بنبيكولا

أول تسجيل مكتوب للاسم هو "Beanbeacla" في عام 1449. ^{[ 9 ]} يتم استخدام الأسماء Beinn nam Fadhla ^{[ 6 ]} و Beinn na Faoghla ^{[ 7 ] [ 8 ]} في اللغة الغيلية الاسكتلندية اليوم. من المفترض أن كل هذه الأسماء مشتقة من Peighinn nam Fadhla (تُنطق [ pʰe.ɪɲəmˈfɤːlˠ̪ə ] ) " بينيلاند أوف المخاضات" لأن الجزيرة منخفضة. ^{[ 10 ]}

العنصر الثاني هو كلمة مستعارة من الكلمة النوردية vaðil(l) التي تعني "ممر"، والتي تم استعارتها في اللغة الغيلية fadhail ( بصيغة المضاف إليه fadhla ). ^{[ 11 ]} ومن خلال عملية التخفيف العكسي، أدت كلمة fadhla ، مع اللاحقة الإثنونومية -ach ، إلى تكوين كلمة Badhlach التي تعني "شخص من بنبيكولا".

ومن التفسيرات الأخرى التي تم اقتراحها على مر السنين: Beinn Bheag a' bhFaodhla ، والتي يُفترض أنها تعني "الجبل الصغير للمخاضة"، وBeinn a' Bhuachaille ، والتي تعني "جبل الراعي" ^{[ 4 ]} ، و Beinnmhaol ، والتي تعني "التل العاري". ^{[ 12 ]}

تُعرف الجزيرة أيضًا في الشعر الغيلي باسم An T-Eilean Dorcha ("الجزيرة المظلمة"). ^{[ 6 ]}

لطالما كانت بنبيكولا منطقة ذات أغلبية ناطقة باللغة الغيلية. ففي تعدادي السكان لعامي 1901 و1921، أشارت التقارير إلى أن نسبة الناطقين باللغة الغيلية في جميع الرعايا تتجاوز 75%. وبحلول عام 1971، صُنفت بنبيكولا وساوث يويست ضمن المناطق التي تتراوح فيها نسبة الناطقين باللغة الغيلية بين 50 و74%. ^{[ 10 ]}

لا تزال منطقة بنبيكولا منطقةً ذات نسبة ناطقة باللغة الغيلية قوية نسبيًا، على الرغم من التراجع المستمر. ففي تعداد عام 2001، بلغت نسبة المتحدثين باللغة الغيلية فيها 56%. أما أضعف المناطق من حيث نسبة المتحدثين باللغة الغيلية فهي باليفانيش ، بنسبة 37% فقط. وتتراوح النسبة في جميع المناطق الأخرى في بنبيكولا بين 74% (ليوناكلايت) و62% (غرامسديل وأوتشدار ) . ^{[ 10 ]}

تتمتع جزيرة بنبيكولا بمناخ محيطي معتدل للغاية ( كوبن : Cfb )، وذلك بفضل موقعها الجزري. أقرب محطة أرصاد جوية إليها حاليًا هي محطة ساوث يويست، التي تبعد عنها 29 كيلومترًا (18 ميلًا) . مع ذلك، كانت محطة أرصاد جوية قديمة تُرسل تقاريرها مباشرةً من بنبيكولا، حيث سُجّلت أعلى درجة حرارة على الإطلاق في الجزر الغربية عند 27 درجة مئوية (81 درجة فهرنهايت) في 30 يوليو 1948. ^{[ 15 ]}  

تقع باليفانيش ( بالغيلية الاسكتلندية : Baile a' Mhanaich ، وتعني "مدينة الراهب") في شمال غرب بنبيكولا، وهي المستوطنة الرئيسية فيها . تُعدّ باليفانيش المركز الإداري الرئيسي لبنبيكولا، ونورث يويست، وساوث يويست، والجزر المجاورة، كما تضم ​​مكاتب المجلس والمركز الإداري لوزارة الدفاع في هبريدس في ساوث يويست، والذي تديره شركة كينيتيك . وتضم القرية أيضًا المطار وبنك الجزيرة.

تشمل المستوطنات الأخرى كريغستروم، وهي قرية صغيرة تقع في جنوب شرق بنبيكولا. وعلى النقيض من الساحل الغربي المزروع للجزيرة، يتكون النصف الشرقي من مزيج من البحيرات العذبة والأراضي البور والمستنقعات والبحيرات البحرية العميقة. تقع كريغستروم بالقرب من روابال، أعلى تلة في بنبيكولا بارتفاع 124 مترًا (407 قدمًا) . 

تضم بلدة ليوناكليت المدرسة الثانوية الرئيسية في الجزيرة، والتي تُستخدم أيضًا كمركز مجتمعي، حيث تحتوي على مسبح وكافيتريا ومرافق رياضية ومتحف صغير ومكتبة. ^{[ 17 ]} وبجوارها يقع حرم ليوناكليت التابع لكلية قلعة لويس . تقع ليوناكليت على الطريق الساحلي الغربي، على بُعد حوالي 1.6 كيلومتر من تقاطعها مع الطريق الرئيسي الممتد من الشمال إلى الجنوب بالقرب من كريجوري.

تقع كريجوري في جنوب الجزيرة، بالقرب من الجسر المؤدي إلى ساوث يوست. ويُعدّ متجر "كوب" هناك المتجر الرئيسي الذي يخدم جنوب الجزيرة وشمال ساوث يوست. وتقع قلعة بورف بالقرب من ليوناكليت.

تقوم محطة الرادار التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني RRH Benbecula بمراقبة شمال المحيط الأطلسي، ولكنها تقع على الساحل الغربي لجزيرة نورث يويست.

بالإضافة إلى جزيرتي ساوث وأوست نورث، توجد جزر عديدة قبالة السواحل الشمالية والشرقية والجنوبية. تقع جزيرة باليشار شمال جزيرة باليفانيش ، وإلى الشرق منها تقع جزيرة فلوداي ، المتصلة بجزيرة بنبيكولا عبر جسر آخر. وخلف فلوداي تقع جزيرتا غريمساي وروناي . قبالة الساحل الشرقي، توجد جزر صغيرة عديدة في بحيرة أويسجيباغ وما وراءها، بما في ذلك جزيرتا بيران وأوراساي أويسجيباغ. تبلغ مساحة محمية إيلينان تشيرابي ^{[ 18 ]} في الجنوب الشرقي 100 هكتار (250 فدانًا) موزعة على عدة جزر، أكبرها تبلغ مساحتها حوالي 31 هكتارًا (77 فدانًا) . وإلى الجنوب منها تقع جزيرة واي الأكبر ، وإلى الغرب منها تنتشر جزر صغيرة وكثيفة شمال جزيرة باغ نام فايولين. وتشمل هذه Seana Bhaile ، و Grimsay الثاني ، وFodragaigh، وEilean na Cille، وTrialabreac.

تنتشر في أنحاء الجزيرة عدة أحجار قائمة من العصر الحجري الحديث ، بما في ذلك بقايا دائرة حجرية في روبا بهيدين، بجوار المخاضة التقليدية المؤدية إلى غريمساي . ^{[ ملاحظة 2 ]} إضافةً إلى ذلك، تقع بقايا رجمين حجريين بين بحيرة با أونا وبحيرة نان كلاشان. وقد تم تحديد موقع يعود لحضارة بيكر في روسينيش.

تزخر الجزيرة بآثار معمارية من العصر الحديدي، على الرغم من أنها في حالة سيئة عمومًا. وتنتشر في جميع أنحاء بنبيكولا، وخاصة في بحيرة أولابات، عدد من الحصون الصغيرة، لكن أبرزها حصن دون بويد، بالقرب من باليفانيش ، والذي يربطه سلسلة من الجسور بشاطئ البحيرة عبر جزيرة إيلان دوب ( الجزيرة السوداء ). كما وُجدت غرفة قيادة قريبة ^{[ ملاحظة 3 ]} (لا تزال غرفة قيادة محفوظة بشكل أفضل موجودة في جزيرة غريمساي المجاورة)، حيث عُثر على فخار من العصر الحديدي.

عُثر على حجر رمزي من الفئة الأولى للبيكتيين على الشاطئ قرب دون بويدن ، منقوش عليه رمزان أساسيان ^{[ 19 ] [ ملاحظة 4 ]،} وهو أحد الدلائل النادرة في جزر هبريدس الخارجية على وجود البيكتيين . وتزعم الروايات التقليدية أن تيرنان ، وهو مبشر أيرلندي عاش في أواخر القرن الخامس/أوائل القرن السادس الميلادي، أسس كنيسة صغيرة جنوب دون بويدن، سعى من خلالها إلى تنصير البيكتيين؛ وقد استمدت باليفانيش اسمها من هذه الكنيسة المزعومة.

في القرن التاسع، أسس المستوطنون الفايكنج مملكة الجزر في جميع أنحاء جزر هبريدس. ومع ذلك، ورغم العثور على أدلة على استيطان الفايكنج في كل من جزيرتي نورث وساوث أويست، لم يُعثر حتى الآن على أي أثر لاستيطانهم في جزيرة بنبيكولا نفسها. بعد توحيد النرويج، أصبحت مملكة الجزر تابعة للتاج النرويجي؛ وكان النرويجيون يُطلقون عليها اسم سودريار (أي الجزر الجنوبية ). وقد أقر مالكولم الثالث ملك اسكتلندا كتابةً بأن السودريار ليسوا اسكتلنديين، وتنازل الملك إدغار عن أي شكوك متبقية.

مع ذلك، في منتصف القرن الثاني عشر، شنّ سومرلد ، وهو من أصول نورسية-غيلية غير مؤكدة، انقلابًا جعل مملكة سودريار مستقلة تمامًا. بعد وفاته، استُعيدت السلطة النرويجية اسميًا، لكن في الواقع قُسّمت المملكة بين ورثة سومرلد ( كلان سومرلد ) والسلالة التي أطاح بها ( سلالة كروفان ). حكمت سلالة ماكروي ، وهي فرع من ورثة سومرلد، بنبيكولا، بالإضافة إلى أويست ، وبارا ، وإيغ ، وروم ، ومنطقة راف باوندز ، وبوت ، وأران ، وشمال جورا . ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]}

في القرن الثالث عشر، ورغم تنازل إدغار، حاولت القوات الاسكتلندية غزو أجزاء من سودريار، وبلغت المحاولة ذروتها في معركة لارغز غير الحاسمة . وفي عام ١٢٦٦، حُسم الأمر بموجب معاهدة بيرث ، التي نقلت سودريار بأكملها إلى اسكتلندا، مقابل مبلغ كبير من المال. ^{[ ملاحظة ٥ ]} وقد حافظت المعاهدة صراحةً على وضع حكام سودريار؛ وأصبحت أراضي ماكروري، باستثناء بوت وأران وجورا، تابعةً لسيادة غارموران ، وهي مقاطعة تابعة للتاج البريطاني شبه مستقلة، وليست جزءًا أصيلًا من اسكتلندا.

في مطلع القرن، أنشأ ويليام الأول منصب شريف إنفرنيس ، ليكون مسؤولاً عن المرتفعات الاسكتلندية، التي امتدت نظرياً إلى غارموران. ^{[ 25 ] [ 26 ]} إلا أنه في عام 1293، أسس الملك جون باليول مقاطعة سكاي ، التي شملت جزر هبريدس الخارجية. ومع ذلك، بعد اغتصابه للسلطة، لم يعد يُذكر اسم مقاطعة سكاي، ^{[ ملاحظة 6 ]} وتم تأكيد سيادة غارموران (بما في ذلك أويست) لزعيم ماكرووري . وفي عام 1343، أصدر الملك ديفيد الثاني ميثاقاً آخر بهذا الشأن لابن الأخير . ^{[ 27 ]}

بعد ثلاث سنوات فقط ^{[ ملاحظة 7 ]،} كانت إيمي من غارموران الوريثة الوحيدة الباقية على قيد الحياة من آل ماكرووري . ووفقًا لماكغيبون وروس ، فقد بُنيت قلعة بورف (التي يؤرخانها بين عامي 1344 و1363) على يد إيمي؛ ^{[ 28 ]} وأصبحت مركز السلطة الرئيسي في بنبيكولا والجزر المحيطة بها، شمال وجنوب ييست. ويُذكر أيضًا أن إيمي قد بنت كنيسة أبرشية القديس كولومبا في بنبيكولا ؛ ويعود تاريخ الجانب الشرقي من تيمبول تشالومشيل، وهي كنيسة قديمة مخصصة للقديس كولومبا، إلى حياتها. ^{[ ملاحظة 8 ] [ 29 ]}

أصبحت الأجزاء الجنوبية من مملكة الجزر تُعرف باسم سيادة الجزر ، يحكمها آل ماكدونالد (مجموعة أخرى من أحفاد سومرلد). تزوجت آمي من زعيم آل ماكدونالد، جون من إيسلاي ، لكنه طلقها بعد عقد من الزمن، وتزوج ابنة أخت الملك (مقابل مهر كبير ). وكجزء من الطلاق، حرم جون ابنه الأكبر، رانالد ، من وراثة سيادة الجزر، لصالح ابن من زوجته الجديدة. وكتعويض، منح جون سيادة شمال يويست وجنوب يويست (ويُفترض أنها تشمل بنبيكولا) لشقيق رانالد الأصغر، جودفري، وجعل رانالد سيدًا على ما تبقى من غارموران.

إلا أنه عند وفاة رانالد، كان أبناؤه لا يزالون صغارًا، فانتهز غودفري الفرصة للاستيلاء على سيادة غارموران. وأدى ذلك إلى صراع عنيف كبير بين عائلة غودفري (سيول غوري ) وورثة رانالد ( عشيرة رانالد ) وشقيقه الآخر موردوخ ( سيول موردوخ ). ^{[ ملاحظة 9 ]} في عام 1427، وإحباطًا من مستوى العنف السائد في المرتفعات، طالب الملك جيمس الأول كبار زعماء المرتفعات بحضور اجتماع في إنفرنيس . ولدى وصولهم، أُلقي القبض على العديد من القادة وسُجنوا. واعتُبر ألكسندر ماكغوري، ابن غودفري، أحد أكثرهم إدانة، وبعد محاكمة صورية سريعة ، أُعدم على الفور. ^{[ 30 ]} ولأن ألكسندر كان قد ورث آنذاك منصب غودفري الفعلي كحاكم لغارموران، ونظرًا لأن ورثة رانالد لم يكونوا أقل مسؤولية عن العنف، أعلن الملك جيمس مصادرة السيادة.

بعد المصادرة، بقيت معظم أراضي غارموران (بما فيها بنبيكولا) تحت سيطرة التاج الاسكتلندي حتى عام 1469، حين منح جيمس الثالث لقب لوردها لجون روس ، سيد الجزر. بدوره، نقل جون ملكيتها إلى أخيه غير الشقيق، هيو سليت ؛ وقد أكد الملك جيمس الرابع هذا المنح لهيو في ميثاق صدر عام 1493.

توفي هيو بعد بضع سنوات، في عام 1498، ولأسباب غير واضحة، استقال ابنه جون من سليت على الفور، ناقلاً جميع السلطات إلى الملك. في العام نفسه، منح الملك جيمس الرابع بنبيكولا إلى أنجوس ريوكسون ، ابن أنجوس رياباخ ، الابن قبل الأخير لرانالد . ^{[ 31 ] [ 32 ] [ ملاحظة 10 ]} أصبح ابن أنجوس، أنجوس ماك أنجوس ريوينج ، ^{[ ملاحظة 11 ]} راهبًا في أيونا ، وخلفه ابنه جون. ^{[ ملاحظة 12 ]} توفي جون عام 1538، دون أن ينجب أبناء شرعيين ؛ وبموجب الميثاق، فإن انقطاع نسل أنجوس رياباخ ^{[ ملاحظة 13 ]} يعني عودة ملكية بنبيكولا إلى الملك. ^{[ 31 ]}

في عام ١٥٣٨، منح الملك لقب لورد بنبيكولا ^{[ ٣٣ ]} إلى آلان ولاكلان ماكدونالد (معًا)، ^{[ ٣٤ ]} أحفاد رانالد بين . في الأحوال العادية، كان آلان رئيسًا لعشيرة رانالد، لكن قسوة والده الشديدة، ^{[ ملاحظة ١٤ ]} دوغال، أدت إلى استبعاد أحفاد رانالد بين رسميًا من الخلافة؛ وبدلًا من ذلك، أصبحت قيادة العشيرة في يد ابن شقيق رانالد بين، جون مويدارتاش. ^{[ ملاحظة ١٥ ]}

في عام 1549، كتب دونالد مونرو ، عميد الجزر، عن "الجزء الجنوبي من يويست" وتابع قائلاً:

وفي الجانب الشمالي من هذا توجد أبرشية تُدعى بوتشلا، ^{[ ملاحظة 16 ]} تابعة لكلاندونالد المذكور. عند طرفها الشمالي، يشق البحر البلاد مرة أخرى، ويُسمى هذا الشق البحري كارينيس، وشمال هذه البلاد يُسمى كينيناش أوف يويست، أي باللغة الإنجليزية، الرأس الشمالي ليويست. ^{[ 36 ]}

في عام ١٥٩٦، وانطلاقًا من قلقه إزاء انخراط قادة المرتفعات الاسكتلندية في الثورات الأيرلندية ضد الملكة إليزابيث ملكة إنجلترا ، طالب الملك جيمس السادس ملك اسكتلندا (وريث إليزابيث) قادة المرتفعات بإرسال رجال مدججين بالسلاح، بالإضافة إلى حضورهم شخصيًا، للقائه في دمبارتون في الأول من أغسطس، وتقديم وثائق ملكية أراضيهم. ولأن ورثة آلان لم يفعلوا ذلك، صودرت بنبيكولا بموجب قانون برلماني. ثم منح الملك بنبيكولا إلى دونالد غورم مور، وريث هيو من سليت، مكافأةً له لكونه أحد قادة المرتفعات القلائل الذين استجابوا لدعوة الملك. ^{[ ٣٧ ]}

أسند دونالد غورم مور إقطاعية بنبيكولا إلى عشيرة رانالد مقابل 46 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا. إلا أنه في عام 1622، وُجد أن خليفته، دونالد غورم أوغ، ^{[ ملاحظة 17 ]} قد طلب من المجلس الخاص معاقبة قيادة عشيرة رانالد بالقوة لعدم إجلائهم عائلاتهم ومستأجريهم من بنبيكولا؛ ^{[ 38 ]} ويُفترض أنهم لم يكونوا يدفعون الإيجار. ^{[ 39 ]}

في عام 1633، قرر دونالد غورم أوغ بيع سيادة بنبيكولا إلى إيرل أرغيل ؛ ^{[ ملاحظة 18 ]} وفي يناير 1634، تم تأكيد هذا الترتيب بموجب مرسوم ملكي. ^{[ 40 ]} وفي عام 1661، وبصفته معارضًا بارزًا للملك تشارلز الأول ، أُدين ابن الإيرل - ماركيز أرغيل - بتهمة الخيانة العظمى، وصودرت أراضيه. وهكذا، في عام 1673، طالب الملك عشيرة رانالد بدفع إيجارها المتأخر عن بنبيكولا. ^{[ 41 ]}

في عام ١٧٤٦، كانت فلورا ماكدونالد تزور بنبيكولا، التي كانت آنذاك تحت سيطرة ميليشيا موالية لسلالة هانوفر، وهي شركة هايلاند المستقلة بقيادة زوج والدتها، هيو ماكدونالد. ^{[ ٤٢ ]} وكانت أيضًا قريبة بعيدة لاثنين من رفاق الأمير تشارلز إدوارد ستيوارت، الذي فرّ مؤخرًا في أعقاب معركة كولودين. وأثناء رحلته، علق قارب الأمير في عاصفة، مما اضطره إلى الرسو في بنبيكولا.

على الرغم من أن فلورا وسكان بنبيكولا كانوا في غالبيتهم من المشيخيين ، إلا أنهم كانوا متعاطفين مع قضية اليعاقبة ، وحظي الأمير ورفاقه بمعاملة حسنة. مع ذلك، كان الأمير هاربًا مطلوبًا للعدالة، ^{[ ملاحظة 19 ]} ولذلك سعى رفاقه إلى فلورا التي سمحت لها صلتها بالميليشيا بالحصول على التصاريح اللازمة لمغادرة الأمير ورفاقه الجزيرة. ^{[ 43 ]} تنكرت فلورا في زي خادمة غزل أيرلندية تُدعى بيتي بيرك ، وهربته من الجزيرة في 27 يونيو، وأخذته "عبر البحر إلى سكاي". ^{[ ملاحظة 20 ]} أُلقي القبض على فلورا عند عودتها إلى اسكتلندا، ولكن أُطلق سراحها بموجب قانون العفو لعام 1747. لاحقًا، أوضحت فلورا شخصيًا لابن الملك ، الأمير فريدريك ، ^{[ ملاحظة 21 ]} أنها لم تتصرف إلا بدافع الإحسان، وأنها كانت ستفعل الشيء نفسه لأي من الطرفين.

في أوائل القرن التاسع عشر، واجه زعيم عشيرة رانالد، رانالد جورج ماكدونالد، صعوبات مالية حادة. منعه صندوق العائلة من زيارة بنبيكولا. وتفاقمت صعوباته بسبب الديون الهائلة التي تراكمت على جده لدعم جيوش اليعاقبة. ^{[ ملاحظة 22 ]} في عام 1838، اضطر رانالد لبيع أراضيه، فباعها للعقيد جون جوردون من كلوني .

كان غوردون معتادًا على معاملة الناس كعبيد ، وإدراكًا منه للمزايا المالية لتربية المواشي، فكان قاسيًا، إذ طرد السكان فجأةً وبإشعار قصير، بل ولجأ أحيانًا إلى جرّهم إلى الشاطئ مكبّلين بالأصفاد، لا يرتدون سوى ملابسهم الداخلية. واستبدل السكان بالأغنام. ورغم أن سلوكه أثار استنكارًا شعبيًا واسعًا، إلا أن أرملة ابنه استمرت في ممارسته حتى أوائل القرن العشرين. ^{[ ملاحظة ٢٣ ]}

بعد حملة طويلة، سيطر السكان المحليون على أجزاء من الجزيرة في 30 نوفمبر 2006 في عملية شراء جماعية. باع الملاك السابقون، وهم اتحاد رياضي، أصول العقار الذي تبلغ مساحته 372 كيلومترًا مربعًا (92000 فدان) والذي يشمل بنبيكولا وساوث يويست وإريسكي مقابل 4.5 مليون جنيه إسترليني إلى منظمة مملوكة للمجتمع تُعرف باسم ستوراس يويست، والتي أُنشئت لشراء الأرض وإدارتها بشكل دائم. ^{[ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]}