قلعة ستيرلينغ

يشكل تل القلعة، الذي بُنيت عليه قلعة ستيرلنغ، جزءًا من عتبة ستيرلنغ ، وهي تكوين من الكوارتز الدوليريت يعود تاريخه إلى حوالي 350 مليون سنة، والذي عُدِّل لاحقًا بفعل التجلد ليشكل ما يُعرف بـ" النتوء الصخري ذي الذيل ". ^{[ 1 ]} من المرجح أن هذا المعلم الطبيعي كان مأهولًا بالسكان في وقت مبكر، حيث توجد قلعة على تل غوان، مباشرةً إلى الشرق منه. ^{[ 2 ]}

تجاوز الرومان مدينة ستيرلنغ، وبنوا حصنًا في دون بدلًا منها، ولكن يُحتمل أن يكون الماياتاي قد سكنوا الصخرة في ذلك الوقت. ^{[ 3 ]} وربما كانت لاحقًا معقلًا لماناو غودودين ، كما تم تحديدها أيضًا كمستوطنة سُجلت في القرنين السابع والثامن باسم أوربس إيوديو ، حيث حاصر الملك بيندا ملك مرسيا الملك أوسوي ملك بيرنيسيا عام 655. ^{[ 3 ]} وخضعت المنطقة لسيطرة البيكتيين بعد هزيمة النورثمبريين في معركة دون نختين بعد ثلاثين عامًا. ومع ذلك، لا يوجد دليل أثري على استيطان كاسل هيل قبل أواخر العصور الوسطى. ^{[ 4 ]}

ارتبطت أساطير أخرى بستيرلنغ، أو "سنودون" كما عُرفت مجازًا. ^{[ 5 ]} يزعم المؤرخ هيكتور بويس، من القرن السادس عشر، في كتابه "تاريخ شعب اسكتلندا" أن الرومان، بقيادة أغريكولا ، حصّنوا ستيرلنغ، ^{[ 6 ]} وأن كينيث ماك ألبين ، الذي يُعتبر تقليديًا أول ملك لاسكتلندا، حاصر قلعة في ستيرلنغ أثناء استيلائه على مملكة البيكتيين في القرن التاسع. ^{[ 3 ]} ومع ذلك، يُعتبر بويس مؤرخًا غير موثوق به. ^{[ 6 ]}

ربط مؤرخ آخر، هو ويليام وورسيستر ، مدينة ستيرلنغ ببلاط الملك آرثر الأسطوري . وتشير الروايات إلى أن القديسة مونينا أسست كنيسة صغيرة هنا، كما يُقال إنها فعلت في قلعة إدنبرة ، ^{[ 7 ]} على الرغم من أنه يُعتقد الآن أن أسطورة مونينا ناتجة عن خلط لاحق بين شخصيات مسيحية مبكرة، بما في ذلك مودوينا ومونين . ^{[ 8 ]}

يعود أول سجل لقلعة ستيرلنغ إلى حوالي عام 1110، عندما افتتح الملك ألكسندر الأول كنيسة صغيرة فيها. ^{[ 9 ]} ويبدو أنها كانت مركزًا ملكيًا راسخًا بحلول ذلك الوقت، إذ توفي ألكسندر فيها عام 1124. وخلال عهد خليفته ديفيد الأول ، أصبحت ستيرلنغ مدينة ملكية ، والقلعة مركزًا إداريًا هامًا. ^{[ 10 ]} أنشأ الملك ويليام الأول حديقة للغزلان جنوب غرب القلعة، ولكن بعد أسره على يد الإنجليز عام 1174، أُجبر على التنازل عن عدة قلاع، بما في ذلك قلعة ستيرلنغ وقلعة إدنبرة، بموجب معاهدة فاليز . لا يوجد دليل على أن الإنجليز احتلوا القلعة فعليًا، وقد أعادها ريتشارد الأول ملك إنجلترا رسميًا عام 1189. وظلت ستيرلنغ مقرًا ملكيًا مفضلًا، حيث توفي ويليام نفسه فيها عام 1214، ^{[ 11 ]} وقام ألكسندر الثالث بتخطيط الحديقة الجديدة لصيد الغزلان في ستينيات القرن الثالث عشر. ^{[ 12 ]}

ظلت ستيرلنغ مركزًا للإدارة الملكية حتى وفاة ألكسندر الثالث عام ١٢٨٦. وقد أدى رحيله إلى أزمة خلافة، حيث دُعي إدوارد الأول ملك إنجلترا للتحكيم بين المتنافسين على العرش. وفي عام ١٢٩١، توجه إدوارد شمالًا مطالبًا بوضع ستيرلنغ، إلى جانب القلاع الملكية الأخرى، تحت سيطرته خلال فترة التحكيم. أصدر إدوارد حكمًا لصالح جون باليول ، على أمل أن يكون حاكمًا صوريًا، لكن جون رفض الانصياع لمطالب إدوارد. ^{[ ١٣ ]}

في عام ١٢٩٦، غزا إدوارد اسكتلندا، مُشعلًا بذلك حروب الاستقلال الاسكتلندية التي استمرت ستين عامًا. وجد الإنجليز قلعة ستيرلنغ مهجورة وخالية، فشرعوا في احتلال هذا الموقع الاستراتيجي. ^{[ ١٤ ]} أُجبروا على الاستسلام في العام التالي، بعد انتصار أندرو موراي وويليام والاس في معركة جسر ستيرلنغ . قُتل العديد من أفراد الحامية خلال المعركة، وبعدها تراجع القائدان الإنجليزيان ويليام فيتزوارين ومارمادوك ثوينغ إلى القلعة. إلا أن الاسكتلنديين أجبروهم سريعًا على الاستسلام جوعًا. ^{[ ١٥ ]}

في الصيف التالي، انتقلت ملكية القلعة مرة أخرى، حيث هجرها الاسكتلنديون بعد انتصار الإنجليز في فالكيرك . قام إدوارد بتحصين القلعة، لكنها حوصرت عام ١٢٩٩ من قبل قوات من بينها روبرت بروس . فشل الملك إدوارد في فك الحصار عن الحامية، التي اضطرت للاستسلام. ^{[ ١٤ ]}

بحلول عام 1303، استعاد الإنجليز زمام المبادرة، وأصبحت ستيرلنغ آخر قلعة متبقية في أيدي الاسكتلنديين. وصل جيش إدوارد في أبريل 1304، ومعه ما لا يقل عن 17 آلة حصار . ^{[ 16 ]} استسلم الاسكتلنديون، بقيادة ويليام أوليفانت، في 20 يوليو، لكن إدوارد أمر جزءًا من الحامية بالعودة إلى القلعة، لأنه لم يكن قد نشر بعد أحدث آلاته، " وور وولف ". يُعتقد أن "وور وولف" كان منجنيقًا ضخمًا ، دمر بوابة القلعة. ^{[ 17 ] [ 16 ]} على الرغم من أن انتصار إدوارد بدا تامًا، إلا أنه توفي بحلول عام 1307، وأصبح روبرت بروس ملكًا على اسكتلندا . بحلول عام 1313، لم يتبق في أيدي الإنجليز سوى قلاع ستيرلنغ وروكسبورغ وإدنبرة وبيرويك . حاصر إدوارد بروس ، شقيق الملك، ستيرلنغ، التي كان يسيطر عليها السير فيليب موبراي . بعد عدة أشهر، في 24 يونيو 1313، اقترح موبراي صفقة: أن يُسلّم القلعة إذا لم يُحررها الإنجليز في غضون عام. وافق إدوارد بروس وانسحب. ^{[ 18 ]} وصف المؤرخ الاسكتلندي باتريك فريزر تيتلر عرض موبراي، بعد خمسة قرون، بأنه "هدنة تتضمن شروطًا ما كان ينبغي قبولها بأي حال من الأحوال". وكما أشار تيتلر، كان أثرها "كبح جماح حماس الاسكتلنديين في مسيرة انتصاراتهم، التي كانت تقودهم بسرعة إلى تحرير بلادهم بالكامل؛ فقد منحت ملك إنجلترا عامًا كاملًا لحشد قواته... فلا عجب إذن أن بروس غضب بشدة عندما علم أن أخاه وافق على مقترحات موبراي دون استشارته". ^{[ 19 ]} وفي الصيف التالي، توجه الإنجليز شمالًا، بقيادة إدوارد الثاني ، لإنقاذ القلعة. ^{[ 18 ]} في 23 يونيو 1314، التقت قوات الملك روبرت بالإنجليز في معركة بانوكبيرن ، على مرأى من أسوار القلعة. وكانت الهزيمة الإنجليزية الناتجة حاسمة. حاول الملك إدوارد اللجوء إلى القلعة، لكن موبراي كان مصممًا على الوفاء بوعده، مما أجبر الإنجليز على الفرار. سلم موبراي القلعة، وانضم هو نفسه إلى صفوف الإنجليز في هذه العملية. ^{[ 20 ]} أمر الملك روبرت بتدمير القلعة ؛ وتدمير دفاعاتها لمنع إعادة احتلالها من قبل الإنجليز. ^{[ 18 ]}

لم تنتهِ الحرب بعد. ففي حرب الاستقلال الاسكتلندية الثانية، سيطر الإنجليز على قلعة ستيرلنغ بحلول عام 1336، بقيادة توماس روكبي، وأُجريت أعمال ترميم واسعة النطاق، باستخدام الأخشاب في الغالب بدلاً من الحجر. ^{[ 21 ]} حاول أندرو موراي حصار القلعة عام 1337، حيث يُحتمل أن تكون المدافع قد استُخدمت لأول مرة في اسكتلندا. ^{[ 21 ]} استعاد روبرت ستيوارت ، الملك روبرت الثاني لاحقًا، ستيرلنغ في حصار خلال الفترة 1341-1342. عُيّن موريس موراي حارسًا لها، والذي، على حد تعبير أندرو من وينتون ، "حصّنها بشدة، لثرائه وقوته". ^{[ 22 ]} في عام 1360، عُيّن روبرت دي فورسيث حاكمًا لقلعة ستيرلنغ، وهو المنصب الذي ورّثه لابنه جون وحفيده ويليام، الذي أصبح حاكمًا عام 1399. ^{[ 23 ]}

في عهد الملكين الأولين من آل ستيوارت، روبرت الثاني (حكم من 1371 إلى 1390) وروبرت الثالث (حكم من 1390 إلى 1406)، شُيِّدت أقدم الأجزاء الباقية من القلعة. وقد أشرف روبرت ستيوارت، إيرل مينتيث ، وصي عرش اسكتلندا بصفته شقيق روبرت الثالث، على أعمال بناء البوابتين الشمالية والجنوبية. بُنيت البوابة الشمالية الحالية على هذه الأساسات التي تعود إلى ثمانينيات القرن الرابع عشر، وهي أقدم أعمال البناء الحجرية الباقية في القلعة. ^{[ 24 ]} في عام 1424، كانت قلعة ستيرلنغ جزءًا من المهر (اتفاقية الزواج) المُقدَّم لزوجة جيمس الأول ، جوان بوفورت ، مما أرسى تقليدًا استمر فيه الملوك اللاحقون. ^{[ 25 ]}

بعد مقتل جيمس عام 1437، لجأت جوان إلى هنا مع ابنها، جيمس الثاني الصغير . استضاف جيمس الثاني بطولة في ستيرلنغ يوم ثلاثاء المرافع عام 1449، تضمنت مبارزة بين فريقين من ثلاثة فرسان، بقيادة الفارس البورغندي جاك دي لالينغ وجيمس دوغلاس، شقيق إيرل دوغلاس . انتصر الفرسان البورغنديون. ^{[ 26 ]} في عام 1452، في قلعة ستيرلنغ، طعن جيمس ويليام، إيرل دوغلاس الثامن ، وقتله عندما رفض الأخير إنهاء تحالفٍ يُحتمل أن يكون خيانةً مع جون من إيسلاي، إيرل روس، وألكسندر ليندسي، إيرل كروفورد الرابع . وُلد جيمس الثالث (حكم من 1460 إلى 1488) هنا، وأشرف لاحقًا على أعمال ترميم الحدائق والكنيسة الملكية. سُجِّلَ تصنيع المدفعية في القلعة عام 1475. ^{[ 27 ]} توفيت زوجة جيمس، مارغريت الدنماركية ، في قلعة ستيرلنغ عام 1486، وبعد ذلك بعامين توفي جيمس نفسه في معركة سوتشيبورن ، التي دارت رحاها على نفس الأرض تقريبًا التي دارت عليها معركة بانوكبيرن، جنوب القلعة مباشرةً. ^{[ 28 ]}

شُيِّدت معظم المباني الحالية في القلعة بين عامي 1490 و1600، عندما طُوِّرت ستيرلنغ لتصبح مركزًا ملكيًا رئيسيًا على يد ملوك ستيوارت جيمس الرابع وجيمس الخامس وجيمس السادس . ويُظهر طراز هذه المباني الجديدة مزيجًا انتقائيًا من التأثيرات الإنجليزية والفرنسية والألمانية، مما يعكس الطموحات الدولية لسلالة ستيوارت . ^{[ 29 ]}

James IV (reigned 1488–1513) kept a full Renaissance court, including artists and alchemists . ^{[ 30 ]} Perkin Warbeck was a guest at Stirling in November 1495. ^{[ 31 ]} James IV sought to establish a palace of European standing at Stirling. ^{[ 32 ]} He undertook building works at the royal residences of Edinburgh, Falkland and Linlithgow , but the grandest works were at Stirling, and include the King's Old Building, the Great Hall, and the Forework. ^{[ 33 ]} He also renovated the chapel royal, one of two churches within the castle at this time, and in 1501 received approval from Pope Alexander VI for the establishment of a college of priests . ^{[ 34 ]} The Forework, of which little now remains, was derived from French military architecture, although military details were added more for style than for defence. ^{[ 35 ]} طُليَ بابٌ حديديٌّ جديدٌ بالرصاص الأحمر وزيت بذر الكتان. ^{[ 36 ]} بنى البستاني، جورج كامبل، ميادينَ للرماية بجوار الإسطبلات عام 1504. ^{[ 37 ]} لعب جيمس الرابع التنس في ستيرلنغ مع السفير الإسباني، بيدرو دي أيالا . ^{[ 38 ]}

إذا كانت الرواية الساخرة في قصيدتين للشاعر ويليام دنبار مبنية على حقائق، فربما كانت أسوار القلعة موقعًا لمحاولة طيران بقوة الإنسان ، حوالي عام 1509، قام بها الكيميائي الإيطالي ورئيس دير تونغلاند ، جون داميان . ^{[ 39 ]} وكان قائد القلعة، أندرو أيتون، يُبقي على كيميائي يُدعى كالدويل يُشرف على فرن "الجوهر الخامس"، العنصر الأسطوري الخامس ، في القلعة. ^{[ 40 ]}

لم تكن أعمال البناء التي بدأها جيمس الرابع قد اكتملت عند وفاته في معركة فلودن . تُوِّج خليفته، جيمس الخامس (حكم من 1513 إلى 1542)، في الكنيسة الملكية، ونشأ في القلعة تحت وصاية اللورد إرسكين . في عام 1515، أحضر الوصي ألباني 7000 رجل إلى ستيرلنغ لانتزاع السيطرة على الملك الشاب من والدته، مارغريت تيودور . ^{[ 41 ]} يُقال إن جيمس الخامس، بصفته ملكًا، سافر متنكرًا باسم "غودمان أوف بالينغيش"، نسبةً إلى الطريق الذي يمر أسفل الجدار الشرقي للقلعة. تعني كلمة "بالينغيش" "الممر العاصف" باللغة الغيلية . ^{[ 42 ]} في عام 1533، كان الكاهن جيمس نيكلسون مسؤولاً عن أعمال البناء، وكان يُطعم أيضًا طيور الكركي والبلشون والطاووس والبلشون البري لمائدة الملك. ^{[ 43 ]}

واصل جيمس الخامس برنامج والده المعماري ووسّعه، فأنشأ جوهرة القلعة، القصر الملكي، الذي بُني تحت إشراف السير جيمس هاميلتون من فينارت وبمساعدة بنائين جُلبوا من فرنسا. ^{[ 44 ]} توفي جيمس الخامس عام 1542، تاركًا العمل غير مكتمل لتُكمله أرملته، ماري دي غيز . نُقلت ابنته الرضيعة، ماري ملكة اسكتلندا ، إلى قلعة ستيرلنغ حفاظًا على سلامتها في يوليو 1543، وتُوّجت في الكنيسة الملكية في 9 سبتمبر 1543. كانت الحرب قائمة مع إنجلترا، والمعروفة الآن باسم " الخطبة الخشنة" . نشأت ماري في قلعة ستيرلنغ، إلى أن أُرسلت إلى دير إنشماهوم ، ثم إلى فرنسا عام 1548. أُضيفت تحصينات مدفعية إلى المدخل الجنوبي للقلعة، بما في ذلك "المهماز الفرنسي"، وتشكل هذه التحصينات أساس الدفاعات الخارجية الحالية. ^{[ 45 ]} استعان غيز بمهندس عسكري إيطالي يُدعى لورينزو بوماريلي. ^{[ 46 ]} من عام 1534 إلى عام 1584، كان مايكل غاردينر مسؤولاً عن المدفعية. ^{[ 47 ]}

عادت الملكة ماري إلى اسكتلندا عام ١٥٦١، وكانت تزور قلعة ستيرلنغ باستمرار. وقد اعتنت بهنري ستيوارت، لورد دارنلي ، خلال مرض ألمّ به هناك عام ١٥٦٥، وسرعان ما تزوجا. ^{[ ٤٨ ]} وعُمّد ابنهما، جيمس السادس ، هنا في ديسمبر ١٥٦٦. وشملت الاحتفالات ألعابًا نارية، وهجومًا على قلعة مُصممة على غرار القلاع، وعرضًا تنكريًا من تصميم باستيان باجيز . ^{[ ٤٩ ]} كان دارنلي على خلاف مع الملكة ولم يحضر الاحتفالات رغم إقامته في القلعة. ^{[ ٥٠ ]} وعُيّن إيرل مار ، وصي جيمس ، حاكمًا وراثيًا للقلعة عام ١٥٦٦. ^{[ ٤٨ ]} كانت ماري مسافرة من ستيرلنغ عندما اختطفها إيرل بوثويل ، مما أدى إلى سلسلة من الأحداث التي أسفرت عن تنازلها القسري عن العرش وفرارها إلى إنجلترا. ^{[ 51 ]} عندما هربت ماري من قلعة لوخليفن في مايو 1568، أُمر إيرل مار بتشديد الإجراءات الأمنية في ستيرلنغ حول الملك وطرد جميع من في القلعة باستثناء أقرب أصدقائه وأقاربه. ^{[ 52 ]}

تُوِّج الملك الشاب جيمس في يوليو 1567 في كنيسة الصليب المقدس القريبة ، ونشأ داخل أسوار القلعة تحت رعاية أنابيل موراي، كونتيسة مار ، وتحت إشراف العالم الإنساني جورج بوكانان . بُني ملعب تنس خشبي للملك عام 1576. ^{[ 53 ]} ونظرًا لاستخدامه المتكرر كأداة في الصراعات بين أوصيائه وأنصار ماري، كان الملك الشاب يخضع لحراسة مشددة. أصبحت ستيرلنغ قاعدة لأنصار جيمس، بينما تجمع النبلاء الراغبون في عودة الملكة ماري إلى العرش في إدنبرة، بقيادة ويليام كيركالدي من غرانج . قاد غرانج غارة على ستيرلنغ عام 1571، في محاولة للقبض على أعداء الملكة، لكنه فشل في السيطرة على القلعة أو الملك. ^{[ 54 ]}

أُطيح بحارس القلعة، ألكسندر إرسكين من جوجار، على يد أنصار الوصي مورتون في أبريل 1578، بعد إصابة ابنه بجروح قاتلة خلال شجار عند البوابة. ^{[ 55 ]} استولى إيرلا مار وأنجوس المتمردان على القلعة في أبريل 1584، لكنهما استسلما وفرّا إلى إنجلترا عندما وصل الكولونيل ستيوارت مع جيش. ^{[ 56 ]} وعندما عادوا في العام التالي، فرّ جيمس ستيوارت، إيرل أران، المقرب من الملك، إلى قارب في نهر فورث عبر البوابة الشمالية للقلعة . ^{[ 57 ]} استسلم جيمس السادس في 4 نوفمبر، على الرغم من إعلانهم ولاءهم له. ^{[ 58 ] [ 59 ]}

في ديسمبر 1593، قررت آن ملكة الدنمارك القدوم إلى ستيرلنغ لولادة طفلها الأول، فأمر جيمس بترميم القصر الذي كان في حالة خراب وتدهور. ^{[ 60 ]} وُلد الأمير هنري في القلعة عام 1594، وشُيِّدت الكنيسة الملكية الحالية لتعميده في 30 أغسطس . يُرجَّح أن ويليام شو هو من بناها ، وقد أكملت الكنيسة فناء السور الداخلي. ومثل أسلافه، قضى هنري طفولته هنا في عهد إيرل مار الثاني ، حتى اتحاد التيجان عام 1603، حين اعتلى والده عرش إنجلترا وانتقلت العائلة المالكة إلى لندن. ^{[ 61 ]}

بعد رحيلهم، تراجع دور ستيرلنغ كمقر ملكي، وأصبحت مركزًا عسكريًا في المقام الأول. استُخدمت كسجن للأشخاص ذوي المكانة الرفيعة خلال القرن السابع عشر، ولم تشهد سوى زيارات قليلة من الملك. قام المهندس المعماري جيمس موراي بترميم أسطح ومرافق القلعة استعدادًا لعودة الملك جيمس السادس والأول إلى اسكتلندا، والذي أقام في ستيرلنغ خلال شهر يوليو من عام 1617. ^{[ 62 ]} ابتداءً من عام 1625، بُذلت استعدادات مكثفة للزيارة المرتقبة للملك الجديد، تشارلز الأول ، وشملت أعمالًا في الحدائق ورسمًا للكنيسة الملكية. ^{[ 63 ]} لم يأتِ تشارلز إلى اسكتلندا حتى عام 1633، ولم يمكث في القلعة إلا لفترة وجيزة. ^{[ 64 ]}

بعد إعدام تشارلز الأول، توّج الاسكتلنديون ابنه تشارلز الثاني ، ليصبح آخر ملكٍ يقيم في القلعة، حيث سكنها عام ١٦٥٠. ^{[ ٦٥ ]} هُزمت القوات الملكية في دنبار على يد قوات أوليفر كرومويل ، وسار الملك جنوبًا ليُهزم في ووستر . حاصر الجنرال مونك القلعة في ٦ أغسطس ١٦٥١، وأقام منصات مدفعية في فناء الكنيسة المجاور. بعد تمرد الحامية ، اضطر الكولونيل ويليام كونينغهام للاستسلام في ١٤ أغسطس. ^{[ ٦٦ ]} لا تزال آثار الحصار واضحة على الكنيسة والقاعة الكبرى. ^{[ ٦٧ ]}

بعد عودة الملك تشارلز الثاني إلى الحكم، أُعيد إيرل مار إلى منصب الحاكم، وكثيراً ما استُخدمت القلعة كسجن، حيث احتُجز فيها عدد من أتباع العهد الوطني . ^{[ 67 ]} زار جيمس، دوق ألباني ، الذي أصبح لاحقاً الملك جيمس السابع ملك اسكتلندا والثاني ملك إنجلترا، القلعة عام 1681. خلال هذه الفترة، ازداد الدور العسكري للقلعة أهمية، حيث بُني مخزن للبارود في حدائقها، وأُقيمت فيها حامية رسمية ابتداءً من عام 1685. ^{[ 67 ]} عند تولي الملك جورج الأول العرش عام 1714، جُرِّد جون إرسكين، إيرل مار السادس، من منصب الحاكم، وكذلك من منصب السكرتير الاسكتلندي. رداً على ذلك، رفع راية جيمس ستيوارت ، "المدعي القديم للعرش"، في انتفاضة اليعاقبة عام 1715. سارعت القوات الحكومية، بقيادة دوق أرغيل، إلى احتلال الحصن، ثم تقدمت نحو شريفمير لقطع طريق مار. لم تُحسم معركة شريفمير ، لكن الانتفاضة انتهت فعليًا. شهدت انتفاضة اليعاقبة عام 1745 مرور تشارلز إدوارد ستيوارت بجيشه من المرتفعات الاسكتلندية عبر ستيرلنغ في طريقه إلى إدنبرة. بعد انسحاب اليعاقبة من إنجلترا، عادوا إلى ستيرلنغ في يناير 1746. سرعان ما استسلمت المدينة، لكن حاكم القلعة، ويليام بلاكيني ، رفض الاستسلام. أُقيمت تحصينات مدفعية على تل غوان، لكنها دُمرت سريعًا بنيران مدافع القلعة. على الرغم من النصر في فالكيرك ، انسحب اليعاقبة شمالًا في الأول من فبراير. ^{[ 68 ]}

منذ عام 1800، أصبحت القلعة ملكًا لوزارة الحرب وتُدار كثكنة عسكرية . أُجريت تعديلات عديدة على القاعة الكبرى، التي تحولت إلى مبنى سكني، وعلى الكنيسة الملكية، التي أصبحت قاعة محاضرات وقاعة طعام، وعلى مبنى الملك القديم، الذي أصبح مستوصفًا، وعلى القصر الملكي، الذي أصبح نُزُلًا للضباط. كما شُيّد عدد من المباني الجديدة، بما في ذلك السجن ومخزن البارود، في نيذر بيلي عام 1810. زارت الملكة فيكتوريا القلعة عام 1842، وزارها أمير ويلز عام 1859. ^{[ 69 ]}

في عام 1873، تم إنشاء نظام مناطق التجنيد القائم على المقاطعات بموجب إصلاحات كاردويل ، وأصبحت الثكنات مستودعًا للفوج 72 (هايلاند) للمشاة والفوج 91 (أرغيلشاير هايلاندرز) للمشاة . ^{[ 70 ]} بعد إصلاحات تشيلدرز ، اندمج الفوج 91 (أرغيلشاير هايلاندرز) للمشاة والفوج 93 (ساذرلاند هايلاندرز) للمشاة لتشكيل فوج أرغيل وساذرلاند هايلاندرز، واتخذ من الثكنات مستودعًا له في عام 1881. ^{[ 71 ]}

نسخة طبق الأصل من إحدى لوحات "صيد وحيد القرن" الموجودة في غرفة استقبال الملكة

المدفأة التي تم ترميمها في غرفة الملك

نسخة طبق الأصل من غرفة نوم

استعادت المساكن الملكية رونقها السابق إلى حد كبير. وقد أُنجز برنامج بحثي وترميمي ضخم، استمر عشر سنوات وكلف 12 مليون جنيه إسترليني ، في صيف عام 2011. ومنذ يناير 2002، يعمل  استوديو النسيج في كلية ويست دين بالقرب من تشيتشستر في غرب ساسكس على إعادة إنتاج نسيج "صيد وحيد القرن" ، والذي تُعرض أربع منه الآن في غرفة استقبال الملكة المُرممة في القصر الملكي. ويعتقد المؤرخون الذين يدرسون عهد الملك جيمس الخامس أن سلسلة مماثلة من نسيج وحيد القرن كانت جزءًا من المجموعة الملكية . ^{[ 72 ]}

زار فريق من النساجين دير كلوسترز ، التابع لمتحف متروبوليتان للفنون في مدينة نيويورك ، لمعاينة القطع الأصلية التي تعود إلى القرن الخامس عشر، وبحثوا في تقنيات النسيج في العصور الوسطى، وألوانها، وموادها. عمل النساجون في الكلية في غرب ساسكس ، وفي ورشة عمل في قلعة ستيرلنغ. اكتمل المشروع في عام ٢٠١٥. ^{[ ٧٣ ]}

لا تزال قلعة ستيرلنغ مقرًا لفوج أرغيل وسوذرلاند هايلاندرز ، على الرغم من أن سرية بالاكلافا، الوحدة الوحيدة المتبقية من الفوج، تتمركز في ثكنات ريدفورد في إدنبرة منذ عام 2014. ^{[ 74 ]} ويقع متحف الفوج أيضًا داخل القلعة. ^{[ 75 ]}

منظر جوي للقلعة من الداخل

النتوء الفرنسي، وهو جزء من الدفاعات الخارجية، باتجاه الشرق

المدافع

تتألف التحصينات الخارجية من مواقع مدفعية، وقد شُيّدت بشكلها الحالي في القرن الثامن عشر، على الرغم من أن بعض أجزائها، بما في ذلك النتوء الفرنسي في الطرف الشرقي، يعود تاريخها إلى عهد ماري دي غيز في خمسينيات القرن السادس عشر. ^{[ 76 ]} كان النتوء الفرنسي في الأصل حصنًا على شكل أذن يُعرف باسم "أوريلون"، ويحتوي على مواقع للمدافع لحماية النتوء الرئيسي. وكان هذا النتوء البارز مُحاطًا بمنحدر ترابي يُسمى " تالوس" ، وكان يُدخل إليه عبر جسر متحرك فوق خندق. وقد أظهرت الحفريات التي أُجريت في سبعينيات القرن العشرين أن جزءًا كبيرًا من الأعمال الحجرية الأصلية لا يزال قائمًا داخل تحصينات القرن الثامن عشر. ^{[ 76 ]}

عقب محاولة الغزو اليعقوبي عام ١٧٠٨ ، صدرت أوامر بتحسين دفاعات القلعة كأولوية قصوى. اقترح ثيودور دوري مخططًا لتحصينات جديدة، إلا أن هذا المخطط لاقى انتقادات من الكابتن أوبرايان الذي طرح مخططًا خاصًا به، أكثر تكلفة بكثير. في النهاية، تم التوصل إلى حل وسط، واكتمل البناء بحلول عام ١٧١٤. ^{[ ٧٧ ]} تم تمديد الجدار الأمامي الرئيسي للخارج، ليشكل ساحة الحرس. وقد أدى ذلك إلى إنشاء جدارين دفاعيين، كلاهما مزود بخنادق محمية بمعارض إطلاق نار مغطاة تُعرف باسم "الكابونييه" . ^{[ ٧٨ ]} لا يزال أحد هذه الكابونييه قائمًا ويمكن الوصول إليه من ساحة الحرس عبر درج ضيق. ^{[ ٧٩ ]}

في الجزء الخلفي من الأسوار، بُنيت غرف تُسمى الكازمات لتقوية الجدار وتوفير مواقع للمدافع. وتم تعديل النتوء الفرنسي قليلاً للسماح بتركيب المزيد من المدافع. ^{[ 77 ]} تعود المباني داخل ساحة الحرس إلى القرن التاسع عشر. ^{[ 80 ]} خارج القلعة تقع ساحة الإسبلاناد التي تعود إلى أوائل القرن التاسع عشر، والتي كانت تُستخدم كساحة استعراض، وهي الآن موقف سيارات ومساحة للعروض. ^{[ 79 ]}

شُيِّدت بوابة الدخول التي تُتيح الوصول من التحصينات الخارجية إلى القلعة نفسها بأمر من الملك جيمس الرابع ، ويُرجَّح أنها اكتملت حوالي عام 1506. ^{[ 81 ]} كانت البوابة في الأصل جزءًا من سور أمامي، يمتد كجدار ستاري على كامل عرض تل القلعة. في المنتصف تقع البوابة نفسها، التي لم يتبقَّ منها اليوم سوى أقل من نصف ارتفاعها الأصلي. كانت الأبراج الدائرية في الزوايا الخارجية ترتفع إلى أسقف مخروطية، مع أسوار تحيط بقممها. كانت هذه الأبراج محاطة بأبراج دائرية أخرى، لم يتبقَّ منها سوى آثار، وتُقابلها أبراج دائرية أخرى في الجزء الخلفي من البوابة. يُظهر التصميم العام، كما رسمه جون سليزر عام 1693، تأثيرًا فرنسيًا، ويُشابه السور الأمامي المُشيَّد في قصر لينليثجو . ^{[ 82 ]}

على غرار مبنى لينليثجو، ربما كان الهدف من بناء السور الأمامي هو الاستعراض أكثر من الدفاع، إذ كان يستحضر " عصر الفروسية "، لأنه لم يكن ليُوفر حماية تُذكر ضد المدفعية المعاصرة. ^{[ 81 ]} كان المدخل عبر ممر مركزي، يحيط به ممران منفصلان للمشاة. كان هذا الترتيب الثلاثي غير مألوف في ذلك الوقت، وقد اقتُرحت أقواس النصر الكلاسيكية كأحد مصادر الإلهام. ^{[ 81 ]} تم تفكيك بوابة المدخل تدريجيًا، وأُعيد بناؤها بشكلها الحالي عام 1810. كان هناك برج مستطيل الشكل في كل طرف من أطراف الجدار المُسنن . البرج الغربي، المعروف باسم برج الأمير، نسبةً على الأرجح إلى هنري، أمير اسكتلندا ، لا يزال قائمًا بكامل ارتفاعه، وهو الآن مُلحق بالقصر الذي بُني لاحقًا. في الطرف الشرقي، كان برج إلفينستون يضم مطبخًا، وربما مسكنًا لأحد الضباط. ^{[ 81 ]} تم تقليصه لتشكيل بطارية مدفعية، على الأرجح في أوائل القرن الثامن عشر عندما أُعيد بناء التحصينات الخارجية. ^{[ 77 ]}

يضم الجزء الأمامي من القلعة فناءً يُعرف باسم الفناء الخارجي. وإلى الجنوب الشرقي منه تقع مبانٍ عسكرية جورجية؛ منها دار الحرس الرئيسية التي تعود إلى أواخر القرن الثامن عشر، ودار حصن ماجور التي تعود إلى أوائل القرن التاسع عشر. ^{[ 83 ]} كانت البوابة الشمالية القديمة، التي تُتيح الوصول إلى الفناء السفلي، تضم مطابخ القلعة الأصلية، والتي يُرجح أنها كانت متصلة بالقاعة الكبرى. أما المطبخ الكبير الظاهر حاليًا فقد شُيّد لاحقًا، مُلاصقًا للجدار الشرقي للقلعة. إلا أنه في عام 1689، رُدمت هذه الغرف بالأنقاض لتعزيز مواقع المدافع، المعروفة باسم البطارية الكبرى، والتي بُنيت فوق أقبية المطبخ. وقد كشفت الحفريات التي أُجريت في عشرينيات القرن العشرين عن حجم الغرف المتبقية، وأُعيد بناء الأقبية في عام 1929. ^{[ 84 ]} ويُقال تقليديًا إن المبنى الصغير الواقع فوق البوابة الشمالية كان دارًا لسك العملة ، يُعرف في اللغة الاسكتلندية باسم " كونزي هوس " أو "دار سك العملة". إلى الغرب من الساحة الخارجية، تتوزع الأجزاء الرئيسية من القلعة حول الساحة الداخلية الرباعية: القصر الملكي في الجنوب، ومبنى الملك القديم في الغرب، والكنيسة الملكية في الشمال، والقاعة الكبرى في الشرق. ^{[ 85 ]}

يُعدّ مبنى الملك القديم، الواقع في الجانب الغربي، أقدم جزء من المجمع الداخلي، وقد اكتمل بناؤه حوالي عام 1497. ^{[ 86 ]} بدأ بناؤه كمجمع سكني جديد في عهد الملك جيمس الرابع، وكان يتألف في الأصل من مبنى على شكل حرف L. كانت الغرف الرئيسية تقع في الطابق الأول، فوق الأقبية، وتضمنت غرفتين بإطلالات واسعة مفتوحة على الغرب، على الرغم من أن التصميمات الداخلية قد خضعت لتغييرات كبيرة. ^{[ 87 ]} يتميز برج الدرج البارز بجزء علوي مثمن الأضلاع، وقد نُسخ هذا التصميم لبرج درج ثانٍ لاحق في المبنى نفسه. ^{[ 88 ]}

في عام ١٨٥٥، احترق الطرف الشمالي من المبنى، وأُعيد بناؤه على الطراز الباروني على يد المهندس المعماري والمؤرخ روبرت ويليام بيلينغز . ^{[ ٨٩ ]} في الطرف الجنوبي الغربي من المبنى، يوجد مبنى رابط، كان يُستخدم سابقًا كمطابخ، ويقع على محاذاة مختلفة عن كل من مبنى الملك القديم والقصر الملكي المجاور. يُعتقد أن هذا المبنى يعود إلى القرن الخامس عشر، وتحديدًا إلى عهد الملك جيمس الأول . ^{[ ٢٥ ]} كشفت الحفريات التي أُجريت داخل هذا المبنى عام ١٩٩٨ عن مدافن، مما يشير إلى أنه ربما كان موقع كنيسة أو مصلى. ^{[ ٨٦ ]}

القاعة الكبرى بعد الترميم

الجزء الداخلي من القاعة الكبرى المواجه للشمال

يقع على الجانب الشرقي من الساحة الداخلية القاعة الكبرى، أو قاعة البرلمان. شُيِّدت هذه القاعة في عهد الملك جيمس الرابع بعد إتمام بناء مبنى الملك القديم عام ١٤٩٧، وبدأ العمل على تجصيصها بحلول عام ١٥٠٣. ^{[ ٩٠ ]} وُصفت بأنها "أروع مبنى مدني شُيِّد في اسكتلندا في أواخر العصور الوسطى"، ^{[ ٩١ ]} وهي تمثل أول مثال على العمارة الملكية المتأثرة بعصر النهضة في ذلك البلد. ^{[ ٩٢ ]}

أُنجزت أعمال البناء على يد عدد من الحرفيين الإنجليز، وتتضمن بعض الأفكار التصميمية الإنجليزية، ^{[ 90 ]} وهي تُضاهي قاعة إدوارد الرابع في قصر إلتام في كينت ، التي بُنيت في أواخر سبعينيات القرن الخامس عشر. ^{[ 93 ]} وتشمل تفاصيل من عصر النهضة، مثل الزخارف المتقاطعة على النوافذ، ضمن تصميم تقليدي من العصور الوسطى. ^{[ 92 ]} وتحتوي القاعة من الداخل على خمسة مواقد، ونوافذ جانبية كبيرة تُضيء نهاية المنصة، حيث كان يجلس الملك. ويبلغ عرضها 42 مترًا وطولها 14.25 مترًا (137.8 قدمًا و46.8 قدمًا) . ^{[ 90 ]}  

أُزيل السقف الأصلي ذو العوارض الخشبية عام 1800، إلى جانب الدرابزين المزخرف ذي الشرفات، عندما قُسّمت القاعة لتشكيل ثكنات عسكرية. أُضيف طابقان وخمسة جدران عرضية، وجرى تعديل النوافذ تبعًا لذلك. ^{[ 94 ]} في وقت مبكر من عام 1893، طُرحت دعوات لترميم القاعة الكبرى، ^{[ 95 ]} ولكن لم تُتح الفرصة إلا بعد مغادرة الجيش عام 1965. واتُفق على إمكانية تحقيق ترميم دقيق تاريخيًا، ^{[ 96 ]} وبدأت الأعمال التي لم تكتمل إلا عام 1999. استُبدل السقف ذو العوارض الخشبية والدرابزين، وأُعيد تركيب النوافذ، وطُليت الجدران الخارجية بالجير . ^{[ 97 ]}

يقع القصر الملكي على يسار بوابة المدخل، مُشكّلاً الجانب الجنوبي من الساحة الداخلية. يُعدّ هذا القصر أول قصر من عصر النهضة في الجزر البريطانية، ^{[ 98 ]} وقد شُيّد في عهد الملك جيمس الخامس . وبفضل مزيجه الفريد من فن العمارة في عصر النهضة وتفاصيله القوطية المتأخرة الباذخة ، يُعتبر أحد أكثر المباني إبهارًا من الناحية المعمارية في اسكتلندا، وهو مُغطّى بأعمال حجرية منحوتة فريدة من نوعها. بدأ بناؤه في ثلاثينيات القرن السادس عشر، واكتمل معظمه بحلول أواخر أربعينيات القرن نفسه. ^{[ 99 ]}

كان السير جيمس هاميلتون من فينارت هو المسؤول عن أعمال البناء حتى إعدامه عام 1540، وقد موّل جزءًا من العمل مقابل أرض وامتيازات من الملك. ^{[ 100 ]} أُجريت أعمال إضافية خلال فترة وصاية ماري دي غيز، وحُوِّل الطابق العلوي ليصبح شقة لحاكم القلعة في القرن الثامن عشر. ^{[ 101 ]}

يستوحي تصميم القصر المعماري من الطراز الفرنسي، بينما يستوحي زخرفه من الطراز الألماني، ^{[ 35 ]} وقد عُثر على مصادر التماثيل في أعمال النقاش الألماني هانز بورغكماير . ^{[ 102 ]} تشمل التماثيل صفًا من الجنود على السور الجنوبي، وسلسلة من التماثيل بالحجم الطبيعي حول الطابق الرئيسي. ومن بين هذه التماثيل الرئيسية صورة للملك جيمس الخامس، والشيطان، والقديس ميخائيل ، وتماثيل لكوكب الزهرة والعديد من الآلهة الكوكبية . وقد فُسِّر ترتيبها على الواجهات الشمالية والشرقية والجنوبية للقصر في ضوء مواقع السماء. ^{[ 103 ]}

وصف المؤرخ المعماري آر دبليو بيلينغز، الذي عاش في القرن التاسع عشر، التماثيل بأنها "ثمرة خيالٍ غزيرٍ ولكنه مثير للاشمئزاز". ^{[ 104 ]} الواجهة الغربية غير مزخرفة وغير مكتملة، وقد لاحظ المجلس الخاص لاسكتلندا في عام 1625 أن المبنى "مُشوَّه فوق الجرف". ^{[ 105 ]}

يتألف القصر داخليًا من جناحين، أحدهما للملك والآخر للملكة. يحتوي كل جناح على قاعة وغرفة استقبال وغرفة نوم، بالإضافة إلى غرف صغيرة متعددة تُعرف باسم الخزائن . استمرّ الطراز المعماري لعصر النهضة في الداخل، على الرغم من أن القليل فقط بقي من استخدام المبنى لأغراض عسكرية، باستثناء المواقد الحجرية المنحوتة. كان سقف غرفة استقبال الملك مزينًا في الأصل بسلسلة من التماثيل الدائرية المنحوتة من خشب البلوط، والمعروفة باسم رؤوس ستيرلنغ ، والتي وُصفت بأنها "من بين أروع الأمثلة على فن النحت على الخشب في عصر النهضة الاسكتلندي الموجودة حاليًا". ^{[ 106 ]} يُعتقد أن بعض هذه الرؤوس قد نُحتت على يد النحات الفرنسي أندرو مانسيون . ^{[ 107 ]} أُزيلت المنحوتات بعد انهيار السقف عام 1777، ومن بين ما يُقدّر بـ 56 رأسًا أصلية، بقي 38 رأسًا. أُهدي معظمها إلى معهد سميث في ستيرلنغ، ولكنها محفوظة الآن في القلعة، وثلاثة رؤوس أخرى موجودة في المتحف الوطني الاسكتلندي في إدنبرة. ^{[ 108 ]}

يُعتقد أن بعض الصور الشخصية تُصوّر ملوكًا أو ملكات أو رجال حاشية، بينما يُعتقد أن صورًا أخرى تُظهر شخصيات كلاسيكية أو توراتية. ^{[ 109 ]} وكما هو الحال مع النقوش الخارجية، لوحظت أوجه تشابه مع مصادر ألمانية، ولا سيما مع سقف في فافل ، بولندا . ^{[ 110 ]} أُعيد افتتاح مشروع بقيمة 12 مليون جنيه إسترليني  لإعادة إحياء عظمة القصر الملكي للجمهور خلال عطلة نهاية الأسبوع في 5 و6 يونيو 2011. ^{[ 111 ] [ 112 ]} استغرق ترميم القصر وديكوراته الداخلية عقدًا من البحث والحرفية، وأعاد ست شقق ملكية إلى شكلها الذي كانت عليه في أربعينيات القرن السادس عشر، عندما كان هذا منزل طفولة ماري ملكة اسكتلندا . ^{[ 113 ]} تضمن المشروع إعادة إنتاج سبع منسوجات يدوية. ^{[ 111 ] [ 112 ]}

رؤوس ستيرلينغ

رؤوس ستيرلينغ

جميع رؤوس السقف الـ 37 التي تم ترميمها في غرفة الملك

هنري الثامن

ماري دي غيز

إمبراطور روماني

بوتو

الكنيسة الملكية

الجزء الداخلي من الكنيسة الملكية

كانت الكنيسة الجماعية التي أسسها جيمس الرابع عام 1501 تقع بين مبنى الملك القديم والقاعة الكبرى، ولكنها كانت أبعد جنوبًا من المبنى الحالي. وفي هذه الكنيسة تُوّجت الملكة ماري عام 1543. ومع ذلك، عندما وُلد الأمير هنري ، الابن البكر لجيمس السادس، عام 1594، تقرر إعادة بناء الكنيسة لتكون مكانًا مناسبًا لمعمودية الملك . ^{[ 114 ] [ 115 ]}

شُيّد المبنى الجديد في غضون عام، شمال الموقع القديم، لتحسين الوصول إلى القاعة. ^{[ 116 ]} كان هناك بعض الشك حول إمكانية إتمام بناء الكنيسة، التي أطلق عليها جون كولفيل اسم "معبد سليمان العظيم"، ^{[ 117 ] في الوقت المحدد. [ 118 ]} كانت الكنيسة، بنوافذها المقوسة على الطراز الإيطالي، من تصميم ويليام شو، كبير المهندسين الملكي . ^{[ 119 ]} قام الرسام فالنتين جينكين بتزيينها من الداخل قبل زيارة الملك تشارلز الأول عام 1633. كما تم تعديل الكنيسة لاحقًا للاستخدام العسكري، حيث أُضيفت إليها غرفة طعام. أُعيد اكتشاف اللوحات الجدارية في ثلاثينيات القرن العشرين، وبدأ ترميمها بعد الحرب العالمية الثانية. ^{[ 120 ]}

خلف البوابة الشمالية، تقع ساحة نذر بيلي في الطرف الشمالي من تل القلعة. تُحيط بها أسوار دفاعية، وتضم المنطقة مبنى حراسة يعود للقرن التاسع عشر ومخازن للبارود، بالإضافة إلى استوديو النسيج الحديث. كان الوصول إلى ساحة نذر بيلي متاحًا سابقًا من بالينجيش غربًا، إلى أن تم إغلاق البوابة الخلفية استجابةً لتهديد ثورة اليعاقبة. ^{[ 121 ]}

يضم القصر حديقتين، الجنوبية منهما تحتوي على ملعب للبولينج. أسفل الجدار الغربي للقصر تقع حديقة "عقدة الملك"، وهي حديقة رسمية من القرن السادس عشر، لا يظهر منها اليوم سوى أعمال ترابية، ولكنها كانت تضم في السابق سياجات نباتية وأحواض زهور مزخرفة بنقوش عقدية . ^{[ 63 ]} يعود الفضل في التل الترابي المثمن المتبقي إلى عمل البستاني ويليام واتس والمهندس المعماري جيمس موراي عام 1629. ^{[ 122 ]} بُنيت الحدائق على موقع ساحة مبارزة من العصور الوسطى تُعرف باسم " المائدة المستديرة" ، تقليدًا لبلاط الملك آرثر الأسطوري. ^{[ 123 ]}

كانت حديقة القلعة تضم غزلانًا وأبقارًا بيضاء. نظمت ماري، ملكة اسكتلندا، صيد ثور أبيض كجزء من احتفالات تعميد جيمس السادس عام 1566. ^{[ 124 ]} وفي عام 1595، أشار جون سكين، أحد مسؤولي الإكسير، إلى أن الحديقة لا تزال تضم "غزلانًا وأبقارًا بيضاء" ويمكن أن تشمل مروجًا لحصاد التبن. ^{[ 125 ]}