تيسسايد

تيسايد ( تُلفظ / ˈtiːsaɪd / ) هي منطقة حضرية تقع حول نهر تيس في شمال شرق إنجلترا . تمتد على الحدود بين مقاطعة دورهام وشمال يوركشاير ، وتشمل أحياء ميدلزبره ، وستوكتون أون تيس ، وريدكار وكليفلاند . في عام 2011، كانت ثامن عشر أكبر منطقة حضرية في المملكة المتحدة. [ 2 ] وهي جزء من منطقة وادي تيس الأوسع ، والتي تضم أيضًا أحياء دارلينجتون وهارتلبول .

تشمل مدن منطقة تيسايد ميدلزبره ، وستوكتون أون تيز ، وبيلينغهام ، وريدكار ، وثورنابي أون تيز ، وإنجلبي بارويك . كان الاقتصاد المحلي يهيمن عليه في السابق الصناعات الثقيلة حتى تراجع التصنيع في النصف الثاني من القرن العشرين.

تاريخ

1968–1974: مقاطعة

مبنى بلدية ميدلزبره ، الذي شُيّد عام 1889

قبل إنشاء مقاطعة كليفلاند ، كانت المنطقة (بما فيها ستوكتون أون تيز) جزءًا من شمال يوركشاير، نظرًا لوقوع معظم أراضيها جنوب نهر تيز. وقد نشأت منطقة تيزسايد نتيجةً لارتباط ستوكتون أون تيز الوثيق بثورنابي (التي اندمجت مع ساوث ستوكتون/مانديل لتشكيل بلدة ثورنابي)، وميدلزبره، وريدكار، وذلك من خلال النشاط الصناعي. [ 3 ]

مقارنةً بتجمع تيسايد الحضري الحديث، كانت المنطقة أصغر حجمًا آنذاك، باستثناء بلدات مثل هارتلبول وإنجلبي بارويك ويارم ، حيث كانت البلدتان الأخيرتان تابعتين لمنطقة ستوكسلي الريفية حتى إنشاء كليفلاند. ولا يزال اسم تيسايد يُستخدم كمرادف لوادي تيز، إذ تحتفظ معظم اللافتات والشركات المحلية بهذا الاسم. [ 4 ]

1969: تقرير ريدكليف-مود

اقترحت اللجنة الملكية ، في تقرير ريدكليف-مود ، إنشاء سلطة موحدة كبيرة تُسمى تيسايد. وكان من المفترض أن تشمل هذه السلطة ما أصبح يُعرف بمقاطعة كليفلاند بالإضافة إلى ويتبي وستوكسلي .

1974–1996: مقاطعة غير حضرية

تم إنشاء مقاطعة كليفلاند في عام 1974. وكانت أصغر حجماً وتضمنت مجلس مقاطعة وأربعة مجالس بلدية مقارنة بالمجلس الواحد الذي ورد في تقرير ريدكليف-مود.

تم تغيير الاسم من تيسايد إلى كليفلاند، حيث تطابقت المنطقة الواقعة جنوب نهر تيس مع مقاطعة لانغبورغ، التي كانت تُعرف أيضًا باسم كليفلاند . وتم الإبقاء على شرطة كليفلاند ، إلى جانب مؤسسات أخرى تغطي الأحياء الأربعة. وأصبح كل حي سلطة محلية مستقلة بعد إلغاء مجلس المقاطعة عام ١٩٩٦.

منذ عام 2016: منصب رئيس البلدية

في عام 1998، حصلت بلدة دارلينجتون المجاورة على وضع السلطة الموحدة. وكانت منطقة تيز فالي في البداية منطقة إحصائية فرعية تابعة لشمال شرق إنجلترا، وتضم البلديات الأربع السابقة في كليفلاند وبلدة دارلينجتون.

انتقل هذا الاسم والمنطقة إلى شراكة مؤسسية تأسست عام 2011، وإلى هيئة مشتركة أُنشئت عام 2016، بعد عشرين عامًا من إلغاء مقاطعة كليفلاند. ويرأس هذه الهيئة عمدة، وهو حاليًا ويليام بويل.

التركيبة السكانية

إطلالة بانورامية على منطقة تيسايد

بلغ عدد سكان منطقة تيسايد المبنية (BUA) ، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم منطقة تيسايد الحضرية في عام 2001، والتي حددها مكتب الإحصاءات الوطنية لأغراض إحصائية، حوالي 376,633 نسمة وفقًا لتعداد عام 2011، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 3٪ عن رقم عام 2001 البالغ 365,323 نسمة، [ 1 ] وكانت تضم التقسيمات الفرعية التالية:

تُعتبر إيجلزكليف (شمالاً) ويارم (جنوباً) منطقة حضرية مستقلة تابعة لمدينة يارم، يفصل بينهما ممر ضيق، وبلغ عدد سكانها 19,184 نسمة [ 5 ] وفقًا لتعداد عام 2011، بزيادة قدرها 5% عن تعداد عام 2001 الذي بلغ 18,335 نسمة. [ 6 ] [ 7 ] وقد يؤدي التوسع العمراني إلى دمج المنطقتين الحضريتين. أما مارسك باي ذا سي، فهي منطقة حضرية مستقلة أخرى متصلة تقريبًا بريدكار، ويبلغ عدد سكانها 8,282 نسمة [ 5 بانخفاض قدره 7% عن تعداد عام 2001 الذي بلغ 8,921 نسمة.

تُضم منطقة هارتلبول الحضرية المجاورة أحيانًا إلى منطقة تيسايد، نظرًا لكونها كانت سابقًا جزءًا من مقاطعة كليفلاند. يبلغ عدد سكان منطقة هارتلبول الحضرية 88,855 نسمة [ 5 ] ، بزيادة قدرها 3% عن عام 2001 الذي بلغ فيه عدد السكان 86,085 نسمة، ويمكن الإشارة إليها باسم منطقة تيسايد وهارتلبول الحضرية . وإذا أُخذ هذا التعريف في الاعتبار، مع إضافة منطقتي إيجلزكليف ومارسكي، سيبلغ عدد سكان تيسايد حوالي 492,954 نسمة.

يعالج

تهيمن على صناعة تيسايد شركات إنتاج المواد الكيميائية الأساسية والمتكاملة ضمن تجمع الصناعات التحويلية في شمال شرق إنجلترا (NEPIC). وتتمركز هذه الشركات في ثلاثة مواقع كيميائية كبيرة في ويلتون ، [ 8 ] وبيلينغهام ، وسيل ساندز . وتنتج هذه الشركات منتجات متنوعة مثل البتروكيماويات ، والمواد الكيميائية الأساسية ، والأسمدة ، والبوليمرات .

ملح

رمال الفقمة

كان استخراج الملح للاستهلاك البشري يتم في منطقة سيل ساندز منذ العصر الروماني باستخدام تقنية الغسل. واستمر هذا النشاط طوال القرن العشرين، تاركاً كهوفاً تُستخدم الآن كمرافق لتخزين السوائل والغازات في الصناعات التحويلية. [ 9 ]

في عام 1859، اكتشف هنري بولكو وفون رواسب الملح الصخري في ميدلزبره أثناء حفر الآبار بحثاً عن الماء. وقد أدى ذلك إلى انتقال الصناعات الكيميائية الثقيلة إلى المنطقة.

أُنشئت مصانع الملح في هافرتون هيل عام ١٨٨٢ على يد الأخوين بيل. وكانت أول شركة تبدأ إنتاج الملح على نطاق واسع في المنطقة، الأمر الذي استلزم استقدام بعض العمال من تشيشاير. وفي عام ١٨٩٠، اشترت شركة برونر موند وشركاه من تشيشاير حصص الأخوين بيل في صناعة الملح. وسرعان ما أصبحت برونر موند عملاقًا في صناعة المواد الكيميائية في المنطقة خلال أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.

خلال القرن العشرين، أدى استخراج الملح على الضفة الشمالية لنهر تيز (بالوسائل الهيدروليكية المائية) إلى تكوين عدد من التجاويف الملحية تحت الأرض غير المنفذة للغازات والسوائل. ونتيجة لذلك، تُستخدم هذه التجاويف الآن لتخزين كل من الغازات والسوائل الصناعية من قبل الشركات الأعضاء في تجمع الصناعات التحويلية في شمال شرق إنجلترا (NEPIC).

تتخذ شركة فيناتور ماتيريالز اليوم من منطقة جريثام مقراً لها، وتدير أحد أكبر مصانع الكيماويات في العالم لإنتاج ثاني أكسيد التيتانيوم . وهو صبغة بيضاء ناصعة تُستخدم في الدهانات، وحلوى بولو بالنعناع ، ​​ومستحضرات التجميل، وواقيات الشمس، والبلاستيك، وكرات الجولف، والجزء الأبيض من مخاريط المرور، وعلامات خطوط الملاعب الرياضية.

القلوي

في عام 1860، أسس ويليام جيمس شركةً للقلويات في كارغو فليت، وفي عام 1869 أنشأ صموئيل سادلر مصنعًا مجاورًا. أنتجت مصانع سادلر أصباغ الأنيلين والألزارين الاصطناعية والقطران المقطر. أدى إدخال عملية سولفاي لإنتاج القلويات في عام 1872 إلى جعل صناعة القلويات في تاينسايد المجاورة غير مجدية اقتصاديًا، لكنها ساعدت صناعة تيسايد التي انتعشت باكتشاف المزيد من رواسب الملح في بورت كلارنس بالقرب من سيل ساندز على يد الأخوين بيل في عام 1874. [ 10 ]

الأمونيا

مصنع بيلينجهام للمواد الكيميائية التابع لشركة ICI

أنشأت الحكومة صناعة الكيماويات في بيلينغهام عام 1918 لإنتاج الأمونيا الاصطناعية ، وكان الهدف من ذلك تصنيع الذخائر خلال الحرب العالمية الأولى . [ 11 ] واختيرت مزرعة غرانج التي تبلغ مساحتها 700 فدان في بيلينغهام موقعًا للمصنع. إلا أنه بحلول وقت افتتاح المصنع، كانت الحرب قد انتهت وأصبحت تقنيات التصنيع قديمة. فاستحوذت عليه شركة برونر موند عام 1920، وبدأت بإنتاج الأمونيا الاصطناعية والأسمدة. وفي عام 1926، اندمجت برونر موند مع شركات تصنيع كيماويات كبيرة أخرى لتشكيل شركة إمبريال للصناعات الكيميائية (ICI).

حمض الكبريتيك والأسمدة

كان أول مصنع كيميائي في تيسايد عندما أنتج روبرت ويلسون حمض الكبريتيك والأسمدة في أورلاي نوك بالقرب من إيغلسكليف في عام 1833.

في عام 1928، تم استخراج الأنهيدريت من أسفل بيلينغهام لصنع حمض الكبريتيك ، وهو أحد مكونات صناعة المنظفات والأسمدة . [ 10 ] وتتولى شركة سي إف للأسمدة تشغيل مصانع الأمونيا والأسمدة.

البلاستيك والنايلون

بدأ تصنيع البلاستيك في بيلينغهام عام 1934. [ 12 ] وكان هذا الموقع من أوائل المواقع في العالم التي شهدت تصنيعًا واسع النطاق لهذه المواد. وفي العام التالي، أُنشئ مصنع كيميائي آخر لإنتاج النفط والبنزين من الكريوزوت والفحم عبر عملية تُسمى الهدرجة . وفي عام 1946، افتُتح مصنع كيميائي كبير آخر في تيسايد، تحديدًا في ويلتون ، [ 13 ] على الضفة الجنوبية لنهر تيز . وفي عام 1962، اشترت شركة ICI أراضي إضافية في سيل ساندز، وهي أراضٍ مُستصلحة من البحر، ليصبح الموقع ثالث موقع لتصنيع المواد الكيميائية على نطاق واسع في تيسايد. [ 10 ] لا تزال المواقع الكيميائية الثلاثة في تيسايد، في بيلينغهام وويلتون وسيل ساندز، قيد الاستخدام اليوم لتصنيع المواد الكيميائية على نطاق واسع من قبل أعضاء تجمع صناعات المعالجة في شمال شرق إنجلترا (NEPIC)، ويستمر تصنيع البلاستيك والبوليمرات فيها من قبل شركات لوت كيميكالز ( PET ) وسابك ( HDPE ) وفيكتريكس ( PEEK ) ولوسيت إنترناشونال ( بيرسبكس ). توقف تصنيع النايلون 66 في تيسايد عام 2008 مع إغلاق وحدة التصنيع التابعة لشركة إنفيستا .

البتروكيماويات

استُبدلت أفران فحم الكوك المستخدمة في الإنتاج الكيميائي في بيلينغهام عام 1962 بمصانع تستخدم عملية النفثا البخارية ، مما أتاح استخدام النفط الخام كمادة خام لعملية تُعرف بالتكسير. وقد أثبتت هذه الطريقة أنها أرخص بكثير لإنتاج الإيثيلين ، والمركبات العطرية ، ومشتقات البترول، ومواد كيميائية أخرى مثل الأمونيا . في الفترة من 1964 إلى 1969، أُقيمت أربع مصافي نفط كبيرة عند مصب نهر تيز، اثنتان منها لشركة فيليبس بتروليوم، وواحدة لكل من شركتي آي سي آي وشل. وكان الغرض الرئيسي منها تزويد صناعة الكيماويات في بيلينغهام. [ 10 ] وفي عام 1968، بُني خط أنابيب بطول 222 كيلومترًا (138 ميلًا) لنقل الإيثيلين، وربط المصانع الكيميائية في تيزسايد بالمصانع الكيميائية في رانكورن. [ 14 ] واليوم، تُدير شركة كونوكو فيليبس مواقع تكرير النفط، بينما تمتلك شركتا إنسوس إنرجي وهارفست إنرجي مصافي حيوية، حيث تُنتج الشركتان الأخيرتان وقود الديزل الحيوي والإيثانول الحيوي كوقود للنقل. أدارت شركة سابك وحدة تكسير الإيثيلين أوليفينز 6 في ويلتون حتى عام 2020، عندما تم إيقاف تشغيلها مؤقتًا بسبب ارتفاع أسعار الطاقة [ 15 ] . وفي نهاية المطاف، باعت الشركة أصول موقعها في تيسايد إلى شركة الاستثمار الألمانية إيكويتا في عام 2026. [ 16 ] 

أعمال معدنية

جون مارلي، مكتشف خام الحديد في كليفلاند الذي أدى إلى النمو الهائل لصناعة الحديد في شمال شرق إنجلترا

قبل عام 1846، كانت والبوتل، وإلسويك، وبيرتلي، وريدسديل، وهاريشاو، وويلام، وكونسيت، وستانوب، وكروكهال، وتاو-لو، وويتون بارك جميعها تضم ​​مصانع للحديد [ 17 ولكن اكتشاف طبقة غنية من خام الحديد جنوب المنطقة أدى تدريجياً إلى جذب صناعة الحديد والصلب نحو تيسسايد.

في عام 1850، اكتُشف خام الحديد في تلال كليفلاند بالقرب من إيستون جنوب ميدلزبره، وبدأ الحديد يحل تدريجيًا محل الفحم كمصدر رئيسي للطاقة في إيستون. اكتشف الخام الجيولوجي جون مارلي ، واستخدمه أولًا جون فوغان، كبير تجار الحديد في ميدلزبره، الذي كان قد أسس مع شريكه التجاري الألماني هنري بولكو مصنعًا صغيرًا لسبك الحديد ومصنعًا للدرفلة باستخدام خام الحديد من دورهام وساحل يوركشاير. دفعهم هذا الاكتشاف الجديد إلى بناء أول فرن صهر في تيسايد عام 1851. [ 17 ] وتلا ذلك العديد من مصانع الحديد الأخرى، مثل تلك التي بناها لوش وويلسون وبيل (انظر السير إسحاق لوثيان بيل ) في المنطقة، والذين كانوا يديرون 5 أفران في المنطقة عام 1853.

لوحة بالألوان المائية لمصنع بيل للحديد قيد الإنشاء في ميناء كلارنس ، بريشة جون بيل، حوالي عام 1853

بفضل نجاح أول فرن صهر أنشأه جون فوغان وهنري بولكو، بلغ إنتاج ميدلزبره مليوني طن من الحديد الزهر سنويًا بحلول عام 1873. كان الحديد مطلوبًا بشدة في بريطانيا أواخر القرن التاسع عشر، لا سيما مع التوسع السريع لشبكة السكك الحديدية. ولتلبية هذا الطلب المتزايد، تم افتتاح المزيد من أفران الصهر في محيط ميدلزبره، حتى أصبحت منطقة تيسايد تنتج بحلول نهاية القرن حوالي ثلث إنتاج الحديد في البلاد. [ 18 ] زار رئيس الوزراء آنذاك، ويليام إيوارت غلادستون، ميدلزبره، التي عُرفت لاحقًا باسم " مدينة الحديد "، عام 1862 ، وقال: "هذا المكان الرائع، أحدث ثمار ريادة الأعمال الإنجليزية، ما زال في طور التكوين، ولكنه إن كان كذلك، فهو هرقل صغير". وبحلول سبعينيات القرن التاسع عشر، ازداد الطلب على الفولاذ، وهو معدن أقوى وأكثر متانة، ما دفع ميدلزبره إلى منافسة شيفيلد على لقب المنتج الرئيسي. في عام 1875، افتتح بولكو وفون أول مصنع لسيميمر ستيل في ميدلزبره، وأصبح نهر تيز يُعرف باسم "نهر الصلب" [ 10 ] ، متخليًا عن لقبه القديم "مدينة الحديد". وفي عام 1881، وصف هيو ريد (السياسي الليبرالي) كيف أن "حديد إستونيا قد انتشر في جميع أنحاء العالم. فهو يزود سكك حديد العالم؛ ويمر بجوار سجون نابولي والبابوية؛ ويفاجئ قطاع الطرق في مخابئهم في صقلية؛ ويعبر سهول أفريقيا؛ ويمتد فوق سهول الهند. لقد زحف من تلال كليفلاند حيث كان يرقد منذ العصر الروماني، والآن، كأفعى قوية لا تُقهر، يلتف حول العالم" [ 19 ].

بحلول عام ١٩٢٩، بدأت آثار الكساد الكبير تظهر في بريطانيا، فاندمج اسم بولكو-فوغان الشهير مع جارتها دورمان-لونغ وشركاه، التي أصبحت حينها أكبر شركة لصناعة الحديد والصلب في بريطانيا، ووظفت ٣٣ ألف شخص. وفي عام ١٩٥٤، شهدت فترة الازدهار الاقتصادي التي أعقبت الحرب قيام دورمان-لونغ ببناء مصنع حديث للصلب في لاكنبي، ثم أفران صهر جديدة في كلاي لين. وفي عام ١٩٦٧، أصبحت دورمان-لونغ جزءًا من شركة الصلب البريطانية المؤممة، مع ازدهار الإنتاج في بريطانيا، وفي عام ١٩٧٩، تم تشييد أكبر فرن صهر في أوروبا في مصنع ريدكار الجديد التابع لشركة الصلب البريطانية. وقد استحوذت على هذا المصنع لاحقًا شركات كوروس، وتاتا ستيل، ثم سهافيريا ستيل إندستريز (SSI)، التي لا تزال تديره حتى اليوم. [ ٢٠ ]

الأرشيف الصناعي البريطاني للصلب

تضمّ مجموعة الصلب البريطانية، الموجودة حاليًا في جامعة تيسايد ، سجلات أكثر من أربعين شركة للحديد والصلب مقرها في منطقة تيسايد بشمال شرق إنجلترا، وتغطي الفترة ما بين عامي 1840 و1970 تقريبًا . يرتبط تاريخ تيسايد ونموها السريع خلال القرن التاسع عشر ارتباطًا وثيقًا بتوسع خطوط السكك الحديدية من دارلينجتون وستوكتون باتجاه مصب نهر تيز، وما تلاه من اكتشاف خام الحديد في تلال كليفلاند، الأمر الذي جذب شركات الحديد إلى المنطقة. وتحفظ مجموعة الصلب البريطانية سجلات شركات الحديد والصلب مثل بولكو وفون ، وبيل براذرز ، وكوكرين وشركاه المحدودة ، ودورمان ولونغ وشركاه المحدودة ، وشركة جنوب دورهام للصلب والحديد المحدودة ، وشركة كارجو فليت للحديد ، وشركة سكينينجروف للحديد المحدودة. كما تُحفظ سجلات المؤسسات المرتبطة بها، مثل بورصة ميدلزبره المحدودة ورابطة ملاك مناجم كليفلاند. [ 21 ]

الاستخدامات في الثقافة المحلية

لا يزال اسم تيسسايد يُستخدم محليًا للإشارة إلى المنطقة الحضرية بأكملها، ويمكن رؤية هذا الاسم في الاستخدامات التالية:

جامعة تيسايد

كما تم اعتمادها لأغراض أخرى متنوعة كمرادف لمقاطعة كليفلاند السابقة .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ تعداد المملكة المتحدة (٢٠١١). "تقرير المنطقة المحلية - منطقة تيسايد المبنية (E34004802)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ فبراير ٢٠٢١ .
  2. "المملكة المتحدة: المناطق الحضرية" . Citypopulation.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2014 .
  3. "ثورنابي" . جمعية كليفلاند وتيسايد للتاريخ المحلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2019 .
  4. يونغز، فريدريك أ. الابن (1991). دليل الوحدات الإدارية المحلية في إنجلترا، المجلد 2: شمال إنجلترا . لندن: الجمعية التاريخية الملكية . الصفحات 661-667 ، 788-789 . ISBN   0-86193-127-0.
  5. 1 2 3 "تعداد 2011 - المناطق المبنية" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2013 .
  6. خريطة مكتب الإحصاءات الوطنية
  7. جدول ONS ​​KS01
  8. هوروورث، كولين (1999). ويلتون: الخمسون عامًا الأولى . دار فالكون للنشر. رقم ISBN 1872339018.
  9. "تخزين الغاز الطبيعي في تجاويف الملح - مسائل الموافقة والتشغيل" . الهيئة التنفيذية للصحة والسلامة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2013 .
  10. 1 2 3 4 5 سيمبسون، ديفيد (1996). نهر ستيل: رحلة ألفي عام على طول نهر تيز . نورثرن إيكو. ISBN 1899432051.
  11. ريدر، دبليو. جيه. (1970). الصناعات الكيميائية الإمبراطورية: تاريخ المجلد 1: الرواد 1870-1926 . مطبعة جامعة أكسفورد. 
  12. ريدر، دبليو. جيه. (1975). الصناعات الكيميائية الإمبراطورية: تاريخ، المجلد 2: الربع الأول من القرن 1926-1952 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN  0192159445.
  13. هوروورث، كولين (1999). ويلتون: الخمسون عامًا الأولى . دار فالكون للنشر. رقم ISBN 1872339018.
  14. "نظام الإيثيلين في المملكة المتحدة" (ملف PDF) . رابطة خطوط الأنابيب البرية في المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 30 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2013 .
  15. «شركة سابك تؤكد إغلاق مصنعها الكيميائي في تيسايد مع احتمال فقدان وظائف» . بي بي سي نيوز . 25 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2026 .
  16. جونز، لي (11 يناير 2026). "سابك تبيع مصنعها الكيميائي في تيسايد لمستثمرين ألمان" . teesside.thelead.uk . تاريخ الاطلاع: 23 يوليو 2026 .
  17. ١ ٢ "الحديد والصلب في تاريخ ميدلزبره" . هذه هي ميدلزبره. مؤرشف من الأصل في ١٣ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أغسطس ٢٠١٣ .
  18. "مكان إقامتي: تهديد الوظائف: أسس متينة" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2013 .
  19. "تاريخ ميدلزبره" . مجلس ميدلزبره. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2013 .
  20. "مصانع الصلب في تيسسايد تعزز الاقتصاد البريطاني" . صحيفة ذا جورنال. 23 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2013 .
  21. "تقديم مجموعة الصلب البريطانية" . الجمعية البريطانية للتاريخ المحلي. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2013 .
  22. خدمات التدريب، مركز تدريب 3t. "مركز تدريب تيسايد" . خدمات تدريب 3t . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2024 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )