أدلة بيفسنر المعمارية

تُعدّ أدلة بيفسنر المعمارية أربع سلاسل من الكتب الإرشادية حول العمارة في الجزر البريطانية . بدأ مؤرخ الفن السير نيكولاس بيفسنر سلسلة "مباني إنجلترا " عام 1945 ، ونُشرت مجلداتها الأصلية الستة والأربعون بين عامي 1951 و1974. أما سلسلة "مباني اسكتلندا" فقد اكتملت مجلداتها الخمسة عشر بين عامي 1978 و2016، وسلسلة "مباني ويلز" التي اكتملت مجلداتها العشرة بين عامي 1979 و2009. وقد خضعت مجلدات السلاسل الثلاث لمراجعات دورية من قِبل مؤلفين مختلفين؛ حيث نُقّحت مجلدات اسكتلندا وويلز جزئيًا ، بينما نُقّحت مجلدات إنجلترا بالكامل وأُعيد تنظيمها في ستة وخمسين مجلدًا. بدأت سلسلة "مباني أيرلندا" عام 1979، ولا تزال غير مكتملة، إذ نُشر منها ستة مجلدات فقط من أصل أحد عشر مجلدًا مُخططًا لها. ونُشر مجلد مستقل يُغطي جزيرة مان عام 2023.

تم نشر السلسلة بواسطة دار نشر بنجوين بوكس حتى عام 2002، عندما تم بيعها إلى دار نشر جامعة ييل .

الأصل وأساليب البحث

بعد انتقاله إلى المملكة المتحدة من موطنه ألمانيا كلاجئ في ثلاثينيات القرن العشرين، وجد نيكولاس بيفسنر أن دراسة تاريخ العمارة لا تحظى بمكانة مرموقة في الأوساط الأكاديمية، وأن المعلومات المتاحة، لا سيما للمسافرين الراغبين في التعرف على عمارة منطقة معينة، محدودة. وكان قد ألّف سابقًا كتابًا بعنوان "موجز عن العمارة الأوروبية" لصالح دار نشر "بيليكان" التابعة لدار "بينغوين بوكس" . وعندما دُعي لتقديم أفكار لمنشورات مستقبلية من قِبل مؤسس "بينغوين"، ألين لين ، اقترح فكرتين: " تاريخ الفن" من "بيليكان" ، وسلسلة من الأدلة المعمارية الشاملة للمقاطعات الإنجليزية التي أصبحت فيما بعد كتاب "مباني إنجلترا" . ^{[ 1 ]}

بدأ العمل على كتاب "مباني إنجلترا" عام ١٩٤٥. استعان لين بمساعدين بدوام جزئي، وكلاهما مؤرخان فنيان ألمانيان لاجئان، قاما بإعداد ملاحظات لبيفسنر من مصادر منشورة. شملت المصادر المستخدمة قوائم جرد اللجنة الملكية للآثار التاريخية في إنجلترا ، ومسح لندن ، وتاريخ مقاطعة فيكتوريا . ^{[ ١ ]} أمضى بيفسنر، الذي شغل مناصب في كلية بيركبيك بجامعة لندن وجامعة كامبريدج ، العطلات الأكاديمية في جولات في أنحاء البلاد لإجراء ملاحظات شخصية وبحوث محلية، قبل كتابة المجلدات النهائية. نُشر أول مجلد من المجلدات الستة والأربعين الأصلية، بعنوان " كورنوال "، عام ١٩٥١، وآخرها، بعنوان "ستافوردشاير "، عام ١٩٧٤. ^{[ ١ ]}

كتب بيفسنر 32 مجلدًا بنفسه، و10 مجلدات بالتعاون مع آخرين. كما كتب مؤلفون آخرون 4 مجلدات أخرى من السلسلة الأصلية: مجلدا غلوسترشاير لديفيد فيري، ومجلدا كينت لجون نيومان . نُشر المجلد الأول من " مباني اسكتلندا" عام 1978، والمجلدان الأولان من "مباني ويلز" و "مباني أيرلندا" عام 1979. بدأت مراجعات السلسلة الإنجليزية الأصلية عام 1962، واستمرت بعد وفاة بيفسنر عام 1983. تخضع عدة مجلدات الآن لمراجعاتها الثالثة أو الرابعة، وقد حلت طبعة محدثة محل الطبعة الأولى غير المنقحة، " ستافوردشاير "، عام 2024. ^{[ 2 ]}

مباني إنجلترا

تتميز هذه الكتب بحجمها الصغير وتصميمها الذي يلبي احتياجات المتخصصين والقارئ العادي على حد سواء. يحتوي كل كتاب على مقدمة شاملة لتاريخ العمارة وأنماطها في المنطقة، تليها وصف تفصيلي للمباني، مدينةً تلو الأخرى ، وفي حالة المستوطنات الكبيرة، شارعًا تلو الآخر . غالبًا ما تُجمع هذه المعلومات تحت عنوان "التجوال"، إذ أراد بيفسنر أن تُستخدم هذه الكتب أثناء تجول القارئ في المنطقة. تقدم هذه الأدلة تغطية شاملة لأبرز المباني، بالإضافة إلى معلومات عن المباني الأقل شهرة والمباني المحلية ؛ وتغطي جميع أنواع المباني، مع تركيز خاص على الكنائس والمباني العامة. يحتوي كل مجلد على قسم مركزي يضم عشرات الصفحات من الصور، كانت في الأصل بالأبيض والأسود، إلا أن الرسوم التوضيحية الملونة أُضيفت في المجلدات المنقحة التي نشرتها مطبعة جامعة ييل منذ عام ٢٠٠٣.

حدود

استخدمت المجلدات في الأصل حدود المقاطعات التاريخية لإنجلترا ، والتي كانت سارية وقت كتابة هذه المجلدات. ^{[ 3 ]} ولا تزال تستخدم إلى حد كبير الحدود التاريخية، ولكن تم تحديثها جزئيًا لتعكس التغييرات في لندن وبرمنغهام ومنطقة بلاك كانتري وكومبريا. فعلى سبيل المثال، تم استبدال المجلد الخاص بمقاطعة ميدلسكس التاريخية بثلاثة من المجلدات الستة التي تغطي منطقة لندن الكبرى ، بينما تُغطى مقاطعة تاين ووير ، التي تأسست من أجزاء من مقاطعتي دورهام ونورثمبرلاند عام 1974، في المجلدات الخاصة بهاتين المقاطعتين .

المجلدات المطبوعة وطبعاتها

منذ عام ١٩٦٢، خضعت الأدلة لبرنامج تحديث تدريجي لمواكبة الدراسات التاريخية المعمارية وإضافة مبانٍ جديدة هامة. ترك بيفسنر جميع المراجعات تقريبًا لغيره، مكتفيًا بدور المشرف. في نهاية المطاف، لم يراجع سوى طبعتين من طبعاته الأصلية بمفرده: لندن ١: مدينتا لندن وويستمنستر (١٩٦٢) وكامبريدجشير (١٩٧٠). وقد نُقّحت كلتاهما لاحقًا من قِبل آخرين. اكتمل برنامج مراجعة الطبعات الأولى في عام ٢٠٢٤ بنشر الطبعة الثانية من ستافوردشير ، لتحل محل الطبعة المنشورة عام ١٩٧٤.

حتى عام ١٩٥٣، نُشرت جميع المجلدات بغلاف ورقي فقط، وبعد ذلك صدرت نسخ بغلاف مقوى وأخرى بغلاف ورقي. وكان تنقيح مجلد " لندن: ١" عام ١٩٦٢ أول مجلد يُصدر بغلاف مقوى فقط، ولم تُصدر أي نسخ بغلاف ورقي أخرى بعد عام ١٩٦٤. وحتى عام ١٩٧٠، حملت المجلدات رقمًا مرجعيًا تسلسليًا يبدأ بـ BE ، وكان مجلد "كورنوال " يحمل الرقم BE ١. وكان آخر مجلد يحمل هذا الرقم هو "غلوسترشاير ٢: الوادي وغابة دين" ( BE ٤١). ومنذ ذلك الحين ، يُستخدم رقم ISBN لتحديد كل مجلد. وبدءًا من عام ١٩٨٣، تم اعتماد حجم أكبر، وصدرت جميع الطبعات الجديدة اللاحقة بهذا الحجم (بينما استمرت إعادة طباعة المجلدات التي صدرت قبل عام ١٩٨٣ بالحجم الأصلي الأصغر، ريثما يتم إجراء التعديلات). وتتولى دار نشر جامعة ييل حاليًا نشر جميع الطبعات .

القائمة أدناه تتضمن المجلدات المتوفرة حاليًا في الأسواق؛ أما المجلدات التي تم استبدالها، فانظر أدناه . في حال امتدت التعديلات على أكثر من مجلد، ظلت الطبعة السابقة متوفرة حتى تم تنقيح كامل القسم.

عنوان الطبعة الحالية	الطبعة الأولى	المؤلف المشارك أو ^المؤلف^الوحيد	الطبعة الثانية	المؤلف المشارك أو ^المؤلف^الوحيد	الطبعة الثالثة	المؤلف المشارك أو ^المؤلف^الوحيد	رقم ISBN الحالي
بيدفوردشير، وهانتينغدونشير، وبيتربورو ^{[ ب ]}	1968		2014	تشارلز أوبراين	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-20821-4
بيركشاير	1966		2010	جيفري تياك ، سيمون برادلي	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-12662-4
برمنغهام ومنطقة بلاك كانتري	1966–1974 ^{[ ج ]}		2022	أندي فوستر	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-22391-0
مقاطعة باكينجهامشير	1960		1994	إليزابيث ويليامسون	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-09584-5
كامبريدجشير	1954		1970		2015	سايمون برادلي	978-0-300-20596-1
تشيشاير	1971	إدوارد هوبارد	2011	كلير هارتويل ، ماثيو هايد	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-17043-6
كورنوال	1951		1970	إينيد رادكليف	2014	بيتر بيتشام	978-0-300-12668-6
مقاطعة دورهام	1953		1983	إليزابيث ويليامسون	2021	مارتن روبرتس	978-0-300-22504-4
كمبريا: كمبرلاند، ويستمورلاند، وفورنيس	1967 ^{[ د ]}		2010	ماثيو هايد	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-12663-1
ديربيشاير	1953		1978	إليزابيث ويليامسون	2016	كلير هارتويل	978-0-300-21559-5
ديفون	1952 ^{[ هـ ]}		1991	بريدجيت تشيري	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-09596-8
دورست	1972	جون نيومان	2018	مايكل هيل	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-22478-8
إسيكس	1954		1965	إينيد رادكليف	2007	جيمس بيتلي	978-0-300-11614-4
غلوسترشاير 1: كوتسوولدز	1970 ^{[ أ ]}	ديفيد فيري	1979 ^{[ أ ]}		1999 ^{[ أ ]}	آلان بروكس	978-0-300-09604-0
غلوسترشاير 2: وادي وغابة دين	1970 ^{[ أ ]}	ديفيد فيري	1976 ^{[ أ ]}		2002 ^{[ أ ]}	آلان بروكس	978-0-300-09733-7
هامبشاير: جنوب	1967 ^{[ f ]}	ديفيد دبليو لويد	2018	تشارلز أوبراين ، بروس بيلي	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-22503-7
هامبشاير: وينشستر والشمال	1967 ^{[ ز ]}	ديفيد دبليو لويد	2010	مايكل بولين ، جون كروك،رودني هابوك	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-12084-4
هيريفوردشاير	1963		2012	آلان بروكس	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-12575-7
هيرتفوردشاير	1953		1977	بريدجيت تشيري	2019	جيمس بيتلي	978-0-300-09611-8
جزيرة وايت	1967 ^{[ ساعة ]}	ديفيد دبليو لويد	2006	ديفيد دبليو لويد	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-10733-3
كينت: شمال شرق وشرق	1969 ^{[ أ ]}	جون نيومان	1976 ^{[ أ ]}		1983 ^{[ أ ]} 2013 (الرابعة) ^{[ أ ]}		978-0-300-18506-5
كينت: الغرب ومنطقة ويلد	1969 ^{[ أ ]}	جون نيومان	1976 ^{[ أ ]}		2012 ^{[ أ ]}		978-0-300-18509-6
لانكشاير: ليفربول وجنوب غرب إنجلترا	1969 ^{[ i ]}		2006	ريتشارد بولارد	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-10910-8
لانكشاير: مانشستر وجنوب شرق إنجلترا	1969 ^{[ i ]}		2004	كلير هارتويل ، ماثيو هايد	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-10583-4
لانكشاير: شمال	1969		2009	كلير هارتويل	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-12667-9
ليسترشاير وروتلاند	1960		1984	إليزابيث ويليامسون	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-09618-7
لينكولنشاير	1964	جون هاريس	1989	نيكولاس أنترام	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-09620-0
لندن 1: مدينة لندن	1957 ^{[ j ]}		1962 ^{[ j ]}		1973 ^{[ j ]} 1997 (الرابعة) ^{[ k ]}	بريدجيت تشيري سيمون برادلي	978-0-300-09624-8
لندن 2: جنوب	1951–1976 ^{[ l ]}		1983	بريدجيت تشيري	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-09651-4
لندن 3: شمال غرب	1951–1952 ^{[ م ]}		1991	بريدجيت تشيري	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-09652-1
لندن 4: الشمال	1951–1952 ^{[ م ]}		1998	بريدجيت تشيري	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-09653-8
لندن 5: شرق	1952–1965 ^{[ ن ]}		1998 ^{[ o ]}	إليزابيث ويليامسون	2005	بريدجيت تشيري تشارلز أوبراين	978-0-300-10701-2
لندن 6: وستمنستر	1957 ^{[ j ]}		1962 ^{[ j ]}		1973 ^{[ j ]} 2003 (الرابعة) ^{[ k ]}	بريدجيت تشيري سيمون برادلي	978-0-300-09595-1
نورفولك 1: نورويتش وشمال شرق	1962		1997	بيل ويلسون	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-09607-1
نورفولك 2: الشمال الغربي والجنوب	1962		1999	بيل ويلسون	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-09657-6
نورثامبتونشاير	1961 ^{[ ص ]}		1973 ^{[ q ]}	بريدجيت تشيري	2013	بروس بيلي	978-0-300-18507-2
نورثمبرلاند	1957	(إيان أ. ريتشموند) ^{[ r ]}	1992	جون غروندي ، غريس ماكومبي،بيتر رايدر، همفري ويلفير	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-09638-5
نوتنغهامشير	1951		1979	إليزابيث ويليامسون	2020	كلير هارتويل	978-0-300-24783-1
أوكسفوردشير: الشمال والغرب	1974 ^{[ s ]}	جينيفر شيروود	2017 ^{[ أ ]}	آلان بروكس	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-20930-3
أوكسفوردشير: أكسفورد وجنوب شرق إنجلترا	1974 ^{[ s ]}	جينيفر شيروود	2023	سايمون برادلي	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-20929-7
شروبشاير	1958		2006	جون نيومان	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-12083-7
سومرست: الشمال وبريستول	1958		2011	أندرو فويل	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-12658-7
سومرست: الجنوب والغرب	1958		2014	جوليان أورباخ	غير متوفر		978-0-300-20740-8
ستافوردشاير	1974		2024	كريستوفر ويكلينج	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-21835-0
سوفولك: شرق	1961 ^{[ t ]}		1974	إينيد رادكليف	2015	جيمس بيتلي	978-0-300-19654-2
سوفولك: غرب	1961 ^{[ t ]}		1974	إينيد رادكليف	2015	جيمس بيتلي	978-0-300-19655-9
ساري	1962	إيان نيرن	1971	بريدجيت تشيري	2022	تشارلز أوبراين	978-0-300-23478-7
ساسكس: شرقاً مع برايتون وهوف	1965 ^{[ u ]}	(إيان نيرن) ^{[ v ]}	2013	نيكولاس أنترام	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-18473-0
ساسكس: غرب	1965 ^{[ w ]}	إيان نيرن	2019	إليزابيث ويليامسون ، تيم هدسون،جيريمي موسون	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-22521-1
وارويكشاير	1966	ألكسندرا ويدجوود	2016 ^{[ x ]}	كريس بيكفورد	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-21560-1
ويلتشير	1963		1975	بريدجيت تشيري	2021	جوليان أورباخ	978-0-300-25120-3
مقاطعة ورسيسترشاير	1968		2007	آلان بروكس	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-11298-6
يوركشاير: نورث رايدينغ	1966		2023	جين غرينفيل	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-25903-2
يوركشاير: ويست رايدينغ: ليدز، برادفورد والشمال	1959 ^{[ y ]}		1967 ^{[ y ]}	إينيد رادكليف	2009	بيتر ليتش	978-0-300-12665-5
يوركشاير: ويست رايدينغ: شيفيلد والجنوب	1959 ^{[ y ]}		1967 ^{[ y ]}	إينيد رادكليف	2017	روث هارمان	978-0300-22468-9
يوركشاير: يورك والمنطقة الشرقية	1972		1995	ديفيد نيف	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-09593-7

دليل المدينة

صدر أول دليل من سلسلة أدلة المدن الورقية، والذي يغطي مدينة مانشستر، عام ٢٠٠١. وقد تميز بتصميم جديد يتضمن رسومات توضيحية ملونة. في معظم الحالات، سبقت أدلة المدن إصدار دليل المقاطعة التي تقع فيها، على الرغم من أنها تتناول تفاصيل أكثر من أدلة المقاطعات وتحتوي على رسومات توضيحية أكثر. فعلى سبيل المثال، حلّ دليل بريستول محل جزء من دليل شمال سومرست وبريستول ، الذي كان قد مضى عليه خمسون عامًا آنذاك، ووفر مادة لدليل سومرست: الشمال وبريستول ، الذي نُشر بعد ثلاث سنوات. ولا يزال دليلان، أحدهما يغطي مدينة هال والآخر يغطي نيوكاسل وغيتسهيد، أحدث الأدلة في مناطق تغطيتهما، حيث لم يُراجع دليل المقاطعة المقابل منذ نشرهما. ويبدو أن هذه السلسلة متوقفة مؤقتًا، إذ لم تُنشر أي مجلدات جديدة منذ عام ٢٠١٠، ولم يُؤكد وجود أي مجلدات قيد التخطيط.

عنوان الطبعة الحالية	الطبعة الأولى	المؤلف المشارك أو المؤلف الوحيد	رقم ISBN الحالي
حمام	2003	مايكل فورسيث	978-0-300-10177-5
برمنغهام	2005	أندي فوستر	978-0-300-10731-9
برايتون وهوف	2002	نيكولاس أنترام ، ريتشارد موريس	978-0-300-12661-7
بريستول	2008	أندرو فويل	978-0-300-10442-4
هال	2010	ديفيد نيف ، سوزان نيف	978-0-300-10702-9
ليدز	2005	سوزان راثميل	978-0-300-14172-6
ليفربول	2003	جوزيف شاربلز	978-0-300-10258-1
مانشستر	2001	كلير هارتويل	978-0-300-09666-8
نيوكاسل وغيتسهيد	2009	غريس ماكومبي	978-0-300-12664-8
نوتنغهام	2008	إيلين هاروود	978-0-300-12666-2
شيفيلد	2004	روث هارمان ، جون مينيس	978-0-300-10585-8

نُشر عملان تكميليان - وهما الوحيدان من نوعهما حتى الآن - عام ١٩٩٨، أحدهما يُغطي كنائس مدينة لندن والآخر منطقة دوكلاندز (انظر: لندن دوكلاندز في المجلدات المُستبدلة وغير المنشورة أدناه). صدر كلا العملين بتنسيق السلسلة الرئيسية وليس بتنسيق أدلة المدينة. مع ذلك، وعلى عكس إصدار دوكلاندز الذي مثّل عملاً تمهيدياً لمجلد رئيسي موسع، فقد أضاف مجلد كنائس المدينة نصًا إلى كتاب " لندن ١: المدينة" ، الذي نُشر في العام السابق. ونظرًا للتطور المستمر لمنطقة دوكلاندز، فقد تم استبدال هذا المجلد عند نشر كتاب "لندن ٥: الشرق" بعد سبع سنوات، إلا أن مجلد كنائس المدينة لا يزال مُحدّثًا وأعادت دار نشر جامعة ييل إصداره عام ٢٠٠٢.

لندن: كنائس المدينة (1998) (سايمون برادلي) ISBN 978-0-300-09655-2

مباني اسكتلندا

كان نيكولاس بيفسنر متحمسًا لتأسيس سلسلة اسكتلندية، بعد أن استجاب بحماس لاقتراح لم يُنفذ عام 1959 من المؤرخ المعماري أندور غوم، والذي سمح له بإنتاجها. كتب كولن ماكويليام المجلد الأول من السلسلة، بعنوان " لوثيان، باستثناء إدنبرة "، ونُشر عام 1978. وكان جون جيفورد مساهمًا رئيسيًا، حيث ألّف خمسة مجلدات وأشرف على البحث في جميع المجلدات المتبقية باستثناء واحد قبل وفاته عام 2013. ^[⁴^] بعد "لوثيان" ، وهو المجلد الوحيد الذي نُشر بالحجم الصغير الأصلي، تمثلت المهمة الرئيسية في إنتاج "إدنبرة" (1984) و "غلاسكو" (1990)، اللذين كانا طموحين في نطاق تغطيتهما للمباني الحضرية. تم تغطية بقية اسكتلندا في العقود اللاحقة، مع نشر المجلد الأخير، لاناركشاير ورينفروشاير ، في عام 2016. ^[⁴^] ونُشرت نسخة منقحة من لوثيان في عام 2024، وهي أول مراجعة شاملة لمجلد اسكتلندي. ^[⁵^]

تُصنَّف هذه السلسلة باستخدام مزيج من مناطق المجالس المحلية الحالية في اسكتلندا (مثل المرتفعات والجزر ) ومقاطعاتها التاريخية (مثل فايف ولاناركشاير ورينفروشاير ). بعض المجلدات الاسكتلندية مُقسَّمة داخليًا؛ فعلى سبيل المثال ، يحتوي مجلد أرغيل وبيوت على أدلة جغرافية منفصلة لأرغيل الرئيسية وجزرها وبيوت. وخلافًا لسلسلة "مباني إنجلترا" ، لا يتبنى أي من المجلدات الاسكتلندية تسلسلًا هرميًا للمباني الكنسية، بل يجمعها معًا.

عنوان الطبعة الحالية	الطبعة الأولى	المؤلف المشارك أو المؤلف الوحيد	الطبعة الثانية	المؤلف المشارك أو المؤلف الوحيد	رقم ISBN الحالي
أبردينشاير: الشمال وموراي	2015	ديفيد دبليو ووكر ، ماثيو وودوورث	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-20428-5
أبردينشاير: الجنوب وأبردين	2015	جوزيف شاربلز ، ديفيد دبليو ووكر، ماثيو وودوورث	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-21555-7
أرغيل وبوت	2002	فرانك أرنيل ووكر	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-09670-5
أيرشاير وأران	2012	روب كلوز ، آن ريتشز	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-14170-2
الحدود	2006	كيتي كروفت ، جون دنبار، ريتشارد فاوست	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-10702-9
دومفريز وغالاوي	1996	جون جيفورد	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-09671-2
دندي وأنجوس	2012	جون جيفورد	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-14171-9
إدنبرة	1984	جون جيفورد ،كولين ماكويليام، ديفيد ووكر	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-09672-9
فايف	1988	جون جيفورد	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-09673-6
غلاسكو	1990	إليزابيث ويليامسون ، آن ريتشز، مالكوم هيغز	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-09674-3
المرتفعات والجزر	1992	جون جيفورد	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-09625-5
لاناركشاير ورينفروشاير	2016	روب كلوز ، جون جيفورد، فرانك أرنيل ووكر	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-21558-8
لوثيان ^{[ z ]}	1978	كولين ماكويليام	2024	جين جيديس ، إيان جاو، أونجوس ماكيكني، كريس تبراهام	978-0-300-09626-2
بيرث وكينروس	2007	جون جيفورد	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-10922-1
ستيرلينغ ووسط اسكتلندا	2002	جون جيفورد ، فرانك أرنيل ووكر	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-09594-4

مباني ويلز

تم توسيع السلسلة لتشمل ويلز، واكتملت بإصدار غوينيد في عام 2009. صدر المجلد الأول فقط، بوويز (1979)، بالنمط الأصلي ذي الحجم الصغير؛ وقد تم استبدال هذا المجلد الآن بإصدار منقح ذي حجم كبير، نُشر في عام 2013. يتم تنظيم مجلدات السلسلة باستخدام مزيج من المناطق الرئيسية الحالية (مثل بيمبروكشاير )، والمقاطعات المحفوظة (مثل غوينيد )، والمقاطعات التاريخية (مثل غلامورغان ).

عنوان الطبعة الحالية	الطبعة الأولى	المؤلف المشارك أو المؤلف الوحيد	الطبعة الثانية	المؤلف المشارك أو المؤلف الوحيد	رقم ISBN الحالي
كارمارثينشاير وسيريديجيون	2006	توماس لويد، جوليان أورباخ، روبرت سكورفيلد	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-10179-9
كلويد (دينبيشاير وفلينتشاير)	1986	إدوارد هوبارد	2003	إدوارد هوبارد	978-0-300-09627-9
جلامورجان	1995	جون نيومان	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-09629-3
غوينت/مونماوثشاير	2000	جون نيومان	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-09630-9
جوينيد	2009	ريتشارد هاسلام، جوليان أورباخ، آدم فولكر	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-14169-6
بيمبروكشاير	2004	توماس لويد، جوليان أورباخ، روبرت سكورفيلد	غير متوفر	غير متوفر	978-0-300-10178-2
باويس: مونتغمريشاير، رادنورشاير، وبريكونشاير	1979	ريتشارد هاسلام	2013	روبرت سكورفيلد وريتشارد هاسلام	978-0-300-18508-9

مباني أيرلندا

سلسلة المقاطعات الأيرلندية غير مكتملة، حيث نُشرت ستة مجلدات منها بين عامي 1979 و2020. ويجري البحث حاليًا في بعض المجلدات الخمسة المتبقية: بلفاست، وأنتريم، ومقاطعة داون ؛ وكوناخت/كونوت ؛ ودبلن: مقاطعة ؛ ومونستر، باستثناء كورك ؛ وجنوب لينستر . ^{[ aa ]} تستخدم السلسلة عمومًا المقاطعات والأقاليم الأيرلندية التقليدية كحدود لها، وتتجاهل الحدود الأيرلندية .

عنوان الطبعة الحالية	الطبعة الأولى	المؤلف المشارك أو المؤلف الوحيد	رقم ISBN الحالي
بلفاست، أنتريم ومقاطعة داون	في طور التحضير	غير متوفر	غير متوفر
كوناخت/كونوت	في طور التحضير	غير متوفر	غير متوفر
كورك: المدينة والمقاطعة	2020	فرانك كيهان	978-0-300-22487-0
دبلن	2005	كريستين كيسي	978-0-300-10923-8
دبلن: مقاطعة	في طور التحضير	غير متوفر	غير متوفر
مونستر، باستثناء كورك	في طور التحضير	غير متوفر	غير متوفر
شمال غرب أولستر: مقاطعات لندنديري، ودونيغال، وفيرماناغ، وتيرون	1979	أليستير روان	978-0-300-09667-5
وسط لينستر: كيلدير، لاويس، وأوفالي	2019	أندرو تيرني	978-0-300-23204-2
شمال لينستر	1988	أليستير روان ، كريستين كيسي	978-0-300-09668-2
جنوب لينستر	في طور التحضير	غير متوفر	غير متوفر
جنوب أولستر: مقاطعات أرماغ وكافان وموناغان	1992	كيفن موليجان	978-0-300-18601-7

مباني جزيرة مان

تم نشر مجلد مستقل يغطي الجزيرة، من تأليف جوناثان كيولي، في أوائل عام 2023. ^{[ 6 ]}

جزيرة مان (2023) ISBN 978-0-300-22502-0(جوناثان كيولي)

معالجة الجسور

تربط عدة جسور المناطق التي تغطيها مجلدات مختلفة. ومع ذلك، لا يوجد نهج موحد لتحديد المجلد الذي ينبغي أن يتضمن الهيكل في دليله الرئيسي. في بعض الحالات، يحيل أحد المجلدات القارئ إلى المجلد الآخر، وفي حالات أخرى، لا يظهر سوى بضعة أسطر في أحد المجلدات، بينما يظهر وصف أكثر تفصيلاً في المجلد الآخر. وفي حالات نادرة جدًا (مذكورة أدناه)، يظهر وصف كامل في كلا المجلدين.

كوبري	اتصال	مجلد (مجلدات) المدخل الرئيسي
جسر كولدستريم	بيرويكشاير - نورثمبرلاند	حدود نورثمبرلاند
جسر إرسكين	رينفروشاير - دونبارتونشاير	ستيرلنغ ووسط اسكتلندا، لاناركشاير ورينفروشاير
جسر فورث، جسر طريق فورث	غرب لوثيان - فايف	لوثيان
جسر هامبر	لينكولنشاير - يوركشاير	لينكولنشاير
جسر كينكاردين	ستيرلينغشاير - فايف	فايف
جسر الملكة إليزابيث الثانية	إسكس-كينت	إسيكس كينت: الغرب ومنطقة ويلد
جسر سيفرن	مونموثشاير - غلوسترشاير	غلوسترشاير 2
معبر سيفرن الثاني	مونموثشاير - غلوسترشاير	غوينت/مونماوثشاير
جسر تامار	ديفون - كورنوال	كورنوال
جسر تاي، جسر طريق تاي	دندي-فايف	دندي وأنجوس

المجلدات التي تم استبدالها والمجلدات غير المنشورة

أدى تنقيح السلسلة إلى تقادم بعض المجلدات الأصلية، عادةً بسبب تغير نطاق التغطية. على سبيل المثال، أُنشئت مقاطعة كمبريا بعد نشر مجلدي كمبرلاند وويستمورلاند وشمال لانكشاير ، مما أدى إلى دمج مواد المجلدين في مجلد واحد بعنوان كمبريا ، وهو تنقيح ذو تركيز جغرافي جديد. وقد تم استبدال المجلدات التالية كليًا أو جزئيًا:


المجلد الأصلي	تاريخ النشر	الحجم (الأحجام) الحالي
كمبرلاند وويستمورلاند	1967	كمبريا
هامبشاير وجزيرة وايت	1967	هامبشاير: جنوب
		هامبشاير: وينشستر والشمال
		جزيرة وايت
لندن: مدينتا لندن وويستمنستر	1957	لندن 1: مدينة لندن
لندن: مدينتا لندن وويستمنستر	1957	لندن 6: وستمنستر
لندن، باستثناء مدينتي لندن وويستمنستر	1952	لندن 2: جنوب
		لندن 3: شمال غرب
		لندن 4: غرب
		لندن 5: شرق
منطقة دوكلاندز بلندن	1998	لندن 5: شرق
ميدلسكس	1951	لندن 2: جنوب
		لندن 3: شمال غرب
		لندن 4: غرب
نورثامبتونشاير	1961	بيدفوردشير، وهانتينغدونشير، وبيتربورو
نورثامبتونشاير	1961	نورثامبتونشاير
شمال ديفون	1952	ديفون
جنوب ديفون	1952	ديفون
لانكشاير 2: شمال الريف	1969	كمبريا
لانكشاير 2: شمال الريف	1969	لانكشاير: شمال
لانكشاير 1: الجنوب الصناعي والتجاري	1969	لانكشاير: مانشستر وجنوب شرق إنجلترا
لانكشاير 1: الجنوب الصناعي والتجاري	1969	لانكشاير: ليفربول وجنوب غرب إنجلترا
سوفولك	1961	سوفولك: شرق
سوفولك	1961	سوفولك: غرب
ساسكس	1965	ساسكس: شرق
ساسكس	1965	ساسكس: غرب
يوركشاير: ويست رايدينغ	1959	يوركشاير: ويست رايدينغ: برادفورد، ليدز، والشمال
يوركشاير: ويست رايدينغ	1959	يوركشاير: ويست رايدينغ: شيفيلد والجنوب

في بعض المجلدات المنشورة وفي الإعلانات المسبقة، تم الإعلان عن عناوين معينة لم تُنشر في نهاية المطاف. ويعود ذلك إلى عدة عوامل، منها جاهزية أجزاء من النص التي تغطي مجالات معينة، والحجم المتوقع للمجلدات. ومن بين العناوين غير المنشورة:

أرغيل، بوت وستيرلينغ ^{[ 3 ]}
أيرشاير، لاناركشاير ورينفروشاير ^{[ ab ]}
دبلن: المدينة والمقاطعة ^{[ 3 ]}
لندن الثالث ^{[ ac ]}
جنوب ستراثكلايد ^{[ إعلان ]}

الأعمال ذات الصلة

في عام ١٩٩٥، أصدرت دار بنغوين للنشر، بالتعاون مع هيئة التراث الإنجليزي ، منشورًا بعنوان " نظرة على المباني" استنادًا إلى الأدلة . وبالتركيز على مجلد "إيست رايدينغ أوف يوركشاير"، تم تعديل نص بيفسنر كمقدمة، مع عدد أكبر من الرسوم التوضيحية مقارنةً بالأدلة الرئيسية. لم تُصدر أي مطبوعات أخرى، لكن العنوان لا يزال موجودًا كموقع إلكتروني تعريفي بالمصطلحات المعمارية ومبانٍ مختارة وردت في أدلة بيفسنر. ^{[ ٧ ]}

في عام ١٩٩٥، أصدرت مطبعة جامعة أكسفورد قرصًا مدمجًا بعنوان "موسوعة مباني بيفسنر في إنجلترا" ، مصممًا كقاعدة بيانات قابلة للبحث للمجلدات المنشورة لإنجلترا فقط. وصدرت طبعة ثانية في عام ٢٠٠٥. كما نشرت جمعية هواة جمع كتب بنغوين قوائم مراجع للأدلة نفسها في أعوام ١٩٨٣ و١٩٩٨ و٢٠١٢ .

في عام 2016، نشرت مطبعة جامعة ييل ثلاثة مجلدات، يُقدّم كل منها مدخلاً إلى بعض المباني والمصطلحات المعمارية المذكورة في نصوص الأدلة. نُشرت هذه المجلدات تحت عنوان " أدلة بيفسنر المعمارية: مقدمات" ، وهي: معجم معماري (متوفر أيضاً كتطبيق ) ، ومجلد يُركّز على مباني الكنائس، وآخر على المنازل السكنية (بما في ذلك العمارة العامية ).

مجلدات احتفالية

في عام 1986، نشرت دار بنغوين مختارات من مجلدات بيفسنر حررتها بريدجيت تشيري وجون نيومان ، بعنوان "أفضل مباني إنجلترا" ، رقم ISBN 0-670-81283-8يحتوي الكتاب على مقدمة بقلم نيومان تُقيّم أهداف بيفسنر وأساليبه. في عام ٢٠٠١، نشرت جمعية بنغوين لهواة جمع الكتب كتاب " مباني إنجلترا: احتفال" ، من تحرير سيمون برادلي وبريدجيت تشيري، بعد خمسين عامًا من نشر كتاب "BE1": يتضمن الكتاب اثنتي عشرة مقالة ومجموعة مختارة من نصوص السلسلة. ^{[ ٨ ]} في عام ٢٠١٢، ألّفت سوزي هاريس، إحدى كاتبات سيرة بيفسنر، كتاب " مباني إنجلترا وأيرلندا واسكتلندا وويلز: كتالوج الذكرى الستين لأدلة بيفسنر المعمارية" ، والذي نُشر في طبعة محدودة من ١٠٠٠ نسخة من قِبل جمعية بنغوين لهواة جمع الكتب . ^{[ ٩ ]}

رحلات مع بيفسنر

في عام ١٩٩٧، بثّت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) سلسلة من الأفلام الوثائقية ^{[ ١٠ ]} بعنوان "رحلات مع بيفسنر" ، حيث سافر ستة كتّاب ومذيعين عبر مقاطعة ذات أهمية خاصة بالنسبة لهم. أعادوا زيارة المباني التي ذكرها بيفسنر، ودرسوا آراءه عنها دراسة نقدية. بُثّت سلسلة أخرى في عام ١٩٩٨. وكان جون غروندي، الذي قدّم البرنامج عن نورثمبرلاند، أحد مُراجعي ذلك المجلد الخاص بالمقاطعة. رافقت السلسلتان كتيبات نشرتها هيئة الإذاعة البريطانية، تصف المباني التي ظهرت في البرامج وتقترح مباني أخرى لاستكشافها. المقاطعات التي تمت زيارتها والمسافرون هم:

السلسلة الأولى

نورفولك ( دان كروكشانك )
شمال يوركشاير ( جانيت ستريت-بورتر )
دورست ( باتريك رايت )
مقاطعة دورهام ( لوسيندا لامبتون )
وارويكشاير ( جيرمين جرير )
ساري ( مايكل براسويل )

الموسم الثاني

ديربيشاير ( جوان باكيويل )
هامبشاير وجزيرة وايت ( فيليب هوار )
ووسترشاير ( جوناثان ميدز )
سوفولك ( كريج براون )
نورثمبرلاند ( جون غروندي )
بريستول وسومرست ( فيليبا غريغوري )

في كلا المسلسلين، قرأ بنيامين ويتراو مقتطفات من نص بيفسنر .

انظر أيضاً

مسح لندن – سرد أكثر تفصيلاً ولكنه غير مكتمل لعمارة لندن
جمعية هواة جمع تحف البطريق لصالح صندوق بيفسنر التذكاري
إنجلترا الملك
تاريخ مقاطعة فيكتوريا
مباني الولايات المتحدة - سلسلة مستوحاة من مباني إنجلترا

ملحوظات

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 لم يُذكر اسم بيفسنر كمؤلف في هذه الطبعات
↑ بيتربورو كانت مدرجة سابقًا في طبعة عام 1962 من نورثامبتونشاير
↑ نُشرت لأول مرة في ثلاثة مجلدات: وارويكشاير ، ووسترشاير ، وستافوردشاير
↑ نُشر لأول مرة باسم كمبرلاند وويستمورلاند - انظر المجلدات التي تم استبدالها وغير المنشورة.
↑ نُشر لأول مرة في مجلدين: شمال ديفون وجنوب ديفون - انظر المجلدات التي تم استبدالها وغير المنشورة.
↑ نُشر لأول مرة بعنوان هامبشاير وجزيرة وايت
↑ نُشر لأول مرة بعنوان هامبشاير وجزيرة وايت
↑ نُشر لأول مرة بعنوان هامبشاير وجزيرة وايت
1 2 نُشر لأول مرة بعنوان لانكشاير 1: الجنوب الصناعي والتجاري - انظر المجلدات التي تم استبدالها وغير المنشورة.
1 2 3 4 5 6 نُشر لأول مرة في لندن: مدينتا لندن وويستمنستر - انظر المجلدات التي تم استبدالها وغير المنشورة.
1 2 لم يتم تحديدها على أنها طبعة رابعة في النص ولكن على أنها "مجلد لاحق".
↑ نُشرت لأول مرة في أربعة مجلدات منفصلة: ميدلسكس ، لندن (باستثناء مدينتي لندن وويستمنستر) ، سري ، وكينت : الغرب ومنطقة ويلد
1 2 نُشر لأول مرة في مجلدين منفصلين: ميدلسكس ولندن ، باستثناء مدينتي لندن وويستمنستر - انظر المجلدات التي تم استبدالها وغير المنشورة.
↑ نُشر لأول مرة في مجلدين منفصلين: لندن، باستثناء مدينتي لندن وويستمنستر وإسكس
↑ منطقة دوكلاندز فقط – انظر المجلدات المستبدلة وغير المنشورة.
↑ بما في ذلك بيتربورو.
↑ باستثناء بيتربورو - انظر بيدفوردشير وهانتينغدونشير وبيتربورو أعلاه.
↑ يُنسب الفضل إلى إيان ريتشموند كمساهم وليس كمؤلف مشارك.
1 2 نُشر لأول مرة باسم أوكسفوردشاير - انظر أعلاه.
1 2 نُشر لأول مرة باسم سوفولك - انظر المجلدات التي تم استبدالها وغير المنشورة.
↑ نُشر لأول مرة باسم ساسكس
↑ لم يشارك إيان نايرن إلا بشكل غير مباشر في النص قيد المراجعة في هذا المجلد.
↑ نُشر لأول مرة باسم ساسكس
↑ باستثناء برمنغهام ومنطقة بلاك كانتري - انظر أعلاه.
١ ٢ ٣ ٤ نُشر لأول مرة بعنوان يوركشاير: ويست رايدينغ - انظر المجلدات التي تم استبدالها وغير المنشورة
↑ نُشرت في الأصل باسم لوثيان، باستثناء إدنبرة
↑ والتي ستغطي مقاطعات كارلو، وكيلكيني، وويكسفورد، وويكلو.
↑ أُعلن عنه في مجلد دومفريز وغالاوي (1996)
↑ أُعلن عنه في الطبعة الأولى من مجلد غرب كينت (1969)
↑ أُعلن عنه في مجلد فايف (1992)

مراجع

1 2 3 أوبراين، تشارلز (4 فبراير 2025).«هل هو موجود في بيفسنر؟»: تاريخ موجز لسلسلة «مباني...» - تشارلز أوبراين (فيديو). كلية جريشام.
↑ "سلسلة بيفسنر والتاريخ" . مطبعة جامعة ييل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024 .
1 2 3 Cherry 1998 ، ص. ؟.
1 2 أوبراين، تشارلز (20 أكتوبر 2016). "نبذة تاريخية عن سلسلة مباني اسكتلندا لبيفسنر" . مدونة مطبعة جامعة ييل لندن . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2024 .
↑ "لوثيان" . مطبعة جامعة ييل، لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2024 .
↑ "دليل بيفسنر المعماري" . مطبعة جامعة ييل . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 .
↑ "نظرة على المباني" . أدلة بيفسنر المعمارية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2020 .
↑ تشيري وبرادلي 2001 ، مقدمة.
↑ هاريس وماكاي 2012 ، ص 2.
↑ "بي بي سي تو - رحلات مع بيفسنر" . بي بي سي .

مصادر

تشيري، بريدجيت (1998). مباني إنجلترا وأيرلندا واسكتلندا وويلز: تاريخ موجز وقائمة مراجع . لندن: جمعية بنغوين لهواة جمع الكتب. ISBN 978-0-952-74011-7.
بريدجيت تشيري؛ سيمون برادلي، محرران. (2001). مباني إنجلترا: احتفال . لندن: جمعية جامعي بنغوين. ISBN 978-0-952-74013-1.
سوزي هاريس؛ جيمس ماكاي، محرران. (2012). مباني إنجلترا وأيرلندا واسكتلندا وويلز: كتالوج الذكرى الستين . لندن: جمعية جامعي بنغوين. ISBN 978-0-955-83955-9.

روابط خارجية

أدلة بيفسنر المعمارية ، مطبعة جامعة ييل
بالاطلاع على موقع المباني الإلكتروني

[fn1-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 لم يُذكر اسم بيفسنر كمؤلف في هذه الطبعات

[5] بيتربورو كانت مدرجة سابقًا في طبعة عام 1962 من نورثامبتونشاير

[6] نُشرت لأول مرة في ثلاثة مجلدات: وارويكشاير ، ووسترشاير ، وستافوردشاير

[7] نُشر لأول مرة باسم كمبرلاند وويستمورلاند - انظر المجلدات التي تم استبدالها وغير المنشورة.

[8] نُشر لأول مرة في مجلدين: شمال ديفون وجنوب ديفون - انظر المجلدات التي تم استبدالها وغير المنشورة.

[9] نُشر لأول مرة بعنوان هامبشاير وجزيرة وايت

[10] نُشر لأول مرة بعنوان هامبشاير وجزيرة وايت

[11] نُشر لأول مرة بعنوان هامبشاير وجزيرة وايت

[fn8-12] 1 2 نُشر لأول مرة بعنوان لانكشاير 1: الجنوب الصناعي والتجاري - انظر المجلدات التي تم استبدالها وغير المنشورة.

[efn9-13] 1 2 3 4 5 6 نُشر لأول مرة في لندن: مدينتا لندن وويستمنستر - انظر المجلدات التي تم استبدالها وغير المنشورة.

[fn10-14] 1 2 لم يتم تحديدها على أنها طبعة رابعة في النص ولكن على أنها "مجلد لاحق".

[fn11-15] نُشرت لأول مرة في أربعة مجلدات منفصلة: ميدلسكس ، لندن (باستثناء مدينتي لندن وويستمنستر) ، سري ، وكينت : الغرب ومنطقة ويلد

[fn12-16] 1 2 نُشر لأول مرة في مجلدين منفصلين: ميدلسكس ولندن ، باستثناء مدينتي لندن وويستمنستر - انظر المجلدات التي تم استبدالها وغير المنشورة.

[fn13-17] نُشر لأول مرة في مجلدين منفصلين: لندن، باستثناء مدينتي لندن وويستمنستر وإسكس

[18] منطقة دوكلاندز فقط – انظر المجلدات المستبدلة وغير المنشورة.

[19] بما في ذلك بيتربورو.

[20] باستثناء بيتربورو - انظر بيدفوردشير وهانتينغدونشير وبيتربورو أعلاه.

[21] يُنسب الفضل إلى إيان ريتشموند كمساهم وليس كمؤلف مشارك.

[fn18-22] 1 2 نُشر لأول مرة باسم أوكسفوردشاير - انظر أعلاه.

[fn20-23] 1 2 نُشر لأول مرة باسم سوفولك - انظر المجلدات التي تم استبدالها وغير المنشورة.

[24] نُشر لأول مرة باسم ساسكس

[25] لم يشارك إيان نايرن إلا بشكل غير مباشر في النص قيد المراجعة في هذا المجلد.

[26] نُشر لأول مرة باسم ساسكس

[27] باستثناء برمنغهام ومنطقة بلاك كانتري - انظر أعلاه.

[fn23-28] ١ ٢ ٣ ٤ نُشر لأول مرة بعنوان يوركشاير: ويست رايدينغ - انظر المجلدات التي تم استبدالها وغير المنشورة

[31] نُشرت في الأصل باسم لوثيان، باستثناء إدنبرة

[32] والتي ستغطي مقاطعات كارلو، وكيلكيني، وويكسفورد، وويكلو.

[34] أُعلن عنه في مجلد دومفريز وغالاوي (1996)

[35] أُعلن عنه في الطبعة الأولى من مجلد غرب كينت (1969)

[36] أُعلن عنه في مجلد فايف (1992)

[:1-1] 1 2 3 أوبراين، تشارلز (4 فبراير 2025).«هل هو موجود في بيفسنر؟»: تاريخ موجز لسلسلة «مباني...» - تشارلز أوبراين (فيديو). كلية جريشام.

[2] "سلسلة بيفسنر والتاريخ" . مطبعة جامعة ييل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024 .

[FOOTNOTECherry1998?-3] 1 2 3 Cherry 1998 ، ص. ؟.

[:0-29] 1 2 أوبراين، تشارلز (20 أكتوبر 2016). "نبذة تاريخية عن سلسلة مباني اسكتلندا لبيفسنر" . مدونة مطبعة جامعة ييل لندن . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2024 .

[30] "لوثيان" . مطبعة جامعة ييل، لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2024 .

[Yale_WIP-33] "دليل بيفسنر المعماري" . مطبعة جامعة ييل . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 .

[37] "نظرة على المباني" . أدلة بيفسنر المعمارية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2020 .

[FOOTNOTECherryBradley2001Introduction-38] تشيري وبرادلي 2001 ، مقدمة.

[FOOTNOTEHarriesMackay20122-39] هاريس وماكاي 2012 ، ص 2.

[40] "بي بي سي تو - رحلات مع بيفسنر" . بي بي سي .

[ 2 ]

[ 3 ]

المؤلف

[ ب ]

[ ج ]

[ د ]

[ هـ ]

[ f ]

[ ز ]

[ ساعة ]

[ i ]

[ j ]

[ k ]

[ l ]

[ م ]

[ ن ]

[ o ]

[ ص ]

[ q ]

[ r ]

[ s ]

[ t ]

[ u ]

[ v ]

[ w ]

[ x ]

[ y ]

[

[ z ]

[ aa ]

[ 6 ]

[ ab ]

[ ac ]

[ إعلان ]

[ ٧ ]

[ ٨ ]

[ ٩ ]

[ ١٠ ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗