ستيرلينغ

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

ستيرلنغ مدينة تقع في وسط اسكتلندا ، على بُعد 42 كيلومترًا (26 ميلًا) شمال شرق غلاسكو، و 60 كيلومترًا ( 37 ميلًا) شمال غرب إدنبرة . تُحيط بالمدينة أراضٍ زراعية خصبة، وكانت تضم قلعة ملكية ، كما أن البلدة القديمة التي تعود للعصور الوسطى ، بتجارها وحرفييها، [ 1 ] والجسر القديم والميناء، كلها مرتبطة بتاريخها. تقع ستيرلنغ على نهر فورث ، وهي المركز الإداري لمنطقة مجلس ستيرلنغ ، وتُعتبر تقليديًا عاصمة مقاطعة ستيرلنغشاير التاريخية . موقع ستيرلنغ الاستراتيجي، باعتبارها أدنى نقطة عبور لنهر فورث قبل أن يتسع باتجاه خور فورث ، جعلها نقطة محورية [ 2 ] للسفر شمالًا أو جنوبًا. [ 3 ] وقد قيل إن "ستيرلنغ، كبروش ضخم ، تجمع بين المرتفعات والسهول ". [ 4 ] [ 5 ] كما أن مكانة المدينة باعتبارها "بوابة المرتفعات" منحتها تاريخياً أهمية استراتيجية كبيرة - فالشعار "من يسيطر على ستيرلنغ، يسيطر على اسكتلندا" يُنسب أحياناً إلى روبرت بروس . [ 6 ]  

عندما كانت ستيرلنغ خاضعةً مؤقتًا للحكم الأنجلوسكسوني ، وفقًا لأسطورة من القرن التاسع، [ 7 ] تعرضت لهجوم من الغزاة الدنماركيين. إلا أن صوت ذئب أيقظ حارسًا، فنبّه حاميته، مما أجبر الفايكنج على التراجع. [ 8 ] أدى ذلك إلى اتخاذ الذئب رمزًا للمدينة [ 9 ] كما هو موضح على إبريق ستيرلنغ لعام 1511. [ 10 ] [ 11 ] تُعرف المنطقة اليوم باسم وولفكريغ. [ 12 ] حتى اليوم، يظهر الذئب مع باز على شعار مجلس المدينة إلى جانب الشعار الذي تم اختياره مؤخرًا: [ 13 ] "ثابت كالصخر". [ 14 ]

كانت ستيرلنغ عاصمة اسكتلندا سابقًا، وتُهيمن قلعة ستيرلنغ على المشهد . كما تضم ​​ستيرلنغ كنيسة أبرشية من العصور الوسطى، هي كنيسة الصليب المقدس ، حيث مُسِحَ الطفل جيمس السادس ملكًا على اسكتلندا في 29 يوليو 1567 على يد آدم بوثويل ، أسقف أوركني ، واختُتِمَت المراسم بعد عظة ألقاها جون نوكس . [ 15 ] تلقى الشاعر كينغ تعليمه على يد جورج بوكانان ونشأ في ستيرلنغ. وتُوِّج لاحقًا ملكًا على إنجلترا وأيرلندا في 25 يوليو 1603، مما عزز الروابط بين دول المملكة المتحدة. تُعد ستيرلنغ الحديثة مركزًا للحكم المحلي والتعليم العالي والسياحة والتجارة والصناعة. بلغ عدد سكان المدينة 38,587 نسمة وفقًا لتعداد عام 2022؛ [ 16 ] ويبلغ عدد سكان منطقة مجلس ستيرلنغ الأوسع حوالي 93,750 نسمة. [ 17 ]

كانت ستيرلنغ إحدى أهم معاقل المملكة الملكية في اسكتلندا ، وقد أنشأها الملك ديفيد الأول كمدينة ملكية بين عامي 1124 و1127. [ 18 ] وفي عام 2002، ضمن احتفالات اليوبيل الذهبي ، مُنحت ستيرلنغ صفة مدينة . وقبل حلول عام 2024، تقرر الاحتفال بالذكرى السنوية التسعمائة لتأسيس ستيرلنغ في أقرب وقت ممكن، وهو تتويج الملك ديفيد الأول. [ 19 ] 

الأسماء والأسماء الجغرافية

يظهر اسم ستيرلنغ في المصادر القديمة بصيغة سترايفلينغ ، ثم أصبح ستيرفيلينغ ، وأخيراً ستيرلنغ . ولا يزال معناه، بل وحتى لغة أصله، موضع نقاش. ففي عام ١٩٣٠، اقترح جيه بي جونستون في كتابه "أسماء الأماكن في اسكتلندا" أصلاً بريتونياً ، ورجّح معظم المعلقين لاحقاً أن يكون الاسم بريتونياً. [ ٢٠ ] [ ٢١ ] : ٧. إلا أن توماس أوين كلانسي ، في دراسة شاملة للأدلة عام ٢٠١٧، بيّن أن الأصل البريتوني غير مرجح، واشتقّ الاسم من الكلمة الغيلية srib-linn ، والتي تعني "بركة في النهر". [ ٢١ ] [ ب ]

يذكر مسح جغرافي لبريطانيا في كتاب التاريخ الكنسي للشعب الإنجليزي الذي ألفه بيدا في القرن الثامن مكانًا يُدعى أوربس جودي ("مدينة جودي "). ورغم أن موقعه غير مؤكد، فقد وجدت دراسة أجريت عام 2023 أن "ستيرلنغ هي موقع أوربس جودي الذي يرجحه معظم الباحثين"، وقد دعمت الدراسة هذا التحديد. [ 22 ] : 3 يُعتقد أن هذا الاسم كلتي. [ 23 ] يذكر كتاب هيستوريا بريتونوم الذي يعود إلى القرن التاسع موقع معركة مشابهًا يُدعى أوربس إيوديو ، والذي افترض العديد من الباحثين أنه هو نفسه أوربس جودي الذي ذكره بيدا ، لكن هذا التحديد غير مؤكد. [ 22 ] : 7-9

تاريخ

التاريخ القديم

يُعدّ تابوت حجري ، عُثر عليه في مشتل كوني بارك [ 24 ] عام 1879، أقدم قطعة أثرية مُفهرسة في ستيرلنغ. [ 25 ] وقد خضعت عظام التابوت لتأريخ بالكربون المشع ، فتبين أنها تعود لأكثر من أربعة آلاف عام، أي ضمن الفترة الزمنية من 2152 إلى 2021 قبل الميلاد. [ 26 ] وقد توفي الرجل، الملقب بـ"توربريكس تام"، والذي اكتشف عمال عظامه، وهو لا يزال في العشرينيات من عمره. [ 27 ] وتأتي اكتشافات أخرى من العصر البرونزي بالقرب من المدينة من المنطقة المحيطة بكامبوسبارون . [ 28 ] وكان يُعتقد أن أحجار راندولففيلد القائمة يزيد عمرها عن 3000 عام، لكن التأريخ بالكربون المشع الحديث يشير إلى أنها قد تعود إلى زمن بروس. [ 29 ] أما أقدم المباني المعروفة في ستيرلنغ فقد دُمرت الآن، ولكنها كانت تتألف من مسارين من العصر الحجري الحديث في بانوكبيرن. [ 30 ] إلى الجنوب من ستيرلنغ تقع تلة غيليس التي تضم سلسلة من التحصينات التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ. يُعرف منها مبنيان: ما يُعرف حاليًا باسم حصن والستيل [ 31 ] في الطرف الجنوبي من تلة توتشدام كريغ، وحصن تلة غيليس [ 32 ] في الطرف الشمالي الغربي من التلة. شُيّد كلا المبنيين على يد سكان العصر الحديدي، ويبلغ عمر تلة غيليس حوالي 2500 عام، بينما يعود تاريخ حصن والستيل إلى فترة لاحقة، ويشبه في شكله الأبراج الحجرية (البروش)، ويبدو أن هذه الأبراج تعود إلى العصر الروماني، ويوجد منها حوالي 40 برجًا في المنطقة المحيطة. جنوب المدينة، لا تزال نقوش كينغز بارك التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ (علامات الكأس والحلقة) موجودة، ويعود تاريخها إلى حوالي 3000 قبل الميلاد. [ 33 ]

العصر الروماني وبدايات العصور الوسطى

قلعة ستيرلنغ (الواجهة الجنوبية الغربية)

ومن سماتها الجغرافية البارزة الأخرى قربها من أدنى نقطة عبور لنهر فورث. وقد منحت السيطرة على الجسر ميزة عسكرية في أوقات الاضطرابات، ورسومًا جمركية، أو رسوم عبور ، [ 34 ] في أوقات السلم. ومن الطبيعي أن يتم تعيين رجال الجمارك في كشك مغطى في وسط الجسر لجمع الضرائب من أي شخص يدخل المدينة الملكية حاملاً بضائع. [ 35 ] وظلت ستيرلنغ أدنى نقطة عبور موثوقة للنهر (أي بدون عبّارة تعتمد على الأحوال الجوية أو مخاضة موسمية [ 36 ] ) حتى بناء جسر ألوا المتحرك بين ثروسك وألوا عام 1885. [ 37 ]

للمدينة شعاران لاتينيان ، ظهرا على أقدم ختم للمدينة [ 38 ] ، والذي سُجِّلَت نسخة منه عام 1296. [ 39 ] يشير الشعار الأول إلى قصة رواها بويس ، حيث ذكر أن اسكتلندا غُزيت عام 855 من قِبَل أميرين من نورثمبريا ، أوسبرخت وإيلا . [ 40 ] وحّدا قواتهما مع البريطانيين من كمبريا [ 41 ] لهزيمة الاسكتلنديين. وبعد الاستيلاء على قلعة ستيرلنغ، بنوا أول جسر حجري فوق نهر فورث.

يقال إنهم رفعوا في الأعلى صليبًا نُقش عليه: "Anglos, a Scotis separat, crux ista remotis; Arma hic stant Bruti; stant Scoti hac sub cruce tuti." [ 42 ] ترجم بيليندين هذا النص بشكل فضفاض إلى: "أنا حر في السير ، كما يعلم المسافرون، إلى الاسكتلنديين والبريطانيين والإنجليز." ربما كان الصليب الحجري نقطة فاصلة لحدود الممالك الثلاث أو حدودها ؛ [ 43 ] حيث كان الصليب بمثابة علامة تقسيم إقليمية، وحجر شاهد موحد [ 44 ] كما في قصة الكتاب المقدس في سفر يشوع 22. [ 45 ] " Angels and Scotis here déparated, by this cross id. Brits and Scotis battle stand near, by this cross id.." وهذا يجعل الصليب الموجود في وسط الجسر الحجري الأول قلب اسكتلندا .

يحتوي ختم ستيرلينغ على الجزء الثاني فقط، بشكل مختلف قليلاً:

هيك أرميس بروتي سكوتي ستانت هيك كروس توتي
( البريطانيون والاسكتلنديون المسلحون والقريبون، يقفون بأمان هنا عند هذا الصليب. )

يبدو أن اللغة اللاتينية ليست من الدرجة الأولى، إذ تحتوي عبارة "cruce tuti" على أربعة مقاطع. ومع ذلك، يبدو أن المعنى هو أن سكان الأراضي المنخفضة في ستراثكلايد البريطانيين على الشاطئ الجنوبي وسكان المرتفعات الاسكتلنديين البيكتيين [ 46 ] على الشاطئ الشمالي يقفون في حماية بعضهم البعض بفضل مسيحيتهم المشتركة. [ 47 ]

تشير ترجمة أكثر حداثة إلى أنه بدلاً من كلمة "بريطاني"، قد يكون من الأفضل قراءة كلمة "bruit" على أنها "brute"، أي "الاسكتلنديون المتوحشون"، مما يعني أن هوية غير اسكتلندية قد احتُفظ بها في ستيرلنغ لبعض الوقت بعد ضمها إلى الأرض التي يسيطر عليها ملك اسكتلندا. [ 48 ]

الشعار الثاني هو:

القارة المخصصة في Se Nemus et Castrum Strivelinse
( يحتوي هذا الختم المضغوط على خشب وقلعة مدينة ستيرلنغ. )

زُعم أن ختم "الجسر" كان يُعتبر الختم الرسمي للمدينة، وأن ختم "القلعة" كان مجرد وجه معكوس، يُستخدم عندما يُلصق الختم بشريط على وثيقة رسمية. [ 49 ] يتفق هذا مع وصف في منشور رسمي (يكتب [ 50 ] Bruti بحرف تاء واحد فقط). [ 51 ] تتوفر صور أوضح [ 52 ] بأحرف مختلفة. [ 53 ] دمج سيبالد الشعارين في قافية واحدة؛ [ 54 ] ولم يُشر إلى أنه كان على دراية بعمل بويس. [ 55 ]

أُعلنت ستيرلنغ مدينةً ملكيةً لأول مرة على يد الملك ديفيد في القرن الثاني عشر، وأُعيد تأكيد ذلك لاحقًا من قبل ملوك لاحقين. جلب وجود عبّارة، ثم جسر، على نهر فورث في ستيرلنغ، الثروة والنفوذ الاستراتيجي، كما فعل ميناؤها المدّي في ريفرسايد. [ 56 ] ومع نمو اقتصاد ستيرلنغ، أُنشئت حديقة ملكية كمنظر طبيعي شمال القلعة في القرن الثاني عشر. [ 57 ] أُنشئت حديقة نيو بارك، التي لم تدم طويلًا، في أواخر القرن الثالث عشر، وتضم غابة كوكسيت هيل (غابة رماية)، التي يُرجّح أنها استُخدمت كقاعدة في معركة بانوكبيرن . [ 58 ] دارت معارك كبرى خلال حروب الاستقلال الاسكتلندية عند جسر ستيرلنغ القديم عام 1297، وفي قرية بانوكبيرن المجاورة عام 1314، شارك فيها أندرو موراي وويليام والاس ، وروبرت بروس على التوالي. بعد معركة جسر ستيرلنغ ، راسل موراي ووالاس قادة الرابطة الهانزية في لوبيك وهامبورغ لتشجيع التجارة بين الموانئ الاسكتلندية والألمانية. [ 59 ] كما شهدت قلعة ستيرلنغ عدة حصارات خلال الصراع، أبرزها عام 1304. [ 60 ]

أواخر العصور الوسطى وأوائل العصر الحديث

قبر جيمس الثالث ، ملك اسكتلندا ، ومارغريت ملكة الدنمارك في دير كامبوسكينيث

من المواقع التاريخية الهامة الأخرى في المنطقة أطلال دير كامبوسكينيث ، مثوى الملك جيمس الثالث ملك اسكتلندا وزوجته الملكة مارغريت ملكة الدنمارك . [ 61 ] لقي الملك حتفه في معركة سوتشيبورن على يد قوات كان يقودها اسميًا ابنه وخليفته جيمس الرابع . وخلال حروب الممالك الثلاث ، وقعت معركة ستيرلنغ أيضًا في مركز مدينة ستيرلنغ في 12 سبتمبر 1648. واستمرت التحصينات في لعب دور عسكري استراتيجي خلال انتفاضات اليعاقبة في القرن الثامن عشر . في عام 1715 ، فشل إيرل مار في السيطرة على القلعة. وفي يناير 1746 ، سيطر جيش الأمير تشارلي الوسيم على المدينة لكنه فشل في الاستيلاء على القلعة . وأثناء انسحابهم شمالًا، فجروا كنيسة القديس نينيان حيث كانوا يخزنون الذخيرة؛ ولم ينجُ منها سوى البرج الذي لا يزال قائمًا حتى اليوم. [ 62 ] تظهر القلعة والكنيسة على خريطة بلاو [ 63 ] لعام 1654 والتي استُمدت من خريطة بونت السابقة. [ 64 ]

كنيسة الصليب المقدس [ 65 ]

تقع كنيسة الصليب المقدس بالقرب من القلعة، وتُعدّ من أهمّ المباني التاريخية في المدينة. تأسست عام 1129، وهي ثاني أقدم مبنى في المدينة بعد قلعة ستيرلنغ. أُعيد بناؤها في القرن الخامس عشر بعد أن تعرّضت ستيرلنغ لحريق كارثي عام 1405، ويُقال إنها الكنيسة الوحيدة الباقية في المملكة المتحدة، باستثناء دير وستمنستر، التي شهدت تتويج ملك. [ 66 ] أدّى موت جيمس الخامس إلى ما يُعرف بـ"المغازلة العنيفة" ، وهي فترة حاول خلالها هنري الثامن ملك إنجلترا تزويج ماري ملكة اسكتلندا الرضيعة من ابنه. ردّت ستيرلنغ ببناء سورٍ للمدينة جنوبها، وهو من بين أفضل الأسوار المحفوظة في اسكتلندا. [ 67 ] كشفت الأبحاث الأثرية الحديثة عن حصنين جديدين أو موقعين استراتيجيين على السور، بالإضافة إلى آخر بوابة من العصور الوسطى باقية في ستيرلنغ. [ 68 ] في 29 يوليو 1567، مُسِحَ ابن ماري ملكة اسكتلندا الرضيع ، جيمس السادس ملكًا على اسكتلندا ، في الكنيسة. [ 66 ] تُوِّجت عروس جيمس، آن الدنماركية، في كنيسة قصر هوليرود في إدنبرة. ولا تزال جماعة هوليرود تجتمع، وبعض سجلات الرعية من القرن التاسع عشر باقية. [ 69 ] تظهر بوضوح آثار طلقات البنادق، التي يُحتمل أنها من قوات كرومويل خلال حروب الممالك الثلاث، على برج الكنيسة وحنية الكنيسة. [ 66 ] كما توجد آثار بنادق على شاهد قبر في المقبرة، تُشير إلى تحرك القوات نحو القلعة.

من الناحية الاقتصادية، دعم ميناء المدينة التجارة الخارجية، حيث كان له تاريخياً نشاط تجاري كبير في البلدان المنخفضة ، لا سيما مع بروج [ 70 ] في بلجيكا وفير [ 71 ] في هولندا. في القرن السادس عشر، كان عدد الاسكتلنديين في دانزيغ [ 72 ] في بروسيا كبيراً لدرجة أن لديهم جماعتهم الكنسية الخاصة، وقد ذُكرت التجارة مع تلك المدينة في محاضر مجلس ستيرلنغ لعام 1560. [ 73 ] في زمن جون كوان تقريباً ، وردت رواية تشير إلى وجود حوالي 30,000 عائلة اسكتلندية تعيش في بولندا [ 74 ] ، مع أن هذا الرقم قد يكون [ 75 ] مبالغاً فيه. [ 76 ] كما ازدهرت التجارة مع بحر البلطيق [ 77 ] ، مثل تجارة الأخشاب مع النرويج.

بعد انحسار خطر اليعاقبة وقبل إنشاء خطوط السكك الحديدية، كان رعاة الماشية في المرتفعات الاسكتلندية يستخدمون جسر أولد بريج في طريقهم إلى أسواق فالكيرك [ 78 ] أو ستينهاوسموير [ 79 ] . ثلاث مرات في السنة، كان يتم نقل عشرات الآلاف من الماشية والأغنام والمهور معًا إلى محطات التجميع في الجنوب، وكان بعض الرعاة يذهبون إلى كارلايل أو حتى سميثفيلد في لندن [ 80 ] . وتشير السجلات إلى ازدحام مروري (للمواشي) امتد لأربعة أميال من سانت نينيانز إلى بريدج أوف ألان بعد خلاف نشب بين أحد جامعي الرسوم في سانت نينيانز [ 81 ] .

العصر الفيكتوري والعصر الحديث

المباني البلدية

في أوائل القرن التاسع عشر، كانت خدمة السفن البخارية "منخفضة التكلفة للغاية" تعمل بين ستيرلنغ ونيوهافن أو غرانتون . [ 82 ] ومع وصول السكك الحديدية عام 1848، بدأ تراجع حركة النقل النهري، [ 83 ] ويعود ذلك جزئيًا إلى أن جسر ألوا المتحرك في اتجاه مجرى النهر حدّ من وصول السفن. إلا أن السكك الحديدية أتاحت فرصًا أيضًا، حيث باعت إحدى شركات ريفرسايد آلات الحصاد الخاصة بها إلى مناطق بعيدة مثل سوريا وأستراليا. وبالمثل، في عام 1861، تأسست شركة لتصنيع عربات الأطفال. وصُدّرت هذه العربات إلى كندا وأمريكا الجنوبية والهند وجنوب إفريقيا. [ 84 ]

تم الانتهاء من قاعة التدريب في شارع الأمراء في عام 1908 [ 85 ] وتم الانتهاء من المباني البلدية ، التي شكلت مقر مجلس مدينة ستيرلنغ لجزء كبير من القرن العشرين، في عام 1918. [ 86 ]

بعد الحربين العالميتين، شهد الميناء بعض الزيادة في استخدامه، بما في ذلك تجارة الشاي مع الهند. ومع ذلك، ومع فتح خطوط الشحن المعتادة، أدى نمو خطوط السكك الحديدية، بما في ذلك جسر فورث للسكك الحديدية ، إلى جعل الميناء غير مجدٍ اقتصاديًا، وبحلول منتصف القرن العشرين توقف عن العمل.

الحوكمة

أولد فيوفورث هي المركز الإداري لمجلس ستيرلنغ.

من حيث الحكم المحلي ، تعد مدينة ستيرلنغ جزءًا من منطقة مجلس ستيرلنغ الأوسع ، والتي يقع مقرها في أولد فيوفورث وتتولى الحكم في مسائل الإدارة المحلية على النحو المنصوص عليه في قانون الحكم المحلي وما إلى ذلك (اسكتلندا) لعام 1994 .

لأغراض البرلمان الاسكتلندي ، تُعتبر مدينة ستيرلنغ جزءًا من دائرة ستيرلنغ الانتخابية التابعة لدائرة البرلمان الاسكتلندي . تُعدّ دائرة ستيرلنغ الانتخابية (أو هوليرود ) التي أُنشئت عام ١٩٩٩ واحدة من تسع دوائر ضمن منطقة وسط اسكتلندا وفايف الانتخابية. تنتخب كل دائرة عضوًا واحدًا في البرلمان الاسكتلندي بنظام الفائز الأول، وتنتخب المنطقة سبعة أعضاء إضافيين لتحقيق شكل من أشكال التمثيل النسبي. وتشغل إيفلين تويد، من الحزب الوطني الاسكتلندي ، منصب عضو البرلمان الاسكتلندي عن هذه الدائرة . [ ٨٧ ]

على الصعيد الوطني، تُشكّل مدينة ستيرلنغ جزءًا من الدائرة الانتخابية لمقاطعة ستيرلنغ وستراثالان ، حيث يتم انتخاب عضو واحد في البرلمان (MP) لمجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة بنظام الفائز الأول. يشغل كريس كين، من حزب العمال ، منصب عضو البرلمان عن ستيرلنغ وستراثالان منذ الانتخابات العامة لعام 2024 ، [ 88 ] عندما طُبّق التنافس على هذا المقعد لأول مرة - قبل ذلك، كانت ستيرلنغ جزءًا من دائرة ستيرلنغ الانتخابية .

يمكن العثور على سجلات التصويت التاريخية في قواعد البيانات الإلكترونية. [ 89 ]

الجغرافيا

جسر ستيرلينغ القديم مع نصب والاس التذكاري ودير كريغ في الخلفية، وهو واحد من سلسلة تلال كراغ وتيل المحلية .

تشتهر ستيرلنغ بكونها بوابة المرتفعات الاسكتلندية ، ويُنظر إليها عمومًا على أنها تحتل موقعًا استراتيجيًا عند نقطة التقاء الأراضي المنخفضة الاسكتلندية المسطحة والمتموجة إلى حد كبير مع المنحدرات الوعرة للمرتفعات على طول صدع حدود المرتفعات . [ 90 ] [ 91 ] ويتجلى هذا التباين الصارخ في التلال والجبال العديدة في المرتفعات السفلى، مثل بن فورليش وبن ليدي، والتي يمكن رؤيتها شمال غرب المدينة. من ناحية أخرى، تُعد كارسي ستيرلنغ ، الممتدة غربًا وشرقًا من المدينة، واحدة من أكثر الأراضي انبساطًا وإنتاجية زراعية في اسكتلندا بأكملها.

تأثرت الأراضي المحيطة بمدينة ستيرلنغ [ 92 ] بشدة بالتعرية الجليدية والترسبات . ونمت المدينة نفسها حول قلعتها التي تقع على قمة عتبة صخرية قديمة من الكوارتز والدوليريت ، تُعرف باسم عتبة ستيرلنغ ، وهي موقع دفاعي رئيسي كان يقع عند أدنى نقطة عبور لنهر فورث. تقع ستيرلنغ على نهر فورث عند النقطة التي يتسع فيها النهر ويصبح متأثرًا بالمد والجزر . وإلى الشرق من المدينة، تهيمن تلال أوشيل على الأفق، وأعلى قمة في السلسلة هي بن كلوخ ، على الرغم من أن دوميات أكثر وضوحًا من ستيرلنغ. وتلتقي تلال أوشيل بالسهل الفيضي المسطح لنهر فورث شرق المعلم الجغرافي المميز لآبي كريغ ، وهو عبارة عن جرف وتلة ذيلية يقف عليها نصب والاس التذكاري الوطني الذي يبلغ ارتفاعه 67 مترًا (220 قدمًا) . [ 93 ] 

مناطق ستيرلينغ

تتألف منطقة "قمة المدينة" من شارع برود، وزقاق القلعة، وممر بالينجيش، وطريق تل القلعة السفلي، وشارع دارنلي، وشارع بيكر (شارع باكسترز سابقًا)، وشارع سانت جون، وزقاق سانت ماري. تؤدي هذه الشوارع جميعها إلى قلعة ستيرلنغ، وهي وجهة مفضلة للسياح الذين يتوقفون عند سجن المدينة القديمة، ومتحف مارز وورك ، ونزل أرجيل ، والقلعة. يؤدي ممر بالينجيش إلى مقبرة بالينجيش، بينما يمر زقاق القلعة بمحاذاة المقبرة القديمة. تشتهر منطقة "قمة المدينة" من شارع برود فصاعدًا بشوارعها المرصوفة بالحصى، ويمكن سماع صوت السيارات وهي تعبر فوق الحصى أثناء النزول. تنتشر متاجر الحرف اليدوية والمتاجر السياحية على طول الطريق الصاعد، وعند الوصول إلى القمة، تُتاح إطلالات بانورامية خلابة على ستيرلنغ وما وراءها.

جميع المناطق [ 94 ]

شارع برود، في قلب منطقة البلدة القديمة في ستيرلينغ (يطلق عليه السكان المحليون اسم "قمة المدينة").
  • آبي كريج
  • أيرثري
  • ألان بارك
  • باك أو هيل
  • بانوكبيرن
  • حجر الحفر
  • برايهيد
  • بريدجهاو
  • برومريدج
  • بروسفيلدز
  • بورغمير
  • كامبوسبارون
  • كامبوسكينيث
  • كوزواي هيد
  • تشارترشال
  • بورصة الذرة
  • كورنتون
  • كوكسيثيل
  • كريغفورث
  • كريغميل
  • كريج ليث
  • كولتنهوف
  • دوميات
  • فورثبانك
  • جيليز هيل
  • غوان هيل
  • هيلبارك
  • كينينغنوز
  • كيرسميل
  • كيلدين
  • حديقة الملك
  • لادينوك
  • لوريل هيل
  • ليفيلاندز
  • لون هيد
  • لوجي
  • موت هيل
  • ميدوفورث
  • ميركات كروس
  • بيرنهال
  • كوينشاوغ
  • رابلوخ
  • راندولففيلد
  • ريفرسايد
  • سبيتال هيل
  • سبرينجيرس
  • سانت نينيان
  • أعلى المدينة
  • توربريكس
  • أنين ميلتون
  • رؤية مستقبلية
  • ويستهاو
  • وولفكريج

قام رسامو الخرائط في هيئة المساحة البريطانية بتجميع أسماء الأماكن التاريخية لمدينة ستيرلنغ في الفترة ما بين 1858 و1861 . [ 95 ]

مناخ

تتمتع ستيرلنغ، كمعظم أنحاء المملكة المتحدة ، بمناخ محيطي ( كوبن Cfb ) يتميز بصيف معتدل وشتاء بارد ورطب. وتشهد ستيرلنغ بعضاً من أدفأ فصول الصيف في اسكتلندا، نظراً لبُعدها النسبي عن تأثيرات التبريد الناتجة عن بحر الشمال وخليج كلايد .

بيانات المناخ لمدينة ستيرلنغ (متوسطات 1991-2020، والقيم القصوى 2009-حتى الآن، [25  مترًا أو 82  قدمًا فوق مستوى سطح البحر])
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)13.6 (56.5)15.5 (59.9)17.1 (62.8)21.1 (70.0)27.8 (82.0)32.3 (90.1)29.0 (84.2)24.9 (76.8)23.8 (74.8)19.7 (67.5)15.7 (60.3)14.5 (58.1)32.3 (90.1)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)7.3 (45.1)8.1 (46.6)9.9 (49.8)12.4 (54.3)15.7 (60.3)18.1 (64.6)19.9 (67.8)19.5 (67.1)17.1 (62.8)13.5 (56.3)10.0 (50.0)7.5 (45.5)13.3 (55.9)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)4.4 (39.9)5.0 (41.0)6.4 (43.5)8.3 (46.9)11.3 (52.3)14.0 (57.2)15.7 (60.3)15.3 (59.5)12.9 (55.2)9.8 (49.6)6.7 (44.1)4.3 (39.7)9.5 (49.1)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)1.4 (34.5)1.9 (35.4)2.9 (37.2)4.3 (39.7)6.9 (44.4)9.8 (49.6)11.5 (52.7)11.1 (52.0)8.8 (47.8)6.2 (43.2)3.5 (38.3)1.1 (34.0)5.8 (42.4)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-11.1 (12.0)-7.6 (18.3)-5.8 (21.6)-3.9 (25.0)-1.7 (28.9)3.6 (38.5)5.0 (41.0)3.8 (38.8)1.0 (33.8)-2.8 (27.0)-6.6 (20.1)-15.6 (3.9)-15.6 (3.9)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)129.3 (5.09)97.3 (3.83)74.5 (2.93)51.4 (2.02)56.9 (2.24)66.6 (2.62)70.1 (2.76)76.1 (3.00)76.3 (3.00)107.4 (4.23)109.2 (4.30)103.1 (4.06)1,018.1 (40.08)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)16.313.612.810.611.311.713.013.012.615.216.115.4161.4
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية39.166.999.5137.8183.1162.0153.7150.5119.581.354.032.21279.6
المصدر 1: مكتب الأرصاد الجوية [ 96 ]
المصدر 2: طقس ستيرلينغ [ 97 ]

التركيبة السكانية

بلغ عدد سكان بلدة ستيرلنغ 49,928 نسمة وفقًا لتعداد عام 2022، [ 98 ] وهو رقم مشابه جدًا لعدد سكانها في عام 2011 البالغ 49,950 نسمة. وفي عام 2022، بلغ عدد سكان منطقة مجلس ستيرلنغ 92,600 نسمة، مسجلاً زيادة قدرها 2.6% عن تعداد عام 2011. وشكّلت الإناث 51.9% من السكان في عام 2022، بينما شكّل الذكور 48.1%. [ 99 ] وأظهر التوزيع العمري في ستيرلنغ أن 16.7% من السكان تقل أعمارهم عن 15 عامًا، وهي نسبة أعلى قليلاً من المتوسط ​​في اسكتلندا البالغ 15%. كما سجلت ستيرلنغ نسبة أعلى من السكان في سن التقاعد، حيث بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 20.41%، مقارنةً بالمتوسط ​​الاسكتلندي البالغ 20.1%. [ 100 ]

توجد السجلات التاريخية أيضاً في شكل كتب [ 70 ] وفي قواعد البيانات الإلكترونية. [ 101 ]

ثقافة

ذئب ستيرلنغ (1704، زيت على قماش، الفنان مجهول )، معرض ومتحف ستيرلنغ سميث للفنون

يُعدّ التجول على الحدود [ 43 ] عادةً بدأت على الأرجح في القرن الثاني عشر. كانت الطريقة الوحيدة لحماية حدود المدينة هي التجول حولها وتفقدها سنويًا. ويلي التجول عشاء [ 102 ] . وكان رجال بيرلو، وهم أعضاء النقابات السبع، والنقابة، والمجلس، يتولون هذه المهمة تقليديًا. وفي عام 2014، أُعيد إحياء هذا التقليد بعد توقف رسمي دام عدة سنوات [ 103 ] . ويُقام الآن في آخر سبت من شهر مايو، وهو مفتوح للجميع للمشاركة.

يوجد في ستيرلنغ حوالي ست عشرة مكتبة ومكتبتان متنقلتان. [ 104 ] أصبح متحف ومعرض سميث للفنون متاحًا الآن مجانًا للسياح والمقيمين على حد سواء. وقد أدرجه دليل شيرر الرخيص لستيرلنغ وضواحيها، الصادر عام 1895، ضمن قسم "كيفية قضاء بضع ساعات في يوم ممطر". [ 105 ] يقدم مركز ماكروبرت للفنون مجموعة متنوعة من المعارض والعروض. كما تُقام العديد من الفعاليات في قاعة ستيرلنغ تولبوث وقاعات ألبرت . [ 106 ] استضافت ستيرلنغ المهرجان الوطني عدة مرات: في أعوام 1909 و1961 و1971 و1987. [ 107 ]

دِين

امرأة تمسك بالكتاب المقدس - جورج هارفي (1806-1876)، معرض ومتحف ستيرلنغ سميث للفنون
أقدم نسخة معروفة من المزمور الأول باللغة الاسكتلندية هي نسخة ألكسندر مونتغمري من كتاب زابور أو كتاب المزامير. كان أحد شعراء حلقة في بلاط ستيرلنغ في عهد الملك جيمس السادس . [ 108 ]

يوجد حاليًا حوالي 20 كنيسة في المدينة. وتشمل هذه:

كنيسة اسكتلندا تحت سلطة بيرث [ 109 ]

  • كنيسة أبرشية كامبوسبارون [ 110 ]
  • كنيسة الصليب المقدس [ 111 ]
  • كنيسة الرعية الشمالية [ 112 ]
  • كنيسة بارك [ 113 ]
  • كنيسة أبرشية القديس مرقس [ 114 ]
  • كنيسة أبرشية سانت نينيان القديمة [ 115 ]
  • كنيسة فيوفيلد [ 116 ]

الروم الكاثوليك تحت أبرشية سانت أندروز وإدنبرة [ 117 ]

كنائس أخرى

  • كنيسة كورنرستون المجتمعية [ 122 ]
  • كنيسة كورنتون المعمدانية [ 123 ]
  • كنيسة الثالوث المقدس الأسقفية [ 124 ]
  • كنيسة سانت نينيانز المتحدة الحرة في اسكتلندا [ 125 ]
  • كنيسة ستيرلينغ المعمدانية [ 126 ]
  • كنيسة ستيرلنغ الحرة [ 127 ]
  • كنيسة ستيرلنغ الميثودية [ 128 ]
  • كنيسة سانت نينيان المجتمعية [ 129 ]
  • جيش الخلاص [ 130 ]

الإسلام

  • المركز الإسلامي في وسط اسكتلندا [ 131 ]

اقتصاد

فندق كوليسيو. السياحة جزء رئيسي من اقتصاد ستيرلنغ.

مع تطور ستيرلنغ كمدينة سوقية وموقعها المحوري في مجال النقل والاتصالات بالمنطقة، ازدهر قطاع التجزئة فيها بشكل ملحوظ ، ليخدم شريحة واسعة من المجتمعات المحيطة بها، فضلاً عن المدينة نفسها. وتتركز معظم متاجر السلاسل التجارية في مركز ثيستلز التجاري والمناطق المجاورة له . وقد تعزز هذا النمو بفضل مشاريع تطويرية خارج المدينة، مثل مجمع سبرينجكيرس للتجزئة على الطريق الدائري للمدينة شرق ستيرلنغ. [ 132 ]

يرتبط مشروع إعادة تأهيل منطقة فورثسايد، المقام على موقع الميناء السابق وموقع وزارة الدفاع السابق الذي تبلغ مساحته 40 فدانًا (160,000 متر مربع ) والمجاور لمحطة سكة حديد ستيرلنغ ، بالمحطة عبر جسر فورثسايد . [ 133 ] يشمل المشروع عناصر تجارية وسكنية وتجزئة، بما في ذلك مركز مؤتمرات وفندق وسينما ڤيو متعددة الشاشات، مما يوسع منطقة وسط المدينة ويربطها بنهر فورث، الذي كان معزولًا عن وسط المدينة منذ إنشاء الطريق الالتفافي A9 أسفل محطة السكة الحديد في ستينيات القرن الماضي. [ 134 ] 

في قطاع الخدمات، تُعدّ الخدمات المالية والتأمينية، بالإضافة إلى السياحة ، من أكبر القطاعات الموظفة. وقد أنشأت شركة الخدمات المالية والتأمين "سكوتش أميكابل لايف أشورانس" ، التي أصبحت فيما بعد جزءًا من "برودنشال" و "إم آند جي" ، قاعدة كبيرة في كريغفورث على مشارف ستيرلنغ في سبعينيات القرن الماضي. [ 135 ]

من الناحية السياحية، عزز وجود معالم تاريخية مثل قلعة ستيرلنغ ونصب والاس التذكاري [ 136 ] وغيرها من المعالم السياحية القريبة مثل حديقة بلير دروموند سفاري مكانة ستيرلنغ كوجهة سياحية مهمة في اسكتلندا. [ 137 ]

تُعد جامعة ستيرلنغ ومجلس ستيرلنغ من أكبر جهات التوظيف في المنطقة. وقد تجمعت الصناعات المرتبطة بالمعرفة، والبحث والتطوير ، بالإضافة إلى علوم الحياة، حول الجامعة في حديقة ستيرلنغ الجامعية للابتكار، بالقرب من حرمها الجامعي الرئيسي. [ 138 ]

بدأت شركة ماوكلين للأواني الخشبية بإنتاج علب التبغ الخشبية عام 1790 في ماوكلين ، أيرشاير. وكانت تُصنع من خشب أشجار منطقة كاسل كريج. واليوم، تُعتبر هذه العلب من المقتنيات النادرة. [ 139 ]

تُعد ستيرلنغ موطنًا لشركات البناء الوطنية Ogilvie Group، التي يرأسها دنكان أوجيلفي، الذي تم إدراجه في قائمة صنداي تايمز للأثرياء بثروة قدرها 32 مليون جنيه إسترليني في عام 2009. [ 140 ]

أظهر مسح أجراه بنك اسكتلندا في عام 2009 أن متوسط ​​دخل العاملين في ستيرلنغ بلغ 716 جنيهًا إسترلينيًا أسبوعيًا، وهو أعلى متوسط ​​دخل. [ 141 ]

ينقل

محطة سكة حديد ستيرلينغ

تضم مدينة ستيرلنغ عدداً كبيراً من المسافرين يومياً إلى أماكن عملهم، إلا أن عدد المسافرين إلى مناطق أخرى للعمل أقل من عدد المسافرين إلى المدينة نفسها. ويعيش حوالي نصف سكان اسكتلندا على بُعد ساعة سفر من ستيرلنغ. [ 142 ]

حافلة

تُوفّر شركة "ميدلاند بلو بيرد" التابعة لجامعة ماكجيل خدمات الحافلات المحلية إلى أحياء المدينة بشكل شبه كامل . أما البلدات المحيطة، مثل بريدج أوف ألان ، وألوا ، وفالكيرك ، وغلاسكو عبر كمبرنولد، فتتوفر لها خدمات من محطة الحافلات. [ 143 ] كما تُسيّر شركة "ستيج كوتش ساوث سكوتلاند" بعض الرحلات من المدينة إلى البلدات والمدن المجاورة. [ 144 ]

تضم المدينة موقفين للسيارات مع خدمة نقل تديرهما شركة Hunter Executive Coaches نيابة عن مجلس مدينة ستيرلنغ، ويربط هذان الموقفان بمركز المدينة. [ 145 ]

تُسيّر الحافلات رحلات منتظمة إلى العديد من المدن والبلدات الاسكتلندية . [ 146 ] وتُعدّ شركتا Scottish Citylink و Ember من أبرز شركات تشغيل الحافلات . [ 147 ] [ 148 ]

يدرب

تربط محطة قطار ستيرلنغ مدينة ستيرلنغ بشبكة السكك الحديدية، وتُقدم خدمات متنوعة تشمل قطارات بين المدن إلى أبردين ، ودندي ، وإدنبرة ويفرلي ، وإينفيرنيس ، وغلاسكو كوين ستريت ، ولندن كينغز كروس . كما تُوفر المحطة خدمات إقليمية إلى ألوا ، وبريدج أوف ألان ، وفالكيرك ، ودنبلين . ويُقدم مجلس ستيرلنغ بعض المعلومات التقريبية عن أوقات الرحلات. [ 149 ] تشمل خطوط السكك الحديدية العاملة خط هايلاند الرئيسي ، وخط إدنبرة-دنبلين، وخط كروي . وكانت المحطة تُقدم سابقًا خدمات قطارات مباشرة إلى كالندر وأوبان ، وإلى بحيرة لوموند ، عبر مسارات ذات مناظر خلابة، بالإضافة إلى خدمة سريعة إلى دنفرملاين .

طريق

تشمل المدن التي تربطها طرق سريعة بمدينة ستيرلنغ مدينة غلاسكو، عبر الطريق السريع M80 مروراً بكامبرنولد، ومدينة إدنبرة، عبر الطريق السريع M9 مروراً بفالكيرك. وإلى الشمال، يوفر الطريق السريع M9 الوصول إلى دنبلين مع سهولة الوصول إلى بيرث وما وراءها في الحزام المركزي .

هواء

لا يوجد مطار في ستيرلنغ، ولكن توجد مطارات دولية في غلاسكو وإدنبرة يمكن الوصول إليها في غضون ساعة. كما يمكن استئجار طائرات خفيفة من مطار كمبرنولد .

قارب

كانت ستيرلنغ تضمّ في السابق سفنًا بخارية تنقل مئات الركاب يوميًا. [ 83 ] لا يوجد حاليًا ميناء عامل في ستيرلنغ، ولكن هناك خطط لتطوير النهر [ 150 ] والميناء [ 151 ] ، والتي قد تشمل ربطها بمدن على خور فورث . ونظرًا لأن خور فورث يتأثر بالمد والجزر عند ستيرلنغ، فإن إنشاء أرصفة عائمة قد يسمح بتشغيل سيارات الأجرة النهرية والقوارب السياحية خلال فصل الصيف. [ 152 ]

وسائط

محطات الراديو المحلية هي محطات راديو مجتمعية: CastleSound [ 153 ] و Air3 Radio ، وهي محطة يديرها الطلاب وتبث من جامعة ستيرلنغ . [ 154 ]

صحيفتا "ستيرلينغ نيوز" و"ستيرلينغ أوبزرفر" هما الصحيفتان المحليتان في المدينة. [ 155 ] [ 156 ]

الرياضة والترفيه

يقع المقر الرئيسي للمعهد الاسكتلندي للرياضة في حرم جامعة ستيرلنغ .

تضم ستيرلنغ فرقًا محترفة في كرة القدم والرجبي والكريكيت. أُقيم أول ماراثون اسكتلندي في ستيرلنغ في 21 مايو 2017. [ 157 ] تقع الأكاديمية الوطنية للكيرلنغ في قرية ستيرلنغ الرياضية. [ 158 ] افتتحتها إيف مويرهيد عام 2017. [ 159 ] تستخدم الأكاديمية مرافق متصلة بمنطقة "ذا بيك". [ 160 ] كان يُؤمل أن يُسهم ذلك في زيادة فرص بريطانيا في حصد الميداليات في فعاليات مثل الألعاب الأولمبية الشتوية والألعاب البارالمبية . [ 161 ]

يلعب فريق ستيرلنغ ألبيون الأول لكرة القدم في دوري الدرجة الثانية الاسكتلندي على أرضه في ملعب فورثبانك . [ 162 ] في يوليو 2010، نجح صندوق مشجعي ستيرلنغ ألبيون في تولي إدارة النادي بشراء حصة رئيسه المخضرم، بيتر ماكنزي، بعد حملة استمرت 14 شهرًا. وبذلك أصبح ستيرلنغ ألبيون أول نادٍ مملوك بالكامل للمجتمع في تاريخ كرة القدم البريطانية، بعد محاولات سابقة من مانشستر يونايتد وليفربول ورينجرز . [ 163 ] فريق ستيرلنغ الجامعي للسيدات هو الفريق الأول لكرة القدم النسائية، ويلعب في الدوري الاسكتلندي الممتاز للسيدات . ملعبه الرئيسي هو مركز غانوشي الرياضي في جامعة ستيرلنغ . [ 164 ] وُلد في ستيرلنغ لاعبو المنتخب الاسكتلندي بيلي بريمنر ، وجون كولكوهون ، ودنكان فيرغسون ، ولاعبة كرة القدم فرانكي براون، والشقيقان غاري وستيفن كالدويل . وكذلك كان الحال بالنسبة للاعبي الرجبي الدوليين كيني لوجان ، وألي هوج، وأليسون ماكجراندلز، والفارس ويلي كارسون ، ولاعب الكريكيت دوجي براون .

يلعب نادي ستيرلنغ كاونتي حاليًا في دوري الدرجة الأولى الاسكتلندي الممتاز للرجبي . ويتخذ فريق ستيرلنغ نايتس لكرة السلة من منطقة ذا بيك في فورثبانك، بجوار ملعب فورثبانك، مقرًا له . [ 165 ] أما فريق ألعاب القوى، نادي سنترال أثليتيك، فيتخذ من جامعة ستيرلنغ مقرًا له. وانتقل نادي ستيرلنغ واندررز للهوكي إلى ملعب جديد تمامًا (بمواصفات دولية) في فورثبانك لموسم 2008-2009. [ 166 ]

وبجوار هذا الملعب يوجد أيضًا ملعب نادي ستيرلينغ كاونتي للكريكيت، الذي فاز جناحه بجائزة معمارية في يونيو 2009، [ 167 ] بعد ثلاث سنوات من افتتاحه.

تُعدّ جامعة ستيرلنغ مركزًا رئيسيًا للتدريب والتعليم الرياضي في اسكتلندا. وقد صنّفتها الحكومة الاسكتلندية عام 2008 كجامعة اسكتلندا للتميز الرياضي. ويقع مقر المعهد الاسكتلندي للرياضة في مبنى مُصمّم خصيصًا لهذا الغرض داخل الحرم الجامعي، والذي افتُتح عام 2002. كما تضم ​​الجامعة الأكاديمية الوطنية الاسكتلندية للسباحة، حيث تدرب فيها كلٌّ من دنكان سكوت وروبي رينويك، الحائزان على الميدالية الفضية في أولمبياد ريو 2016، وهما أيضًا من طلاب الجامعة. ويدرس في الجامعة روس مردوخ ، الحائز على الميدالية الذهبية في ألعاب الكومنولث ، والذي شارك أيضًا في أولمبياد ريو 2016. أما مركز غانوشي الوطني للتنس، الذي يُعتبر مركزًا متميزًا في هذه الرياضة، فقد شهد صقل مهارات آندي موراي وشقيقه جيمي موراي في صغرهما. وكان غوردون ريد ، الحائز على الميدالية الذهبية الأولمبية في رياضة التنس على الكراسي المتحركة عام 2016، طالبًا في برنامج التنس بالجامعة. [ 168 ] ويُصنّف فريقا الجامعة للغولف للرجال والسيدات باستمرار ضمن أفضل الفرق في أوروبا. [ 169 ]

تضم الجامعة قسمًا متخصصًا في الدراسات الرياضية، يتبع لكلية العلوم الصحية والرياضة، ويُصنف من بين الأفضل في المملكة المتحدة من حيث توفير المرافق الرياضية، حيث حاز على أعلى تصنيف وهو خمس نجوم، وهو تصنيف تشترك فيه مع 16 جامعة أخرى في المملكة المتحدة. [ 170 ] كما تستضيف جامعة ستيرلنغ حاليًا أبطال اسكتلندا في رياضة اللاكروس للرجال. وتضم ستيرلنغ والمناطق المحيطة بها عددًا من ملاعب الغولف ذات 9 و18 حفرة ، وأكبرها ملعب ستيرلنغ للغولف، الواقع في منطقة كينغز بارك بالمدينة. وقد تم افتتاح "ذا بيك"، وهي قرية رياضية جديدة، في أبريل 2009 لتلبية احتياجات مجموعة متنوعة من الأنشطة الرياضية. [ 171 ]

في يونيو 2014، أصبحت ستيرلنغ مقرًا للكريكيت الاسكتلندي بعد اتفاقية بين نادي ستيرلنغ كاونتي للكريكيت، واتحاد الكريكيت الاسكتلندي ، ومجلس مدينة ستيرلنغ . ومن المتوقع أن تبدأ أعمال إعادة تطوير الملعب في نهاية عام 2014 بهدف رفع مستواه ليتوافق مع معايير المباريات الدولية. وستلعب اسكتلندا معظم مبارياتها الدولية على أرضها في هذا الملعب، بدءًا من تصفيات كأس العالم للكريكيت T20 في صيف 2015. وسيشمل التطوير بناء جناح جديد ومنشأة تدريب داخلية في نيو ويليامفيلد ، مقر نادي ستيرلنغ كاونتي للكريكيت، مع نقل اتحاد الكريكيت الاسكتلندي مقره الرئيسي من الأكاديمية الوطنية للكريكيت في رافيلستون ، إدنبرة . [ 172 ]

تعليم

إطلالة على بحيرة إيرثري في الحرم الجامعي الرئيسي لجامعة ستيرلنغ

افتُتحت جامعة ستيرلنغ عام 1967 في موقع جديد خارج المدينة. وفي عام 2025، بلغ عدد طلابها 18,500 طالبًا من مختلف أنحاء العالم، منهم أكثر من 11,000 طالب في المرحلة الجامعية الأولى وأكثر من 6,000 طالب في الدراسات العليا . وتضم الجامعة أكثر من 140 جنسية، حيث يشكل الطلاب الدوليون أكثر من 30% من إجمالي الطلاب. [ 173 ] وقد تطورت الجامعة لتصبح مركزًا بحثيًا رائدًا، حيث يقع مجمع الابتكار الكبير بجوار الحرم الجامعي الرئيسي مباشرةً. وقد شهد مجمع الابتكار نموًا ملحوظًا منذ إنشائه عام 1993، ويضم الآن 40 شركة تعمل في مختلف مجالات البحث والتطوير . [ 174 ] وفي يناير 2008، أُعلن عن إمكانية حصول الطلاب من سنغافورة على شهادات في تجارة التجزئة من جامعة ستيرلنغ، وذلك من خلال شراكة مع معهد نانيانغ للفنون التطبيقية (NYP) في البلاد. [ 175 ] كما أن ستيرلنغ موطن لجزء من كلية فورث فالي الأوسع التي تم تشكيلها في 1 أغسطس 2005 من اندماج كليات فالكيرك وستيرلنغ وكلاكمانان .

تضم مدينة ستيرلنغ أربع مدارس ثانوية رئيسية: مدرسة ستيرلنغ الثانوية (964 طالبًا)، ومدرسة والاس الثانوية (958 طالبًا)، ومدرسة سانت مودان الثانوية (912 طالبًا)، ومدرسة بانوكبيرن الثانوية في برومريدج (752 طالبًا). [ 176 ] [ 177 ] [ 178 ] [ 179 ] وقد أُعيد تطوير جميع مباني المدارس الثانوية في المدينة نتيجةً لمشروع شراكة بين القطاعين العام والخاص . كما يوجد في ستيرلنغ وحدة تعليمية باللغة الغيلية تقع في مدرسة ريفرسايد الابتدائية، حيث تُدرَّس فيها تلاميذ من مختلف أنحاء ستيرلنغ وكلاكمانشاير باللغة الغيلية الاسكتلندية . [ 180 ] أما مدرسة الملكة فيكتوريا ، التابعة لوزارة الدفاع ، فتقع في دنبلين ، بالقرب من ستيرلنغ. [ 181 ]

المدن التوأم

سكان بارزون

حرية المدينة

حصلت الشخصيات والوحدات العسكرية التالية على لقب " حرية مدينة ستيرلنغ".

فرادى

الوحدات العسكرية

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ / ˈstɜːrlɪŋ / ;​​​​​​ الاسكتلنديين : ستيرلين ؛ الغيلية الاسكتلندية : Sruighlea [ ˈs̪t̪ɾuʝlə ]
  2. ↑ من الناحية النظرية، كان من الممكن أن يتطور هذا الاسم إلى سريبيلين في اللغة الغيلية الحديثة. ويُعدّ اسم "سرويغليا" الاسم الغيلي الشائع للمدينة، لكن اسم "سريبيلين" يظهر في مصدر معزول يعود إلى القرن التاسع عشر.

مراجع

  1. ↑ دريسديل، ويليام ( 1898). وجوه قديمة، أماكن قديمة، وقصص قديمة عن ستيرلنغ . إي. ماكاي. ص 292-303 . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2017 . 
  2. ↑ رونالد، جيمس (1897). دليل التجار إلى ستيرلنغ والمنطقة المحيطة بها . ستيرلنغ: إي. ماكاي. الصفحات 38-40 . 
  3. ↑ ستير-كير، إريك (1913). قلعة ستيرلنغ: مكانتها في التاريخ الاسكتلندي . غلاسكو: جيمس ماكيلهوز وأبناؤه. ص 159. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2017 . 
  4. ↑ دوري، بروس (2014). قصة ستيرلنغ . دار النشر التاريخية. ص 27. ISBN  978-0-7509-6040-3.
  5. ↑ سميث، ألكسندر (1865). صيف في سكاي . لندن: سامبسون لو، مارستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2017 .
  6. ↑ "نتائج انتخابات 2019: أبرز ضحايا انتخابات اسكتلندا" . بي بي سي نيوز . 13 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2023 .
  7. ↑ غروم، فرانسيس هـ. "دليل أوردنانس الجغرافي لاسكتلندا: مسحٌ للجغرافيا الاسكتلندية، الإحصائية، والسيرية، والتاريخية" . دليل اسكتلندا الجغرافي . توماس سي. جاك، دار نشر غرانج. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2017 .
  8. ↑ نيمو، ويليام؛ جيليسبي، روبرت (1880). تاريخ ستيرلينغشاير ( الطبعة الثالثة). غلاسكو: توماس د. موريسون. الصفحات 63-65 و368-369 . تاريخ الاطلاع: 5 أبريل 2017 .  
  9. ↑ "ستيرلنغ (اسكتلندا)" . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .
  10. ↑ "إبريق ستيرلينغ" . معرض ومتحف سميث للفنون . 8 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2017 .
  11. ↑ سومرفيل، جيمس (1791). التقرير الإحصائي لاسكتلندا . المجلد 8. إدنبرة: دبليو. كريتش. الصفحات 271-296 .  
  12. ↑ "ذا وولفكريج، ستيرلنغ - مصور سينمائي" . بليبفوتو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2017 .
  13. ↑ «ستيرلنغ يكشف عن شعاره الجديد بعد التصويت» . بي بي سي نيوز . 2 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .
  14. ↑ "شعار النبالة" . مجلس ستيرلنغ . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .
  15. ↑ ستير-كير، إريك (1913). قلعة ستيرلنغ: مكانتها في التاريخ الاسكتلندي . غلاسكو: جيمس ماكيلهوز وأبناؤه. ص 79. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2017 . 
  16. ↑ "عدد سكان مدينة ستيرلنغ" . www.citypopulation.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2026 .
  17. ↑ "تقديرات السكان" . مجلس ستيرلنغ . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2017 .
  18. ↑ أرشيفات ستيرلنغ (1 يناير 2024). "ستيرلنغ 900 - أصول المدينة الملكية والعلاقة الخاصة مع التاج" . stirlingarchives.scot . تاريخ الاطلاع: 29 نوفمبر 2025 .
  19. ↑ «الكشف عن عمل فني خاص احتفالاً بإطلاق ستيرلنغ 900» . مجلس ستيرلنغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2025 .
  20. ↑ جيمس، آلان (2017). "اللغة البريتونية في الشمال القديم: دليل لأدلة أسماء الأماكن" (ملف PDF) . جمعية أسماء الأماكن الاسكتلندية. ص 216. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 أغسطس 2017. 
  21. 1 2 كلانسي، توماس أوين (2017). "أصول اسمي بلسكاردن وستيرلنغ" . مجلة دراسات الأسماء الاسكتلندية . 11. كلان تورك: 1-20 .
  22. 1 2 أيتشيسون، نيك (11 سبتمبر 2023). "Urbs Giudi: النص والترجمة والطبوغرافيا" . إنجلترا الأنجلوسكسونية . 50 : 101-141 . doi : 10.1017/S0263675123000078 . ISSN 0263-6751 . S2CID 261771380 .  
  23. ^ أ. بريز، “بعض أسماء الأماكن السلتية في اسكتلندا: بطليموس فيروبيوم برومونتوريوم ، بيدي أوربس جيودي ، مينديك، مينتو، وبانلاثي”، اللغة الاسكتلندية ، 23 (2004)، 57-67.
  24. ↑ "خريطة هيئة المساحة البريطانية بمقياس 25 بوصة للفترة 1892-1949، مع شريط تمرير شفافية Bing" . المكتبة الوطنية الاسكتلندية . هيئة المساحة البريطانية. مؤرشفة من الأصل في 30 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليها في 12 أكتوبر 2017 .
  25. ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "كوني بارك (الموقع رقم NS79SE 169)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2025 .  
  26. ↑ ماكنيل، ألاستير (1 نوفمبر 2017). "الكشف عن أن أقدم ساكن في ستيرلنغ هو "توربريكس تام" الذي يبلغ من العمر 4000 عام"صحيفة ديلي ريكورد. مؤرشفة من الأصل في 4 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليها في 3 نوفمبر 2017 .
  27. ↑ هاتشيسون، أ. ف. (1898). المعاملات 1878-1879 . ستيرلنغ: نادي ستيرلنغ الميداني (الآن جمعية ستيرلنغ للتاريخ الطبيعي والآثار). الصفحات 13-22 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2017 . 
  28. ↑ باترسون، بي تي "أيام كامبوسبارون الماضية" . cambusbarron.com . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2017 .
  29. ↑ ""أحجار قائمة قديمة مرتبطة بمعركة عام 1314" . صحيفة هيرالد . مجموعة هيرالد آند تايمز. 30 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2017 .
  30. ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "بانوكبيرن ويست (الموقع رقم NS89SW 24)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2025 .  
  31. ↑ "والستيل - كانمور" . canmore.rcahms.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2017 .
  32. ↑ "جيليس هيل – كانمور" . canmore.rcahms.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2017 .
  33. ↑ "كينغز بارك، ستيرلينغ، ستيرلينغشاير" - ذا نورثرن أنتيكواريان . Megalithix.wordpress.com. 25 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2010 .
  34. ↑ فليمنج، جيمس ستورك (1906). قلعة فينال القديمة في ستيرلنغ : وسكانها، مع سفينة ستيرلنغ القديمة / بقلم ج. س. فليمنج؛ رسومات توضيحية من ... المؤلف؛ مع فصل تمهيدي بقلم جون هوني مان . ستيرلنغ: مكتب المراقب. الصفحات 151-160 . تاريخ الاسترجاع: 5 أبريل 2017 .  
  35. ↑ دوري، بروس (2014). قصة ستيرلنغ . دار النشر التاريخية. ص 39. ISBN  978-0-7509-6040-3.
  36. ↑ شيف، بول. "من نهر فورث العلوي إلى ستيرلينغ" . رابطة نوادي اليخوت في فورث . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2017 .
  37. ↑ "خريطة هيئة المساحة البريطانية بمقياس 25 بوصة، 1892-1905" . المكتبة الوطنية الاسكتلندية . هيئة المساحة البريطانية. مؤرشفة من الأصل في 30 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليها في 3 أبريل 2017 .
  38. ↑ "ستيرلنغ (اسكتلندا)" . شعارات النبالة في العالم . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .
  39. ↑ آر إم أوركهارت، شعارات المدن والمقاطعات الاسكتلندية ، لندن، 1973
  40. ↑ نيمو، ويليام؛ جيليسبي، روبرت ( 1880). تاريخ ستيرلينغشاير . غلاسكو: توماس د. موريسون. ص 63-64 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2017 . 
  41. ↑ هولينشيد، رافائيل (1807). سجلات هولينشيد لإنجلترا واسكتلندا وأيرلندا 1577 (المجلد 1) . لندن: ج. جونسون [وغيره]، الصفحات 203-204 . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2017 . 
  42. ↑ ستيوارت، ويليام؛ تورنبول، ويليام ب. (1858). كتاب تاريخ اسكتلندا : أو ، نسخة شعرية من تاريخ هيكتور بويس . نُشر بتفويض من مفوضي مجلس اللوردات لخزانة صاحبة الجلالة، تحت إشراف رئيس الأرشيف – لونغمان، براون، غرين، لونغمانز، وروبرتس. الصفحات 441-442 . تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2017 .  
  43. 1 2 شيرر، جون إليوت (1897). ستيرلنغ شيرر : تاريخية ووصفية، مع مقتطفات من سجلات البلدة ومجلدات سجلات الخزانة، من 1264 إلى 1529، ومنظر لستيرلنغ عام 1620، وخريطة قديمة لستيرلنغ . ستيرلنغ: آر إس شيرر وأبناؤه. ص 17. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2017 .  
  44. ↑ هنري، ماثيو (1708). شرح العهدين القديم والجديد ... مع ملاحظات عملية (المجلد 2) . لندن: نيسبيت. الصفحات 103-109 . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2017 . 
  45. ↑ "يشوع ٢٢" . بوابة الكتاب المقدس . مؤرشف من الأصل في ١٤ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٣ أبريل ٢٠١٧ .
  46. ↑ براون، دوفيت (5 ديسمبر 2013). "بريطانيا وبداية اسكتلندا" (ملف PDF) . مجلة الأكاديمية البريطانية . 3 : 107-137 . doi : 10.5871/jba/003.107 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2017 .
  47. ↑ ماركيز بوت، جون؛ لونسديل، إتش دبليو؛ ماكفيل، جيه آر إن (1897). شعارات المدن الملكية والبرلمانية في اسكتلندا . إدنبرة: ويليام بلاكوود وأولاده. ص 370. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2017 . 
  48. ↑ "انطباعات عن غلاسكو القديمة وأختام أخرى" . أبريل 2021. الصفحات 164-166 . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2022 . 
  49. ↑ المؤرخ الاسكتلندي، أو، ملاحظات واستفسارات شمالية . إدنبرة: تي. وإيه. كونستابل. 1895. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2017 .
  50. ↑ "اللاتينية للمبتدئين - مشاكل مع اللاتينية والوثائق" . الأرشيف الوطني . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2017 .
  51. ↑ المواثيق والوثائق الأخرى المتعلقة بمدينة ستيرلنغ الملكية، 1124-1705 م . غلاسكو: مطبعة رئيس البلدية والقضاة ومجلس مدينة ستيرلنغ. 1884.
  52. ↑ "الصفحة الرئيسية" . سبع نقابات مهنية مدمجة في ستيرلنغ . 14 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2017 .
  53. ↑ المواثيق والوثائق الأخرى المتعلقة بمدينة ستيرلنغ الملكية، 1124-1705 م . غلاسكو: مطبعة رئيس البلدية والقضاة ومجلس مدينة ستيرلنغ. 1884.
  54. ↑ سيبالد (1707). تاريخ سيبالد ووصفه لستيرلينغشاير القديمة والحديثة 1707 (طبعة 1892 ). إدنبرة: آر إس شيرر وأبناؤه. ص 42. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2017 .  
  55. ↑ رونالد، جيمس (1899). معالم ستيرلنغ القديمة . ستيرلنغ: إينياس ماكاي. الصفحات 240-285 . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2017 . 
  56. ↑ "مسار التراث على ضفاف النهر" (ملف PDF) . مجلس ستيرلنغ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .
  57. ↑ هاريسون، جون ج. (25 أغسطس 2016). "إنشاء وبقاء بعض المناظر الطبيعية الملكية الاسكتلندية" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2025 .
  58. ↑ ماكنيل، ألاستير (15 يونيو 2021). "ربما كان تل كوكسيت في ستيرلنغ موقع مقر بروس في بانوكبيرن" . ديلي ريكورد .
  59. ↑ "رسالة لوبيك، 1297" . الأرشيف الاسكتلندي للمدارس . السجلات الوطنية لاسكتلندا. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .
  60. ↑ "الجدول الزمني لقلعة ستيرلنغ" . اسكتلندا غير المكتشفة . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2017 .
  61. ↑ "دير كامبوسكينيث" . هيئة التراث الاسكتلندي. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2011 .
  62. ↑ روس، ديفيد ر. (2000). على خطى بوني برنس تشارلي ( الطبعة الأولى). دوندورن. ص 79. ISBN   978-0-946487-68-4. OCLC 46513063 . 
  63. ↑ بلاو، جوان. "Sterlinensis praefectura, [ vulgo ] , Sterlin-Shyr / Auct. Timoth. Pont" . المكتبة الوطنية الاسكتلندية . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2016 .
  64. ↑ بونت، تيموثي. " [ الأراضي المنخفضة الشرقية الوسطى (ستيرلنغ، فالكيرك وكيلسيث) ] – بونت 32" . المكتبة الوطنية الاسكتلندية . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2016 .
  65. ↑ سكوت، هيو (1923). سلسلة القساوسة في كنيسة اسكتلندا منذ الإصلاح . المجلد 4. إدنبرة: أوليفر وبويد. الصفحات 317-333 .  
  66. ١ ٢ ٣ "كنيسة الصليب المقدس" . كنيسة اسكتلندا. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١ فبراير ٢٠١١ .
  67. ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "ستيرلنغ، سور المدينة والحصن وحصن شارع الميناء في 44 باستيون وين (SM1754)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2025 . 
  68. ↑ "قضية الدفاع مع الكشف عن معقل ستيرلنغ المفقود" . مجلس ستيرلنغ . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .
  69. ↑ "رؤساء العائلات الذكور 1834-1835" . علم الأنساب وتاريخ العائلة . أولد سكوتيش. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .
  70. ١ ٢ نيمو، ويليام؛ جيليسبي، روبرت (١٨٨٠). تاريخ ستيرلينغشاير ( الطبعة الثالثة). غلاسكو: توماس د. موريسون. ص ٣٦٩. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠١٧ .  
  71. ↑ موريس، ديفيد ب. (1919). نقابة تجار ستيرلنغ وحياة جون كوان . ستيرلنغ: موريس، ديفيد ب. ، ص 195-210 . تاريخ الاسترجاع: 8 أبريل 2017 . 
  72. ↑ كوك، دبليو آر؛ موريس، ديفيد آر، محرران. (1916). كتاب نقابة ستيرلنغ. مقتطفات من سجلات نقابة تجار ستيرلنغ ... 1592–1846 . ستيرلنغ: جمعية غلاسكو، ستيرلنغشاير وأبناء الصخرة. ص 271. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2017 . 
  73. ↑ موريس، ديفيد ب. (1919). نقابة تجار ستيرلنغ وحياة جون كوان . ستيرلنغ: موريس، ديفيد ب. ، ص 202-204 . تاريخ الاسترجاع: 8 أبريل 2017 . 
  74. ↑ ستيوارت، أرشيبالد فرانسيس، محرر. (1915). أوراق تتعلق بالاسكتلنديين في بولندا، 1576-1793 . إدنبرة: طُبعت بواسطة تي. وإيه. كونستابل لصالح جمعية التاريخ الاسكتلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2017 .
  75. ↑ "اسكتلندا في أوروبا" . بي بي سي للتاريخ . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2017 .
  76. ↑ موريس، ديفيد ب. (1919). نقابة تجار ستيرلنغ وحياة جون كوان . ستيرلنغ: موريس، ديفيد ب.، ص 204. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2017 . 
  77. ↑ كينغ، إلسبيث (2009). ستيرلنغ القديمة . دار نشر ستينليك. ص 4. ISBN  9781840334517.
  78. ↑ "رعي الماشية في اسكتلندا" . اسكتلندا التي يجب زيارتها . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2017 .
  79. ↑ سكوت، إيان. "لقاءات فالكيرك السرية" . جمعية فالكيرك للتاريخ المحلي . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2017 .
  80. ↑ كلينجان-سميث، أوزوالد. "مقابلة مع ممثل عن مؤسسة آرت يو كيه" . artuk . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2017 .
  81. ↑ دريسديل، ويليام ( 1898). وجوه قديمة، وأماكن قديمة، وقصص قديمة من ستيرلنغ . ستيرلنغ: إي. ماكاي. ص 35-36 . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2017 . 
  82. ↑ التقرير الإحصائي الجديد عن اسكتلندا . إدنبرة ولندن: دبليو. بلاكوود وأولاده. 1845. الصفحات 432-433 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2017 . 
  83. 1 2 دريسديل، ويليام (1898). وجوه قديمة، أماكن قديمة، وقصص قديمة من ستيرلنغ . ستيرلنغ: إي. ماكاي. ص 44-45 . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2017 - عبر أرشيف الإنترنت . 
  84. ↑ "مسار التراث على ضفاف النهر" (ملف PDF) . مجلس ستيرلنغ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .
  85. ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "ستيرلنغ، شارع الأمراء، قاعة التدريب (الموقع رقم NS79SE 484)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2025 .  
  86. ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "المباني البلدية، 8-10 طريق بورصة الذرة، ستيرلنغ (LB41105)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2021 . 
  87. ↑ "إيفلين تويد، عضو البرلمان الاسكتلندي عن دائرة ستيرلنغ" . البرلمان الاسكتلندي. 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .
  88. ↑ "ستيرلنغ وستراثالان - نتائج الانتخابات العامة 2024" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2024 .
  89. ↑ "نتائج الانتخابات" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . جامعة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2017 .
  90. ^ مايرز، ريتشندا (2006). اسكتلندا . صحافة غلوب بيكوت. ص. 271. ردمك  9781860113390.
  91. ↑ جوزفين بوكانان (2003). اسكتلندا . منشورات الجمعية الأمريكية لعلم النفس. ص 213. ISBN  9789812349507OCLC 51814943. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2011 . 
  92. ↑ "خريطة جيولوجية بمدى 10 أميال" . المكتبة الوطنية الاسكتلندية . مؤرشفة من الأصل في 30 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليها في 3 أبريل 2017 .
  93. ↑ دليل آبي كريج الجغرافي لاسكتلندا، مؤرشف في 5 يناير 2012 على موقع Wayback Machine
  94. ↑ "خريطة شوارع قابلة للتكبير مع إمكانية التحكم في الشفافية" . صور الخرائط . المكتبة الوطنية الاسكتلندية . مؤرشفة من الأصل في 30 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليها في 4 أبريل 2017 .
  95. ↑ دفاتر أسماء ستيرلينغشاير، 1858-1861 . هيئة المساحة البريطانية . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2017 .
  96. ↑ "متوسطات ستيرلينغ المناخية 1991-2020" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2026 .
  97. ↑ "طقس ستيرلينغ" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2019 .
  98. ↑ "الرئيسية" .
  99. ↑ "تعداد 2022 - مذكرة إحاطة" . Storymaps ArcGIS . السجلات الوطنية لاسكتلندا. 24 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2025 .
  100. ↑ "سكان اسكتلندا 2023 - المراجعة السنوية للمسجل العام للاتجاهات الديموغرافية" . السجلات الوطنية لاسكتلندا . الحكومة الاسكتلندية . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2025 .
  101. ↑ "منطقة ستيرلنغ" . رؤية لبريطانيا . جامعة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2017 .
  102. ↑ كوك، دبليو آر؛ موريس، ديفيد آر، محرران. (1916). كتاب نقابة ستيرلنغ. مقتطفات من سجلات نقابة تجار ستيرلنغ ... 1592–1846 . ستيرلنغ: جمعية غلاسكو، ستيرلنغشاير وأبناء الصخرة. ص 150. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2017 . 
  103. ↑ "السير على الحدود - إحياء" . النقابات السبع المدمجة في ستيرلنغ . 14 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2017 .
  104. ↑ "المكتبات والمحفوظات" . مجلس ستيرلنغ . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2017 .
  105. ↑ دليل بنس واحد لمدينة ستيرلنغ، قلعة ستيرلنغ، نصب والاس التذكاري، بانوكبيرن، إلخ . آر إس شيرر. 1895. ص 22. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2017 . 
  106. ↑ "الفنون - الموسيقى والكوميديا ​​والمسرح" . مجلس ستيرلنغ . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2017 .
  107. ^ قائمة أماكن وزارة الدفاع أرشفة 15 يناير 2013 في آلة Wayback. لكل عام علىموقع Sabhal Mòr Ostaig
  108. ↑ كير، جون (1888). المزامير في التاريخ والسيرة الذاتية . إدنبرة: أ. إليوت. ص 18-19 . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2017 . 
  109. ↑ "إنشاء مجمع ستيرلنغ الكنسي، 1581" . جمعية تاريخ الكنيسة الاسكتلندية . 1932. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2018 .
  110. ↑ «كنيسة أبرشية كامبوسبارون» . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017 .
  111. ↑ «كنيسة الصليب المقدس» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2017 .
  112. ↑ "كنيسة الرعية الشمالية" . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017 .
  113. ↑ "كنيسة بارك" . 7 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2025 .
  114. ↑ «كنيسة أبرشية القديس مرقس» . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017 .
  115. ↑ "كنيسة أبرشية سانت نينيان القديمة" . مؤرشفة من الأصل في 5 أبريل 2017. تم الاطلاع عليها في 4 أبريل 2017 .
  116. ↑ "كنيسة فيوفيلد" . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017 .
  117. ↑ "القداسات" . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017 .
  118. ↑ "الروح القدس، سانت نينيان، ستيرلنغ" . الروح القدس، سانت نينيان، ستيرلنغ . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2019 .
  119. ↑ "سيدتنا والقديس نينيان" . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017 .
  120. ↑ "القديسة مارغريت الاسكتلندية والروح القدس" . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017 .
  121. ↑ «كنيسة القديسة مريم» . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017 .
  122. ↑ "كنيسة كورنرستون المجتمعية" . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017 .
  123. ↑ «كنيسة كورنتون المعمدانية» . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017 .
  124. ↑ «كنيسة الثالوث المقدس الأسقفية» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2017 .
  125. ↑ «كنيسة سانت نينينز المتحدة الحرة في اسكتلندا» . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2017 .
  126. ↑ «كنيسة ستيرلنغ المعمدانية» . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017 .
  127. ↑ «كنيسة ستيرلنغ الحرة» . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017 .
  128. ↑ «كنيسة ستيرلنغ الميثودية» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2017 .
  129. ↑ «كنيسة القديس نينيان المجتمعية» . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017 .
  130. ↑ "جيش الخلاص" . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017 .
  131. ↑ "المركز الإسلامي في وسط اسكتلندا" . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017 .
  132. ↑ «شركة استثمار عقاري تشتري مجمع سبرينجكيرس التجاري مقابل 21.8 مليون جنيه إسترليني» . Insider.co.uk . 25 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2022 .
  133. ↑ "مجلس ستيرلنغ: المجلس » آخر الأخبار" . Stirling.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2010 . 
  134. ↑ «تقرير إنستيرلينغ عن مشروع فورثسايد» . Instirling.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2010 .
  135. ↑ «خطة رئيسية مقدمة لحرم جامعي متعدد الاستخدامات في موقع ستيرلينغ برودنشال» . صحيفة ديلي ريكورد . 16 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2022 .
  136. ↑ دليل مصور لمدينة ستيرلنغ ونصب والاس التذكاري الوطني ( الطبعة التاسعة). ستيرلنغ: ماكاي، إينياس. 1897. الصفحات 1-16 .  
  137. ↑ فاينز، غيل (2 ديسمبر 1992). "حدائق السفاري، بعد شهر العسل" . مجلة نيو ساينتست .
  138. ↑ "تقييم عمليات مجمع الابتكار بجامعة ستيرلنغ 1996-2005: التقرير النهائي لمؤسسة سكوتيش إنتربرايز فورث فالي" . مؤسسة سكوتيش إنتربرايز. 2006. تاريخ الاطلاع: 6 نوفمبر 2022 .
  139. ↑ "موكالين وير" . 8 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2019 .
  140. ↑ "دنكان أوجيلفي وعائلته" . صحيفة صنداي تايمز . 26 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2022 .
  141. ↑ «أبردينشاير تتصدر استطلاع الصحة والرفاهية» . بي بي سي نيوز . 19 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2010 .
  142. ↑ "الاستراتيجية الاقتصادية لمدينة ستيرلنغ" (ملف PDF) . مجلس مدينة ستيرلنغ. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 31 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2017 .
  143. ↑ "الجداول الزمنية والخرائط" . ميدلاند بلو بيرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2026 .
  144. ↑ "مواعيد وجداول مواعيد الحافلات المباشرة | ستيدج كوتش" . www.stagecoachbus.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2026 .
  145. ↑ " [ معلومات عن موقف السيارات والحافلات في ستيرلنغ ] " . مجلس ستيرلنغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  146. ↑ "محطة حافلات ستيرلنغ" . مجلس ستيرلنغ . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2017 .
  147. ↑ " [ مسارات/مواعيد سيتي لينك ] " . سيتي لينك الاسكتلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  148. ↑ "خريطة" . www.ember.to . تم ​​الاطلاع عليها بتاريخ 10 أبريل 2026 .
  149. ↑ "محطة قطار ستيرلنغ وخدماتها" . مجلس ستيرلنغ . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2017 .
  150. ↑ "الخطة الرئيسية لصفقة المدينة" (ملف PDF) . مجلس ستيرلنغ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 7 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2017 .
  151. ↑ جونز، غاريث إيوان (29 نوفمبر 2016). "المحادثات على وشك البدء بعد موافقة وزير المالية على صفقة نادي ستيرلينغ سيتي" . صحيفة سكوتيش ديلي ريكورد وصنداي ميل المحدودة. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2017 .
  152. ↑ روثام، جون (1 أغسطس 2018). "بدء العمل في مشروع رصيف الواجهة البحرية التابع لمجلس ستيرلنغ بتكلفة 270 ألف جنيه إسترليني" . ستيرلنغ أوبزرفر. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2018 .
  153. ↑ "CastleSound" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2023 .
  154. ↑ "راديو Air3" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2023 .
  155. ↑ "أخبار ستيرلنغ" . الصحف البريطانية . 19 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2023 .
  156. ↑ "ستيرلينغ أوبزرفر" . الصحف البريطانية . 18 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2023 .
  157. ↑ "انطلاق ماراثون ستيرلنغ 2017" . بي بي سي نيوز . 24 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2020 .
  158. ↑ "قرية ستيرلنغ الرياضية" . أكتيف اسكتلندا . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2018 .
  159. ↑ برانان، لورا (23 أغسطس 2017). "إيف مويرهيد تفتتح الأكاديمية الوطنية للكيرلنغ في ستيرلنغ" . STV. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2018 .
  160. ↑ فيري، كيفن (31 يوليو 2017). "الأكاديمية الوطنية الجديدة للكيرلنغ تفتتح أبوابها في ذا بيك في ستيرلنغ" . صحيفة ذا هيرالد. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2018 .
  161. ↑ ماكلويد، رونا (23 أغسطس 2017). "إيف مويرهيد تعتقد أن الأكاديمية الوطنية الاسكتلندية للكيرلنغ ستساعد في السعي وراء الميداليات" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2018 .
  162. ↑ "ستيرلينغ ألبيون 1-2 أبردين: الدونز يتأهلون إلى ربع نهائي كأس الدوري" . بي بي سي نيوز . 18 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2023 .
  163. ↑ ويليامز، مارتن (2 يوليو 2010). "جماهير ألبيون أول من يمتلك ناديًا في بريطانيا" . صحيفة هيرالد . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2011 .
  164. ↑ "الرياضة الطلابية - الحياة الطلابية - جامعة ستيرلنغ" . جامعة ستيرلنغ . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2017 .
  165. ↑ "نادي ستيرلينغ نايتس يمر بمرحلة تحول حاسمة" . ستيرلينغ نيوز . 24 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2017 .
  166. ↑ "نادي ستيرلينغ واندررز للهوكي: الموقع الإلكتروني للهوكي الميداني في ستيرلينغشاير" . ستيرلينغ واندررز. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2008 .
  167. ↑ "القضاة منبهرون بالنادي" . ستيرلينغ أوبزرفر. 17 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2009 .
  168. ↑ "تخدم سبورتس اسكتلندا المجتمعات بتمويل من اليانصيب" . سبورتس اسكتلندا. ١٤ أغسطس ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ١٠ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أغسطس ٢٠٠٨ .
  169. ↑ "أبطال جامعة ستيرلنغ الأوروبيون في الجولف" . جامعة ستيرلنغ. ١٨ سبتمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٣ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٧ سبتمبر ٢٠١٦ .
  170. ↑ معلومات الزوار الخارجيين بجامعة ستيرلنغ، مؤرشفة في 9 سبتمبر 2006 على موقع Wayback Machine
  171. ↑ "القرية الرياضية" . Stirling.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2010 .
  172. ↑ "اتحاد الكريكيت الاسكتلندي يستعد للانتقال إلى ستيرلنغ" . ١٢ يونيو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠١٤ .
  173. ↑ "حقائق وأرقام | حول" .
  174. ↑ حديقة الابتكار بجامعة ستيرلنغ - نبذة عنا - مؤرشف بتاريخ 23 فبراير 2007 في أرشيف الإنترنت
  175. ↑ جاميسون، ألاستير (21 يناير 2008). "جامعة ستيرلنغ توقع اتفاقية منح درجة علمية مع كلية سنغافورة للفنون التطبيقية" . صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2008 .
  176. ↑ "مدرسة ستيرلنغ الثانوية" . هيئة التعليم والتعلم في اسكتلندا. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2011 .
  177. ↑ "مدرسة سانت مودانس الثانوية" . هيئة التعليم والتعلم في اسكتلندا. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2011 .
  178. ↑ "مدرسة والاس الثانوية" . هيئة التعليم والتعلم في اسكتلندا. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2011 .
  179. ↑ "مدرسة بانوكبيرن الثانوية" . هيئة التعليم والتعلم في اسكتلندا. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2011 .
  180. ↑ "مدرسة ريفرسايد الابتدائية" . ستيرلينغ وكلاكمانان. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2011 .
  181. ↑ "مذكرة من وزارة الدفاع (ESC 40)" . برلمان المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 أكتوبر 2024. مدرسة الملكة فيكتوريا فريدة من نوعها في اسكتلندا كوكالة حكومية تابعة لوزارة الدفاع.
  182. 1 2 3 4 5 "ستيرلينغ تصبح أول مدينة بريطانية منذ أكثر من 10 سنوات تربطها علاقات مع تركيا" . بي بي سي نيوز . 8 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2020 .
  183. ↑ "أمة رياضية - ويلي كارسون: ملك الديربي" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2020 .
  184. ↑ «كاتب اسكتلندي يفوز بجائزة عن كتابه الأول "الرائع للغاية"» . www.scotsman.com . 3 يناير 2018. تاريخ الاطلاع: 19 ديسمبر 2020 .
  185. ↑ «جون ماك أليس: قائد فريق القوات الخاصة البريطانية الذي أنهى حصار عام 1980» . Independent.co.uk . 29 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2018 .
  186. ↑ تايلور، ستيفن (1 أكتوبر 2017). "قصة جندي اسكتلندي الأصل من القوات الخاصة البريطانية ستتحول إلى فيلم ضخم على نتفليكس" . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2018 .
  187. ↑ "آنا سلون من دليل اسكتلندا الجغرافي" . www.scottish-places.info . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2021 .
  188. ↑ بريتش باثي (23 أغسطس 2021). "دوق ودوقة يورك (1928)" . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021 – عبر يوتيوب.
  189. ↑ Dailyrecord.co.uk (17 يوليو 2008). "ستيرلنغ تُكرّم العقيد فرانك" . dailyrecord . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2020 .
  190. ↑ "منح لاعب الكريكيت حرية المدينة" . 3 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2020 .
  191. ↑ «منح آندي موراي لقب "مواطن فخري" في ستيرلنغ» . صحيفة الإندبندنت . 22 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2020 .
  192. ↑ "كتيبة أرغيل وسوذرلاند هايلاندرز (كتيبة الأميرة لويز) - أفواج اسكتلندية، الكتيبة الأولى، الخدمة الوطنية، زمن الحرب العالمية، زمن السلم والخدمة الفعلية مع أرغيل في ستيرلنغ، قبرص (ليمني وديكيليا)، عدن، ليبيا (طبرق)، ألمانيا (ليمغو)، كريت، شمال أفريقيا، بورنيو وسنغافورة" . www.theargylls.co.uk . تاريخ الاطلاع: 24 يوليو 2020 .
  193. ↑ "الأميرة إليزابيث في ستيرلنغ - (تستلم الحرية لنفسها وللفوج)" . 21 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021 - عبر www.youtube.com.
  194. ↑ "الأميرة إليزابيث تحصل على حرية ستيرلنغ (1947)" . 13 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021 – عبر www.youtube.com.
  195. ↑ مورتون، دونالد (9 يناير 2009). "السرب 43 يستعد لعرض عسكري في المدينة" . صحيفة ديلي ريكورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2021 .
  196. ↑ "سلاح الجو الملكي البريطاني - السرب 43" . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2017 .
  197. ↑ «الفوج الملكي الاسكتلندي يحصل على حرية ستيرلنغ» . بي بي سي نيوز . 10 مارس 2012.
  • ماير، كريغ (1990). ستيرلنغ: المدينة الملكية . دار نشر جون دونالد. رقم ISBN 0-85976-420-6.