هاروغيت

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 32 صور
الموسوعة الحرة

هاروغيت ( تُلفظ / ˈhærəɡət , -ɡeɪt , -ɡɪt / ) [ 1 ] هي مدينة منتجعية وبلدية مدنية تقع في مقاطعة شمال يوركشاير ، إنجلترا . تاريخيًا ، كانت المدينة جزءًا من غرب يوركشاير، وهي وجهة سياحية شهيرة؛ تشمل معالمها السياحية مياهها المعدنية وحدائق هارلو كار التابعة للجمعية الملكية للبستنة . تقع حديقة يوركشاير ديلز الوطنية ومنطقة نيدرديل ذات الجمال الطبيعي الخلاب على بُعد 21 كيلومترًا (13 ميلًا) من مركز المدينة. 

في القرن السابع عشر، نشأت هاروغيت من مستوطنتين أصغر، هما هاروغيت العليا وهاروغيت السفلى. ولثلاث سنوات متتالية (2013-2015)، صنّفت استطلاعات الرأي المدينة كـ"أسعد مكان للعيش" في بريطانيا. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] تحتوي مياه منتجع هاروغيت على الحديد والكبريت وملح الطعام ( كلوريد الصوديوم). عُرفت المدينة باسم "المنتجع الإنجليزي" في العصر الجورجي ، بعد اكتشاف مياهها في القرن السادس عشر. في القرنين السابع عشر والثامن عشر، كانت مياهها الحديدية (الغنية بالحديد) علاجًا شائعًا، وساهم تدفق الزوار الأثرياء المرضى بشكل كبير في ازدهار المدينة.

حديقة الجمعية الملكية للبستنة هارلو كار

توفر محطة قطار هاروغيت ومحطة حافلاتها في مركز المدينة وسائل نقل متعددة. يقع مطار ليدز برادفورد على بُعد 16 كيلومترًا (10 أميال) جنوب غرب هاروغيت. الطريقان الرئيسيان اللذان يمران عبر المدينة هما A61 ، الذي يربط هاروغيت بليدز وريپون ، و A59 ، الذي يربط المدينة بيورك وسكيپتون . كما ترتبط هاروغيت بويذربي والطريق السريع A1(M) عبر الطريق A661 ، بينما يشكل الطريق A658 القادم من برادفورد طريقًا جانبيًا حول جنوب المدينة. بلغ عدد سكان هاروغيت 73,576 نسمة وفقًا لتعداد المملكة المتحدة لعام 2011 . [ 5 ] [ 6 ] بلغ عدد سكان المنطقة المبنية التي تضم هاروغيت وكنازبورو المجاورة 89060 نسمة، [ 5 ] بينما بلغ عدد سكان مقاطعة هاروغيت الأوسع بكثير ، والتي تضم هاروغيت وكنازبورو وريبون، بالإضافة إلى عدد من المستوطنات الأصغر ومنطقة ريفية كبيرة، 157869 نسمة. [ 7 ] 

شعار المدينة هو Arx celebris fontibus ، والذي يعني "قلعة مشهورة بينابيعها". [ 8 ]

اسم المكان

ورد اسم هاروغيت لأول مرة في ثلاثينيات القرن الرابع عشر الميلادي بأشكال مختلفة، منها هاروغيت ، وهاروغات ، وهاروغيت . [ 9 ] أصل الاسم غير مؤكد. قد يكون مشتقًا من الكلمة الإسكندنافية القديمة hǫrgr التي تعني "كومة من الحجارة، أو ركام حجري "، بالإضافة إلى gata التي تعني "شارع"، وفي هذه الحالة يُفترض أن الاسم كان يعني "الطريق إلى الركام الحجري". [ 10 ] ثمة احتمال آخر هو أن الاسم يعني "الطريق إلى هارلو". عُرف شكل هارلوغيت منذ عام 1518، [ 11 ] ويبدو أنه ورد في سجلات محكمة إدوارد الثاني . [ 12 ]

تاريخ

تُعدّ حمامات وينتر جاردنز، التي افتُتحت عام 1897، من أشهر معالم المدينة تاريخياً. لا يزال المبنى قائماً وهو الآن ملك لمجلس شمال يوركشاير ، إلا أن المبنى مُؤجّر لشركة جيه دي ويذرسبون .
قاعة المضخات الملكية

في العصور الوسطى ، كانت هاروغيت تقع على حدود بلدة بيلتون مع هاروغيت في أبرشية كنارسبورو القديمة ، وأبرشية بانال ، المعروفة أيضًا باسم بيكويث مع روسيت. تطور الجزء الواقع ضمن بلدة بيلتون ليصبح مجتمع هاروغيت السفلى، بينما تطور الجزء الواقع ضمن بانال ليصبح مجتمع هاروغيت العليا. وكان كلا المجتمعين يقعان ضمن الغابة الملكية لكنارسبورو . في عام 1372، منح الملك إدوارد الثالث الغابة الملكية لابنه جون، دوق لانكستر (المعروف أيضًا باسم جون غونت)، وأصبحت دوقية لانكستر المالك الرئيسي للأراضي في هاروغيت. [ 13 ]

يعود تطور هاروغيت إلى اكتشاف مياهها المعدنية الغنية بالحديد والكبريت في القرن السادس عشر. اكتُشف أول نبع معدني عام 1571 على يد ويليام سلنجسبي، الذي وجد أن مياه بئر تويت في هاي هاروغيت تمتلك خصائص مشابهة لتلك الموجودة في ينابيع مدينة سبا البلجيكية، التي استمدت منها مدن المنتجعات الصحية اسمها . [ 14 ] وقد نشر إدموند دين الخصائص العلاجية لهذه المياه ؛ ونُشر كتابه " سباداكرين أنجليكا، أو نافورة المنتجعات الصحية الإنجليزية" عام 1626. [ 15 ]

الحمام الملكي

في القرنين السابع عشر والثامن عشر، اكتُشفت ينابيع حديدية إضافية في هاي هاروغيت، كما عُثر على ينابيع حديدية وكبريتية في لو هاروغيت. اجتذبت هاتان المنطقتان العديد من الزوار. وافتُتح عدد من النُزُل لاستقبال الزوار في هاي هاروغيت خلال القرن السابع عشر (مثل نُزُل كوينز هيد ، وغرانبي ، ودراغون، وورلدز إند ). أما في لو هاروغيت، فقد افتُتح فندق كراون بحلول منتصف القرن الثامن عشر، وربما قبل ذلك. [ 16 ] [ 17 ]

مركز تسوق فيكتوريا

بموجب قانون تسييج غابة كنارسبورو لعام 1770 ( 10 Geo. 3. c. 94 Pr. )، الذي روجت له دوقية لانكستر، تم تسييج غابة كنارسبورو الملكية. [ 18 ] أوضح قرار التسييج لعام 1778 ملكية الأراضي في منطقة هاروغيت. وبموجب هذا القرار، تم تخصيص 200 فدان (81 هكتارًا) من الأرض، والتي شملت الينابيع المعروفة آنذاك، كمتنزه عام، يُعرف باسم " ذا ستراي" ، والذي ظل مساحة مفتوحة عامة حتى يومنا هذا. [ 19 ] سهّل قرار التسييج التنمية حول "ذا ستراي". خلال القرن التاسع عشر، تم تطوير المنطقة الواقعة بين هاروغيت العليا وهاروغيت السفلى، والتي كانت حتى ذلك الحين مجتمعين منفصلين يفصل بينهما ميل واحد، وتم بناء ما يُعرف الآن بالمنطقة المركزية لهاروغيت على أرض مرتفعة تُطل على هاروغيت السفلى. [ 20 ] خُصصت منطقة شمال المدينة النامية لدوقية لانكستر، وطُوّرت لبناء مساكن. ولتوفير وسائل الترفيه للأعداد المتزايدة من الزوار، بُني المسرح الجورجي عام 1788. [ 18 ] بُني مستشفى باث (الذي أصبح لاحقًا مستشفى باث الملكي) عام 1826. وبُنيت قاعة المضخات الملكية عام 1842. ويُشير قبة على نهر ستراي إلى موقع بئر تويت. ويمكن العثور على آبار أخرى في حدائق الوادي ومتحف قاعة المضخات الملكية. [ 21 ] [ 22 ] 

في عام ١٨٧٠، أتقن المخترع الهندسي سامسون فوكس عملية إنتاج غاز الماء في مختبره الموجود في قبو منزل غروف هاوس . وبعد إنشاء محطة تجريبية في منزله الكائن في شارع سكيپتون، ليصبح بذلك أول منزل في يوركشاير يُزود بالإضاءة والتدفئة بالغاز، بنى محطة بحجم مناسب لتزويد المدينة بأكملها. وعندما أصبح شارع البرلمان أول شارع في العالم يُضاء بغاز الماء، علّقت الصحف قائلة: "لقد استغل سامسون فوكس ضوء الشمس لمدينة هاروغيت". وبعد تبرعه بأول سيارة إطفاء في المدينة، وبنائه مسرحها، انتُخب رئيسًا للبلدية لثلاث سنوات متتالية (١٨٩٠-١٨٩٢)، وهو رقم قياسي لم يُضاهى منذ ذلك الحين. [ ٢٣ ] [ ٢٤ ] [ ٢٥ ]

في عام 1893، كان الطبيب جورج أوليفر من هاروغيت أول من لاحظ تأثير الأدرينالين على الدورة الدموية.

على غرار العديد من المدن السياحية في جميع أنحاء أوروبا، تراجعت شعبية هاروغيت بعد الحرب العالمية الأولى . [ 26 ] وخلال الحرب العالمية الثانية ، استضافت فنادق هاروغيت الكبيرة مكاتب حكومية تم إجلاؤها من لندن، مما مهد الطريق أمام المدينة لتصبح مركزًا تجاريًا ومؤتمرات ومعارض. [ 14 ]

كان أصحاب العمل السابقون في المدينة هم مجلس توليد الكهرباء المركزي (CEGB) ومجلس تسويق الحليب وشركة ICI الذين شغلوا مكاتب ومختبرات في حديقة هورن بيم حيث تم اختراع كريمبلين في الخمسينيات من القرن الماضي وسميت على اسم وادي كريمبل القريب والجدول.

في عام 2007، عثر اثنان من هواة التنقيب عن المعادن على كنز هاروغيت ، وهو كنز فايكنغ يعود إلى القرن العاشر ، بالقرب من هاروغيت. يحتوي الكنز على ما يقرب من 700 قطعة نقدية وغيرها من القطع الأثرية من أماكن بعيدة مثل أفغانستان . وقد وصفه المتحف البريطاني بأنه أهم اكتشاف من نوعه في بريطانيا منذ 150 عامًا. [ 27 ]

الحوكمة

مكاتب مجلس هاروغيت

في عام ١٨٨٤، أُنشئت بلدية هاروغيت، حيث ضُمّت إليها منطقة هاروغيت العليا من أبرشية بيلتون المدنية، ومنطقة هاروغيت السفلى من أبرشية بانال المدنية. ومنذ عام ١٨٩٤، اقتصرت المنطقة على أبرشية هاروغيت فقط. [ ٢٨ ] وفي السنوات اللاحقة، ضمت البلدية مناطق مجاورة، بما في ذلك أبرشيتي بيلتون وستاربيك المدنيتين بالكامل، وجزء كبير من أبرشية بانال المدنية، بما في ذلك قرية بانال، في عام ١٩٣٨. وفي ١ أبريل ١٩٧٤، أُلغيت البلدية والأبرشية، عندما نُقلت هاروغيت من ويست رايدينغ إلى شمال يوركشاير، وأصبحت جزءًا من منطقة هاروغيت غير الحضرية الأوسع . ولم تُنشأ أبرشية خلف لها ، فأصبحت منطقة بلا أبرشية ، بدون حكومة محلية خاصة بها. [ ٢٩ ]

مستشفى مقاطعة هاروغيت

في 1 أبريل 2016 تم تشكيل أبرشية مدنية جديدة في جنوب المنطقة غير التابعة لأي أبرشية لبانال وقرية بيرن بريدج المجاورة ، والمعروفة باسم بانال وبيرن بريدج. [ 30 ]

النائب عن دائرة هاروغيت وكنازبورو هو توم غوردون ، من الحزب الليبرالي الديمقراطي . انتُخب عام 2024، مُطيحًا بمرشح حزب المحافظين الذي فاز بالمقعد في الانتخابات العامة السابقة. [ 31 ] وكانت الدائرة تتمتع بأغلبية حزب المحافظين منذ انتخابات عام 2010. [ 32 ] في 1 أبريل 2023، أُلغيت مقاطعة هاروغيت وأصبحت جزءًا من منطقة شمال يوركشاير الإدارية الموحدة، وشُكِّل مجلس أمناء بموجب ميثاق . [ 33 ]

أُعيد تقسيم المنطقة المتبقية غير التابعة لأي أبرشية في هاروغيت إلى أبرشية في 1 أبريل 2025 [ 34 ] ، ونُقلت إليها صلاحيات مجلس المدينة [ 35 ] ، الذي انتُخب في 1 مايو 2025 [ 36 ] بأغلبية من الديمقراطيين الليبراليين ، وعقد اجتماعه الأول في 15 مايو [ 37 ] . وفي يونيو 2025، قرر مجلس المدينة التقدم بطلب لنقل شعار النبالة الخاص ببلدية هاروغيت، الممنوح عام 1884 والذي لم يُستخدم منذ عام 1974. وفي نوفمبر 2025، مُنح مجلس المدينة ترخيصًا ملكيًا لاستخدام شعار عام 1884 [ 38 ] [ 39 ] .

المدن التوأم

تم توأمة مقاطعة هاروغيت مع:

الجغرافيا

مركز هاروغيت

تتمتع المدينة بخدمات نقل جيدة للمسافرين الذين يعملون في مدينة ليدز ، ومدينة برادفورد ، ويورك ، وشمال يوركشاير عمومًا. [ 41 ] [ 42 ] تُعتبر هاروغيت مدينة مزدهرة، وتضم بعضًا من أعلى أسعار العقارات في إنجلترا، حيث تُقدّر قيمة العديد من العقارات في المدينة والقرى المحيطة بها بمليون جنيه إسترليني أو  أكثر، ما يجعلها تُصنّف عمومًا كأغلى مكان للعيش في شمال إنجلترا. [ 43 ] يُعدّ شارع فولويث ميل لين في هاروغيت أغلى شارع في يوركشاير. [ 44 ]

تقع هاروغيت على حافة منطقة يوركشاير ديلز، ويحدها وادي يورك من الشرق، ومنطقة يوركشاير ديلز المرتفعة من الغرب والشمال الغربي. تتميز بمناخ جاف ومعتدل، وهو مناخ نموذجي للمناطق الواقعة في ظل جبال بينينز . تقع هاروغيت على الطريق A59 الواصل بين سكيپتون ويورك. يبلغ ارتفاعها ما بين 100 و200 متر (330 و660 قدمًا) ، ما يجعلها أعلى من العديد من المستوطنات الإنجليزية. يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة الدنيا فيها في يناير أقل بقليل من درجة مئوية واحدة (34 درجة فهرنهايت)، بينما يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة القصوى في يوليو وأغسطس 21 درجة مئوية (70 درجة فهرنهايت) . [ 45 ]     

مناخ

يُصنف مناخ هاروغيت بأنه دافئ ومعتدل. قد تهطل الأمطار في أي وقت من السنة، وإن كانت عادةً خفيفة. وتشهد المدينة أيامًا جافة أكثر بكثير من الأيام الممطرة. يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي 671 مليمترًا (26.4 بوصة) . [ 46 ] ويُصنف مناخها وفقًا لتصنيف كوبن-جيجر ضمن الفئة Cfb. أما متوسط ​​درجة الحرارة السنوية في هاروغيت فهو 9.7 درجة مئوية (49.5 درجة فهرنهايت) .   

أعلى درجة حرارة مسجلة بين عامي 1959 و 2003 في هاروغيت كانت 33.1 درجة مئوية (91.6 درجة فهرنهايت) في 2 أغسطس 1990 وأدنى درجة حرارة كانت -16.9 درجة مئوية (1.6 درجة فهرنهايت) في 18 ديسمبر 1981. [ 47 ]    

بيانات المناخ لمدينة هاروغيت (1991-2020، الظواهر المناخية المتطرفة 1959-2003)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)14.0 (57.2)16.8 (62.2)22.2 (72.0)22.1 (71.8)27.1 (80.8)30.1 (86.2)29.6 (85.3)33.1 (91.6)26.2 (79.2)25.6 (78.1)17.4 (63.3)16.0 (60.8)33.1 (91.6)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)7.0 (44.6)7.9 (46.2)10.2 (50.4)13.1 (55.6)16.1 (61.0)19.0 (66.2)21.3 (70.3)20.7 (69.3)17.9 (64.2)13.9 (57.0)9.8 (49.6)7.2 (45.0)13.7 (56.6)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)1.1 (34.0)1.1 (34.0)2.2 (36.0)3.9 (39.0)6.6 (43.9)9.5 (49.1)11.5 (52.7)11.4 (52.5)9.3 (48.7)6.6 (43.9)3.3 (37.9)1.0 (33.8)5.6 (42.1)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-16.0 (3.2)-13.9 (7.0)-12.8 (9.0)-5.2 (22.6)-2.3 (27.9)-0.7 (30.7)2.8 (37.0)2.2 (36.0)-0.2 (31.6)-4.8 (23.4)-7.9 (17.8)-16.9 (1.6)-16.9 (1.6)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)54.7 (2.15)45.6 (1.80)41.8 (1.65)46.0 (1.81)46.5 (1.83)58.3 (2.30)58.0 (2.28)66.2 (2.61)57.2 (2.25)66.5 (2.62)68.4 (2.69)61.8 (2.43)671 (26.42)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار11.910.29.18.79.49.79.710.38.911.212.312.2123.6
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية65.779.7114.5166.9197.9166.4188.5172.6135.695.361.247.41,491.7
المصدر 1: مكتب الأرصاد الجوية [ 48 ]
المصدر 2: طقس مأوى الزرزور [ 49 ]

الأقسام

شارع كامبريدج
مبنى سكني في ويست بارك
فولويث ميل لين
هاركورت درايف
  • يحد وسط هاروغيت من الجنوب والغرب منطقة "ذا ستراي" أو "مائتا فدان"، ومن الشرق والشمال يحده هاي هاروغيت وعقار دوقية كورنوال. يُعد وسط المدينة مركزًا تجاريًا حيويًا، ويضم مركز فيكتوريا للتسوق عددًا من السلاسل التجارية الكبرى. شارعا كامبريدج وأكسفورد المخصصان للمشاة هما الشارعان الرئيسيان، ويقع مسرح هاروغيت في شارع أكسفورد. أما شارعا بارليمنت ومونبلييه وجيمس فيوفران متاجر المصممين والمتاجر الكبرى الراقية. تقع سينما أوديون على أطراف وسط هاروغيت، بالإضافة إلى متاجر أسدا وويتروز. ويضم متجر ماركس آند سبنسر في شارع أكسفورد قاعة طعام كبيرة. تنتشر العديد من الحانات والمطاعم في شارع تشيلتنهام كريسنت وشارع جون، بينما تُعد الحمامات الملكية وشارع بارليمنت مركز الحياة الليلية في المدينة. يتكون الطرف الجنوبي من وسط هاروغيت في معظمه من منازل منفصلة تم تحويلها إلى مكاتب، على الرغم من وجود محكمة هاروغيت الابتدائية ومكتبة هاروغيت المركزية في شارع فيكتوريا. تقع بعض المتاجر الراقية على طول شارع ستراي في وسط جنوب هاروغيت.
  • أوتلاندز منطقة ثرية تقع جنوب هاروغيت. وتضم مدرستين، هما مدرسة أوتلاندز الابتدائية ومدرسة أوتلاندز للأطفال، بالإضافة إلى بعض قطع الأراضي الزراعية.
  • وودلاندز منطقة واسعة تقع في جنوب شرق هاروغيت، وتجاور طريق ستاربيك/كنازبورو. وهي موطن لنادي هاروغيت تاون لكرة القدم ، ومدرسة ويلو تري الابتدائية، وسوبر ماركت موريسونز وسينسبري، بالإضافة إلى حانة وودلاندز .
طريق الملك إدوارد، بيلتون
  • بيلتون منطقة واسعة في هاروغيت تضم العديد من الكنائس والمتاجر والمدارس. من بينها مدارس ريتشارد تايلور، وودفيلد، وبيلتون غرانج. تشتهر منطقة "ركن الشعراء" بأسماء شوارعها ذات الطابع الشعري ومساكنها الفاخرة. يُقام مهرجان بيلتون السنوي في أول عطلة رسمية في شهر مايو . أُقيم المهرجان لأول مرة عام ١٩٧٧، ويهدف إلى جمع التبرعات للمجموعات والمنظمات المحلية.
  • جيني فيلدز منطقة حديثة وواسعة تقع شمال غرب هاروغيت، وتضم مدرستين: مدرسة سالترغيت الابتدائية ومدرسة سالترغيت للرضع. ويقع المسبح العام الرئيسي في المدينة على أطراف جيني فيلدز.
  • تُعدّ منطقة دوقية هاروغيت منطقةً قريبةً من مركز المدينة، حيث تتميّز معظم المنازل بكونها منازل مستقلة كبيرة أو منازل مستقلة كبيرة تمّ تحويلها إلى شقق. وتضمّ المنطقة العديد من المدارس الخاصة، أبرزها كلية هاروغيت للبنات . كما يوجد بها نادٍ للجولف ومساحات ريفية مفتوحة مناسبة للمشي.
كلية هاروغيت للبنات
شارع هاي ستريت، ستاربيك
  • ستاربيك منطقة واسعة تقع شرق هاروغيت، وتضم محطة قطار تربطها بباقي أنحاء هاروغيت وصولاً إلى ليدز وكنازبورو ويورك . كما تربطها خدمة حافلات منتظمة بهاروغيت وكنازبورو. وتضم ستاربيك عدداً من المدارس والكنائس والمتاجر.
  • تقع بانال جنوب هاروغيت، على طريق A61 . وتحتفظ بالكثير من طابعها القروي. تربطها محطة قطار بانال بمدينة ليدز وهاروغيت وكنازبورو ويورك.
  • هاي هاروغيت هي منطقة داخلية تقع شرق مركز المدينة. وتتركز حول شارع ويستمورلاند وطريق A59 سكيپتون، حيث يوجد عدد من المتاجر والمقاهي. وتصطف المنازل الفخمة المتراصة على طول طريق ستراي، الذي ينتهي في هاي هاروغيت.
  • لو هاروغيت هي منطقة داخلية تقع غرب مركز المدينة. وهي مركز معظم الأنشطة السياحية في المدينة، حيث تضم قاعة المضخات الملكية ومعرض ميرسر للفنون وحدائق الوادي.
  • هارلو هيل منطقة تقع غرب المدينة، ويمكن الوصول إليها عبر طريق أوتلي. تضم المنطقة عدداً من المشاريع العمرانية الحديثة ومجمعاً للمكاتب. وتشتهر بحدائق هارلو كار التابعة للجمعية الملكية للبستنة. كما يقع مصنع تعبئة مياه هاروغيت سبرينغ في هارلو هيل، بالإضافة إلى مركز لمعالجة المياه.
تشاتسوورث غروف، نيو بارك
  • نيو بارك منطقة صغيرة تقع شمال هاروغيت، وتضم مدرسة ابتدائية. يوجد بها عدد من المنازل المتلاصقة وبعض المنشآت الصناعية والتجارية الخفيفة.
  • ويتلاندز منطقة ثرية تقع جنوب ستراي. وهي منطقة سكنية وتضم مدرستين ثانويتين، هما مدرسة سانت أيدان ومدرسة سانت جون فيشر.
طريق ويتلاندز، هاروغيت
  • تقع نوكس ، شمال المدينة، وتفصلها عن بيلتون مساحة خضراء. تمتد نوكس على ضفتي نهر أوك بيك ، الذي كان بإمكان المركبات عبوره سابقًا عبر مخاضة. أُغلق هذا الطريق في ثمانينيات القرن الماضي، ولا يمكن عبور النهر الآن إلا للمشاة وراكبي الدراجات باستخدام جسر سبرويستي المجاور المخصص لنقل البضائع على ظهور الخيل. أما السيارات، فيجب عليها المرور عبر طريق A61 (ريبون).
  • هورنبيم بارك منطقة صغيرة حديثة التطوير، لا يمكن الوصول إليها إلا عبر طريق هوكستون. تم تطويرها في الأصل كمجمع مكاتب، ولا تزال تحتفظ بالعديد منها، كما تضم ​​كلية هاروغيت (التي كانت سابقًا جزءًا من مجموعة كليات هال ، ولكنها الآن جزء من مجموعة لومينيت التعليمية ، والمعروفة سابقًا باسم كلية مدينة ليدز منذ 1 أغسطس 2019)، ومركز نوفيلد للياقة البدنية والعافية، وفندق ترافيل إن ومطعم، ودار رعاية المسنين، وبعض المستودعات الصغيرة. وتخدمها محطة قطار هورنبيم بارك التي توفر قطارات إلى هاروغيت وليدز.
  • في أعوام 2018 و2019 و2020 و2022 و2023، صُنّف شارع فولويث ميل لين كأغلى شارع في يوركشاير. يقع الشارع ضمن المثلث الذهبي جنوب هاروغيت، ويبلغ متوسط ​​سعر المنزل فيه 1.9 مليون جنيه إسترليني  ، مع وجود بعض العقارات التي تتجاوز قيمتها 3  ملايين جنيه إسترليني. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]

اقتصاد

التسوق وتناول الطعام

شارع كوميرشال

تتمتع هاروغيت باقتصاد قوي ومتنوع. يتركز مركز التسوق الرئيسي في المدينة في شوارع كامبريدج وأكسفورد وبيولا وجيمس، حيث توجد معظم متاجر الشوارع الرئيسية. كما تتوفر مجموعة واسعة من متاجر البوتيك والمصممين في شارع بارليمنت وحي مونبلييه، بالإضافة إلى متاجر مستقلة حول شارع كوميرشال.

يُعدّ تناول الطعام في المطاعم شائعاً في هاروغيت، وتزخر المدينة بمطاعم عديدة. يضم شارع البرلمان وشارع تشيلتنهام باريد العديد من المطاعم المستقلة ومطاعم السلاسل، بينما يتركز عدد كبير من مطاعم السلاسل في شارع جون وشارع ألبرت.

مؤتمر ومعرض

مركز هاروغيت الدولي

تُعدّ صناعة المؤتمرات والمعارض محور أعمال المدينة، حيث يُعتبر مركز هاروغيت الدولي [ 53 ] ثالث أكبر مركز متكامل للمؤتمرات والمعارض في المملكة المتحدة، وواحدًا من أكبر المراكز في أوروبا. [ 54 ] تجذب هاروغيت العديد من الزوار بفضل مرافقها المخصصة للمؤتمرات. ففي عام 2016، استقطبت هذه الفعاليات وحدها 300 ألف زائر إلى هاروغيت. [ 55 ] تم تطوير مركز المؤتمرات في عام 2020 ليُستخدم كمستشفى نايتنجيل . ومع ذلك، ورغم استخدامه ضمن خدمات هيئة الخدمات الصحية الوطنية، إلا أنه لم يستقبل أي مرضى مصابين بفيروس كورونا (حتى أواخر يناير 2021) لأن المستشفيات التقليدية لم تكن قد استنفدت طاقتها الاستيعابية. [ 56 ]

تخدم فنادق مثل فندق ماجستيك الآن قطاع المؤتمرات في هاروغيت.

يُساهم هذا المشروع بأكثر من 150  مليون جنيه إسترليني في الاقتصاد المحلي سنويًا، ويجذب ما يزيد عن 350 ألف زائر من رجال الأعمال سنويًا. [ 57 ] وتضم المدينة أرض معرض يوركشاير العظيم وأجنحة هاروغيت، وهما وجهتان رئيسيتان للمؤتمرات. [ 58 ] وتُعد أرض معرض يوركشاير العظيم مركزًا للصناعة الزراعية الإقليمية، وتستضيفها جمعية يوركشاير الزراعية. ويُقام فيها سنويًا معرض يوركشاير العظيم ، وفعالية "ريف الحياة" ، ومعرض هاروغيت للزهور الذي يُقام مرتين سنويًا. ويُساهم زوار هاروغيت من رجال الأعمال في دعم عدد من الفنادق الكبيرة، بعضها بُني في الأصل لزوار المنتجع الصحي.

الشركات التي تتخذ من المدينة مقراً لها

تُعدّ هاروغيت موطناً لشاي يوركشاير ، الذي تُصدّره شركة تايلورز أوف هاروغيت ، بالإضافة إلى مياه هاروغيت سبرينغ التي تُصدّر دولياً . [ 59 ] [ 60 ] كما تُصدّر المدينة أيضاً حلوى فرح توفي وجبن هاروغيت بلو .

فندق البجعة القديمة

الشركات التالية إما أن يكون مقرها الرئيسي أو لها قواعد مهمة في هاروغيت.

جيش

يقع موقعان عسكريان غرب هاروغيت، وهما كلية الجيش التأسيسية ومحطة مينويث هيل التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني ، وهي محطة مراقبة إلكترونية. كان يوجد سابقًا مستودع إمداد ومركز لوجستي تابع لسلاح الجو الملكي البريطاني على طريق سانت جورج في جنوب غرب المدينة، لكنه أُغلق عام ١٩٩٤. [ ٦١ ] خلال الحرب العالمية الثانية ، استُخدمت قاعدة هاروغيت التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني كمركز تدريب للطاقم الطبي وتدريب المجندين في سلاح الجو النسائي المساعد . [ ٦٢ ]

المعالم

كنيسة القديس مرقس

تزخر المدينة بالعديد من الأمثلة المعمارية الرائعة. المبنى الوحيد المُدرج ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الأولى في هاروغيت هو كنيسة سانت ويلفريد، الواقعة في شارع دوتشي ، والتي صممها المهندس المعماري تمبل لوشينغتون مور، وتُعتبر في كثير من الأحيان تحفته الفنية. [ 63 ] وفي ساحة ستيشن باريد، يقع النصب التذكاري لليوبيل ، الذي يُخلّد ذكرى اليوبيل الذهبي للملكة فيكتوريا عام 1887. [ 64 ]

حي مونبلييه

يُعدّ النصب التذكاري المهيب معلمًا بارزًا في وسط المدينة. أما مقهى بيتيز، فهو مقهى تأسس عام ١٩١٩ وتملكه شركة بيتيز وتايلورز أوف هاروغيت ، وهي الشركة نفسها التي تسوّق شاي يوركشاير . ولدى بيتيز مقهى آخر في حدائق هارلو كار التابعة للجمعية الملكية للبستنة. [ ٦٥ ]

يضم معرض ميرسر للفنون، [ 66 ] الذي تديره الآن مجلس شمال يوركشاير، [ 67 ] مجموعةً تضم حوالي 2000 عمل فني، معظمها من القرنين التاسع عشر والعشرين. وتشمل المجموعة أعمالاً لفنانين مثل ويليام باول فريث ، وأتكينسون غريمشو ، والسير إدوارد بيرن جونز ، ودام لورا نايت، وآلان ديفي .

المباني في حدائق كريسنت

تُعد حدائق كريسنت منطقة مفتوحة صغيرة في وسط هاروغيت محاطة ببعض المعالم السياحية الرئيسية في المدينة بما في ذلك قاعة المضخات الملكية والحمامات الملكية والقاعة الملكية ومكاتب مجلس هاروغيت ؛ وتطل القاعة M في مركز هاروغيت الدولي على حدائق كريسنت.

مسرح القاعة الملكية ، مبنى مُدرج ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية ، صممه فرانك ماتشام . [ 68 ] وباعتباره قاعة كورسال الوحيدة المتبقية في بريطانيا، تُعد القاعة الملكية مبنىً تراثيًا وطنيًا هامًا. [ 69 ] اكتملت أعمال الترميم في عام 2007، وأُعيد افتتاح القاعة في 22 يناير 2008، من قِبل أمير ويلز . [ 70 ]

تضم غرفة المضخة الملكية ، الواقعة قبالة الحدائق مباشرة، أقوى بئر كبريت في أوروبا؛ [ 71 ] وهي الآن متحف يعرض تاريخ المنتجعات الصحية في المدينة.

الحدائق والمتنزهات

جناح الشمس، حدائق الوادي

تُعدّ حدائق فالي ، في لو هاروغيت، الحديقة الرئيسية في المدينة، وتغطي جزءًا كبيرًا من المنطقة التي كانت تُعرف سابقًا باسم "حقل المستنقعات"، حيث تم اكتشاف عدد من الينابيع. تضمّ حدائق فالي محلًا لبيع المثلجات، ومنطقة ألعاب للأطفال مع مسبح خارجي، ومنتزهًا للتزلج، وملعبًا للغولف المصغر، وملعبًا للغولف المصغر، وملعبًا للغولف المصغر. يمكن استئجار جناح الشمس الواقع على الحافة الشمالية للحديقة لإقامة حفلات الزفاف. تقع ملاعب التنس وملعب البولينغ في غرب الحديقة. تأسست مجموعة أصدقاء حدائق فالي عام ٢٠٠٩ لدعم الحديقة، وتعمل بالشراكة مع مجلس مقاطعة هاروغيت لتوجيه تطويرها.

تُعدّ "ذا ستراي" مساحة خضراء مفتوحة تُحيط بثلاثة جوانب من مركز المدينة. أُنشئت عام 1778 لربط معظم ينابيع هاروغيت في منطقة محمية واحدة بموجب قانون برلماني ، حدّد مساحتها بـ 200 فدان (81 هكتارًا ) . تُحاط "ذا ستراي" بحماية مشددة، وحتى الآن، عند إزالة جزء منها، مثلاً لتوسيع الطرق، يجب استبداله في مكان آخر. استُخدمت لأغراض عديدة عبر التاريخ، بما في ذلك كموقع لهبوط الطائرات ومزرعة في زمن الحرب، ومضمار سباق خلال العصر الفيكتوري، ومؤخرًا لاستضافة فعاليات ثقافية ورياضية، من بينها سباق فرنسا للدراجات عام 2014 . 

تُعد حدائق RHS Harlow Carr ، الواقعة على الحافة الغربية لمدينة هاروغيت، حدائق مميزة حائزة على جوائز، وهي الحديقة الرئيسية للجمعية الملكية للبستنة في شمال إنجلترا.

تضم المدينة العديد من الحدائق والمتنزهات الصغيرة، مثل حدائق اليوبيل وحدائق فيكتوريا في الجانب الشرقي من وسط هاروغيت. كما توجد مساحات خضراء أخرى مهمة خارج مركز المدينة، بما في ذلك في منطقة ذا أوفال ووادي كوبيس.

ثقافة

في 11 يناير 1900، افتتحت دار أوبرا هاروغيت الكبرى، التي تُعرف الآن باسم مسرح هاروغيت، بحفل خيري لدعم الجنود البريطانيين الذين يقاتلون في حرب البوير في جنوب إفريقيا؛ وتلا ذلك، في 13 يناير 1900، عرض مسرحية البانتوميم ديك ويتينغتون من تأليف جيه تولي .

في عام 1966، تم تأسيس مهرجان هاروغيت للفنون والعلوم، والمعروف الآن باسم مهرجانات هاروغيت الدولية ، وهو المهرجان الفني الرائد في شمال إنجلترا؛ [ 73 ] وهو يضم عددًا من المهرجانات ضمن محفظته بما في ذلك مهرجان ثياكستونز أولد بيكوليير لكتابة الجريمة وجائزة ثياكستونز أولد بيكوليير لرواية الجريمة لهذا العام ، ومهرجان راورثز هاروغيت للأدب، ومهرجان هاروغيت للموسيقى، وعدد من الفعاليات على مدار العام.

استضافت المدينة مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 1982 في مركز هاروغيت الدولي . [ 74 ]

فازت هاروغيت بجائزة " بريطانيا في أبهى حللها" عامي 2003 و2016 في فئة "المدن الكبيرة"، وجائزة "الوفاق الأوروبي الزهري " عام 2004، مكررةً بذلك فوزها في أول مسابقة "الوفاق الأوروبي الزهري" عام 1977. وحصلت هاروغيت على الميدالية الذهبية في مسابقة "أوروبا في أبهى حللها" عام 2004. وفي عام 2005، صنّف برنامج تلفزيوني على القناة الرابعة هاروغيت كثالث أفضل مكان للعيش في المملكة المتحدة؛ وفي عام 2006، احتلت المركز الرابع في نفس المسابقة، حيث ادعى البرنامج أن سبب تراجعها يعود إلى "انخفاض طفيف في نتائج الامتحانات"، على الرغم من أن مقدم البرنامج، فيل سبنسر، أشار إلى أنها مدينته المفضلة. [ 75 ]

تضم هاروغيت فرقتين موسيقيتين: أوركسترا هاروغيت السيمفونية [ 76 ] وأوركسترا هاروغيت الفيلهارمونية. [ 77 ]

كما تضم ​​المدينة مشهداً موسيقياً تحت الأرض أنتج فرقاً لموسيقى الهيفي ميتال والبانك روك ، بما في ذلك فرق Workshed و Acid Reign و Blood Youth . [ 78 ] [ 79 ]

رياضة

ركوب الدراجات

في الخامس من يوليو/تموز 2014، مثّلت هاروغيت خط نهاية المرحلة الأولى [ 80 ] من سباق طواف فرنسا للدراجات . اجتذب الحدث حشودًا قياسية إلى مركز المدينة، وبُثّ تلفزيونيًا لجمهور عالمي. اضطر الدراج البريطاني مارك كافنديش للانسحاب من السباق بعد سقوطه على بُعد أمتار قليلة من خط النهاية وإصابته بخلع في الكتف. [ 81 ] ومنذ ذلك الحين، أصبحت المدينة مركزًا رئيسيًا لنهاية مراحل طواف يوركشاير في عام 2017. [ 82 ] اختُتمت جميع فعاليات بطولة العالم للدراجات على الطرق لعام 2019 في المدينة، على الرغم من أن مقاطعة يوركشاير التاريخية بأكملها كانت المضيف الرسمي.

كرة القدم

ملعب ويذربي رود

يلعب نادي هاروغيت تاون لكرة القدم على ملعب ويذربي رود . ويتنافس النادي في دوري الدرجة الثانية ، وهو المستوى الرابع في كرة القدم الإنجليزية، بعد صعوده إلى الدوري الإنجليزي الممتاز لكرة القدم ، والذي تحقق بفوزه في تصفيات الدوري الوطني لموسم 2019-2020 . [ 83 ] ويجمعه تاريخ من التنافس مع نادي هاروغيت ريلواي أثليتيك لكرة القدم ، من دوري مقاطعات الشمال الشرقية لكرة القدم ، والذي يقع ملعبه في ستيشن فيو.

فريق هاروغيت للرجبي هو فريق من فرق دوري الشمال الممتاز وكان مقره سابقًا في ملعب ذا كاونتي غراوند، في طريق كلارو، لكنه انتقل إلى رودينغ لين في الجانب الجنوبي من المدينة.

لعبة الكريكيت

سيصبح نادي هاروغيت للكريكيت مقرًا لفريق يوركشاير للسيدات . وحتى عام ١٩٩٥، كانت المدينة تستضيف مباراة واحدة سنويًا لفريق مقاطعة يوركشاير على ملعب سانت جورج رود للكريكيت. ومنذ عام ٢٠٢٢، ترعى شركة كيربيز للمحاماة الملعب. وفي عام ٢٠٠٨، دمر حريق الجناح التاريخي القديم في الملعب، ولكن أعيد بناؤه لاحقًا بجناح حديث، وبار، وقاعة مناسبات، وغرف تغيير ملابس.

يضم نادي هاروغيت للكريكيت 4 فرق تلعب يوم السبت:

يوفر نادي بيلتون للكريكيت، الواقع قبالة طريق بيلتون، فرصًا للاعبين من جميع الأعمار للعب في دوري الكريكيت المحلي؛ وقد فازوا على نادي هاروغيت للكريكيت في ملعب سانت جورج رود في بطولة بلاك شيب تروفي لعام 2006.

هوكي الميدان

نادي هاروغيت للهوكي هو نادٍ للهوكي الميداني يتنافس في دوري هوكي السيدات الإنجليزي ، ودوري هوكي الشمال ، ودوري هوكي يوركشاير والشمال الشرقي . [ 84 ] [ 85 ]

آخر

بحسب المصمم توماس هيذرويك ، تم بناء المرجل الأولمبي لدورة الألعاب الأولمبية في لندن 2012 في "ورشة أدوات بوند" في هاروغيت. [ 86 ]

ينطلق فريق هاروغيت هاريرز من مركز هاروغيت للاسكواش واللياقة البدنية في شارع هوكستون درايف، بينما يتشارك فريق نيد فالي رود رانرز مقره مع نادي هاروغيت للهوكي. أما نادي هاروغيت ديستريكت للسباحة فهو على مستوى الهواة، وقد شاركت فرقه في منافسات على المستوى الوطني. وتُعدّ رياضة تسلق الصخور من الرياضات الشائعة في هاروغيت وما حولها، حيث تُمارس داخل الصالات في مركز هاروغيت للتسلق، وفي ألمسكليف كراغ وبريمهام روكس .

ينقل

السكك الحديدية

ذا إكستشينج، فوق محطة سكة حديد هاروغيت
صحيفة "ذا إيفنينج ستار" في محطة هاروغيت، 1978

تخدم المدينة أربع محطات قطار على خط هاروغيت : هاروغيت ، وهورن بيم بارك ، وبانال ، وستاربيك؛ وتُسيّر شركة نورثرن ترينز رحلات على هذا الخط كل نصف ساعة إلى ليدز ويورك . [ 87 ] وتزداد الرحلات إلى ليدز لتصل إلى 4 قطارات في الساعة خلال أوقات الذروة ، بالإضافة إلى خدمة قطارات لندن نورث إيسترن السريعة إلى ليدز ومحطة كينغز كروس في لندن كل ساعتين. [ 88 ] [ 89 ]

تم تفكيك خطوط السكك الحديدية السابقة المؤدية إلى تادكاستر وويذربي في الستينيات . [ 90 ]

خط السكة الحديدية السابق إلى ريبون

تم إغلاق خط ريبون أمام الركاب في 6 مارس 1967 وأمام الشحن في 5 سبتمبر 1969 كجزء من خطة بيتشينغ أكس الأوسع ، على الرغم من حملة قوية قام بها ناشطون محليون، بمن فيهم عضو البرلمان عن المدينة. [ 91 ]

اليوم، أصبح جزء كبير من مسار الخط المار بالمدينة طريقًا بديلًا؛ ومع ذلك، لا تزال المحطة القديمة قائمة، وهي الآن محاطة بمجمع سكني جديد. ولا تزال هذه القضية ذات أهمية بالغة في السياسة المحلية، وهناك تحركات لإعادة تشغيل الخط. [ 91 ] تشير التقارير إلى أن إعادة فتح خط بين ريبون وهاروغييت سيكون مجديًا اقتصاديًا، بتكلفة 40  مليون جنيه إسترليني، ويمكن أن يجذب في البداية 1200 راكب يوميًا، ليرتفع العدد إلى 2700. [ 91 ] [ 92 ] جدد الناشطون مطالباتهم لأعضاء البرلمان بإعادة تشغيل خط السكة الحديد في عام 2015. [ 93 ]

الحافلات

تُشغّل خدمات الحافلات بشكل رئيسي من قبل شركة هاروغيت للحافلات وشركة كونيكشنز للحافلات . تشمل الطرق الرئيسية ما يلي: [ 94 ]

تقع محطة حافلات هاروغيت في وسط المدينة، وتُدار من قِبل شركة حافلات هاروغيت؛ [ 95 ] كما تستخدم محطاتها الـ 13 شركات نقل محلية أخرى، مثل فلاير وناشونال إكسبريس . [ 96 ] [ 97 ]

حافلة كهربائية تشحن في محطة حافلات هاروغيت في أبريل 2019

جميع حافلات شركة هاروغيت للحافلات كهربائية، وقد تم تحويل أولى الخطوط في عام 2018. ويتم تمويل المشروع جزئياً من خلال برنامج الحكومة للحافلات منخفضة الانبعاثات. [ 98 ]

الطرق

يمكن الوصول إلى ليدز براً عبر الطرق A61 (شمال ووسط ليدز)، وA658 (شمال غرب ليدز/ مطار ليدز برادفورد )، و A661 (شمال شرق ليدز). يمتد الطريق A61 شمالاً إلى ريبون، بينما يتصل الطريق A658 ببرادفورد بعد مروره بشمال غرب ليدز. كما يشكل الطريق A658 الطريق الالتفافي لهاروغيت الذي يلتف حول جنوب وشرق المدينة، ويتصل بالطريق A59 الذي يربط يورك والطريق السريع A1(M) شرقاً، وسكيبتون غرباً مع هاروغيت. ويشكل الطريق A6040 وصلة قصيرة بين الطريقين A59 وA61 على الحافة الجنوبية لمركز المدينة.

المطارات

أقرب مطار هو مطار ليدز برادفورد ، الذي يقع على بُعد 16 كيلومترًا (10  أميال) إلى الجنوب الغربي، وتتوفر إليه خدمات الحافلات على خط فلاير A2 [ 97 ] وخدمات القطارات على خط هاروغيت إلى هورسفورث ، وهي إحدى أقرب المحطات. ويمكن الوصول إلى تيسايد ومطار مانشستر بالقطار عبر ليدز .

تعليم

كلية هاروغيت للبنات

تضم هاروغيت العديد من الكليات والمدارس والمدارس الخاصة:

وسائط

  • المصدر الرئيسي للأخبار المطبوعة في المدينة هو صحيفة "هاروغيت أدفرتايزر" ، التي كانت سابقاً جزءاً من مجموعة "أكريل ميديا"، وهي الآن جزء من " ناشونال وورلد" . وقد طُبعت الصحيفة لأول مرة عام 1836.
  • يُعد موقع "ستراي فيريت" خدمة الأخبار الإلكترونية الرئيسية لمنطقة هاروغيت. [ 101 ]
  • تنشر صحيفة هاروغيت إنفورمر الأخبار على الإنترنت في جميع أنحاء المنطقة. [ 102 ]
  • محطات الراديو المحلية هي BBC Radio York على 104.3 و 103.7  FM و Greatest Hits Radio Harrogate & The Yorkshire Dales على 97.2  FM.
  • يتم توفير الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قبل BBC Yorkshire و BBC North East & Cumbria على BBC One و ITV Yorkshire و ITV Tyne Tees على ITV.

إحصائيات بارزة

في عام ٢٠١٢، سجلت هاروغيت أعلى نسبة من السائقين المخمورين في المملكة المتحدة. [ ١٠٣ ] وفي استطلاع رأي أجراه موقع رايت موف العقاري البريطاني في مارس ٢٠١٣، صُنفت هاروغيت كـ"أسعد مكان" للعيش في المملكة المتحدة؛ وتكررت النتيجة نفسها في عامي ٢٠١٤ و٢٠١٥. [ ١٠٤ ] وفي عام ٢٠١٤، قدم مستشفى هاروغيت ديستريكت أفضل رعاية لمرضى السرطان بين جميع مستشفيات إنجلترا. [ ١٠٥ ]

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ جونز، دانيال (2011). "هاروغيت". في: روتش، بيتر ؛ سيتر، جين ؛ إسلينغ، جون (محررون). قاموس كامبريدج الإنجليزي للنطق (  الطبعة 18). مطبعة جامعة كامبريدج. ص  225. ISBN 978-0-521-15255-6.
  2. ↑ "هاروغيت تُصنّف كأسعد مكان للعيش في بريطانيا" مؤرشف في 3 سبتمبر 2017 على موقع Wayback Machine ، بي بي سي، 6 أغسطس 2015
  3. ↑ كولينسون، باتريك؛ نورتون، جيم. "هاروغيت هي 'أسعد مدينة' للعيش فيها في المملكة المتحدة | المال" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2014 .
  4. ↑ "أفضل الأماكن للعيش في المملكة المتحدة - أفضل 30 مكانًا لدينا" . housetohome.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2014 .
  5. ١ ٢ تعداد المملكة المتحدة (٢٠١١). "تقرير المنطقة المحلية - منطقة هاروغيت المبنية (E34004646)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ مارس ٢٠٢١ .
  6. يُحسب عدد سكان منطقة هاروغيت غير التابعة لأي أبرشية من إجمالي سكان أحياء بيلتون، وغرانبي، وهارلو مور، وهاي هاروغيت، وهوكستون، ولو هاروغيت، ونيو بارك، وبانال، وروسيت، وسالترغيت، وستاربيك، وستراي، وودفيلد، ثم يُطرح منه الجزء التابع لأبرشية كيلينغهال المدنية الواقع ضمن حي سالترغيت. ويُحسب عدد سكان هذا الجزء من أبرشية كيلينغهال المدنية من خلال طرح عدد سكان أبرشيتي نيد وريبلي المدنيتين من إجمالي سكان حي كيلينغهال. وهذا يُعطينا الجزء التابع لأبرشية كيلينغهال المدنية الواقع ضمن حي كيلينغهال؛ ثم يُطرح هذا الجزء من إجمالي سكان أبرشية كيلينغهال المدنية لنحصل على إجمالي عدد سكان الجزء التابع لأبرشية كيلينغهال المدنية الواقع ضمن حي سالترغيت.
  7. ↑ "معلومات سكانية عن شمال يوركشاير" . مجلس مقاطعة شمال يوركشاير. 19 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2014 .
  8. ↑ "هاروغيت" . مياه معبأة في زجاجات حول العالم . 9 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2008 .
  9. ↑ "هاروغيت، هاروغيت العليا، هاروغيت السفلى :: مسح لأسماء الأماكن الإنجليزية" . epns.nottingham.ac.uk . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2021 . 
  10. ↑ فيكتور واتس (محرر)، قاموس كامبريدج لأسماء الأماكن الإنجليزية بناءً على مجموعات جمعية أسماء الأماكن الإنجليزية (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2004)، تحت هاروغيت .
  11. ↑ سميث، أ. هـ. (1961). أسماء الأماكن في غرب يوركشاير . المجلد 5. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 108.   
  12. ^ نيسام مالكولم (2005). تاريخ هاروغيت العظيم 1332-1841 . كارنيجي. ص. 9. رقم ISBN  978-1-85936-145-0.
  13. ↑ نيسام 2005 ، ص 42.
  14. 1 2 وين، كريستوفر (2010). لم أكن أعرف ذلك عن يوركشاير . لندن: إيبوري. ص 164. ISBN  978-0-09-193313-5.
  15. ↑ سباداكرين أنجليكا؛ أو، نافورة المنتجع الصحي الإنجليزية ... أول عمل عن مياه هاروغيت في أرشيف الإنترنت
  16. ^ نيسام 2005 ، ص 102-108.
  17. ↑ "تاريخ فندق كراون" . www.crownhotelharrogate.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2018 .
  18. 1 2 HCACA 2010 ، ص. 7.
  19. ↑ "مجلس مقاطعة هاروغيت: الضال" . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2010.
  20. ↑ نيسام 2005 ، ص 285 وما بعدها.
  21. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "متحف غرفة المضخات الملكية (الدرجة الثانية*) (1149478)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2021 . 
  22. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "بئر تويت (الدرجة الثانية*) (1293847)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2021 . 
  23. ↑ "إميليا فوكس" . عالم الأنساب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2011 .
  24. ↑ مارتن واينرايت (4 مايو 2012). "ممثلو عائلة فوكس يعودون إلى قاعة جدهم الأكبر المتألقة في يوركشاير" . صحيفة الغارديان .
  25. ↑ "إميليا فوكس" . من تظن نفسك؟ الموسم الثامن. الحلقة الخامسة. 7 سبتمبر 2011. بي بي سي وان . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2011 .
  26. ↑ HCACA 2010 ، ص 9.
  27. ↑ «اكتشاف كنز فايكنغ» . بي بي سي نيوز . ١٩ يوليو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٨ أغسطس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠٠٧ .
  28. ↑ "هاروغيت (البلدية) عبر الزمن" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2025 .
  29. ↑ "منطقة تسجيل كلارو" . UKBMD . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2025 .
  30. ↑ "مجلس أبرشية بانال وجسر بيرن. كيف تم إنشاء مجلس أبرشية جديد في بانال، يوركشاير" . الرابطة الوطنية للمجالس المحلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2017 .
  31. ↑ روبنسون، كالفن؛ مينتينغ، ستيوارت (31 مارس 2023). "إلغاء مجلس مقاطعة هاروغيت اليوم" . ذا ستراي فيريت . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2023 .
  32. ↑ "هاروغيت" . بي بي سي نيوز أونلاين . 19 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2011 .
  33. ↑ "أمر شمال يوركشاير (التغييرات الهيكلية) لعام 2022" . legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2025 .
  34. ↑ "منطقة تسجيل شمال يوركشاير" . قاعدة بيانات السجلات الطبية البريطانية (UKBMD ). تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2025 .
  35. ↑ "أمر هاروغيت لعام 2024 بشأن إعادة تنظيم الحكم المحلي في شمال يوركشاير" (ملف PDF) . لجنة حدود الحكم المحلي في إنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2026 .
  36. ↑ "مجالس المدن الجديدة لهاروغييت وسكاربورو" . مجلس شمال يوركشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2025 .
  37. ↑ «سيسعى مجلس مدينة هاروغيت الجديد إلى الاضطلاع بدورٍ فعّال وتوفير الميزانية اللازمة لذلك» . هاروغيت أدفرتايزر . ١٣ مايو ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ١٥ مايو ٢٠٢٥ .
  38. ↑ "محضر اجتماع المجلس" (ملف PDF) . مجلس مدينة هاروغيت. 11 يونيو 2025.
  39. ↑ "رقم 64920" . جريدة لندن الرسمية . 2 ديسمبر 2025. ص 23058. 
  40. ↑ «شراكة دولية بين مدينة باري، كندا، ومنطقة هاروغيت» . مجلس مقاطعة هاروغيت. 7 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2014 .
  41. ↑ "معاناة ركاب القطارات" . harrogateadvertiser.net . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2008 .
  42. ↑ "بدون عنوان" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 مارس 2009.
  43. ↑ «أغلى شوارع يوركشاير وهامبر لعام 2008» . صحيفة التايمز . لندن. 19 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2010 .
  44. ↑ "إذاعة أعظم الأغاني (هاروغيت ويوركشاير ديلز) - الأوقات الجميلة تبدو هكذا" . Planetradio.co.uk . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2022 .
  45. ↑ "أحوال الطقس التاريخية في هاروغيت" . Uk.weather.com. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2014 .
  46. ↑ "مناخ مطار ديشفورث خلال الفترة: 1991-2020" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2025 .
  47. ↑ "طقس أعشاش الزرازير" .
  48. ↑ "متوسطات المناخ في المملكة المتحدة" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2025 .
  49. ↑ "الدرجات القصوى الشهرية" . طقس روست . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2025 .
  50. ↑ "إحصائيات زوبلا" .
  51. ↑ "مسح أسعار المنازل في إنجلترا" . 27 ديسمبر 2019.
  52. ↑ "يوركشاير بوست" . 23 سبتمبر 2019.
  53. ↑ "مركز هاروغيت الدولي" . harrogateinternationalcentre.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2008 .
  54. ↑ "Harrogateinternationalcentre.co.uk" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 10 يوليو 2007.
  55. ↑ "لقد كنا نتطور منذ ما يقارب مئتي عام" . Harrogateconventioncentre.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2021 .
  56. ↑ ويبستر، جاكوب (28 يناير 2021). "لماذا لا يتم استخدام مستشفى نايتنجيل التابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية في هاروغيت؟" . صحيفة هاروغيت أدفرتايزر . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2021 .
  57. ↑ ما تعنيه مبادرة المدن ذات الدخل المرتفع لمدينة هاروغيت ( مؤرشف بتاريخ 28 أغسطس 2010 في أرشيف الإنترنت ) مركز هاروغيت الدولي
  58. ↑ "أول الأخبار حول فعاليات معرض يوركشاير الكبير 2020 في هاروغيت" . صحيفة هاروغيت أدفرتايزر . 10 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2021 .
  59. ↑ بلو، جون (27 يوليو 2020). "استكشاف 'قوة إنتاج الغذاء' في يوركشاير على شاشة التلفزيون في وقت الذروة" . صحيفة يوركشاير بوست . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2021 .
  60. ↑ «مياه هاروغيت سبرينغ ستُستحوذ عليها شركة إيفيان المالكة لها» . بي بي سي نيوز . ١١ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٥ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ فبراير ٢٠٢١ .
  61. ↑ بيلامي، كريستوفر (15 أغسطس 1992). "تغييرات سلاح الجو الملكي ستُنشئ وحدتي قيادة جديدتين" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2017 .
  62. ↑ إسكوت، بيريل إي. (1989). النساء في سلاح الجو : قصة النساء في سلاح الجو الملكي من عام 1918 حتى يومنا هذا . ويلينغبورو: باتريك ستيفنز المحدودة. الصفحات 122-131 . ISBN   1-85260-066-7.
  63. ↑ بيفسنر، نيكولاس (1967). مباني إنجلترا. يوركشاير: ويست رايدينغ ( الطبعة الثانية). لندن: كتب بنغوين. ص 248. ISBN   0-14-071017-5.
  64. ↑ "كشف النقاب عن تمثال الملكة فيكتوريا في هاروغيت" . صحيفة ليدز ميركوري . أرشيف الصحف البريطانية. 7 أكتوبر 1887. ص 3، عمود 4. تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2021 . 
  65. ↑ "هاروغيت" . bettys.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2015 .
  66. ↑ "معرض ميرسر للفنون" . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2009.
  67. ↑ "معرض ميرسر للفنون" . مجلس شمال يوركشاير. 17 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2025 .
  68. ↑ "مركز هاروغيت الدولي" . القاعة الملكية. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2014 .
  69. ↑ "Harrogate.co.uk – دليل هاروغيت لأماكن المبيت والإفطار والفنادق والمطاعم والمعالم السياحية" . harrogate.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2005.
  70. ↑ «الأمير يعيد افتتاح القاعة الملكية التي تم إنقاذها» . بي بي سي نيوز . ٢٢ يناير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠١٠ .
  71. ↑ "متحف غرفة المضخات الملكية" . Aboutbritain.com. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2014 .
  72. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "نصب هاروغيت التذكاري للحرب (1446943)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2022 .
  73. ↑ "مهرجان فني للجميع حقًا" . harrogateadvertiser.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2015 .
  74. ↑ ماغواير، بن (18 نوفمبر 2019). "إليكم عشر حقائق غير عادية عن هاروغيت" . هاروغيت أدفرتايزر . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2019 .
  75. ↑ "أفضل وأسوأ ما في القناة الرابعة" . channel4.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2006 .
  76. ↑ "أوركسترا هاروغيت السيمفونية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2018 .
  77. ↑ "أوركسترا هاروغيت الفيلهارمونية" . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2018 .
  78. ↑ "لماذا تُعتبر هاروغيت عاصمة موسيقى الروك المعدنية - وليس كل شيء فيها فرقة بلود يوث" . 24 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2020 .
  79. ↑ "فاستيكس: فرقة هاردكور بريطانية جديدة تبدأ عام 2020 بقوة" . 15 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2020 .
  80. ↑ "جولة فرنسا : المرحلة الأولى من ليدز إلى هاروغيت" . www.letour.fr . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2022 . 
  81. ↑ "طواف فرنسا: مارك كافنديش يتعافى بشكل جيد بعد الحادث" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2018 .
  82. ↑ "مسار طواف يوركشاير 2017: خرائط وملفات تعريفية لكل مرحلة - مجلة سايكلينج ويكلي" . مجلة سايكلينج ويكلي . 24 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2017 .
  83. ↑ "نهائي الصعود للدوري الوطني: فاز هاروغيت تاون على نوتس كاونتي 3-1 ليضمن مكانه في دوري الدرجة الثانية" . بي بي سي سبورت . 2 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .
  84. ↑ "نادي هاروغيت للهوكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2024 .
  85. ↑ "اتحاد هوكي إنجلترا - نادي هاروغيت للهوكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2024 .
  86. ↑ «مصمم الأدوات توماس هيذرويك: صُمم المرجل الأولمبي في "ورشة أدوات جيمس بوند"» . صحيفة هافينغتون بوست . ٢٨ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ يوليو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٨ سبتمبر ٢٠١٢ .
  87. ↑ "جداول المواعيد ومعلومات هندسية للسفر مع شركة نورثرن" . سكك حديد نورثرن . مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2023 .
  88. ↑ "قطار LNER أزوما: ستة قطارات لخدمة هاروغيت" . LNER . 29 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2023 .
  89. ↑ "جداول مواعيدنا" . شركة السكك الحديدية الشمالية الشرقية . مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2023 .
  90. ↑ تشابمان، ستيفن (2011). هاروغيت وويذربي . تودموردن: بيلكود. ص 23. ISBN  978-1871233-24-7.
  91. ١ ٢ ٣ "دراسة: إعادة فتح الأنشطة أمر منطقي اقتصادياً" . NorthernEcho.co.uk. مؤرشف من الأصل في ٢ يناير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١ فبراير ٢٠٠٩ .
  92. ↑ «دعم لإعادة ربط خط السكة الحديد» . بي بي سي نيوز أونلاين . بي بي سي. 11 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2010 .
  93. ↑ "حملات تدعو أعضاء البرلمان إلى إعادة ربط خط سكة حديد ريبون" . صحيفة يوركشاير بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2015 .
  94. ↑ "خدمات حافلات هاروغيت" . مواعيد الحافلات . 2023. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2023 .
  95. ↑ "تايمز" . ترانسديف في هاروغيت. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2014 .
  96. ↑ "خطوط حافلات شمال وغرب يوركشاير" . كونيكشنز باصز. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2014 .
  97. 1 2 "جدول مواعيد حافلات فلاير A2" (ملف PDF) . Passenger-line-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 17 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2022 .
  98. ↑ "هاروغيت ستحصل على أسطول حافلات كهربائية" . Smt.co.uk. 6 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2019 .
  99. ↑ "نقل الأنشطة في كلية هاروغيت من جامعة ليدز متروبوليتان إلى كلية هال" مؤرشف في 20 أغسطس 2008 على موقع Wayback Machine ، موقع كلية هال الإلكتروني، تم الوصول إليه في 28 أغسطس 2008
  100. ↑ "كلية هاروغيت للبنات - مدرسة هاروغيت المستقلة" . HLC . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2006 .
  101. ↑ شارمان، ديفيد (20 فبراير 2020). "رئيس سابق لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) يُنشئ وظائف في مجال الصحافة بإطلاق موقع إخباري محلي" . هولد ذا فرونت بيج . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .
  102. ↑ "مخبر هاروغيت" . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2017 .
  103. ↑ «هاروغيت تتصدر قائمة السائقين المخمورين» . بي بي سي نيوز . 7 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 .
  104. ↑ «هاروغيت هي أسعد مكان في المملكة المتحدة للعيش فيه» . Rightmove.co.uk . 26 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2014 .
  105. ↑ "مستشفى مقاطعة هاروغيت - هاروغيت لا تزال الأولى في إنجلترا في مجال رعاية مرضى السرطان" . Hdft.nhs.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2014 .
  106. ↑ "Years & Years: 'أعتقد أنه إذا أردت تغيير العالم، فعليك أن تفعل شيئًا حيال ذلك'"صحيفة يوركشاير بوست . ١٨ يوليو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير ٢٠٢١ .
  107. 1 2 جينينغز، بول (أبريل 2022). "عائلة باركر" . harrogatecivicsociety.org . جمعية هاروغيت المدنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2025 .
  108. ↑ RVC 1981 ، ص 25.
  109. ↑ «الملازم الثاني دونالد سيمبسون بيل» . هاروغيت: الناس والأماكن . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2013 .
  110. ↑ "حياة جديدة للمنزل الذي توقف فيه الزمن" . صحيفة التايمز . 16 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2021 .
  111. ↑ "بول بوتوملي" . www.doncasterrovers.co.uk . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
  112. ↑ "مرحباً بك في الوطن" . صحيفة نورثرن إيكو . 8 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2021 .
  113. ↑ ماكلين، كريغ (9 يونيو 2016). "السيد كارتر من مسلسل داونتون آبي يتحدث عن نجم موسيقى السكيفل الذي ألهم موسيقى الروك أند رول" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2021 .
  114. 1 2 "فريق يوركشاير" . بي بي سي سبورت. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2021 .
  115. ↑ "كأس العالم للسيدات 2019: تحليل تشكيلة منتخب إنجلترا للسيدات" . بي بي سي سبورت . 2 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2019 .
  116. ↑ "دينغلي يتعلم من دول الكومنولث" . بي بي سي سبورت . 20 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2021 .
  117. ↑ بينكوك، ستيفن (نوفمبر 2013). "إيان دوغلاس ويلسون" . مجلة لانسيت . 382 (9906): 1697-1698 . doi : 10.1016/S0140-6736(13)62393-4 . S2CID 54229048 . 
  118. ↑ "جيني في صعود" . صحيفة نورثرن إيكو . 23 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2021 .
  119. ↑ «إيدجكومب، ويلفريد (1871 - 1963)» . مجلة لانسيت . 1 : 895. 1963. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2025 – عبر الكلية الملكية للجراحين في إنجلترا. موجود أيضًا في المجلة الطبية البريطانية 1963، صفحة 1350.
  120. ↑ "إحصاء سكان إنجلترا لعام 1861، يورك بليس، هاروغيت. RG/9/3207، الصفحة 12" . ancestry.co.uk . حكومة صاحبة الجلالة. 1861. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2023 .
  121. 1 2 نيسام، مالكولم (2019). "إليس، ريتشارد". AZ من هاروغيت . المملكة المتحدة: دار نشر أمبرلي. ISBN 9781445696577أُرشف من المصدر الأصلي في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2023 .
  122. ↑ ماثيوز، آن. "دير بولتون من سواي بريشة برنارد والتر إيفانز" . lythamstannesartcollection.org . مجموعة ليثام سانت آنز الفنية. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2021 .
  123. ↑ «برنارد والتر إيفانز، سيرة ذاتية» . britishmuseum.org . المتحف البريطاني. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 .
  124. ↑ ماكفي، ديانا. "فينزي، جيرالد رافائيل". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/33136 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  125. ↑ "كورتيناي فوت" . bfi.org.uk. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2021 .
  126. ↑ أوين، دبليو. بي. "فوكس، شمشون". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/33235 .  (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  127. ↑ «لاعب كرة قدم في مانشستر يونايتد يُكرّم عمته "الشجاعة" بتمرين شاق في فعالية خيرية تذكارية في هاروغيت» . هاروغيت أدفرتايزر . تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2026 .
  128. ↑ ووبشال، ليون (26 يونيو 2015). "جون ستونز يتوقع أن يُبهر لوك غاربت لاعب هاروغيت في نهائيات بطولة أوروبا" . صحيفة يوركشاير بوست . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2021 .
  129. ↑ موليندر، ريتشارد: "نيكولا لاسي، حياة إتش إل إيه هارت: الكابوس والحلم النبيل - إتش إل إيه هارت في السياق الأنجلو-أمريكي". مؤرشف في 12 مايو 2013 على موقع Wayback Machine ، مجلة الويب للقضايا القانونية المعاصرة (مراجعة 2007). مطبعة جامعة أكسفورد، (2004). ISBN 978-0-19-920277-5
  130. ↑ «العريف تشارلز هول» . هاروغيت: الناس والأماكن . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2013 .
  131. ↑ تشالمرز، غراهام. "فرقة بلاك ميتال من هاروغيت توقع عقدًا مع شركة تسجيلات!" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2018 .
  132. ^ "ELO، ELO، ELO! عازف الكمان ميك كامينسكي يعود إلى هيدرسفيلد للحفلة الثالثة" . 18 مارس 2010 مؤرشفة من الأصلي في 16 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2023 .
  133. ↑ ويستكوت، مات (12 أبريل 2018). "ألعاب الكومنولث: 'كنتُ متألقًا' - لافير يحرز ميداليته الذهبية الثانية في الغطس" . صحيفة نورثرن إيكو . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2021 .
  134. ↑ رياش، جيمس (20 مايو 2014). "المحكم في قضية ريتشارد سكودامور، بيتر ماكورميك، 'رفيق في إطلاق النار'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2021 .
  135. ↑ إيفانز، جيف. "نوبز، ديفيد جوردون" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  136. ↑ "طرد أوبراين لاعب ليدز يونايتد" . يورك برس . 21 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2021 .
  137. ↑ "نجوم المملكة المتحدة على الجليد" . infoweb.newsbank.com . 28 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2021 .
  138. ↑ «وفاة القس بوب في هاروغيت. رحيل أحد أبرز تلاميذ نيومان. صلاته بإيلكلي وهاروغييت» . صحيفة وارفيديل وإيرديل أوبزرفر . ١٠ نوفمبر ١٩٠٥. ص ٨، أعمدة ٤-٦ . تاريخ الاطلاع ٢٣ يوليو ٢٠٢٤ - عبر الأرشيف البريطاني للصحف. 
  139. ↑ RVC 1981 ، ص 222.
  140. ↑ "الدكتورة كاثلين إليانور هايد رذرفورد، الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية، وبكالوريوس الطب والجراحة، (1896-1975)" (ملف PDF) . sigbi.org . منظمة سوروبتميست الدولية . تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2025 .
  141. ↑ «نعي. عمدة هاروغيت أربع مرات. العضو ديفيد سيمبسون» . صحيفة يوركشاير بوست وليدز إنتليجنسر . الأرشيف البريطاني للصحف. 16 يناير 1931. ص 4 عمود 1. تاريخ الاطلاع 22 ديسمبر 2022 . 
  142. 1 2 نيسام، مالكولم ج. (2022). ويلز آند سويلز، العصر الذهبي لمنتجع هاروغيت الصحي، 1842-1923 ( الطبعة الأولى). لانكستر، إنجلترا: دار كارنيجي للنشر. ISBN  9781859362389.
  143. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "مدرسة هاروغيت للفنون، شارع فيكتوريا (1149399)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2022 .
  144. ↑ «هوغو شبير يروي قصة بيتر والذئب لبروكوفييف، قاعة هاروغيت الملكية، 22 يونيو» . يورك برس . 19 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2021 .
  145. ↑ "إلى أبنائنا في الخدمة" . هاروغيت هيرالد . 1 ديسمبر 1915. ص 4 عمود 3. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2024 – عبر أرشيف الصحف البريطانية. نُشرت المقالة هنا
  146. ↑ نيسام، مالكولم (2022). الآبار والأمواج: العصر الذهبي لمنتجع هاروغيت الصحي، 1842-1923 . دار كارنيجي للنشر المحدودة. رقم ISBN 978-1859362389.
  147. ↑ تشالمرز، غراهام. "أسطورة موسيقى الميتال كان 'مهرج الصف' في هاروغيت"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي بتاريخ 24 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2018 .
  148. ↑ ماك إيفر، جويل (2000). إكستريم ميتال 2. مجموعة. ISBN 9780711980402.

مصادر

  • سجل وسام صليب فيكتوريا . تشيلتنهام: دار نشر ذيس إنجلاند بوكس. 1981. رقم ISBN 0906324033.
  • تقييم خصائص منطقة هاروغيت المحمية (ملف PDF) . harrogate.gov.uk (تقرير). هاروغيت: مجلس مقاطعة هاروغيت. ديسمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 19 فبراير 2021 .