ 61 ]} استخدم هذه الأموال الطائلة لشراء الأسلحة ^{[ 50 ]} وتجهيز سفينة إليزابيث ، وهي سفينة حربية قديمة ذات 66 مدفعًا، وسفينة دو تيلاي (التي تُسمى أحيانًا دوتيل )، وهي سفينة قرصنة ذات 16 مدفعًا. ^{[ 63 ]}

بتشجيع من انتصار الفرنسيين في معركة فونتينوي في مايو 1745 ، أبحر تشارلز ورفاقه في 5 يوليو متوجهين إلى اسكتلندا. ^{[ 64 ]} خلال رحلتهم شمالًا، تعرض أسطول تشارلز لإطلاق نار من سفينة إتش إم إس ليون في البحر السلتي . ^{[ 65 ] [ 66 ]} أبحرت سفينة دو تيلاي ، وعلى متنها تشارلز، هربًا، بينما اشتبكت سفينة إليزابيث ، ذات القوة النارية الأكبر، مع ليون . ^{[ 65 ] [ 66 ]} عندما انسحبت ليون ، اضطرت إليزابيث للعودة إلى بريست لإجراء إصلاحات، حاملةً معها معظم مؤن تشارلز، بما في ذلك حوالي 1800 سيف عريض، و8 قطع مدفعية، ومعظم بنادق المسكيت التي اشتراها والبالغ عددها 1500 بندقية. ^{[ 50 ] [ 65 ]} نجح دو تيلاي في إنزال تشارلز وسبعة من رفاقه في إريسكي في 23 يوليو 1745. ^{[ 65 ]} عُرفت المجموعة لاحقًا باسم " رجال مويدارت السبعة" ، وضمت جون أوسوليفان ، وهو منفي أيرلندي وضابط فرنسي سابق، وسكرتير تشارلز، جورج كيلي . كما عيّن سكرتيرًا آخر ، جون هاي من ريستالريج، في عام 1745. ^{[ 67 ]} كانت العديد من عشائر المرتفعات الكاثوليكية والبروتستانتية لا تزال تدعم القضية اليعقوبية ، وكان تشارلز يأمل في استقبال حار من هذه العشائر لبدء تمرد اليعاقبة في جميع أنحاء بريطانيا. ^{[ 68 ]} ومع ذلك، بعد أن قوبل باستقبال فاتر من زعماء العشائر هناك، نصحه العديد ممن تم التواصل معهم بالعودة إلى فرنسا، بمن فيهم ماكدونالد من سليت ونورمان ماكلويد . ^{[ 69 ]} وإدراكًا منهم للتأثير المحتمل للهزيمة، شعروا أن وصول تشارلز دون دعم عسكري فرنسي يُعدّ إخلالًا بالتزاماته، وأنهم غير مقتنعين بصفاته الشخصية. ^{[ 70 ]} لم يثنِ ذلك تشارلز، فأبحر مجدداً ووصل إلى خليج لوخ نان أوم . ^{[ 56 ]} كان يأمل في الحصول على دعم من أسطول فرنسي، لكنه لم يحصل عليه، فقرر تجنيد جيش في اسكتلندا. ^{[ 71 ]}

على الرغم من أن العديد من زعماء العشائر ثبطوا عزيمته في البداية، إلا أنه حظي بدعم حاسم من دونالد كاميرون من لوشيل ، رئيس عشيرة كاميرون ، بعد أن قدم تشارلز "ضمانًا لقيمة ممتلكاته كاملةً في حال فشل الانتفاضة". ^{[ 72 ]} بعد ذلك، استمر الدعم في التزايد. ^{[ 73 ]} تشير السجلات إلى أنه خلال هذه الفترة، بدأ تشارلز بتلقي دروس في اللغة الغيلية المحكية على يد ألاسدير ماك مايغستير ألاسدير . ^{[ 74 ]} في 19 أغسطس، رفع راية والده في غلينفينان وجمع قوة كبيرة بما يكفي لتمكينه من الزحف نحو إدنبرة . ^{[ 75 ]} تقدمت القوة شرقًا، ووصلت إلى قلعة إنفرغاري بحلول الأسبوع الأخير من أغسطس. ^{[ 76 ]} واصلت قوات تشارلز تقدمها عبر ممر كوريياراك ، حيث أقنع سيطرتهم على الممر القوات الحكومية المتقدمة بالانسحاب من المنطقة. ^{[ 76 ]} بعد توقف قصير في قلعة بلير ، ^{[ 77 ]} وصل تشارلز وقواته إلى بيرث في 4 سبتمبر. ^{[ 78 ]} في بيرث، انضم إلى صفوفه المزيد من المتعاطفين، بمن فيهم اللورد جورج موراي . ^{[ 78 ]} كان موراي قد حصل سابقًا على عفو عن مشاركته في انتفاضتي 1715 و1719، وتولى القيادة من أوسوليفان نظرًا لفهمه الأفضل للعادات العسكرية في المرتفعات الاسكتلندية، وقضى اليعاقبة الأسبوع التالي في إعادة تنظيم قواتهم. ^{[ 79 ]} في 14 سبتمبر، استولى تشارلز وقواته على فالكيرك ، وأقام تشارلز في منزل كاليندر ، حيث أقنع إيرل كيلمارنوك بالانضمام إليه. ^{[ ج ] [ 80 ]}

Charles's progress onto Edinburgh was helped by the action of the British leader, General Sir John Cope, who had marched to Inverness, leaving the south country undefended.^[56] On 16 September, Charles and his army encamped outside the city at Gray's Mill in Longstone.^[81]Lord Provost Archibald Stewart controlled the city, which quickly surrendered. However, the castle under the command of George Preston did not surrender and was blockaded until Charles later called off the siege owing to a lack of artillery.^[82] On 17 September, Charles entered Edinburgh, accompanied by around 2,400 men.^[83] During this time, Charles also gave trophies to his supporters, a prominent example being Prince Charlie's Targe. Allan Ramsay painted a portrait of Charles while he was in Edinburgh,^[84] which survived in the collection of the Earl of Wemyss at Gosford House and, as of 2016, was on display at the Scottish National Portrait Gallery.^[85]

Meanwhile, Sir John Cope had brought his forces by sea to Dunbar, a decision he would soon regret.^[86] On 20 September, Charles mustered and joined his forces at Duddingston.^[87][88] On 21 September, Charles and his forces defeated Cope's army, the only government army in Scotland, at the Battle of Prestonpans.^[56][d] Charles was said to have been only 50 paces from the front-line of the battle,^[89] and he later expressed remorse that the victory involved killing his own subjects.^[90] It was reported during the battle that Charles and Lord Murray had argued over the disposition of forces.^[91] The historian Hugh Douglas argues this was to result in an ever-worsening relationship between the two that would culminate with ultimate defeat later at Culloden.^[91]

كانت الروح المعنوية عالية بعد معركة بريستونبانز، وعاد تشارلز إلى إدنبرة، حيث أقام بلاطه في قصر هوليرود . ^{[ 92 ]} وتعززت الروح المعنوية لليعاقبة أكثر في منتصف أكتوبر عندما نزل الفرنسيون حاملين معهم إمدادات من المال والأسلحة ومبعوثًا، مما بدا وكأنه يؤكد مزاعم الدعم الفرنسي. ^{[ 93 ]} ومع ذلك، ادعى اللورد إلتشو لاحقًا أن أبناء جلدته الاسكتلنديين كانوا قلقين بالفعل من أسلوب تشارلز الاستبدادي، ويخشون أن يكون لمستشاريه الأيرلنديين تأثير مفرط عليه. ^{[ 94 ]}

تم تشكيل "مجلس أميري" من كبار القادة؛ استاء تشارلز من ذلك باعتباره فرضًا من الاسكتلنديين على ملكهم المُعيّن إلهيًا، بينما أبرزت الاجتماعات اليومية الانقسامات بين الفصائل. ^{[ 95 ]} قيل إن المجلس ضم بيرث ، واللورد جورج موراي، وتوماس شيريدان، وجون أوسوليفان، وموراي من بروتون ، ولوشيل، وكيبوخ ، وكلانرانالد ، وجلينكو ، وأردشيل ، ولوخغاري . ^{[ 96 ]} تم النظر في خيار البقاء في اسكتلندا، لكن تشارلز اقترح بثقة الزحف إلى إنجلترا عبر بيرويك ثم إلى نيوكاسل لملاقاة قوات الجنرال ويد. [ ^{97 ] ثم} جرى نقاش، وبينما اقتنع المجلس بالموافقة على غزو إنجلترا، رُئي أن النهج عبر كارلايل سيكون أنسب لقواتهم نظرًا لافتقارهم إلى المدفعية الكافية لمحاصرة أسوار بيرويك الأقوى. ^{[ 97 ]} اضطر تشارلز إلى الموافقة. ^{[ 97 ]}

في الثاني من نوفمبر، اتجه الجيش الرئيسي جنوبًا نحو كارلايل (مع قيام رتل أصغر بمناورة تمويهية قصيرة شرقًا نحو كيلسو، وكأنها متجهة إلى وولر، لتشتيت انتباه وايد). ^{[ 97 ]} بلغ تعداد الجيش حوالي 6000 رجل. في التاسع من نوفمبر، بدأ جيش تشارلز بمحاصرة كارلايل. ^{[ 98 ]} اكتمل الحصار بحلول الثالث عشر من نوفمبر، بينما بقي تشارلز نفسه مع جزء من قواته في برامبتون القريبة . ^{[ 99 ] [ 100 ]} نظرًا لسوء حالة القلعة والأسوار، وعدم وجود أي أمل في وصول قوات وايد لنجدتها، وافقت مدينة وقلعة كارلايل في النهاية على الاستسلام لتشارلز في الخامس عشر من نوفمبر. ^{[ 101 ] [ 102 ]} في الثامن عشر من نوفمبر، دخل تشارلز كارلايل في موكب نصر على صهوة جواد أبيض، وأقام في منزل هايمور. ^{[ 103 ] [ 104 ]} عقد تشارلز مجلس حرب مرة أخرى في كارلايل، حيث نوقش إما البقاء في كارلايل أو مواصلة التقدم إلى داخل إنجلترا. ^{[ 105 ]}

بعد تلقي تقارير مشجعة عن الدعم المحتمل من اليعاقبة في لانكشاير، وافق تشارلز ومجلسه على مواصلة التقدم جنوبًا. ^{[ 105 ]} غادر تشارلز وجيشه كارلايل (تاركين حامية صغيرة) وتوجهوا إلى بينريث ، ووصلوا إليها في 21 نوفمبر. ^{[ 106 ] [ 102 ]} ثم واصل تشارلز وجيشه التقدم حتى وصلوا إلى كيندال مساء 23 نوفمبر، حيث أقام في ستريكلاندجيت بالمدينة. ^{[ 107 ] [ 108 ]} ثم واصلت قواته التقدم جنوبًا إلى بريستون في 26 نوفمبر ^{[ 109 ]} ومانشستر في 29 نوفمبر. ^{[ 110 ]} أقام تشارلز في منزل في شارع مانشستر رقم 44 ، وفرض ضرائب على المدينة، بالإضافة إلى إصداره إعلانًا لإصلاح الجسور المحلية. ^{[ 111 ] [ 112 ]} أثناء وجوده في مانشستر، أمر تشارلز بتشكيل فوج مانشستر من المتطوعين اليعاقبة المحليين ومن لانكشاير ، على الرغم من أن أعداد المتطوعين كانت أقل بكثير مما كان يتوقعه. ^{[ 112 ]} في الأول من ديسمبر، توجه بجيشه إلى ماكليسفيلد حيث مكث لعدة أيام قبل أن يغادر إلى ليك ثم جنوبًا إلى ديربي . ^{[ 113 ]} أقام تشارلز في منزل إكستر ^{[ 114 ]} مع قواته الرئيسية، وتقدمت عناصر من جيشه جنوبًا حتى نهر ترينت عند جسر سواركستون في ديربيشاير ، ووصلت هناك في الرابع من ديسمبر. ^{[ 102 ] [ 115 ]}

في ديربي ، ورغم اعتراضات تشارلز، قرر مجلسه العودة إلى اسكتلندا نظرًا لقلة الدعم من اليعاقبة الإنجليز والفرنسيين. كما انتشرت شائعات عن حشد قوات حكومية كبيرة. ^{[ 116 ] [ 117 ]} اعترف تشارلز بأنه لم يتلق أي أخبار من اليعاقبة الإنجليز منذ مغادرته فرنسا، على الرغم من ادعائه عكس ذلك؛ مما أدى إلى تدهور علاقته ببعض الاسكتلنديين بشكل لا يمكن إصلاحه. ^{[ 116 ]} قيل إن تشارلز كان في حالة اضطراب شديد جراء القرار، وحاول دون جدوى إقناع مجلسه بالتوجه إلى لندن. ^{[ 118 ]}

نتيجةً لذلك، غادرت القوات اليعقوبية وتشارلز مدينة ديربي في السادس من ديسمبر، وبدأوا مسيرتهم شمالًا عائدين إلى اسكتلندا. ^{[ 119 ]} كان مسار تشارلز شمالًا هو نفسه الذي سلكه في رحلته جنوبًا. ^{[ 120 ]} عاد عبر ستوكبورت إلى مانشستر في التاسع من ديسمبر، وبعد مقاومة طفيفة من السكان المحليين، طالب تشارلز المدينة بمبلغ 5000 جنيه إسترليني، وحصل في النهاية على 2500 جنيه إسترليني. ^{[ 121 ] [ 122 ]} ومع مطاردة القوات الحكومية لهم عن كثب، استأنف تشارلز وجيشه رحلتهم شمالًا، مرورًا ببريستون ولانكستر وكيندال، حتى التقت القوات اليعقوبية أخيرًا بالقوات الحكومية في كليفتون بالقرب من بينريث في كمبريا في الثامن عشر من ديسمبر. ^{[ 123 ]}

انتصرت القوات اليعقوبية في مناوشة كليفتون مور ، مما سمح لها بالتقدم شمالًا نحو كارلايل. ^{[ 123 ]} عاد تشارلز إلى كارلايل في 19 ديسمبر مع جيشه، وأمر فوج مانشستر بالبقاء كحامية في القلعة، تاركًا المرضى وبعض مدافعه. ^{[ 124 ]} بعد مغادرته كارلايل، عبر نهر إسك مع قواته وعاد إلى اسكتلندا. ^{[ 124 ]}

وصل تشارلز وقواته إلى غلاسكو في 26 ديسمبر، واستراحوا حتى 3 يناير 1746. ^{[ 125 ]} ثم اتُخذ القرار بمحاصرة ستيرلنغ وقلعة ستيرلنغ . ^{[ 126 ]} ومع ذلك، فبينما استسلمت المدينة على الفور، أثبتت مدفعية القلعة أنها أقوى من أن تتمكن القوات اليعقوبية من الاقتراب منها والاستيلاء عليها. ^{[ 126 ]} حاولت القوات الحكومية أيضًا فك الحصار، مما أسفر عن انتصار تشارلز في معركة فالكيرك موير التي تلت ذلك في يناير 1746. ^{[ 127 ] [ 128 ]} إلا أن الفشل في الاستيلاء على القلعة أدى إلى التخلي عن الحصار وتحرك القوات اليعقوبية شمالًا إلى كرييف ، ثم موي وإينفيرنيس. ^{[ 126 ]} في فبراير، وأثناء استراحته في موي هول ، نجا تشارلز بأعجوبة من الأسر على يد فرقة استطلاع تابعة للقوات الحكومية أُرسلت للقبض عليه، وذلك بعد أن رصدها أربعة رجال محليين كانوا يحرسون الطريق المؤدي إلى القاعة. ^{[ 129 ]} ومع توقف العمليات حتى تحسن الأحوال الجوية، استراحت قوات تشارلز في إنفرنيس، ^{[ 56 ]} بما في ذلك إقامة دامت نحو أربعة أيام في قلعة كيلرافوك . ^{[ 130 ]} ثم طُلب من تشارلز وجنوده التحرك بعد أن وصلهم نبأ مطاردة قوات الأمير ويليام، نجل جورج الثاني ، دوق كمبرلاند . ^{[ 131 ]}

لحقت القوات الحكومية بتشارلز وجيشه في معركة كولودين التي تلت ذلك في 16 أبريل. ^{[ 132 ]} تجاهل تشارلز نصيحة مرؤوسه اللورد جورج موراي ، واختار القتال على أرض مستوية مفتوحة ومستنقعية، حيث كانت قواته عرضة لنيران القوات الحكومية المتفوقة. ^{[ 133 ]} ولضمان سلامته، طلب ضباطه من تشارلز قيادة جيشه من خلف خطوط المواجهة، مما منعه من الحصول على رؤية واضحة لساحة المعركة. ^{[ 134 ]} كان يأمل أن يهاجم جيش كمبرلاند أولاً، فأمر رجاله بالوقوف مكشوفين لنيران مدفعية الحكومة الدقيقة. ^{[ 134 ]} ولما رأى خطأه في ذلك، أمر بالهجوم سريعًا، لكن رسوله قُتل قبل أن يتمكن من إيصال الأمر. ^{[ 134 ]} كان هجوم اليعاقبة غير منسق، حيث اندفعوا وسط نيران كثيفة من البنادق وقذائف العنب التي أطلقتها المدافع، ولم يحققوا نجاحًا يُذكر. ^{[ 135 ]} في الوسط، وصل اليعاقبة إلى الخط الأول من القوات الحكومية، لكن خطًا ثانيًا من الجنود صدّ هذا الهجوم في نهاية المطاف. ^{[ 134 ]} فرّ الناجون اليعاقبة المتبقون في الخط الأمامي. ^{[ 135 ]} مع ذلك، انسحبت وحدات الجيش اليعقوبي التي كانت تقاتل على الجانب الشمالي الشرقي من ساحة المعركة، بالإضافة إلى القوات النظامية الأيرلندية والاسكتلندية في الخط الثاني، بانضباط، مما سمح لتشارلز وحاشيته الشخصية بالفرار شمالًا. ^{[ 136 ]}

بعد الهزيمة، قاد موراي مجموعة من اليعاقبة إلى روثفن ، عازمًا على مواصلة القتال. ^{[ 137 ]} ظن تشارلز أنه تعرض للخيانة، لكنه تخلى عن قضية اليعاقبة. ^{[ هـ ]} على بُعد حوالي 20 ميلًا من ساحة المعركة، استراح تشارلز لفترة وجيزة في جورثليك، منزل مؤيده المشكوك فيه اللورد لوفات ، قبل أن يتراجع إلى قلعة إنفرغاري، عبر حصن أوغسطس ، في 16 أبريل. ^{[ 138 ] [ 139 ]} ثم اختبأ تشارلز في سهول مرتفعات اسكتلندا، قبل أن يلوذ بالفرار إلى جزر هبريدس ، متقدمًا دائمًا بصعوبة على القوات الحكومية. ^{[ 140 ]} ساعده العديد من سكان المرتفعات أثناء هروبه، ولم يخونه أحد مقابل المكافأة البالغة 30,000 جنيه إسترليني. ^{[ 141 ] [ 142 ]} بينما كان تشارلز في جزر هبريدس، وصلت أموال من إسبانيا وفرنسا على متن سفينتين رست في لوخابر . ^{[ 143 ]} فات الأوان لمساعدة تشارلز بعد معركة كولودين، ولم يتم إنزال سوى الذهب الإسباني، ولكن الكثير منه ضاع . ^{[ 143 ]}

تلقى تشارلز مساعدة من مؤيدين مثل الطيار دونالد ماكلويد من جالتريجيل والقبطان كون أونيل، اللذين أوصلاه إلى بنبيكولا. ^{[ 144 ]} من 16 أبريل حتى 28 يونيو، سافر تشارلز عبر بنبيكولا ، وساوث يويست ، ونورث يويست ، وهاريس ، وجزيرة لويس . ^{[ 145 ]} في 28 يونيو، ساعدته فلورا ماكدونالد ، التي ساعدته في الإبحار إلى جزيرة سكاي ثم إلى راساي، حيث نقلته في قارب متنكرًا في زي خادمتها "بيتي بيرك". ^{[ 146 ] [ 147 ] [ 148 ] [ 149 ]} بقي تشارلز في سكاي حتى 8 يوليو، حين عاد إلى البر الرئيسي إلى مورار . ^{[ 145 ] [ 149 ]} بمساعدة عدد قليل من الخدم المخلصين والمؤيدين المحليين، اختبأ تشارلز من القوات الحكومية في جبال غرامبيان الغربية لعدة أسابيع. ^{[ 150 ]} تمكن في نهاية المطاف من الإفلات من الأسر، وفي 19 سبتمبر، غادر البلاد على متن الفرقاطة الفرنسية "لوريو" بقيادة ريتشارد وارين . ^{[ 151 ] [ 152 ]} يشير نصب الأمير التذكاري إلى الموقع التقليدي على ضفاف بحيرة لوخ نان أوم في لوخابر، حيث انطلق منه في رحلته الأخيرة من اسكتلندا. ^{[ 151 ]}

عاد شارل إلى فرنسا في 10 أكتوبر [ 29 سبتمبر حسب التقويم القديم ] 1746. ^{[ 153 ]} لدى عودته، استقبله الملك لويس الخامس عشر بحفاوة بالغة في البداية، لكن جهوده للحصول على أي دعم عسكري أو سياسي إضافي باءت بالفشل. [ ^{154 ] مع} ذلك، سرعان ما أصبح بطلاً شعبياً ومحبوباً لدى العديد من الباريسيين بفضل بطولاته في اسكتلندا. ^{[ 154 ]} في مارس 1747، سافر لفترة وجيزة إلى مدريد عبر ليون للقاء فرديناند السادس ملك إسبانيا ، لكن الملك رفض فكرة تقديم إسبانيا أي مساعدة لإعادة آل ستيوارت إلى الحكم. ^{[ 155 ]} تدهورت علاقته بأخيه هنري خلال هذه الفترة، عندما قبل هنري منصب الكاردينال في يوليو 1747. ^{[ 153 ]} كما قطع عمداً الاتصال بوالده في روما (الذي كان قد وافق على تصرف أخيه). ^{[ 153 ]}  

أثناء إقامته في فرنسا، كان لشارل العديد من العشيقات. ^{[ 156 ] [ 157 ]} وكانت له علاقة بابنة عمه ماري لويز دي لا تور دوفرن ، زوجة جول، أمير غيمينيه ، نتج عنها ابن لم يعش طويلاً اسمه شارل (وُلد في 28 يوليو 1748، وتُوفي في 18 يناير 1749). ^{[ 158 ]} في ديسمبر 1748، ألقت السلطات الفرنسية القبض عليه أثناء حضوره عرضًا للأوبرا في مسرح القصر الملكي . ^{[ 159 ] [ 160 ]} وسُجن لفترة وجيزة مع جون روي ستيوارت في قصر فانسان ، ^{[ 160 ]} ثم طُرد من فرنسا بموجب معاهدة آخن التي أنهت حرب الخلافة النمساوية . ^{[ 161 ] [ 162 ]} انتقل أولاً إلى الأراضي البابوية في أفينيون ، ثم في عام 1749 إلى لونيفيل في دوقية لورين . ^{[ 163 ] [ و ]} في السنوات اللاحقة، ورد أنه قام بعدة زيارات سرية إلى باريس، لكن السلطات الفرنسية لم تكتشف أمره. ^{[ 164 ]}

بعد هزيمته، أشار تشارلز إلى أنصار اليعاقبة المتبقين في إنجلترا أنه، مُسلّمًا باستحالة استعادة تاجي إنجلترا واسكتلندا طالما بقي كاثوليكيًا، فهو على استعداد للحكم كبروتستانتي. ^{[ 165 ]} وبناءً على ذلك، زار لندن متخفيًا عام 1750، وأقام لعدة أسابيع في منزل الليدي بريمروز، أرملة الفيكونت الثالث لبريمروز ، في شارع إسيكس بلندن . ^{[ 166 ] [ 167 ]} وخلال وجوده في لندن، تخلى تشارلز عن الكاثوليكية ^{[ 168 ]} واعتنق المذهب البروتستانتي بتناول القربان المقدس الأنجليكاني ، على الأرجح في إحدى الكنائس المتبقية التي لا تُحلف . ^{[ 168 ]} ويُرجّح أن يكون الأسقف روبرت جوردون، وهو يعقوبي متشدد كان منزله في ثيوبالدز رو أحد الأماكن الآمنة لتشارلز خلال الزيارة، هو من ترأس مراسم القربان. ^{[ 169 ]} اقتُرحت كنيسة صغيرة في غرايز إن، كان يستخدمها غير المحلفين، كمكان للمحاكمة في وقت مبكر من عام 1788. ^{[ 170 ]} وهذا يدحض اقتراح ديفيد هيوم بأنها جرت في كنيسة في ستراند. ^{[ 171 ]} وكتاب سيرة ذاتية مثل كيبت الذين اقترحوا كنيسة سانت مارتن إن ذا فيلدز . ^{[ 168 ]}

عاش تشارلز لسنوات عديدة في المنفى مع عشيقته الاسكتلندية، كليمنتينا والكنشو (المعروفة لاحقًا باسم الكونتيسة فون ألبرستروف)، التي التقى بها، وربما بدأت بينهما علاقة، خلال ثورة 1745. ^{[ 171 ]} اشتبه العديد من مؤيدي تشارلز في أنها جاسوسة زرعتها حكومة هانوفر في بريطانيا العظمى. ^{[ 172 ]} في 29 أكتوبر 1753، رُزق الزوجان بابنة أسمياها شارلوت . ^{[ 173 ] [ 174 ] [ 175 ]} أدى عجز تشارلز عن التأقلم مع انهيار القضية اليعقوبية إلى إدمانه الكحول، وانفصلت الأم وابنتها عن تشارلز بمساعدة والده جيمس . ^{[ 176 ] [ h ]}

في عام ١٧٥٩، في ذروة حرب السنوات السبع ، استُدعي شارل إلى اجتماع في باريس مع وزير الخارجية الفرنسي، الدوق دي شوازول . ^{[ ١٧٧ ]} لم يترك شارل انطباعًا جيدًا، إذ كان جدليًا ومثاليًا في توقعاته. ^{[ ١٧٨ ]} كان شوازول يخطط لغزو شامل لإنجلترا يضم أكثر من ١٠٠ ألف رجل، ^{[ ١٧٩ ]} وكان يأمل في ضم عدد من اليعاقبة بقيادة شارل. ومع ذلك، لم يُعجب شوازول بشارل لدرجة أنه رفض فكرة مساعدة اليعاقبة. ^{[ ١٧٨ ]} أُحبط الغزو الفرنسي ، الذي كان آخر فرصة واقعية لشارل لاستعادة عروش إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا لسلالة ستيوارت، في نهاية المطاف بهزائم بحرية في خليج كيبرون ولاغوس . ^{[ ١٨٠ ]}

توفي والد تشارلز في الأول من يناير عام ١٧٦٦. ^{[ ١٨١ ]} كان البابا كليمنت الحادي عشر قد اعترف بجيمس ملكًا على إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا باسم "جيمس الثالث والثامن"، ولكن بعد أكثر من أربعين عامًا، لم يمنح البابا كليمنت الثالث عشر تشارلز الاعتراف نفسه باسم "تشارلز الثالث". ^{[ ١٨٢ ]} ومع ذلك، في ٢٣ يناير، وبموافقة البابا، انتقل تشارلز إلى قصر موتي ، الذي كان والده قد عاش فيه لأكثر من أربعين عامًا. ^{[ ١٨٣ ]} كتب تشارلز إلى كل من ملكي فرنسا وإسبانيا بمناسبة توليه العرش، لكن لم يعترف به أي منهما ملكًا باسم تشارلز الثالث. ^{[ ١٨٤ ]} عاد تشارلز إلى حياته الاجتماعية في روما، فزار البابا وانغمس في هوايات مثل الصيد والرماية والحفلات الراقصة والحفلات الموسيقية والأوبرا والمسرحيات. ومن المناسبات البارزة، لقاؤه واستماعه إلى عزف فولفغانغ أماديوس موزارت في قصر شيجي في السادس من أبريل. ^{[ 185 ]} مع ذلك، كان يعتزل في غرفه بين الحين والآخر، وقيل إنه لم يُكوّن صداقات جديدة في أواخر حياته. ^{[ 185 ]} زار فلورنسا وبيزا عام 1770، حيث استمتع بالاستحمام في حمامات المدينة الحرارية . ^{[ 186 ]} عاد شارل إلى باريس في أوائل عام 1771 بإذن من السلطات الفرنسية برئاسة دوق شوازول، الذي رغب مجددًا في مناقشة احتمال غزو اليعاقبة. ^{[ 186 ]} إلا أنه في يوم الاجتماع، ورد أن شارل كان في حالة سُكر شديد لدرجة أنه لم يستطع التحدث بوضوح، فتمّ التخلي عن المناقشات. ^{[ 186 ]}

مع بلوغ تشارلز عامه الحادي والخمسين، انتاب أنصاره اليعاقبة والفرنسيين قلقٌ لعدم زواجه، ولأن شقيقه، وهو كاهنٌ نذر نفسه للعزوبية، هو الوريث الذكر الوحيد المتبقي. ^{[ 187 ] [ 188 ]} كما رغب الفرنسيون في استمرار سلالة ستيوارت كسلاحٍ محتمل ضد الحكومة في بريطانيا. ^{[ 187 ] [ 188 ]} في عام 1771، وأثناء وجوده في باريس، أرسل تشارلز السير إدموند رايان، وهو ضابطٌ أيرلندي في فوج بيرويك، للبحث له عن عروس. ^{[ 187 ]} ورغم بعض المفاوضات المحتملة مع عرائس محتملات، لم يتمكن من العثور على زوجة. ^{[ 187 ]} بعد بضعة أشهر، اقترح رفيق تشارلز، دوق إيغيلون ، وابن عمه تشارلز فيتز جيمس ستيوارت، زوجة شقيق الأخير، الأميرة لويز من ستولبرغ-غيديرن، كعروسٍ محتملة. ^{[ 188 ]} وبناءً على ذلك، في 28 مارس 1772، تزوج تشارلز من الأميرة لويز بالوكالة . ^{[ 189 ]} والتقى الزوجان بعد ذلك بوقت قصير لأول مرة في ماشيراتا في 17 أبريل 1772، حيث ورد أن الزواج قد تم. ^{[ 189 ]}

أقاموا أولًا في روما، ثم انتقلوا إلى فلورنسا عام ١٧٧٤، حيث وفر له الأمير كورسيني مسكنًا ، وهو قصر سان كليمنتي ، المعروف الآن باسم قصر المدّعي . ^{[ ١٩٠ ]} في فلورنسا، استخدم لقب "كونت ألباني" كاسم مستعار، وكانت زوجته لويز تُعرف عادةً باسم "كونتيسة ألباني". ^{[ ١ ] [ ١٩١ ]} تدهورت صحة شارل في أواخر حياته، ونُقل أنه كان يعاني من الربو وارتفاع ضغط الدم وتورم الساقين والقرح. ^{[ ١٩٠ ]} في عام ١٧٧٤، أثناء إقامته في فلورنسا، عانى باستمرار من أمراضه، مما استدعى أن يحمله خدمه من وإلى عربته. ^{[ ١٩٠ ]} عُرف عن شارل أيضًا أنه كان مدمنًا على الكحول، وهي حالة تفاقمت مع تقدمه في السن. ^{[ ١٨٧ ] [ ١٩٢ ]}

غادر تشارلز ولويز فلورنسا عام ١٧٧٧ وعادا إلى روما. ^{[ ١٩٣ ]} وقد ازدادت علاقتهما توترًا. ^{[ ١٩٤ ]} وقيل إن أحد الأسباب هو التكهنات حول علاقات لويز غير الشرعية مع رجال البلاط كارل بونستيتن والشاعر الإيطالي الكونت فيتوريو ألفيري . ^{[ ١٩٣ ] [ ١٩٥ ]} وذُكر سبب آخر هو تشارلز نفسه، الذي ورد أنه أصبح أكثر جنونًا وإدمانًا على الكحول. ^{[ ١٩٦ ]} وفي نوفمبر ١٧٨٠، انفصلت لويز رسميًا عن تشارلز. ^{[ ١٩٦ ]} وبعد الانفصال، ادعت أن تشارلز اعتدى عليها جسديًا. ^{[ ١٩٧ ]} وقد صدق هذا الادعاء عمومًا بين معاصريه. ^{[ ١٩٥ ]} ويذكر المؤرخ دوغلاس أن تشارلز كان ثملاً بعد احتفالات عيد القديس أندرو ، وبعد اتهامه لويز بالخيانة، ربما حاول اغتصابها، مما أدى إلى صراخها لدرجة تدخل خدم المنزل. ^{[ 196 ]} في السنوات اللاحقة، منح البابا لويز نصف معاش تشارلز البابوي، وتضررت سمعة تشارلز الدولية بشدة. ^{[ 197 ]} وقيل إنه عاش حياةً معزولةً وتعيسة على نحو متزايد، لا سيما بعد أن وافق شقيقه هنري على استضافة لويز في ضيعته. ^{[ 198 ]}

بحلول عام ١٧٨٣، استمر تدهور صحة تشارلز، ولبرهة من الزمن، أُصيب بمرض خطير لدرجة أنه تلقى الأسرار المقدسة . ^{[ ١٩٨ ]} ورغم تعافيه، وافق تشارلز على كتابة وصية جديدة، ووقع على وثيقة إضفاء الشرعية على ابنته غير الشرعية شارلوت . ^{[ ١٩٨ ]} كما منحها تشارلز لقب "دوقة ألباني" في طبقة نبلاء اسكتلندا ^{[ ١٩٩ ]} ولقب "صاحبة السمو الملكي"، لكن هذه الألقاب لم تمنح شارلوت أي حق في وراثة العرش. ^{[ ٢٠٠ ]} عاشت شارلوت مع والدها في فلورنسا وروما للسنوات الخمس التالية. وفي النهاية، عاشت بعد والدها أقل من عامين، وتوفيت عزباء في بولونيا في نوفمبر ١٧٨٩. ^{[ ٢٠١ ] [ ي ]} في أبريل ١٧٨٤، أقنع الملك غوستاف الثالث ملك السويد، الذي كان يزور المنطقة، تشارلز بمنح لويز مرسومًا بالانفصال. ^{[ 203 ]} على الرغم من أن الأمر لم يكن طلاقًا رسميًا، لعدم وجود إجراءات قانونية مماثلة في الولايات البابوية ، فقد سُمح للويز قانونًا بالعيش منفصلة عن زوجها، حتى وإن كانت تفعل ذلك لبعض الوقت. ^{[ 203 ]} أمضى شارل معظم سنواته الأخيرة متنقلًا بين فلورنسا وروما. إلا أنه غادر فلورنسا للمرة الأخيرة عام 1785 وعاد إلى روما. ^{[ 204 ]} وذُكر أن أطباءه نصحوه بالحد من سفره نظرًا لضعف صحته. ^{[ 204 ]}