ميدلسبره

الموسوعة الحرة

ميدلسبره
بلدة
تقع مدينة ميدلسبره في شمال يوركشاير
ميدلسبره
ميدلسبره
الموقع في شمال يوركشاير
سكان 
• البلدة (2022)148,285
• المساحة المبنية (2021)148,215 [1]
مرجع شبكة نظام التشغيلنيوزيلاندا 495204
•  لندن217 ميل (349 كم)  جنوبًا
السلطة الموحدة
مقاطعة احتفالية
منطقة
دولةانجلترا
دولة ذات سيادةالمملكة المتحدة
مناطق البلدة
قائمة
مدينة البريدميدلسبره
منطقة الرمز البريديTS1 – TS9
رمز الاتصال01642
شرطةكليفلاند
ناركليفلاند
سيارة إسعافشمال شرق
البرلمان البريطاني
موقع إلكترونيMiddlesbrough.gov.uk
قائمة الأماكن
المملكة المتحدة
انجلترا
يوركشاير
54°34′36″N 1°14′08″W / 54.5767°N 1.2355°W / 54.5767; -1.2355

ميدلسبره ( / ˈمɪدəلضبرə /​​​​​​​​ ⓘ MID-əlz-brə) هي مدينة ساحلية فيشمال يوركشايربإنجلترا. بلغ عدد سكان المنطقة المبنية في المدينة، وهي المنطقة التي تمتد من الضفة الجنوبية لنهرتيس، وحتىكولبي نيوهامونونثورب،148215 نسمة[1]فيتعداد المملكة المتحدة لعام 2021.منطقة المدينة(ذات الحجم المماثل) لإدارةمجلس ميدلسبره.وهيالمدينة البريديةالواقعة إلى الجنوب (بما في ذلكستوكسليوجريتآيتون) منمنتزه نورث يورك مورز الوطني.[1]أكبر مدينة فيتيسايدوأكبر مدينة فيتيس فالي، وهي المركز الإقليمي المباشر لعدد سكان يبلغ 678400 نسمة في عام 2021[2]والمركز الفعلي لشماليوركشايروجنوبمقاطعة دورهام.

قرية صغيرة محاطة بالأراضي الزراعية الريفية، حتى توسع خط سكة حديد ستوكتون ودارلينجتون في عام 1830 لربط الاقتصاد الحالي بالمنطقة، شهدت المستوطنة طفرة في الصناعة الثقيلة خلال أوائل القرن التاسع عشر وأواخر القرن التاسع عشر. أصبحت المدينة تعتمد بشكل كبير على القطاعات المتدهورة الموجودة في القرن العشرين مع زيادة تنوع الاقتصاد ببطء خلال أواخر القرن العشرين إلى أوائل القرن الحادي والعشرين. بعض القطاعات الاقتصادية الرئيسية في المدينة حسب العمر من الأقدم إلى الأحدث هي الميناء وبناء السفن والفحم (سابقًا) ومصانع الحديد وإنتاج الصلب (انتقلت مصانع المعادن شرقًا إلى ما بين إستون وريدكار ) والتعليم ( ولا سيما جامعة تيسايد وكلية ميدلسبره ) والقطاع الصحي .

كانت جزءًا من يوركشاير منذ ما قبل كتاب دومسداي ، وأصبحت المستوطنة بلدة (بها منطقة بلدية ) في عام 1853. ومع تقسيم يوركشاير إلى مناطقها القديمة في عام 1889، كانت بلدة نورث رايدنج أوف يوركشاير كبيرة بما يكفي لتصبح منطقة مقاطعة ، مستقلة عن مجلس مقاطعة نورث رايدنج الجديد آنذاك . في عام 1968، تم دمج منطقة ميدلسبره في منطقة مقاطعة تيسايد الأكبر . وبعد ست سنوات (1974)، أعيد إنشاء منطقة تحمل اسم البلدة داخل مقاطعة كليفلاند الجديدة . وألغيت المقاطعة الجديدة في عام 1996 ومنذ ذلك الحين، كانت منطقة البلدة تتمتع بوضع السلطة الموحدة وكانت ضمن مقاطعة نورث يوركشاير الاحتفالية . كان لكل من مجالس أحياء كليفلاند الأربعة السابقة ومدينة دارلينجتون مقعد تمثيلي في مجلس وزراء سلطة تيس فالي المشتركة منذ عام 2016. وكان للسلطة المشتركة عمدة منتخب بشكل مباشر منذ عام 2017. [3]

تاريخ

الرهبان واللوردات

بدأت مدينة ميدلسبره كدير بندكتين على الضفة الجنوبية لنهر تيس ، وربما اشتق اسمها من كونها تقع في منتصف الطريق بين الأماكن المقدسة في دورهام وويتبي . أقدم شكل مسجل لاسم ميدلسبره هو "Mydilsburgh". يعتقد البعض أن الاسم يعني "القلعة الوسطى"، حيث كانت تقع في منتصف الطريق بين البيتين الدينيين في دورهام وويتبي؛ ويذكر آخرون أنه اسم شخصي إنجليزي قديم ( Midel أو Myhailf ) مدمجًا مع burgh بمعنى المدينة. [4] [5] [6] [7]

في عام 686، تم تكريس خلية رهبانية من قبل القديس كوثبرت بناءً على طلب القديسة هيلدا ، رئيسة دير ويتبي . تطورت الخلية إلى دير ميدلسبره . كان قصر ميدلسبره ملكًا لدير ويتبي ودير جيسبورو . [8] منح روبرت بروس، لورد كليفلاند وآنانديل ، وأكد، في عام 1119، كنيسة القديسة هيلدا من ميدلبرغ إلى ويتبي. [9] حتى إغلاقها عند حل الأديرة من قبل هنري الثامن في عام 1537، كانت الكنيسة تحت صيانة 12  راهبًا بندكتينيًا ، أصبح العديد منهم قساوسة أو قساوسة لأماكن مختلفة في كليفلاند. [10]

بعد الأنجلز ، أصبحت المنطقة موطنًا للمستوطنين الفايكنج . الأسماء ذات الأصل الفايكنجي (مع اللاحقة بمعنى القرية [ 11] ) وفيرة في المنطقة؛ على سبيل المثال، كانت أورمسبي وستينزبي وتولسبي في السابق قرى منفصلة كانت تابعة للفايكنج تسمى أورم وستين وتول والتي أصبحت الآن مناطق ميدلسبره مسجلة في كتاب دومسداي لعام 1086.

الفحم والأرصفة

في عام 1801، كانت ميدلسبره بلدة زراعية صغيرة يبلغ عدد سكانها 25 نسمة فقط. ومنذ عام 1829 فصاعدًا شهدت نموًا سريعًا. في عام 1828، أبحر المصرفي الكويكري المؤثر ومالك منجم الفحم ومساهم شركة ستوكتون ودارلينجتون للسكك الحديدية (S&DR) جوزيف بيز على نهر تيس للعثور على موقع جديد مناسب أسفل نهر ستوكتون لوضع منصات الفحم الجديدة عليه . ونتيجة لذلك، اشترى هو ومجموعة من رجال الأعمال الكويكريين في عام 1829 مزرعة ميدلسبره والعقار المرتبط بها، حوالي 527 فدانًا (213 هكتارًا) من الأرض، وأسسوا شركة ميدلسبره العقارية.

من خلال الشركة، شرع المستثمرون في تطوير ميناء فحم جديد (صممه جون هاريس ) على الضفاف الجنوبية لنهر تيس. [12] [13] تم بناء أول أرصفة شحن الفحم في الميناء (المعروفة باسم "ميناء دارلينجتون") مع إنشاء مستوطنة إلى الشرق في موقع مزرعة ميدلسبره كعمال للميناء، واتخذت اسم المزرعة مع تطورها إلى قرية. [14] [15]

تم ربط الميناء بـ S&DR في 27 ديسمبر 1830 عبر فرع امتد إلى منطقة تقع شمال محطة سكة حديد ميدلسبره الحالية . [16]

أدى نجاح الميناء إلى إغراق الميناء سريعًا بحجم الواردات والصادرات، وفي عام 1839 بدأ العمل على رصيف إلى الشرق من ميدلسبره. [14] تم إدخال المياه لأول مرة إلى الرصيف في 19 مارس 1842، وتم الافتتاح الرسمي في 12 مايو 1842.

الحديد والصلب والسفن

"حيث وُلِد الخيميائيون أسفل تلال كليفلاند. يذكّرنا اليعسوب الأزرق العملاق الذي يجوب جبال تيس كل ليلة. نحن بنينا العالم، وكل مدينة كبرى جاءت من مدينة الحديد." قصيدة بقلم إيان هورن.

سيطر الحديد على منطقة تيس منذ عام 1841 عندما أسس هنري بولكو بالشراكة مع جون فوغان مصنع فولكان للحديد ومصنع الدرفلة . قدم فوغان نظام "Bell Hopper" الجديد للأفران العالية المغلقة التي تم تطويرها في مصنع Ebbw Vale . أدى النظام الجديد والإمدادات الوفيرة القريبة من حجر الحديد في تلال إستون في عام 1850 إلى نجاح الأعمال حيث أصبحت المنطقة تُعرف باسم "مركز صهر الحديد في العالم" وأصبحت شركة بولكو فوغان وشركاه المحدودة أكبر شركة موجودة في ذلك الوقت. [17]

بحلول عام 1851، زاد عدد سكان ميدلسبره من 40 شخصًا في عام 1829 إلى 7600. [13] ارتفع إنتاج الحديد الخام عشرة أضعاف بين عامي 1851 و1856 وبحلول منتصف سبعينيات القرن التاسع عشر، كانت ميدلسبره تنتج ثلث إنتاج الحديد الخام في البلاد بالكامل. خلال هذا الوقت، اكتسبت ميدلسبره لقب "مدينة الحديد". [18] [19]

قاعة المدينة القديمة، ميدلسبره في عام 2013

في 21 يناير 1853، حصلت ميدلسبره على ميثاقها الملكي للتأسيس ، [20] مما منح البلدة الحق في أن يكون لها عمدة وأعضاء مجلس محلي ومستشارون. أصبح هنري بولكو عمدة في عام 1853. [8]

في النصف الأخير من القرن التاسع عشر، بدأت مدينة ميدلسبره القديمة في الانحدار، وطغت عليها التطورات التي بُنيت حول قاعة المدينة الجديدة ، جنوب قاعة المدينة الأصلية . [21] [22]

منزل جيبسون (بوهو فور)

في 15 أغسطس 1867، تم تمرير مشروع قانون الإصلاح، مما جعل ميدلسبره منطقة برلمانية جديدة، وانتُخب بولكو عضوًا عن ميدلسبره في العام التالي. في عام 1900، أصبحت شركة بولكو، فوغان وشركاه أكبر منتج للصلب في بريطانيا العظمى.

استمر التوسع السريع للمدينة طوال النصف الثاني من القرن التاسع عشر (بفضل صناعة الحديد والصلب)، حيث وصل عدد السكان إلى 90 ألفًا بحلول فجر القرن العشرين. [13]

الحرب العالمية الثانية

كانت ميدلسبره أول مدينة بريطانية رئيسية وهدف صناعي يتم قصفه أثناء الحرب العالمية الثانية . كانت قدرة صناعة الصلب والسكك الحديدية لنقل منتجات الصلب أهدافًا واضحة. قصفت القوات الجوية الألمانية المدينة لأول مرة في 25 مايو 1940، عندما أسقطت قاذفة منفردة 13 قنبلة بين طريق ساوث بانك ومصنع ساوث ستيل. [23] حدث المزيد من القصف طوال فترة الحرب، مع خروج محطة السكك الحديدية عن العمل لمدة أسبوعين في عام 1942. [24]

بحلول نهاية الحرب، تضرر أو دُمر أكثر من 200 مبنى في منطقة ميدلسبره. وتم هدم مناطق الإسكان التي تعود إلى أوائل ومنتصف العصر الفيكتوري، وتم إعادة تطوير جزء كبير من وسط ميدلسبره. وتم نقل الصناعات الثقيلة إلى مناطق من الأراضي أكثر ملاءمة لاحتياجات التكنولوجيا الحديثة. وبدأت ميدلسبره نفسها في اكتساب مظهر مختلف تمامًا. [25]

إعادة البناء بعد الحرب

الطريق A66 من موقف سيارات متعدد الطوابق في عام 2006 (تم رفع الطريق مع وجود شارع ويلسون بجواره)

لقد غيرت مدينة ميدلسبره الصناعية التي نشأت بعد الحرب العالمية الثانية، والتي تحولت إلى مدينة غير صناعية، شكل المدينة، حيث تم استبدال العديد من المباني وبناء الطرق. تم بناء طريق A66 عبر المدينة في ثمانينيات القرن العشرين؛ وتم هدم مبنى Royal Exchange في ميدلسبره لإفساح المجال للطريق.

تم افتتاح ملعب ريفرسايد الحديث التابع لنادي ميدلسبره لكرة القدم في 26 أغسطس 1995 بجوار رصيف ميدلسبره. انتقل النادي من منزله السابق في المدينة لمدة 92 عامًا، أيريسوم بارك .

تم تسمية منطقة سانت هيلدا الأصلية في ميدلسبره، بعد عقود من التدهور والتطهير، باسم جديد وهو ميدلهافن في عام 1986 بناءً على مقترحات استثمارية للبناء على الأرض. [26] ومنذ ذلك الحين، تم بناء مباني جديدة هناك بما في ذلك كلية ميدلسبره وملعب ريفرسايد التابع لنادي ميدلسبره لكرة القدم وغيرها. كما تقع في ميدلهافن منطقة "بوهو"، التي توفر مساحات مكتبية لأعمال المنطقة وجذب الشركات الجديدة، وأيضًا منطقة "بوهاوس"، الإسكان. [27] [28] لا تزال بعض أسماء الشوارع من مخطط الشارع الشبكي الأصلي للمدينة موجودة في المنطقة اليوم.

استمر توسع مدينة ميدلسبره جنوبًا وشرقًا وغربًا طوال القرن العشرين، حيث استوعب قرى مثل لينثورب ، وأكلام ، وأورمسباي ، ومارتون ، ونونثورب [13] ويستمر حتى يومنا هذا.

الحوكمة

السلطة المحلية هي مجلس ميدلسبره ، وهي سلطة موحدة . كما تشكل ميدلسبره جزءًا من سلطة تيس فالي المشتركة .

التاريخ الإداري

كانت ميدلسبره تاريخيًا بلدة في أبرشية ويست أكلام القديمة في لانغباورغ ويبنتاكي (المعروفة أيضًا باسم كليفلاند ) في نورث رايدنج أوف يوركشاير . [29] بعد حل الدير في عام 1539، تم استخدام دير ميدلسبره السابق ككنيسة صغيرة لوست أكلام لفترة من الوقت، ولكن بحلول عام 1660 تقريبًا تم هدم المبنى. وعلى الرغم من عدم وجود مبنى للكنيسة، فقد تم إنشاء قسيسية دائمة لميدلسبره في عام 1744، والتي تغطي أيضًا بلدة لينثورب المجاورة ، وأصبحت قسيسية ميدلسبره تُعامل تدريجيًا على أنها أبرشية مدنية . [30] [31]

بعد أن بدأ بناء المدينة الحديثة في عام 1830، كانت هناك حاجة إلى أشكال حضرية أكثر للحكومة المحلية. في عام 1841، تم إنشاء هيئة مفوضي التحسين لتغطية بلدة ميدلسبره وجزء من بلدة لينثورب. [32] تم استبدال المفوضين في عام 1853 عندما تم تحويل نفس المنطقة إلى بلدة بلدية . تم تمديد حدود البلدة في أعوام 1858 و1866 و1887. [33] [34] عندما تم إنشاء مجالس المقاطعات المنتخبة في عام 1889 بموجب قانون الحكومة المحلية لعام 1888 ، اعتُبرت ميدلسبره كبيرة بما يكفي لتوفير خدماتها على مستوى المقاطعة، وبالتالي أصبحت بلدة مقاطعة ، مستقلة عن مجلس مقاطعة نورث رايدنج الجديد ، مع بقائها جزءًا من نورث رايدنج أوف يوركشاير لأغراض احتفالية. [35]

بحلول هذا الوقت، كانت البلدة تغطي أبرشية ميدلسبره المدنية وأجزاء من أبرشيات لينثورب (حيث تم تحويل البلدة القديمة إلى أبرشية منفصلة في عام 1866)، ومارتون ، ونورمانبي ، وأورمسباي ، وويست أكلام. نص قانون الحكومة المحلية لعام 1894 على أن الأبرشيات لم تعد قادرة على تجاوز حدود البلدة، وبالتالي تم توسيع أبرشية ميدلسبره لتغطية البلدة بأكملها. [36] [37]

Acklam Hall ، بُني في ثمانينيات القرن السابع عشر: قصر في أبرشية West Acklam التي كانت تضم مدينة ميدلسبره تاريخيًا. تم ضم West Acklam إلى ميدلسبره في عام 1932.

تم توسيع البلدة بشكل أكبر في عام 1913، حيث ضمت بقية لينثورب ومنطقة شمال أورمسبي من أبرشية أورمسبي. [38] في عام 1932، ضمت ويست أكلام وأجزاء أصغر من أبرشيات أخرى عندما تم إلغاء منطقة ميدلسبره الريفية . [36]

في النصف الأخير من القرن العشرين، تأثرت ميدلسبره بثلاثة إصلاحات: في عام 1968 ، أصبحت ميدلسبره جزءًا من مقاطعة تيسايد ؛ في عام 1974 ، أصبحت بلدة مقاطعة كليفلاند غير الحضرية حتى إلغائها وفي عام 1996 ، أصبحت مقاطعة ميدلسبره سلطة وحدوية في شمال يوركشاير . في عام 2011، تم تشكيل شراكة مؤسسة محلية من مقاطعات كليفلاند السابقة وبلدة دارلينجتون تسمى تيس فالي ، في عام 2016، عينت المنطقة عمدة سلطة مشتركة .

الدوائر الانتخابية

يمثل دائرة ميدلسبره النائب آندي ماكدونالد عن حزب العمال في مجلس العموم. وقد انتُخب في انتخابات فرعية أُجريت في 29 نوفمبر 2012 بعد وفاة عضو البرلمان السابق السير ستيوارت بيل ، الذي كان عضوًا في البرلمان منذ عام 1983. وكانت ميدلسبره مقعدًا آمنًا لحزب العمال تقليديًا . وكان أول نائب محافظ عن ميدلسبره هو السير صمويل ألكسندر سادلر ، الذي انتُخب في عام 1900.

يمثل دائرة ميدلسبره جنوب وشرق كليفلاند سيمون كلارك من حزب المحافظين ، والذي فاز بالمقعد من حزب العمال في الانتخابات العامة لعام 2017. قبل انتخاب كلارك، كان المقعد دائمًا لحزب العمال منذ إنشائه في عام 1997.

تاريخيا، كانت الدوائر الانتخابية المختلفة تغطي المدينة:

الجغرافيا

تقع مدينة ميدلسبره جنوب نهر تيس، وتوجد بها محميات طبيعية وصناعات ثقيلة على الضفة المقابلة. وتقع بعض المساحات المفتوحة في المدينة على طريق B1380 (لادجيت لين): ساندي فلاتس، وملعب جولف ميدلسبره البلدي، ومتنزه ستيوارت ، وأراضي أورمسبي هول . وهي واحدة من مدن الأشجار في العالم . [39]

المسافة إلى الأماكن الأخرى

مكان مسافة اتجاه العلاقة
لندن 217 ميلا (349 كم) [40] جنوب إنجلترا وعاصمة المملكة المتحدة
إدنبره 158 ميلاً (254 كم) [41] شمال عاصمة اسكتلندا
يورك 43 ميلا (69 كم) [42] جنوب بلدة مقاطعة يوركشاير التاريخية
دورهام 19 ميلا (31 كم) [43] شمال أقرب مدينة
دارلينجتون 13 ميلا (21 كم) [44] الغرب تيسديل
هارتلبول 8 أميال (13 كم) [45] شمال تيسديل
ستوكتون 3 أميال (4.8 كم) [46] الغرب تيسديل

يقع مركز المدينة على بعد حوالي 6 أميال (9.7 كم) من الساحل، و7 أميال (11 كم) من Roseberry Topping في منتزه North York Moors الوطني و25 ميلاً (40 كم) من منتزه Yorkshire Dales الوطني .

المناطق

تقع مدينة ميدلسبره ضمن منطقة تيسايد ، والتي تتركز حول نهر تيس ؛ وتشمل البلدات المجاورة مثل ستوكتون وريدكار . تُظهر القائمة التالية الأحياء التي تتوافق مع المنطقة المبنية في ميدلسبره؛ تلك التي بالخط العريض لها أبرشيات مدنية .

منطقة تيسايد المبنية لعام 2011 مع التقسيمات الفرعية وحدود السلطات المحلية، ميدلسبره باللون الأحمر الفاتح.
بلدية ميدلسبره
أكلام وكادر أيريسوم (يتضمن أيضًا ويني بانكس ) بيريك هيلز وباليستر
العليق وشجرة الشوك مركزي كولبي نيوهام
هيملينجتون لادجيت ( إيسترسايد ، سالترجيل وتولسبي ) لينثورب
لونجلاندز وبيتشوود مارتون (الجناح الشرقي والغربي) نيوبورت
شمال أورمسبي نونثورب الحديقة (تشمل حديقة ألبرت )
بارك إند وبيكفيلد (يتضمن نيذرفيلدز ) ستينتون وثورنتون​ تريمدون

مناخ

تتمتع مدينة ميدلسبره بمناخ محيطي نموذجي للمملكة المتحدة. ولأنها محمية من الرياح الجنوبية الغربية السائدة من قبل منطقة ليك ديستريكت وبينينز إلى الغرب، وتلال كليفلاند إلى الجنوب، فإن ميدلسبره تقع في واحدة من المناطق الجافة نسبيًا في البلاد، حيث تتلقى في المتوسط ​​574 مليمترًا (22.6 بوصة) من الأمطار سنويًا. تتراوح درجات الحرارة من ارتفاعات صيفية معتدلة في يوليو وأغسطس عادةً حوالي 21 درجة مئوية (70 درجة فهرنهايت)، إلى أدنى مستويات الشتاء في ديسمبر ويناير حيث تنخفض إلى حوالي 0 درجة مئوية (32 درجة فهرنهايت).

التغيرات الموسمية صغيرة وكل من الصيف المعتدل والشتاء البارد بعيدان كل البعد عن المناخات المتوسطة لخط العرض (54.5 درجة شمالاً). ويرجع هذا بشكل أساسي إلى كون الجزر البريطانية كتلة أرضية صغيرة نسبيًا محاطة بالمياه، وهواء الخليج الجنوبي الغربي المعتدل الذي يهيمن على الجزر البريطانية، وميل الغطاء السحابي إلى الحد من درجات الحرارة القصوى. في الدول الاسكندنافية القريبة ، على بعد أكثر من عشرة خطوط عرض إلى الشمال، توجد مناخات بوثنية ساحلية مع صيف أكثر دفئًا من ميدلسبره؛ ويمكن أن تكون فصول الشتاء في ميدلسبره أقل برودة من تلك الموجودة في خطوط العرض المنخفضة في أوروبا القارية.

بيانات المناخ لميدلسبره، إنجلترا (1991–2010، محطة مناخ ستوكتون أون تيز )
شهر يناير فبراير مارس أبريل يمكن يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر سنة
متوسط ​​الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 7.0
(44.6) 		7.9
(46.2) 		10.0
(50.0) 		12.8
(55.0) 		15.5
(59.9) 		18.2
(64.8) 		20.6
(69.1) 		20.4
(68.7) 		17.7
(63.9) 		13.9
(57.0) 		9.9
(49.8) 		7.3
(45.1) 		13.5
(56.3)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية °C (°F) 4.1
(39.4) 		4.6
(40.3) 		6.1
(43.0) 		8.4
(47.1) 		10.8
(51.4) 		13.6
(56.5) 		15.8
(60.4) 		15.7
(60.3) 		13.3
(55.9) 		10.2
(50.4) 		6.7
(44.1) 		4.2
(39.6) 		9.5
(49.0)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 1.1
(34.0) 		1.2
(34.2) 		2.1
(35.8) 		3.9
(39.0) 		6.1
(43.0) 		8.9
(48.0) 		10.9
(51.6) 		10.9
(51.6) 		8.8
(47.8) 		6.5
(43.7) 		3.5
(38.3) 		1.0
(33.8) 		5.4
(41.7)
متوسط ​​هطول الأمطار (مم) (بوصة) 40.2
(1.58) 		36.1
(1.42) 		34.0
(1.34) 		39.2
(1.54) 		42.0
(1.65) 		55.7
(2.19) 		59.1
(2.33) 		63.3
(2.49) 		52.3
(2.06) 		59.3
(2.33) 		62.8
(2.47) 		52.2
(2.06) 		596.2
(23.46)
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس شهريا 56.1 76.2 109.6 138.9 180.7 171.2 174.3 161.4 125.9 91.1 59.5 50.4 1,395.3
المصدر: مكتب الأرصاد الجوية في المملكة المتحدة [47]

اقتصاد

ساحة الكابتن كوك

يوجد في ميدلسبره أربعة مراكز تسوق يمكن الوصول إليها من طريق لينثورب: مركز كليفلاند ، وشارع هيل، وساحة كابتن كوك، ودونداس. يقع منتزه جيت واي ريتيل بالقرب من ملعب ريفرسايد [48] ويقع مركز باركواي في كولبي نيوهام. يقع منتزه كليفلاند ريتيل (ساوث بانك) والجزء التجاري من منتزه تيسايد (بين ثورنابي وميدلسبره) على مشارف المجلس.

يقع الجزء الترفيهي من متنزه تيسايد في منطقة المجلس، بما في ذلك دار سينما وصالة بولينج. يقع متنزه ميدلسبره الترفيهي على الحافة الشرقية لمركز المدينة: ويضم مطاعم ودار سينما ومتجر جولف وصالة ألعاب رياضية. [49] انتقلت ساحة كابتن كوك، بفضل صندوق Future High Streets Fund، من قطاع التجزئة إلى قطاع الضيافة؛ ملعب جولف صغير، ومضمار داخلي لسباق الكارت، وملعب رياضي إلكتروني وصالة بولينج. [50]

صناعة

كانت الصناعة في المدينة تهيمن عليها في السابق صناعة الصلب وبناء السفن والصناعات الكيميائية. ومنذ أواخر القرن العشرين وحتى القرن الحادي والعشرين، [51] [52] ومع زوال الكثير من الصناعات الثقيلة في المنطقة، ظهرت تقنيات أحدث (مثل القطاع الرقمي). [53]

هندسة

تظل مدينة ميدلسبره أيضًا معقلًا لشركات التصنيع القائمة على الهندسة وخدمات العقود الهندسية. وللمساعدة في دعم ذلك، تم تصميم متنزه التصنيع المتقدم الجديد TeesAMP لاستيعاب الشركات المرتبطة بالتصنيع المتقدم والتقنيات الناشئة. [54] تم الإعلان عن TeesAMP في سبتمبر 2020، وسيكون موقع أول مركز لنقل الهيدروجين في المملكة المتحدة. [55]

ميناء

مكاتب PD Ports في Queen's Square

تعد Teesport ، المملوكة لشركة PD Ports ، مساهمًا رئيسيًا في اقتصاد ميدلسبره، ويوجد لمالكي الميناء مكاتبهم في المدينة. يقع الميناء على بعد ميل واحد (2 كم) من بحر الشمال و4 أميال (6 كم) شرق ميدلسبره، على نهر Tees . في عام 2019، تعامل مع أكثر من 4350 سفينة سنويًا وحوالي 27 مليون طن من البضائع مع تغطية العقار لحوالي 779 فدانًا. [56] يتم دعم عمليات الصلب والبتروكيماويات والسلع الزراعية والتصنيع والهندسة والتجارة في الشوارع الرئيسية من خلال Teesport، بالإضافة إلى قطاع الطاقة المتجددة، في كل من مرافق الإنتاج والتجميع.

سابق

في عام 1875، افتتحت شركة بولكو، فوغان وشركاه مصنع كليفلاند للصلب في ميدلسبره، مما أدى إلى بدء التحول من إنتاج الحديد إلى إنتاج الصلب، وبحلول مطلع القرن، أصبحت المنطقة واحدة من مراكز الصلب الرئيسية في البلاد وربما العالم. في عام 1900، أصبحت شركة بولكو، فوغان وشركاه أكبر منتج للصلب في بريطانيا العظمى. في عام 1914، أصبحت شركة دورمان لونج ، وهي شركة أخرى كبيرة لإنتاج الصلب من ميدلسبره، أكبر شركة في بريطانيا، حيث توظف قوة عاملة تزيد عن 20 ألف موظف، وبحلول عام 1929 أصبحت الشركة المهيمنة على إنتاج الصلب في تيسايد بعد الاستحواذ على شركة بولكو، فوغان وشركاه والاستحواذ على أصولها. ربما كانت أكبر شركة لإنتاج الصلب في بريطانيا في ذلك الوقت. [57]

تم تصميم وتصنيع المكونات الفولاذية لجسر ميناء سيدني (1932) بواسطة شركة دورمان لونج من ميدلسبره. وكانت الشركة مسؤولة أيضًا عن جسر تاين الجديد في نيوكاسل . [58]

كما اصطفت العديد من أحواض بناء السفن الكبيرة على طول نهر تيس، بما في ذلك شركة السير رايلتون ديكسون ، التي أنتجت مئات السفن البخارية بما في ذلك سفينة إس إس مونت بلانك الشهيرة ، السفينة البخارية التي تسببت في انفجار هاليفاكس في كندا عام 1917.

لا تزال المنطقة موطنًا لموقع Wilton International الصناعي الكبير المجاور والذي كان مملوكًا إلى حد كبير لشركة Imperial Chemical Industries (ICI) حتى عام 1995. أدى تجزئة تلك الشركة إلى امتلاك وحدات تصنيع أصغر حجمًا لمنظمات متعددة الجنسيات. غادر الجزء الأخير من ICI المنطقة تمامًا في عام 2006 والشركات المتبقية هي الآن أعضاء في مجموعة الصناعات التحويلية في شمال شرق إنجلترا (NEPIC).

ثقافة

المهرجانات والمعارض

بحيرة ويلكنسون

مهرجان ميدلسبره ميلا هو مهرجان سنوي متعدد الثقافات يجذب جمهورًا يصل عدده إلى 40 ألف شخص للاستمتاع بمزيج من الموسيقى الحية والطعام والحرف اليدوية وأكشاك الأزياء. بدأ المهرجان في الحدائق المركزية في ميدلسبره، والتي تُعرف الآن باسم سنتر سكوير، ويُقام إما هناك أو في ألبرت بارك. [59]

المسارح والأماكن الموسيقية

تتمتع مدينة ميدلسبره أيضًا بتراث موسيقي رائع. حيث ينحدر عدد من الفرق الموسيقية والموسيقيين من المنطقة، بما في ذلك بول رودجرز وكريس ريا وميكي مودي .

قاعة بلدية ميدلسبره هي أبرز قاعة مسرح في ميدلسبره. تحتوي على قاعتين للحفلات الموسيقية: الأولى هي قاعة حفلات موسيقية كلاسيكية على الطراز الفيكتوري مع مسرح أمامي وتتسع لـ 1190 مقعدًا؛ والثانية، تحت القاعة الرئيسية، تسمى سرداب ميدلسبره وتتسع لـ 600 مقعد. يدير المكان مجلس ميدلسبره ويتم تمويله جزئيًا من قبل مجلس الفنون في إنجلترا كمنظمة محفظة وطنية متخصصة في الموسيقى. [60] تم تجديده بمساعدة صندوق تراث اليانصيب الوطني وأعيد افتتاحه في عام 2018. [61]

يقع مسرح ميدلسبره (الذي كان يُعرف سابقًا باسم المسرح الصغير) في ضاحية لينثورب . وقد صممه المهندسان المعماريان إلدر ودي بييرو [62] وكان أول مسرح مصمم لهذا الغرض يتم تشييده في إنجلترا بعد الحرب عندما افتتحه السير جون جيلجود في 22 أكتوبر 1957. [63] [64]

الفن والمعارض الفنية

معرض ميما

تضم المدينة ثلاثة معارض فنية. معهد ميدلسبره للفن الحديث ، المعروف محليًا باسم ميما، هو معرض فني معاصر تم بناؤه خصيصًا وتم افتتاحه في يناير 2007. وقد حل محل معرض كليفلاند (أغلق عام 1999)، ومركز كليفلاند للحرف اليدوية (أغلق عام 2003).

مهرجان ميدلسبره للفن هو مهرجان فني معاصر تنظمه مؤسسة أوكسيلياري والذي أقيم في وسط ميدلسبره منذ عام 2017. [65] في عام 2019، أقيم خلال عطلة نهاية الأسبوع من 26 إلى 29 سبتمبر وشمل أعمال فنانين مثل إميلي هيس وكارينا سميجلا بوبينسكي . [66] مساحة مستودع أوكسيلياري، التي تم افتتاحها أيضًا كجزء من مهرجان ميدلسبره للفن لعام 2019، هي إضافة حديثة لمجتمع الفن المعاصر. [67]

معرض Platform A هو مساحة فنية معاصرة تقع في نهاية المنصة الأولى لمحطة سكة حديد ميدلسبره. [68]

مطبخ

بارمو مع رقائق البطاطس والسلطة

نشأ طبق البارمو في مدينة ميدلسبره. وهو عبارة عن شريحة لحم مقلية مغطاة بالبقسماط ومغطاة بالجبن والصلصة البيضاء. ويتوفر طبق البارمو على نطاق واسع في المطاعم التي تقدم الوجبات الجاهزة في ميدلسبره.

الخدمات العامة

الرعاية الصحية

مستشفى جامعة جيمس كوك

تمتلك مؤسسة South Tees Hospitals NHS Foundation Trust مستشفى جامعة جيمس كوك في المدينة. ويساهم المستشفى في الاقتصاد من خلال المشاريع المبتكرة؛ مثل حاضنة South Tees البيولوجية التي تعمل كمنصة إطلاق للبحث والابتكار والتعاون بين الصحة والتكنولوجيا والعلوم. وهي منشأة تستخدمها شركة GlycoSeLect (UK) Ltd. كعميل للمؤسسة في شراكة استراتيجية مع تحالف العلوم الصحية الشمالي الذي ساهم بمبلغ 10.8 مليار جنيه إسترليني في اقتصاد المملكة المتحدة. [69]

يقع مستشفى روزبيري بارك ، الذي تديره مؤسسة Tees, Esk and Wear Valleys NHS Foundation Trust (TWEV)، شمال مستشفى جيمس كوك. المستشفى موجه نحو الطب النفسي وقد حل محل مستشفى سانت لوك . [70] يتم تشغيل مستشفى أكلام رود بواسطة مؤسسة Cumbria, Northumberland, Tyne and Wear NHS Foundation Trust التي تولت المسؤولية من TWEV. أثناء فترة الانتقال، تمت إعادة تسميته من West Lane إلى اسمه الحالي. [71]

يوجد أيضًا مركز Middlesbrough One Life الطبي وقرية North Ormesby الصحية في المدينة. تدير Ramsey Health مستشفى Tees Valley الخاص في Acklam. [72]

شرطة

مقر شرطة كليفلاند في ميدلسبره

تخدم شرطة كليفلاند مدينة ميدلسبره من مقرها الرئيسي في شارع بريدج ستريت ويست. كما تحتفظ شرطة النقل البريطانية بوجود في محطة ميدلسبره.

مرافق

الحدائق

حديقة ألبرت

تم التبرع بحديقة ألبرت بارك للمدينة من قبل هنري بولكو في عام 1866. وافتتحها الأمير آرثر رسميًا في 11 أغسطس 1868، وتتكون من موقع مساحته 30 هكتارًا (74 فدانًا). خضعت الحديقة لفترة طويلة من الترميم من عام 2001 إلى عام 2004، وخلال هذه الفترة شهدت العديد من المعالم البارزة في الحديقة إما ترميمًا أو إحياءً.

تم التبرع بمتنزه ستيوارت لشعب ميدلسبره في عام 1928 من قبل المستشار توماس دورماند ستيوارت، ويضم مباني إسطبل فيكتورية وبحيرات وأقلام حيوانات. كما أنه موطن لمتحف مسقط رأس الكابتن كوك. خلال عامي 2011 و2012، خضعت الحديقة لتجديدات كبرى. وقد استضافت برنامج Big Weekend على راديو بي بي سي 1 في صيف عام 2019. [73]

مزرعة نيوهام جرينج الترفيهية في ضاحية كولبي تعمل مزرعة نيوهام جرينج الترفيهية في هذا المكان بشكل مستمر منذ القرن السابع عشر، لتصبح حديقة زراعية ومركزًا للحفاظ على البيئة مع أول تطوير سكني للضاحية في السبعينيات.

المكتبات

مكتبة ميدلسبره المركزية (العامة)
داخل قاعة المراجع بالمكتبة العامة

توجد مكتبات متعددة تخدم مدينة ميدلسبره. ومن أبرز المكتبات مكتبة ميدلسبره سنترال كارنيجي التي يعود تاريخها إلى عام 1912. [74]

المعالم

اعتبارًا من عام 2022، يوجد 129 مبنى مدرجًا في منطقة المجلس. Acklam Hall هو المبنى الوحيد في الدرجة الأولى، [75] و 11 مبنى في الدرجة الثانية* ، [76] بما في ذلك قاعة المدينة [76] وجسر Transporter . [77]

المباني

مباني ميدلسبره
المعالم من أعلى اليسار إلى أسفل اليمين:
Acklam Hall ، Grey Towers، Webb House/ The Dorman Long Office وThe Middlesbrough Empire

تشكل الشوارع الفيكتورية المتدرجة المحيطة بمركز المدينة عناصر من الهوية الاجتماعية والتاريخية لمدينة ميدلسبره، كما تشكل الشوارع الواسعة المحيطة بطريق البرلمان وطريق أبينجدون تذكيرًا بثروة المنطقة ونموها السريع خلال فترة التصنيع.

تحتوي المناطق الخارجية من المدينة على العديد من قاعات الريف، معظمها من أصل فيكتوري. تشمل القاعات السابقة قاعة مارتون (على أراضي ستيوارت بارك )، وقاعة جونيرجيت ( كولبي نيوهام )، وقاعة تولسبي ، ومنزل بارك إند . [78] هناك العديد من القاعات التي لا تزال موجودة مثل قاعة نيوهام، [79] وقاعة نونثورب، [80] وأبراج جراي، [81] وكولبي مانور. [82] أقدم مبنى محلي هو قاعة أكلام عام 1678. بناها السير ويليام هاستلر ، وهي أيضًا المبنى الوحيد المدرج من الدرجة الأولى في ميدلسبره. [75] [83] على بعد ميل من منطقة المجلس توجد قاعة نورمانبي ، [84] وقاعة أوبسال [85] وقاعة أورمسبي المدرجة من الدرجة الأولى . [86]

قاعة بلدية ميدلسبره ، التي صممها جورج جوردون هوسكينز وبُنيت بين عامي 1883 و1889، هي مبنى مدرج من الدرجة الثانية* [76] يستخدم لأغراض بلدية وكمكان للترفيه. مبنى ميدلسبره إمباير، الذي بُني عام 1897 كمسرح، هو ملهى ليلي (منذ عام 1993) صممه إرنست رونتز. كانت ليلي لانغتري أول فنانة تؤدي في المبنى كقاعة موسيقى . [87] أصبح ملهى ليليًا مبكرًا (خمسينيات القرن العشرين)، ثم قاعة بينغو وهو الآن ملهى ليلي مرة أخرى. في لينثورب، افتتح مسرح ميدلسبره السير جون جيلجود عام 1957؛ وكان أحد أول المسارح الجديدة التي بُنيت في إنجلترا بعد الحرب العالمية الثانية .

يعد مكتب دورمان لونج الواقع على طريق زيتلاند، والذي تم بناؤه بين عامي 1881 و1891، المبنى التجاري الوحيد الذي صممه فيليب ويب ، المهندس المعماري الذي عمل لدى السير إسحاق لوثيان بيل.

الجسور

جسور ميدلسبره
يسار: جسر تيس ترانسبورتر ، الذي بُني عام 1911
يمين: جسر تيس نيوبورت

بموجب قانون برلماني صدر عام 1907 ، قامت شركة السير ويليام أرول وشركاه في غلاسكو ببناء جسر تيس ترانسبورتر (1911) الذي يمتد فوق النهر بين ميدلسبره وبورت كلارنس . وهو مبنى مدرج من الدرجة الثانية* . [77] تم تصوير بعض من فيلم بيلي إليوت على الجسر. [88] بطول 850 قدمًا (260 مترًا) وارتفاع 225 قدمًا (69 مترًا)، يعد واحدًا من أكبر الجسور من نوعه في العالم. منذ إعادة فتحه بعد أعمال الترميم والحماية من الفيضانات في عامي 2013 و2015 [89] [90] تم إغلاق الجسر لفترات طويلة بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة. [91] في أغسطس 2022، أعلن عمدة ميدلسبره أن إحدى الأرجل تغرق، وأن التكاليف المقدرة للإصلاحات آخذة في الازدياد: لا يزال مستقبل الجسر قيد الدراسة. [92]

تم افتتاح جسر تيس نيوبورت أعلى النهر في عام 1934. ولا يزال جسر نيوبورت قائمًا ويمكن عبوره بواسطة حركة المرور: كان في السابق يرتفع عموديًا في المنتصف.

أعمال فنية

المنحوتات: 40 ألف عام من الفن الحديث، وزجاجة نوتس ومنحوتة تيمينوس

تمثال تيمينوس ، الذي صممه النحات أنيش كابور والمصمم سيسيل بالموند ، هو هيكل فولاذي يقع بالقرب من الجانب الشمالي الغربي لملعب ريفرسايد. يبلغ طول الهيكل الفولاذي، الذي يتكون من عمود وحلقة دائرية وحلقة بيضاوية، حوالي 110 أمتار وارتفاعه 50 مترًا ويتم تثبيته معًا بواسطة سلك فولاذي. تم الكشف عنه في عام 2010 بتكلفة 2.7 مليون جنيه إسترليني.

بالقرب من مبنى البلدية يوجد "زجاجة الملاحظات"، تم الكشف عنها في عام 1993 وهي النحت العام الوحيد في المملكة المتحدة من تصميم كلايس أولدنبورج ، وهي مستوحاة من الكابتن جيمس كوك . [93]

ينقل

هواء

مطار تيسايد

تعد مطارات تيسايد ونيوكاسل وليدز برادفورد أقرب المطارات الدولية إلى المدينة؛ وترتبط جميعها برحلة بالسكك الحديدية مع تغيير واحد على الأقل. ويرتبط مطار مانشستر مباشرة بخدمة السكك الحديدية التابعة لشركة ترانس بينين. [94]

السكك الحديدية

محطة ميدلسبره، من طريق ألبرت

محطة سكة حديد ميدلسبره هي رابع أكثر محطة ازدحامًا في منطقة شمال شرق إنجلترا . [95] تم افتتاحها في عام 1877 في موقعها الحالي وتم بناؤها على الطراز المعماري القوطي . [96] إنها المحطة الشمالية لخط إسك فالي ، والمحطة الجنوبية لخط ساحل دورهام وتقع على خط تيس فالي .

تخدم المحطة ثلاث شركات تشغيل القطارات :

المحطات الأخرى في ميدلسبره هي Nunthorpe و Gypsy Lane و Marton و James Cook (تعمل الأخيرة بالقرب من مستشفى جامعة جيمس كوك ) وهي محطات على خط Esk Valley . محطة South Bank هي محطة على خط Tees Valley .

الترام

كانت المدينة تتمتع بخدمات الترام الكهربائي بين عامي 1921 و1934، والتي تديرها شركة Middlesbrough Corporation Tramways . [101]

الحافلات

توفر شركتا Arriva North East و Stagecoach North East غالبية خدمات الحافلات في المنطقة، مع قيام شركتي National Express و Megabus بتشغيل رحلات الحافلات الطويلة من محطة حافلات Middlesbrough . [102]

طريق

الطريق A66 من موقف سيارات متعدد الطوابق في عام 2006 (تم رفع الطريق مع وجود شارع ويلسون بجواره)

تخدم مدينة ميدلسبره عدد من الطرق الرئيسية:

  • يمر الطريق A19 (شمال-جنوب) إلى الغرب من المدينة
  • يمر الطريق A66 (من الشرق إلى الغرب) عبر الجزء الشمالي من وسط المدينة
  • الطرق الرئيسية الأخرى التي تربط المدينة هي A171 و A172 و A174 .

يقع تقاطع الطريقين الرئيسيين A19 / A66 إلى الغرب من المدينة مباشرةً.

المسارات

تمر العديد من مسارات المشي لمسافات طويلة بالقرب من المدينة. هناك مساران من كمبريا:

يتضمن مساران Roseberry Topping :

يتم تشغيل نظام تجريبي لتأجير السكوتر الكهربائي في ميدلسبره خلال عام 2020. [104]

تعليم

المتاحف

متحف دورمان

متحف دورمان التذكاري ، الذي أسسه السير آرثر دورمان ويتخصص في التاريخ الاجتماعي والمحلي.

متحف مسقط رأس الكابتن كوك ، والذي تم افتتاحه في 28 أكتوبر 1978 احتفالاً بالذكرى السنوية الـ 250 لميلاد الكابتن جيمس كوك في مارتون القريبة.

قاعة أورمسبي

على الرغم من أنه يقع خارج حدود ميدلسبره مباشرةً، داخل منطقة الحفاظ المشتركة مع ريدكار وكليفلاند، فإن Ormesby Hall عبارة عن قصر بالاديو يعود تاريخه إلى القرن الثامن عشر، وكان مملوكًا في السابق لعائلة بينيمان ؛ وهو الآن ملك لصندوق التراث الوطني

في يوليو 2000، تم افتتاح مركز زوار جسر ترانسبورتر لإحياء ذكرى بناء جسر ترانسبورتر في ميدلسبره . [105]

جامعة

يعود تاريخ جامعة تيسايد إلى عام 1930 عند افتتاح كلية قسطنطين التقنية، الواقعة على طريق بورو، في وسط المدينة. توسعت الكلية آنذاك من خلال الاستحواذ على المباني المجاورة، مثل مدرسة ميدلسبره الثانوية، وبناء برج ميدلسبره. أصبحت كلية تيسايد بوليتكنيك في عام 1969. [106]

في عام 1992، حصلت البوليتكنيك على وضع الجامعة، لتصبح جامعة تيسايد . كانت الفصول الدراسية الخارجية تُقدم سابقًا من قبل مركز تعليم الكبار بجامعة ليدز على طريق هاروو، من عام 1958 إلى عام 2001. [107] تم تغيير علامتها التجارية، في عام 2009، إلى جامعة تيسايد . توسعت بشكل أكبر في الحجم والدورات المتاحة، حتى زاد عدد الطلاب إلى ما يقرب من 20000 طالب يدرسون في الجامعة. [108]

مكتبة جامعة تيسايد

الجامعة لها حضور كبير في المدينة. [109] ولديها سمعة متزايدة في تطوير الأعمال الرقمية وخاصة في مجال الرسوم المتحركة الرقمية واستضافة مهرجان Animex. [110] تضم منطقة Boho في المدينة الآن عددًا كبيرًا من هذه الشركات الرقمية الناشئة. [111] تضم الجامعة 18000 طالب و2400 موظف وتدير حرمًا جامعيًا بقيمة 250 مليون جنيه إسترليني في وسط مدينة ميدلسبره. استفاد الحرم الجامعي من حوالي 250 مليون جنيه إسترليني من الاستثمار في السنوات الأخيرة، بما في ذلك مخطط Campus Heart بقيمة 30 مليون جنيه إسترليني.

تدعم جامعة تيسايد ما مجموعه 2570 وظيفة بدوام كامل في جميع أنحاء اقتصادات وادي تيس وشمال شرق المملكة المتحدة سنويًا. تساهم الجامعة بثروة إضافية في الاقتصادات المحلية والإقليمية والوطنية كما تم قياسها من خلال القيمة المضافة الإجمالية (GVA). وتشير التقديرات إلى أن هذا يساهم بإجمالي 124 مليون جنيه إسترليني من القيمة المضافة الإجمالية سنويًا. ويبلغ إجمالي التأثيرات المباشرة وغير المباشرة والمستحثة للإنفاق المرتبطة بالطلاب الدوليين بدوام كامل وطلاب المملكة المتحدة من خارج شمال شرق البلاد حوالي 18.9 مليون جنيه إسترليني سنويًا. وتشير التقديرات إلى أن هذا الإنفاق يدعم 158 وظيفة بدوام كامل سنويًا في وادي تيس ويساهم بثروة إضافية قدرها 9.3 مليون جنيه إسترليني سنويًا في الاقتصاد المحلي. [112]

تشمل أقسام الجامعة الحالية: إدارة الأعمال، والفنون والإعلام، والحوسبة، والصحة وعلوم الحياة، والعلوم والهندسة، والعلوم الاجتماعية والقانون. بالإضافة إلى تدريس الرسوم المتحركة بالكمبيوتر وتصميم الألعاب، تشارك الجامعة في استضافة مهرجان Animex الدولي السنوي للرسوم المتحركة وألعاب الكمبيوتر . ترتبط الجامعة بمستشفى جامعة جيمس كوك في المدينة.

مؤسسات أخرى

كلية ميدلسبره

أكبر كلية في المدينة هي كلية ميدلسبره ، التي يبلغ عدد طلابها 16000 طالب. وتشمل الكليات الأخرى كلية ترينيتي الكاثوليكية في سالترجيل، [113] وأكاديمية ماكميلان في ستوكتون رود وكلية أسكام برايان التي لها موقع في ستيوارت بارك.

تقع مدرسة نورثرن للفنون (التي تأسست عام 1870) أيضًا في ميدلسبره، ولها موقع آخر في هارتلبول . وهي واحدة من أربع كليات متخصصة في التعليم الإضافي للفنون والتصميم في المملكة المتحدة.

دِين

المسيحية

تَسَلسُل
فئة الطبقة العليا 2nd 3- الثالث الرابع
كنيسة انجلترا مقاطعة يورك أبرشية يورك رئيس شمامسة كليفلاند عمادة ميدلسبره
كاثوليكي روماني أبرشية ليفربول أبرشية ميدلسبره النيابة الشمالية
الميثوديست مقاطعة دارلينجتون دائرة ميدلسبره وإستون

تقع عمادة كنيسة إنجلترا في ميدلسبره ضمن أبرشية كليفلاند مع ستوكسلي (غربًا)، وجيسبورو (شرقًا)، وويتبي (جنوب شرقًا)، ورايديل الشمالية (جنوبًا) وموبراي (جنوب غربًا). وهي تقع ضمن أبرشية يورك ومقاطعة يورك .

ميدلزبره هي مقر أبرشية ميدلزبره الكاثوليكية الرومانية ، التي أنشئت في 20 ديسمبر 1878 من أبرشية بيفرلي . كاتدرائية القديسة مريم هي الكنيسة الأم للأبرشية ، وهي تقع في كولبي نيوهام كبديل لكاتدرائية القديسة مريم الأصلية في وسط المدينة. الأسقف الحالي هو القس تيرينس باتريك درايني ، سابع أسقف لميدلسبره، الذي رُسم يوم الجمعة 25 يناير 2008. توجد أيضًا في المدينة كنائس القلب المقدس والقديسة برناديت والقديسة كلير الأسيزي .

اليهودية

الكنيس اليهودي في بارك رود ساوث، الذي افتتح في عام 1938 وأغلق في عام 1998

بدأ اليهود الأشكناز في الاستقرار في ميدلسبره منذ عام 1862 وشكلوا جماعة ميدلسبره العبرية في عام 1870 مع كنيس في شارع هيل. انتقل الكنيس إلى شارع برينتنال في عام 1874 ثم إلى مبنى جديد في شارع بارك رود الجنوبي في عام 1938. [114]

تسجل طبعات الكتاب السنوي اليهودي نمو وانحدار عدد السكان اليهود في ميدلسبره. كان عددهم حوالي 100 في عامي 1896-1897 وبلغ ذروته عند 750 في عام 1935. ثم انخفض إلى 30 في عام 1998، وهو العام الذي تم فيه إغلاق الكنيس اليهودي في بارك رود ساوث احتفاليًا. [114]

الإسلام

مسجد الجامعة، طريق واترلو

يوجد ممثلون للمجتمع الإسلامي في العديد من المساجد في ميدلسبره. زار البحارة المسلمون ميدلسبره منذ حوالي عام 1890. [115] وفي عام 1961، افتتح عزام ويونس دين أول محل جزارة حلال . [115]

كان أول مسجد عبارة عن منزل في طريق جرينج عام 1962. [115] يوجد ما يقرب من سبعة مساجد في ميدلسبره، وأبرزها مسجد المدينة الجامع، على طريق واترلو، ومسجد دار الإسلام المركزي، على طريق ساوثفيلد، ومسجد أبو بكر ومركز المجتمع، [116] والذي يقع مؤقتًا حاليًا في طريق كانون بارك.

السيخية

أنشأ مجتمع السيخ أول جوردوارا في شارع ميلتون عام 1967. [115] وبعد فترة في شارع ساوثفيلد، أصبح المركز الآن في شارع لورن وتم افتتاحه عام 1990. [115]

الهندوسية

يوجد مركز ثقافي هندوسي في ويستبورن جروف، شمال أورمسبي، والذي تم افتتاحه في عام 1990. [115]

وسائط

البرامج الإخبارية والتلفزيونية المحلية هي BBC North East and Cumbria و ITV Tyne Tees ، كما تبث محطة TalkTeesside التلفزيونية المحلية إلى المدينة أيضًا. يتم استقبال إشارات التلفزيون من جهاز إرسال Bilsdale TV. [117]

محطات الراديو المحلية هي BBC Radio Tees التي تبث من استوديوهاتها على طريق نيوبورت في المدينة، و Heart North East ، وHits Radio Teesside ، وCapital North East ، وSmooth North East ، و Greatest Hits Radio Teesside ، وCVFM Radio، وهي محطة مجتمعية. [118]

تخدم مدينة ميدلسبره الصحيفة المحلية، إيفينينج جازيت . [119]

التلفزيون والسينما

ظهر ميدلسبره في العديد من البرامج التلفزيونية، بما في ذلك The Fast Show ، وInspector George Gently ، وSteel River Blues ، و Spender ، وPlay for Today ( The Black Stuff ؛ وفي الآونة الأخيرة الدراما Boys from the Blackstuff ) و Auf Wiedersehen, Pet . [88]

المخرج السينمائي ريدلي سكوت من شمال شرق الولايات المتحدة وقد استند في لقطة الافتتاح لفيلم بليد رانر إلى منظر مصنع آي سي آي القديم في ويلتون. قال: "هناك مسافة مشي من ريدكار ... كنت أعبر جسرًا في الليل وأمشي فوق مصنع الصلب. لذا فمن المحتمل أن يكون هذا هو مصدر افتتاح فيلم بليد رانر . بدا الأمر دائمًا كئيبًا وممطرًا، وكنت أفكر فقط "يا إلهي، هذا جميل". يمكنك أن تجد الجمال في كل شيء، لذلك أعتقد أنني وجدت الجمال في ذلك الظلام". وقد زُعم أن الموقع كان يُعتبر أيضًا موقع تصوير لأحد أفلام سكوت في سلسلة أفلام Alien . [120]

في فيلم الإثارة والحركة لعام 2009 The Tournament، كانت مدينة ميدلسبره هي موقع مسابقة القتلة في ذلك العام. في نوفمبر 2009، استخدم مقدمو برنامج Top Gear معرض ميما للفنون كجزء من تحدٍ. كان التحدي هو معرفة ما إذا كانت معارض السيارات ستكون أكثر شعبية من الفن العادي. [121]

في عام 2010، صنع المخرج السينمائي جون والش الفيلم الوثائقي الساخر ToryBoy The Movie عن الانتخابات العامة لعام 2010 في دائرة ميدلسبره وكسل النائب الحالي ستيوارت بيل المزعوم كعضو في البرلمان. [122] [123] [124]

في مارس 2013، تم استخدام ميدلسبره كبديل لنيوكاسل 1969 في مسلسل المفتش جورج جينتلي على قناة بي بي سي بطولة مارتن شو ولي إنجلبي ؛ ظهرت اللقطات في الحلقة "جينتلي بين السطور" (الحلقة 1 من الموسم 6). [125]

رياضة

كرة القدم و الرجبي

ملعب ريفرسايد

نادي ميدلسبره لكرة القدم هو فريق كرة قدم في البطولة ، مملوك لرجل الأعمال المحلي ستيف جيبسون ويديره مايكل كاريك . تبلغ سعة ملعب ريفرسايد 34000 متفرج [126] [127] وهو مملوك للنادي ويستضيف مبارياته على أرضه منذ عام 1995، عندما غادروا أيريسوم بارك . كان ميدلسبره عضوًا مؤسسًا في الدوري الإنجليزي الممتاز في عام 1992 ، وفاز بكأس رابطة كرة القدم في عام 2004 ، [128] وخسر نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 2005-2006 . [129] في عام 1905، قاموا بأول انتقال بقيمة 1000 جنيه إسترليني في بريطانيا عندما تعاقدوا مع ألف كومون من منافسه المحلي سندرلاند . [130] كان نادي ميدلسبره أيرونوبوليس لكرة القدم مقره لفترة وجيزة في المدينة خلال أواخر القرن التاسع عشر، ثم تم حله لاحقًا. في هذه الأيام، يمتلك ميدلسبره لاعبين مثل داراغ لينيهان وهايدن هاكني ومورجان روجرز .

تأسس نادي ميدلسبره للرجبي عام 1872 ولعب مبارياته على أرضه في ملعب أكلام بارك منذ عام 1929، كما يلعب نادي أكلام للرجبي في دوري الدرجة الأولى في دورهام/نورثمبرلاند . وكلاهما عضو في اتحاد يوركشاير للرجبي لكرة القدم .

سباق

تستضيف مدينة ميدلسبره سباقات طرق متعددة على مدار العام، بما في ذلك سباق الطرق السنوي ميدلسبره 10 كيلومتر (المعروف سابقًا باسم Tees Pride 10k). أقيم أول سباق للدائرة المكونة من لفة واحدة والسباقات الترفيهية المرتبطة به في منطقة أكلام بالمدينة قبل نقله إلى وسط المدينة في عام 2021. [131] [132]

في الأول من مايو 2016، استضافت مدينة ميدلسبره بداية المرحلة الثالثة من جولة يوركشاير 2016. وانتهت المرحلة والسباق في سكاربورو . [133]

آخر

نادي ميدلسبره للغولف

يلعب نادي ميدلسبره للكريكيت في ملعب أكلام بارك منذ عام 1930 ويشارك في دوري الكريكيت في شمال يوركشاير وجنوب دورهام . لعب نادي يوركشاير 45 مباراة في بطولة المقاطعة في ميدلسبره. كانت آخرها في عام 1996.

أقيمت سباقات السرعة في ملعب كليفلاند بارك من عام 1928 حتى تسعينيات القرن العشرين، بمشاركة فريق ميدلسبره بيرز .

يلعب فريقا كرة السلة Tees Valley Mohawks و Teesside Lions في دوري NBL القسم 3. يضم قسم ألعاب القوى ناديين محليين يخدمان ميدلسبره والمنطقة المحيطة، Middlesbrough-and-Cleveland Harriers و Middlesbrough AC (Mandale). تم افتتاح مرافق التدريب في قرية ميدلسبره الرياضية في عام 2015، لتحل محل ملعب كليرفيل. [134] الرياضيون البارزون الذين تدربوا في كلا المرفقين هم بطل العالم وأوروبا في سباقات السرعة داخل الصالات ريتشارد كيلتي ، وحامل الرقم القياسي البريطاني في الوثب الطويل داخل الصالات كريس توملينسون . تشمل القرية الرياضية مضمارًا للجري مع مدرج، وصالة رياضية داخلية ومقهى، وملاعب كرة قدم، بالإضافة إلى حلبة للدراجات ومضمار للدراجات. بجوار القرية الرياضية توجد حديقة للتزلج على الألواح وميدلزبره للتنس. [135]

شخصيات بارزة

المدن التوأم

ميدلزبره توأم مع:

  • أوبرهاوزن ، شمال الراين وستفاليا ، ألمانيا. دخلت ميدلسبره وأوبرهاوزن في شراكة توأمة بين المدينتين في عام 1974، حيث استمرت العلاقات الوثيقة لأكثر من 50 عامًا. بدأت هذه العلاقات في عام 1953 بتبادل الشباب، والذي أقيم أوله في عام 1953. وتستمر كلتا المدينتين في الالتزام بأنشطة التوأمة اليوم. [136]
  • دونكيرك ، نورد ، أوت دو فرانس ، فرنسا [137] على الرغم من أن ميدلسبره توأمة رسميًا مع المدينة، إلا أن أحداث التوأمة توقفت. [136]
  • ماسفينغو ، منطقة ماسفينغو ، مقاطعة ماسفينغو ، زيمبابوي، منذ عام 1989 [138]

انظر أيضا

ملحوظات

مراجع

  1. ^ abc "الشكل 1: استكشاف خصائص السكان لـ BUAs الفردية". مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2021 .
  2. ^ "ملف سوق العمل - تيس فالي". مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 24 يناير 2023 .
  3. ^ "The Tees Valley Combined Authority Order 2016". Legislation.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2016 .
  4. ^ Ekwall, Eilert (1960). The concise Oxford dictionary of English place-names (4 ed.). Oxford: Oxford University Press. p. 324. ISBN 0-19-869103-3.
  5. ^ جونستون، جيمس براون (1915). أسماء الأماكن في إنجلترا وويلز . لندن: موراي. ص 368. OCLC  1050761076.
  6. ^ كريستال، بول (2017). أسماء الأماكن في يوركشاير؛ المدن والبلدات والقرى والأنهار والوديان، وبعض الحانات أيضًا، في مدح بيرة يوركشاير (طبعة واحدة). كاترين: ستينليك. ص. 58. رقم ISBN 9781840337532.
  7. ^ سميث، أ. هـ. (1979) [1928]. أسماء الأماكن في مقاطعة يوركشاير الشمالية . جمعية أسماء الأماكن الإنجليزية. ص. 160. OCLC  19714705.
  8. ^ ab Page, William. "Parishes: Middlesborough [sic] Pages 268–273 A History of the County of York North Riding: Volume 2. originally published by Victoria County History, London, 1923". British History Online . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2020 .
  9. ^ "مرحبًا بكم في ميدلسبره". مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2006. تم الاسترجاع 12 مارس 2011 .
  10. ^ مورسوم، نورمان (1983). ميدلسبره كما كانت . شركة هندون للنشر المحدودة.
  11. ^ هاربيك، جيمس. "لماذا تحمل بريطانيا أسماء أماكن غريبة كهذه؟". بي بي سي كولور. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2021. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2020 .
  12. ^ "ميدلزبره". بيلي سكارو. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2015. استرجاع 4 يوليو 2015 .
  13. ^ abcd "ميدلزبره والمناطق المحيطة بها: ولادة ميدلسبره". englandsnortheast . ديفيد سيمبسون. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2015 .
  14. ^ ab Delplanque, Paul (17 November 2011). "Middlesbrough Dock 1839–1980". Evening Gazette . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2013 . تم الاسترجاع في 24 مارس 2013 .
  15. ^ "الأرشيف: تاريخ ميدلهافن". كلية ميدلسبره. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2015. تم استرجاعه في 20 نوفمبر 2015 .
  16. ^ "خريطة ديسمبر 1861 لمقاطعة ميدلسبره الشمالية: رؤية لبريطانيا عبر الزمن". جامعة بورتسموث وآخرون. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2014 .
  17. ^ مؤسسة المهندسين المدنيين، نعي ، 1869.
  18. ^ "تم تصنيف مدينة ميدلزبره في بعض الأحيان على أنها مدينة الحديد في الشمال". The Northern Echo . 23 فبراير 1870.
  19. ^ "ميدلزبره لم تتوقف أبدًا عن كونها مدينة حديدية". مجلة التاريخ الاجتماعي . 37 (3): 746. ربيع 2004.
  20. ^ "تاريخ شرطة كليفلاند". مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011. اطلع عليه بتاريخ 3 أبريل 2011 .
  21. ^ وودهاوس، روبرت. ميدلسبره – تاريخ مصور . (دار نشر فيليمور وشركاه المحدودة، 1990. رقم ISBN 0 85033 743 7 ). الرسم التوضيحي رقم 48. 
  22. ^ "إعادة إنشاء نقش قاعة بلدية ميدلسبره". بي بي سي نيوز . 26 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2022. تم الاسترجاع 4 فبراير 2021 .
  23. ^ "تذكر الغارة الجوية". الجريدة المسائية . سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2014. اطلع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2012 .
  24. ^ "قصف محطة سكة حديد ميدلسبره عام 1942". الجريدة الرسمية المسائية . أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2011. تم الاسترجاع في 14 مايو 2011 .
  25. ^ "ميدلزبره في الأربعينيات". Billmilner.250x.com. 4 أغسطس 1942. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2011 .
  26. ^ برايس، كيلي (16 يونيو 2019). "هل حقق "صانع أحلام ميدلهافن" ما شرع في فعله؟". TeessideLive . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2020 .
  27. ^ "Boho Zone". middlesbrough.gov.uk . 31 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 29 نوفمبر 2020 .
  28. ^ فورد، كورينا (8 أكتوبر 2020). "شركة Animmersion الرقمية المتنامية تتوسع في منطقة Boho Zone الشهيرة". Business Live . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2020 .
  29. ^ "ميدلزبره نورث رايدنج". مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2022. تم الاسترجاع 19 سبتمبر 2021 .
  30. ^ Tweddell, George Markham (1890). Bulmer's History and Directory of North Yorkshire. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 17 سبتمبر 2023 .
  31. ^ يونغز، فريدريك أ. (1991). دليل الوحدات الإدارية المحلية في إنجلترا: المجلد الثاني . لندن: الجمعية التاريخية الملكية. ص 582. ISBN 0861931270.
  32. ^ "قانون تحسين ميدلسبره والسوق 1841". التشريع . gov.uk. الأرشيف الوطني. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2023 .
  33. ^ قانون تحسين ميدلسبره 1858 (21 و 22 فيكتوريا الفصل 140)
  34. ^ قانون التوسعة والتحسين لميدلسبره 1866 (29 و30 فيكتوريا الفصل 143)
  35. ^ "قانون الحكومة المحلية 1888"، التشريع.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1888 الفصل 41 ، تم استرجاعه في 18 سبتمبر 2023
  36. ^ ab "Middlesbrough Civil Parish". رؤية لبريطانيا عبر الزمن . GB Historical GIS / University of Portsmouth. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2023 .
  37. ^ التقرير السنوي لمجلس الحكومة المحلية. لندن: مجلس الحكومة المحلية. 1895. ص. 287. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع 18 سبتمبر 2023 .
  38. ^ "قانون تأكيد الأمر المؤقت لمجلس الحكومة المحلية (رقم 18) لعام 1913". التشريع .gov.uk. الأرشيف الوطني. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2023 .
  39. ^ "المدينة رسميًا "مدينة الأشجار في العالم". Northern Echo . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2022 . تم الاسترجاع 27 مايو 2022 .
  40. ^ "المسافة من مدينة لندن إلى ميدلسبره". حاسبة المسافة . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2022. استرجاع 20 يوليو 2022 .
  41. ^ "المسافة من إدنبرة إلى ميدلسبره". حاسبة المسافة . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2022. استرجاع 20 يوليو 2022 .
  42. ^ "المسافة من يورك إلى ميدلسبره". حاسبة المسافة . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2022. تم الاسترجاع 20 يوليو 2022 .
  43. ^ "المسافة من دورهام إلى ميدلسبره". حاسبة المسافة . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2022. استرجاع 20 يوليو 2022 .
  44. ^ "المسافة من دارلينجتون إلى ميدلسبره". حاسبة المسافة . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2022. استرجاع 20 يوليو 2022 .
  45. ^ "المسافة من هارتلبول إلى ميدلسبره". حاسبة المسافة . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2022. استرجاع 20 يوليو 2022 .
  46. ^ "المسافة من ستوكتون أون تيز إلى ميدلسبره". حاسبة المسافة . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2022 .
  47. ^ "فترة مناخ ميدلزبره: 1991–2010، محطة مناخ ستوكتون أون تيز". مكتب الأرصاد الجوية . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2022. تم الاسترجاع 11 يناير 2022 .
  48. ^ "تحديث رئيسي بشأن افتتاح حديقة بيع بالتجزئة جديدة داخل سوبر ماركت الأشباح العملاق في ميدلهافن". TeessideLive . 8 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2021 . تم الاسترجاع 4 مايو 2021 .
  49. ^ "Love Middlesbrough: Middlesbrough Leisure Park". موقع مجلس مدينة ميدلسبره. 22 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2019. تم الاسترجاع 22 مارس 2019 .
  50. ^ "مجلس مدينة ميدلسبره يوافق على خطط لتحويل ساحة الكابتن كوك". جازيت لايف. 5 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع 12 مايو 2022 .
  51. ^ "التوظيف والمهارات في وادي تيس" (PDF) . حكومة وادي تيس. 2 مارس 2018. مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2019 .
  52. ^ "من "هرقل الرضيع" إلى وفاة صناعة الصلب في تيسايد: التاريخ والتراث على طول "نهر الصلب". توش وارويك. 9 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2019. تم الاسترجاع 22 مارس 2019 .
  53. ^ "Boho Zone". مجلس ميدلسبره. 22 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2019. تم الاسترجاع 22 مارس 2019 .
  54. ^ "TeesAMP: Tees Advanced Manufacturing Park". موقع TeesAMP على الويب. 22 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2019. تم الاسترجاع 22 مارس 2019 .
  55. ^ "مدينة تيسايد ستصبح رائدة في مجال الطاقة النظيفة وموطنًا لأول مركز لنقل الهيدروجين في المملكة المتحدة". The Northern Echo . 30 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 16 أكتوبر 2020 .
  56. ^ "PD Ports: Teesport". PD Ports. 22 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2019. تم الاسترجاع 22 مارس 2019 .
  57. ^ "نظرية لماذا تضم ​​كنيسة سبينيمور مذبحًا إسبانيًا فخمًا يعود إلى القرن السابع عشر". The Northern Echo . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2020 .
  58. ^ "معلومات تاريخية عن دورمان لونج". dormanlongtechnology.com. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018. تم الاسترجاع 14 يوليو 2014 .
  59. ^ "Middlesbrough MELA – Teesside Live". gazettelive.co.uk . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع 1 فبراير 2020 .
  60. ^ "الشمال | الصفحة 16 | مجلس الفنون في إنجلترا". artscouncil.org.uk . تم الاسترجاع في 4 يناير 2020 .[ رابط ميت دائم ]
  61. ^ لودج، بيثاني (28 مارس 2018). "انظر إلى داخل قاعة بلدية ميدلسبره التي تم تجديدها بعد تجديدها بتكلفة 7 ملايين جنيه إسترليني". gazettelive . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع 4 يناير 2020 .
  62. ^ "Elder and De Pierro – Partnership | Architects of Greater Manchester". manchestervictorianarchitects.org.uk . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2020 . تم الاسترجاع 2 يناير 2020 .
  63. ^ "مسرح ميدلسبره يحتفل بمرور 50 عامًا". بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2020. تم الاسترجاع 2 يناير 2020 .
  64. ^ "مسارح وقاعات ميدلسبره". arthurlloyd.co.uk . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع 2 يناير 2020 .
  65. ^ "Middlesbrough Art Weekender 2019". Love Middlesbrough . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 5 مارس 2020 .
  66. ^ "Middlesbrough Art Weekender 2019". Issuu . تم الاسترجاع 5 مارس 2020 .[ رابط ميت دائم ]
  67. ^ "The Auxiliary – Tees Valley". enjoyteesvalley.com . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2020 . تم الاسترجاع 5 مارس 2020 .
  68. ^ "معرض منصة أ – تيس فالي". enjoyteesvalley.com . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2020 . تم الاسترجاع 5 مارس 2020 .
  69. ^ "الابتكار – حاضنة بيولوجية في ساوث تيز". مستشفيات ساوث تيز. 11 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2019 .
  70. ^ "أُبلغت مؤسسة الصحة العقلية بضرورة 'الحفاظ على سلامة المرضى' وإجراء تحسينات عاجلة بعد وقوع حادث خطير". 26 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 5 يوليو 2021 .
  71. ^ "مستشفى ويست لين يفتتح أبوابه مجدداً باسم جديد". مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 5 يوليو 2021 .
  72. ^ "افتتاح مستشفى تيس فالي بتكلفة 23 مليون جنيه إسترليني في موقع تاريخي بمدينة ميدلسبره". مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2021 .
  73. ^ كوريجان، نعومي؛ ماكنيل، إيان؛ جلوفر، أندرو؛ براون، مايك؛ هانتلي، ديفيد؛ لون، كاتي؛ كوبر، إيان روبرت؛ جونز، صموئيل (27 مايو 2019). "Big Weekend live: The full story of an amazing weekend". gazettelive . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2019 . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2019 .
  74. ^ "المكتبة المركزية". middlesbrough.gov.uk . 9 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع 25 أغسطس 2021 .
  75. ^ "مجلس ميدلسبره: نظرة عامة على المباني المدرجة". مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2011 .
  76. ^ abc Historic England . "Town Hall and Municipal Buildings (1136659)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاسترجاع في 11 مايو 2022 .
  77. ^ ab Historic England . "جسر النقل (1139267)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعه في 11 مايو 2022 .
  78. ^ "عالم ضائع: بيوت الريف في جنوب ميدلسبره". مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع 10 مايو 2022 .
  79. ^ إنجلترا التاريخية . "Newham Hall (1136584)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعه في 10 مايو 2022 .
  80. ^ إنجلترا التاريخية . "Nunthorpe Hall (1139809)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعه في 10 مايو 2022 .
  81. ^ إنجلترا التاريخية . "الأبراج الرمادية (1139813)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعه في 10 مايو 2022 .
  82. ^ إنجلترا التاريخية . "Coulby Manor (1139870)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعه في 10 مايو 2022 .
  83. ^ "مجلس ميدلسبره: ملف PDF للمباني المدرجة". مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2011 .
  84. ^ إنجلترا التاريخية . "Normanby Hall (1159489)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعه في 10 مايو 2022 .
  85. ^ إنجلترا التاريخية . "Upsall Hall (1139758)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعه في 10 مايو 2022 .
  86. ^ إنجلترا التاريخية . "قاعة أورمسبي، المباني الخارجية المجاورة والجدران الواقية (1311002)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعها في 11 مايو 2022 .
  87. ^ "قصر الأصناف". gazettelive . 18 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2019 . استرجاع 12 يوليو 2019 .
  88. ^ "جسر نقل تيس ومركز الزوار". Love Middlesbrough . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2017 . تم الاسترجاع في 11 مارس 2015 .
  89. ^ "إعادة افتتاح جسر تم تجديده". بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2022. استرجاع 16 أغسطس 2022 .
  90. ^ "إعادة فتح جسر ميدلسبره ترانسبورتر بعد أعمال الفيضانات". بي بي سي نيوز . 26 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2022. تم الاسترجاع 16 أغسطس 2022 .
  91. ^ "تم اعتماد صندوق إصلاح جسر "خطر الموت"". بي بي سي نيوز . 23 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2022. تم الاسترجاع 16 أغسطس 2022 .
  92. ^ "ميدلزبره: جسر ترانسبورتر يغرق، يقول عمدة المدينة". بي بي سي نيوز . 5 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2022. تم الاسترجاع 16 أغسطس 2022 .
  93. ^ "افتتاح معرض الذكرى السنوية لزجاجة ميدلسبره من الملاحظات". موقع بي بي سي نيوز . 2 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2019. استرجاع 22 مارس 2019 .
  94. ^ "الوصول إلى شمال إنجلترا عن طريق الجو". زيارة إنجلترا. 28 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع 6 مارس 2017 .
  95. ^ "تقديرات استخدام المحطة". موقع مكتب السكك الحديدية والطرق. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2017. تم الاسترجاع 14 يناير 2020 .
  96. ^ "هندسة السكك الحديدية في شمال شرق إنجلترا: محطة ميدلسبره". دبليو. فوسيت. 2011. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 31 مارس 2014 .
  97. ^ "جداول زمنية ومعلومات هندسية للسفر مع شركة Northern Railway". Northern Railway . 10 ديسمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2023. تم الاسترجاع 16 أبريل 2024 .
  98. ^ "الجداول الزمنية". TransPennine Express . 10 ديسمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2020 . تم الاسترجاع 16 أبريل 2024 .
  99. ^ "جداولنا الزمنية". LNER . 10 ديسمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع 16 أبريل 2024 .
  100. ^ "LNER تطلق أول قطار مباشر بين ميدلسبره ولندن". ITV News . 13 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 16 ديسمبر 2021 .
  101. ^ العصر الذهبي للترامواي. نشر بواسطة تايلور وفرانسيس.
  102. ^ "Middlesbrough Bus Services". Bus Times . 2024. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2023 . تم الاسترجاع 16 أبريل 2024 .
  103. ^ براون، مارك (11 أغسطس 2022). "المشي من الساحل إلى الساحل الذي يقوده ألفريد وينرايت سيصبح مسارًا وطنيًا". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2022. تم الاسترجاع 12 أغسطس 2022 .
  104. ^ "المملكة المتحدة تفتتح أول تجربة لدراجة بخارية كهربائية في تيسايد". Northern Echo . 13 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2020 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2020 .
  105. ^ آلان، ديف (2011). The Transporter 100 Years of the Tees Transporter Bridge . مجلس ميدلسبره. ص. 111. ISBN 978-0860830894.
  106. ^ "تاريخ الجامعة". جامعة تيسايد. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2009. تم الاسترجاع 14 يونيو 2021 .
  107. ^ تشيس، مالكولم (ربيع 2007). "ليدز في لينثورب". تاريخ كليفلاند، نشرة جمعية التاريخ المحلي لكليفلاند وتيسايد (92): 5.
  108. ^ "إحصائيات الجامعة 2018/19 سجل طلاب برنامج HESA". جامعة تيسايد. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2021 .
  109. ^ "جامعة تيسايد: نبذة عنا". موقع جامعة تيسايد الإلكتروني. 22 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2019 . تم الاسترجاع 22 مارس 2019 .
  110. ^ "Animex 20 at Teesside University". موقع جامعة تيسايد. 22 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2019. تم الاسترجاع 22 مارس 2019 .
  111. ^ "ميدلزبره أبرزت في Tech Nation 2018". موقع جامعة تيسايد. 18 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاسترجاع 22 مارس 2019 .
  112. ^ "كتيب الاستثمار لمجلس ميدلسبره 2" (PDF) . مجلس ميدلسبره بورو. 2 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل (PDF) في 14 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2019 .
  113. ^ ورش عمل إيميلي دياماند. "موقع كلية ترينيتي الكاثوليكية على الإنترنت". Trinitycatholiccollege.middlesbrough.sch.uk. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2009. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2014 .
  114. ^ ab "Middlesbrough Hebrew Congregation & Jewish Community". Jewish Communities & Records . 2 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2017 . تم الاسترجاع 23 فبراير 2017 .
  115. ^ abcdef "زيارة ميدلسبره – درب الإيمان في ميدلسبره: المسلمون في ميدلسبره" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 7 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2011 .
  116. ^ "مسجد أبو بكر الصديق، ميدلسبره". Abubakr.org.uk. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2011. اطلع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2011 .
  117. ^ "Bilsdale (North Yorkshire, England) Full Freeview transmitter". UK Free TV . 1 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع 15 فبراير 2024 .
  118. ^ "CVFM Radio". مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2024 . اطلع عليه بتاريخ 15 فبراير 2024 .
  119. ^ "الجريدة المسائية". الصحف البريطانية . 9 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2024. اطلع عليه بتاريخ 15 فبراير 2024 .
  120. ^ "The Blade Runner Connection". BBC Online . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2015. تم الاسترجاع 23 مايو 2015 .
  121. ^ "نجوم توب جير في زيارة لميدلسبره". الجريدة الرسمية المسائية . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2012. تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2011 .
  122. ^ "لا عمليات جراحية لمدة 14 عامًا - هل السير ستيوارت بيل هو النائب الأكثر كسلًا في بريطانيا؟" . الإندبندنت . 8 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2022. تم الاسترجاع 5 أغسطس 2017 .
  123. ^ موس، ريتشارد (9 سبتمبر 2011). "السير ستيوارت بيل – النائب الأكثر كسلاً؟". بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع 5 أغسطس 2017 .
  124. ^ "هل يحصل سكان تيسايدرز على ما يكفي من السير ستيوارت بيل؟". gazettelive.co.uk . 6 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع 5 أغسطس 2017 .
  125. ^ بليزانس، كريس (19 مارس 2013). "أعمال شغب في ميدلسبره بعد أن صورت هيئة الإذاعة البريطانية حلقة جورج جينتلي". صدى الشمال . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2023 .
  126. ^ "ميدلزبره". efl.com . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع 26 أغسطس 2019 .
  127. ^ براون، مايك (8 يوليو 2017). "تأكيد سعة ملعب ريفرسايد الجديدة بعد هبوط بورو إلى دوري البطولة". مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2017 .
  128. ^ "بورو يرفع كأس كارلينج". بي بي سي سبورت . 29 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع 2 يناير 2008 .
  129. ^ "إشبيلية ينهي انتظارًا دام 58 عامًا". الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2006. اطلع عليه بتاريخ 2 يناير 2008 .
  130. ^ Proud, Keith (18 أغسطس 2008). "The player with the Common touch". The Northern Echo . Newsquest . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2012 .
  131. ^ "سباق طريق ميدلزبره 10 كيلومترات". مجلس ميدلزبره "runmiddlesbrough" . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 30 مارس 2012 .
  132. ^ "مؤسسة أسدا: معلومات عن حدث ميدلسبروه 10 كيلومترات". 14 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2021. تم الاسترجاع 15 يونيو 2021 .
  133. ^ "ميدلزبره تستضيف اليوم الأخير من طواف يوركشاير قبل انطلاقة المسار الذي سيجمع بين الدراجين وسوتون بانك الشاق". 9 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2021. تم الاسترجاع 7 يونيو 2021 .
  134. ^ "قرية ميدلزبره الرياضية: الرياضيون يشيدون بمنشأة بقيمة 21 مليون جنيه إسترليني قبل عطلة نهاية الأسبوع المفتوحة". الجريدة الرسمية . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2015 .
  135. ^ برايس، كيلي (4 يوليو 2018). "Tennis World has £200,000 makeover - see what's new". Teesside Live . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2023 .
  136. ^ ab "Town Twinning". Middlesbrough Council. 16 June 2016. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2016. تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2019 .
  137. ^ "المدن البريطانية المتوأمة مع المدن الفرنسية". فرنسا الكاملة . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2013. استرجاع 11 يوليو 2013 .
  138. ^ "زيارة مدنية من عمدة ماسفينجو، زيمبابوي". Northern Echo . 21 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 20 يوليو 2021 .

قراءة إضافية

  • بيل، السيدة فلورنس. في المصانع، دراسة لمدينة تصنيع (1907) متاح على الإنترنت.
  • بريجز، آسا. المدن الفيكتورية (1965) ص 245-282.
  • دويل، باري. "العمالة والمستشفيات في المناطق الحضرية في يوركشاير: ميدلسبره وليدز وشيفيلد، 1919-1938". التاريخ الاجتماعي للطب (2010): hkq007.
  • جلاس، روث. الخلفية الاجتماعية للخطة: دراسة لميدلسبره (1948)
  • وارويك، توش. وسط مدينة ميدلسبره عبر الزمن (2013).
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـميدلزبره .
  • دليل السفر إلى ميدلسبره من ويكي الرحلات
  • الموقع الرسمي لمجلس مدينة ميدلسبره
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Middlesbrough&oldid=1253413259"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate