ويتبي

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 19 صور
الموسوعة الحرة

ويتبي مدينة ساحلية وميناء وبلدية مدنية في شمال يوركشاير ، إنجلترا. تقع عند مصب نهر إسك ، حيث تلتقي سهول شمال يورك مورز بساحل يوركشاير ، وتعتمد اقتصادها على الملاحة البحرية والمعادن والسياحة. تبعد 76 كيلومترًا (47 ميلًا) عن يورك و 35 كيلومترًا (22 ميلًا) عن ميدلزبره .  

منذ العصور الوسطى ، امتلكت ويتبي أساطيل صيد كبيرة للرنجة والحيتان ، [ 2 ] [ 3 ] وفيها تعلم الكابتن كوك فنون الملاحة. وقد استكشف المحيط الجنوبي لأول مرة على متن سفينة إتش إم إس إنديفور ، التي بُنيت في ويتبي. [ 4 ] وكان يُستخرج الشب محليًا، وكانت مجوهرات حجر الجيت من ويتبي رائجة خلال القرن التاسع عشر. [ 5 ] 

بدأت السياحة في ويتبي خلال العصر الجورجي، وتطورت مع وصول خط السكة الحديد عام ١٨٣٩. تُعدّ أطلال الدير الواقعة على قمة الجرف الشرقي أقدم وأبرز معالم المدينة. ومن المعالم الهامة الأخرى الجسر المتحرك الذي يعبر نهر إسك، والميناء المحمي برصيفين شرقي وغربي مُدرجين ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية . كما توجد تماثيل للكابتن كوك وويليام سكورزبي ، وقوس من عظام الحوت على الجرف الغربي. وقد ورد ذكر ويتبي في أعمال أدبية، منها رواية دراكولا لبرام ستوكر .

تاريخ

الكهنة والمضايقات

تنعكس أطلال دير ويتبي في بركة الدير.

كانت ويتبي تُعرف في العصر الأنجلوسكسوني باسم ستريونيشال ، أي "ركن أرض ستريون". أما الاسم الحديث، الذي ظهر لأول مرة في كتاب يوم القيامة ، فيعني "مزرعة هفيتا"، من اللغة النوردية القديمة هفيتابير . [ 6 ]

تأسس دير في ستريونيشال عام 657 ميلاديًا على  يد الملك أوسوي أو أوسوي ملك نورثمبريا ، كعربون شكر بعد هزيمة بيندا ، ملك مرسيا الوثني . عند تأسيسه، كان الدير ديرًا أنجلو ساكسونيًا مزدوجًا للرجال والنساء. وقد تم تبجيل أول رئيسة له، الأميرة الملكية هيلد ، كقديسة فيما بعد. [ 7 ] أصبح الدير مركزًا للعلم والمعرفة، وهناك تحول راعي البقر كيدمون "بمعجزة" إلى شاعر مُلهم، وتُعد أشعاره مثالًا على الأدب الأنجلو ساكسوني . أصبح الدير الدير الملكي الرئيسي للراهبات في مملكة ديرة ، ومثوى عائلتها المالكة. وفي عام 664، أقر مجمع ويتبي التاريخ الروماني لعيد الفصح في نورثمبريا بدلًا من التاريخ السلتي . [ 8 ]

دُمِّر الدير بين عامي 867 و870 في سلسلة غارات شنّها الفايكنج من الدنمارك بقيادة إنجوار وأوبا . وظلّ موقعه مهجورًا لأكثر من 200 عام حتى بعد الغزو النورماندي لإنجلترا عام 1066. [ 9 ] بعد الغزو، مُنحت المنطقة لويليام دي بيرسي الذي تبرّع عام 1078 بأرض لتأسيس دير بندكتي مُكرّس للقديسين بطرس وهيلدا. [ 10 ] شملت هبة ويليام دي بيرسي أرضًا للدير، ومدينة وميناء ويتبي، وكنيسة سانت ماري ، وكنائس تابعة لها في فيلينغ ، وهوسكر ، وسنيتون ، وأغليبارنبي ، ودونسلي ، وأيسلابي ، وخمس طواحين من بينها روسوارب ، وهاكنس بطاحونتين ، وكنيستين. [ 11 ]

عندما جُمع كتاب يوم القيامة عام 1086، سُجّلت ويتبي كأرضٍ قاحلة جزئيًا ومستوطنة صغيرة تقع ضمن مقاطعة لانغبورغ في يوركشاير. [ 12 ] تكشف تفاصيل أخرى عن حالة التدهور الاقتصادي والزراعي لويتبي (مقارنةً بحالتها قبل الغزو النورماندي تحت حكم إيرل سيورد )، والذي كان نتيجةً لغارات جيش ويليام الفاتح خلال حملة غزو الشمال في الفترة 1069-1070. [ 13 ]

في حوالي عام 1128،  منح هنري الأول الدير حق الانتفاع بمنطقة ويتبي، وأذن له بإقامة سوق في عيد القديسة هيلدا في 25 أغسطس. وأقيم سوق ثانٍ قرب عيد القديسة هيلدا الشتوي في عيد القديس مارتنماس . مُنحت حقوق السوق للدير، وانتقلت معه إلى الأجيال اللاحقة . [ 9 ]

التحلل، الشحم والطبخ

تمثال الكابتن كوك

استسلم دير ويتبي في ديسمبر 1539 عندما حلّ هنري الثامن الأديرة. وبحلول عام 1540، كان عدد سكان المدينة يتراوح بين 20 و30 نسمة، أي حوالي 200 نسمة. [ 14 ] حاول سكان المدينة ، الذين لم يتمتعوا باستقلال يُذكر في ظل الدير، الحصول على الحكم الذاتي بعد حلّ الأديرة . أمر الملك بصياغة براءات ملكية تُلبّي طلباتهم، لكنها لم تُنفّذ. في عام 1550، مُنحت حرية ويتبي ستراند ، باستثناء هاكنس، إلى إيرل وارويك، الذي نقلها في عام 1551 إلى السير جون يورك وزوجته آن، اللذين باعا عقد الإيجار لعائلة تشولملي. [ 15 ] في عهد إليزابيث الأولى ، كانت ويتبي ميناءً صغيرًا لصيد الأسماك. في عام 1635، أدار مالكو الحرية الميناء والمدينة، حيث كان لـ 24 من سكان المدينة امتياز شراء وبيع البضائع التي تُجلب عن طريق البحر. استمرت فترة ولاية بورغاج حتى...قانون تحسين ويتبي (يوركشاير) لعام 1837 ( 7 Will. 4 & 1 Vict. c. x) عهد بإدارة المدينة إلى مجلس مفوضي التحسين، المنتخب من قبل دافعي الضرائب. [ 9 ]

في أواخر  القرن السادس عشر، زار توماس تشالونر مصانع الشب في الولايات البابوية ، [ 16 ] حيث لاحظ أن الصخر المستخدم في المعالجة مشابه للصخر الموجود تحت أرضه في غيزبورو . في ذلك الوقت، كان الشب ذا أهمية بالغة للاستخدامات الطبية، وفي دباغة الجلود، وتثبيت الأقمشة المصبوغة، واحتفظت الولايات البابوية وإسبانيا باحتكار إنتاجه وبيعه. جلب تشالونر سرًا عمالًا لتطوير هذه الصناعة في يوركشاير، وبدأ إنتاج الشب بالقرب من ساندسند نيس، على بُعد 5 كيلومترات من ويتبي، في عهد الملك جيمس الأول . [ 17 ] بمجرد ترسيخ هذه الصناعة، مُنعت الواردات، وعلى الرغم من أن أساليب إنتاجه كانت شاقة، إلا أن إنجلترا أصبحت مكتفية ذاتيًا. [ 18 ] [ 19 ] شهدت ويتبي نموًا ملحوظًا كميناء نتيجة لتجارة الشب، ومن خلال استيراد الفحم من حقل فحم دورهام لمعالجته. [ 20 ] 

ازدادت مدينة ويتبي حجماً وثراءً، وتوسعت أنشطتها لتشمل بناء السفن باستخدام أخشاب البلوط المحلية . في عامي 1790 و1791، بنت ويتبي  سفنًا بوزن 11,754 طنًا، ما جعلها ثالث أكبر مدينة لبناء السفن في إنجلترا، بعد لندن ونيوكاسل. [ 21 ] ساهمت الضرائب المفروضة على الواردات في الميناء في توفير الأموال اللازمة لتحسين وتوسيع رصيفي المدينة، مما أدى إلى تحسين الميناء وزيادة حجم التجارة. في عام 1753، أبحرت أول سفينة لصيد الحيتان إلى جرينلاند ، وبحلول عام 1795، أصبحت ويتبي ميناءً رئيسيًا لصيد الحيتان. كان عام 1814 هو الأكثر نجاحًا، حيث اصطادت ثماني سفن 172 حوتًا، وأنتجت سفينة صيد الحيتان "ريزولوشن " 230  طنًا من الزيت. أنتجت جثث الحيتان 42  طنًا من عظام الحيتان التي استُخدمت في صناعة المشدات ، والتي ظلت تُستخدم في صناعة الملابس الداخلية حتى أصبحت غير ضرورية مع تغيرات الموضة. [ 22 ] كان يُغلى دهن الحيتان لإنتاج الزيت الذي يُستخدم في مصابيح أربعة مخازن للزيت على رصيف الميناء. استُخدم الزيت لإضاءة الشوارع حتى انتشار إضاءة الغاز، مما قلل الطلب، فتحولت شركة ويتبي لزيت الحيتان والغاز إلى شركة ويتبي للفحم والغاز. ومع انخفاض سوق منتجات الحيتان، أصبحت كميات الصيد ضئيلة للغاية وغير مجدية اقتصاديًا، وبحلول عام 1831 لم يتبق سوى سفينة صيد حيتان واحدة، وهي سفينة فينيكس . [ 23 ]

استفادت ويتبي من التجارة بين حقول فحم نيوكاسل ولندن، سواءً من خلال بناء السفن أو توفير وسائل النقل. في شبابه، تعلم المستكشف جيمس كوك مهنته على متن سفن نقل الفحم من الميناء. [ 24 ] بُنيت سفينة إتش إم إس إنديفور ، التي قادها كوك في رحلته إلى أستراليا ونيوزيلندا، في ويتبي عام 1764 على يد توماس فيشبورن كناقلة فحم سُميت إيرل أوف بيمبروك . اشترتها البحرية الملكية عام 1768، وأُعيد تجهيزها وتغيير اسمها. [ 25 ]

تطورت مدينة ويتبي كمنتجع صحي في العصر الجورجي عندما كانت ثلاثة ينابيع حديدية مطلوبة لخصائصها العلاجية والمنشطة. وقد جذبت المدينة الزوار مما أدى إلى بناء "بيوت الضيافة" والفنادق، وخاصة على المنحدر الغربي. [ 9 ]

السكك الحديدية والطائرات النفاثة

بلدة ويتبي من شارع آبي تيراس، رسم تخطيطي بتاريخ 3 أكتوبر 1861، مع إطلالة على دير ويتبي

في عام ١٨٣٩، افتُتح خط سكة حديد ويتبي وبيكرينغ ، الذي كان من أوائل الخطوط التي ربطت ويتبي ببيكرينغ ، حيث استُخدمت فيه الخيول في الأجزاء المستوية والكابلات في الأجزاء الأكثر انحدارًا. وفي عام ١٨٤٥، اشترت شركة سكة حديد يورك وشمال ميدلاند هذا الخط، ومدّته إلى يورك ، ثم حوّلته تدريجيًا لاستخدام قاطرات البخار . لعب هذا الخط دورًا في تطوير المدينة كوجهة سياحية، وكان جورج هدسون ، الذي روّج للربط مع يورك، مسؤولًا عن تطوير رويال كريسنت في المدينة، الذي لم يكتمل بناؤه بعد. ولمدة ١٢ عامًا، بدءًا من عام ١٨٤٧، شغل روبرت ستيفنسون ، نجل جورج ستيفنسون ، مهندس سكة حديد ويتبي وبيكرينغ، منصب النائب المحافظ عن المدينة، وقد روّج له هدسون باعتباره زميلًا له في حماية البيئة . [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] [ ٢٩ ]

في عام 1854، أصبح الخط الواصل بين يورك وبيكرينغ جزءًا من سكة حديد الشمال الشرقي . وفي عام 1865، أكملت هذه الشركة خط وادي إسك ، مستخدمة الخط السابق حتى جروسمونت ، حيث انحرف ليتبع وادي إسك حتى باترسبي ، حيث ربطت خطوط منفصلة بين نورثاليرتون وميدلزبره .

في عام ١٨٨٣، افتُتح خط سكة حديد ويتبي، ريدكار، وميدلزبره الموحد من لوفتوس إلى ويتبي، موفرًا بذلك وصلة ثانية بين ميدلزبره وويتبي، مرورًا بريدكار . امتد الخط بمحاذاة المنحدرات شمال المدينة، وخدم محطة في ويتبي ويست كليف قبل أن ينحدر بشدة ليلتقي بخط إسك فالي غرب محطته النهائية. [ ٣٠ ] بعد ذلك بعامين، في عام ١٨٨٥، افتُتح خط سكة حديد سكاربورو وويتبي ، متبعًا مسارًا ساحليًا من سكاربورو ، مما استلزم بناء جسر لاربول من الطوب الأحمر عبر وادي إسك على مستوى مرتفع. وارتبط هذا الخط بخط سكة حديد ويتبي، ريدكار، وميدلزبره الموحد جنوب محطة ويتبي ويست كليف التابعة للأخيرة، وكان على جميع القطارات بين سكاربورو وويتبي أن تعكس اتجاهها عند ويست كليف. شغّلت شركة نورث إيسترن للسكك الحديدية كلا الخطين منذ افتتاحهما، ثم استحوذت عليهما لاحقًا. [ ٣١ ]

يُوجد حجر الجيت الأسود ، وهو بقايا مضغوطة لأسلاف شجرة أحجية القرد ، في المنحدرات وعلى الأراضي البور، وقد استُخدم منذ العصر البرونزي في صناعة الخرز. ومن المعروف أن الرومان استخرجوه من المنطقة. [ 32 ] [ 33 ] في العصر الفيكتوري، كان يُنقل حجر الجيت إلى ويتبي على ظهور الخيول لصنع قطع زخرفية. وبلغ ذروة شعبيته في منتصف القرن التاسع عشر عندما فضّلته الملكة فيكتوريا لصنع مجوهرات الحداد بعد وفاة الأمير ألبرت . [ 34 ] 

أدى ظهور السفن الحديدية في أواخر  القرن التاسع عشر وتطوير مرافق الموانئ على نهر تيز إلى تراجع موانئ يوركشاير الصغيرة. وكانت سفينة مونكسهافن، التي أُطلقت عام 1871، آخر سفينة خشبية بُنيت في ويتبي، وبعد عام واحد، امتلأ الميناء بالطمي. [ 35 ] [ 36 ]

القرن العشرين

قصف ويتبي، 16 ديسمبر 1914، بقلم ويليام سكوت هودجسون

في 30 أكتوبر 1914، غرقت سفينة المستشفى روهيلا ، بعد اصطدامها بالصخور على مرأى من الشاطئ قبالة ويتبي في خليج سالتويك . من بين 220 شخصًا كانوا على متنها، توفي 74 شخصًا في الكارثة، ودُفن 33 منهم في مقبرة ويتبي . [ 37 ] [ 38 ]

في غارة على سكاربورو وهارتلبول وويتبي في ديسمبر 1914، قصفت الطرادات الحربية الألمانية فون دير تان وديرفلينغر المدينة. وفي الهجوم الأخير على ساحل يوركشاير، وجهت السفن مدافعها نحو مركز الإشارة الواقع في نهاية الرأس. ولحقت أضرار جسيمة بدير ويتبي في الهجوم الذي استمر عشر دقائق . وتمكن السرب الألماني المسؤول عن الهجوم من الفرار رغم محاولات البحرية الملكية. [ 39 ]

أُغلِقَ خط سكة حديد ويتبي، ريدكار، وميدلزبره يونيون السابق بين لوفتوس ومحطة ويتبي ويست كليف عام ١٩٥٨. وظلّ الجزء الواقع بين محطتي ويست كليف وويتبي مفتوحًا أمام القطارات القادمة من سكاربورو حتى عام ١٩٦٥، حين أُغلِقَ الخط القادم من سكاربورو. وفي العام نفسه، أُغلِقَ الخط بين مالتون ، بيكرينغ، وغروسمونت، ما قطع اتصال ويتبي المباشر بيورك والمناطق الجنوبية، مع أن الجزء الواقع بين غروسمونت وبيكرينغ أُعيدَ فتحه لاحقًا كخط سكة حديد نورث يوركشاير مورز المحفوظ . ويُستخدم مسار خط ويتبي إلى سكاربورو، بما في ذلك جسر لاربول، حاليًا كممر للمشاة، ومسار للخيول، ومسار للدراجات. [ ٤٠ ]

خلال أوائل  القرن العشرين، حافظ أسطول الصيد على نشاط الميناء، بينما كان عدد قليل من سفن الشحن يستخدمه. وقد انتعش الميناء نتيجةً لإضراب عمال أحواض بناء السفن في هال عام ١٩٥٥، حيث تم تحويل مسار ست سفن وتفريغ حمولتها على رصيف صيد الأسماك. افتتح المجلس المحلي رصيف إنديفور، بالقرب من محطة السكة الحديد، عام ١٩٦٤. بلغ عدد السفن التي استخدمت الميناء ٢٩١ سفينة عام ١٩٧٢، بزيادة عن ٦٤ سفينة عام ١٩٦٤. يتم استيراد الأخشاب والورق والمواد الكيميائية، بينما تشمل الصادرات الصلب والطوب والأبواب. [ ٤١ ] يمتلك مجلس مقاطعة سكاربورو الميناء ويديره منذ أن تنازلت هيئة مفوضي الموانئ عن مسؤوليتها عام ١٩٠٥.

بدأ إنشاء المرسى عام 1979 بتجريف الجزء العلوي من الميناء ووضع أرصفة عائمة. وتشغل الصناعات الخفيفة ومواقف السيارات الأرض المجاورة. واكتمل بناء المزيد من الأرصفة العائمة عامي 1991 و1995. [ 42 ] وافتُتح مركز مرافق مرسى ويتبي في يونيو 2010. [ 43 ]

الحوكمة

بموجب قانون صدر عام 1837، أُسندت إدارة المدينة إلى مجلس مفوضي التحسين، المنتخبين من قبل دافعي الضرائب . شُكِّل مجلس محلي عام 1872، واستمر حتى تشكيل مجلس مقاطعة ويتبي الحضري بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1894. [ 9 ] شُكِّلت بلدات ويتبي، وروسوارب، وهوسكر-كوم-ستينساكر في دائرة انتخابية برلمانية بموجب قانون الإصلاح لعام 1832، حيث كان يُنتخب عضو واحد حتى صدور قانون إعادة توزيع المقاعد لعام 1885. [ 9 ]

في البرلمان البريطاني الحالي ، تمثل المدينة أليسون هيوم من حزب العمال ، والتي تم انتخابها كعضو في البرلمان عن دائرة سكاربورو وويتبي الانتخابية في عام 2024. [ 46 ]

من عام 1974 إلى عام 2023، كانت مدينة ويتبي تُدار ضمن نظام مجلس ذي مستويين من قِبل مجلس مقاطعة سكاربورو ، أحد مجالس المقاطعات السبع في شمال يوركشاير . [ 47 ] ولأغراض مجلس المقاطعة، كانت المدينة تتألف من ثلاثة أحياء: مايفيلد، وستريونشاله، وويتبي ويست كليف. وكان مجلس المقاطعة منطقة غير حضرية ، مسؤولة عن الإسكان والتخطيط والترفيه والاستجمام وجمع النفايات والصحة البيئية وتحصيل الإيرادات. [ 48 ] وفوق مجلس المقاطعة كان مجلس مقاطعة شمال يوركشاير، وهو مقاطعة غير حضرية تُقدم خدمات التعليم والنقل والطرق السريعة والإطفاء والتخلص من النفايات والخدمات الاجتماعية والمكتبات. [ 49 ]

في أبريل 2023، استُبدل كلٌ من مجلس المقاطعة ومجلس المنطقة بمجلس شمال يوركشاير الموحد ، الذي يُقدّم الآن جميع الخدمات التي كان يُقدّمها المجلسان بشكل منفصل. تتألف المدينة من دائرتين انتخابيتين، هما ويتبي ويست وويتبي ستريونشال، يُمثّل كلٌ منهما عضو مجلس واحد. يُمثّل ويتبي ويست فيل ترامبر من حزب المحافظين ، بينما يُمثّل ويتبي ستريونشال نيل سوانيك من حزب العمال . [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]

على أدنى مستوى من مستويات الحكم، يوجد في ويتبي مجلس بلدي، يُقسّم لأغراض الانتخابات والإدارة إلى ست دوائر انتخابية يمثلها 19 عضواً مسؤولين عن المقابر، والحدائق العامة، ومناطق اللعب، وإنارة الشوارع. تُجرى انتخابات المجلس البلدي كل أربع سنوات. [ 53 ]

دِين

كنيسة القديسة مريم

في الأحياء الثلاثة التي تُشكّل مقاطعة ويتبي في شمال يوركشاير، من بين سكانها البالغ عددهم 13,596 نسمة، صرّح 10,286 شخصًا بأنهم مسيحيون وفقًا لتعداد المملكة المتحدة لعام 2001. كما بلغ عدد  المسلمين 19، والبوذيين 17  ،  واليهود 12، والسيخ 3  ، بينما لم يكن لدى 499  شخصًا أي انتماء ديني. [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]

تُعدّ كنيسة القديسة مريم مؤسسة عريقة، وافتُتحت كنيسة القديس نينيان في باكسترغيت عام ١٧٧٨، وكُرّست كنيسة القديس يوحنا، الواقعة أيضًا في باكسترغيت، عام ١٨٥٠. وافتُتحت كنيسة القديس ميخائيل عام ١٨٥٦، وبُنيت كنيسة القديسة هيلدا على المنحدر الغربي عام ١٨٨٥. أما الكنيسة الكاثوليكية الرومانية المُكرّسة للقديسة هيلدا فقد بُنيت عام ١٨٦٧ في باكسترغيت. [ ٩ ] وتوجد أماكن عبادة لغير المنتمين للكنيسة الرسمية، بما في ذلك الكنيسة الإصلاحية المتحدة؛ بينما لم تعد كنيستان ميثوديتان تُستخدمان. [ ٥٧ ] وتُقدّم جمعية "ميشين تو سيفاررز" خدمات دينية مسيحية، ولديها كنيسة صغيرة وقاعة قراءة ومرافق ترفيهية. [ ٥٨ ]

أسقف ويتبي هو أسقف مساعد لأبرشية يورك التابعة لكنيسة إنجلترا ، في مقاطعة يورك . [ 59 ] تقع المدينة ضمن النيابة المركزية لأبرشية ميدلزبره الكاثوليكية الرومانية . [ 60 ]

الجغرافيا

تقع ويتبي على الساحل الشرقي ليوركشاير، مُطلّةً على بحر الشمال ، في وادٍ عميق عند مصب نهر إسك . وقد كانت نقطة عبورٍ منذ العصور الوسطى على الأقل ، حيث شُيِّدت عدة جسور فوق النهر. الجسر الحالي، الذي بُني عام ١٩٠٨، هو جسرٌ متحرك بطول ٢٣ مترًا (٧٥ قدمًا)، يفصل بين الميناءين العلوي والسفلي اللذين تبلغ مساحتهما الإجمالية حوالي ٣٢.٤٠ هكتارًا (٨٠.١ فدانًا) . بُنيت المنازل من الطوب أو الحجر، وغالبًا ما تكون أسقفها من القرميد الأحمر ، في شوارع ضيقة شديدة الانحدار، على جانبي النهر. [ ٦١ ]  

تحيط بالمدينة من جهة البر أراضي مستنقعات منتزه نورث يورك مورز الوطني، بينما يحدها بحر الشمال من جهة البحر. وتُصنّف المناطق الساحلية جزءًا من ساحل نورث يوركشاير وكليفلاند التراثي . [ 62 ] يقع الميناء ومصب نهر إسك على صدع جيولوجي . من جهة الشرق، يبلغ ارتفاع الجرف 57 مترًا (187 قدمًا) ، ويتكون من طبقات متناوبة من الصخر الزيتي والحجر الرملي والطين . [ 63 ] أما من جهة الغرب، فالجرف أقل ارتفاعًا بكثير، ويغطيه غطاء سميك من الطين الصخري فوق قاعدة من الحجر الرملي، مما يجعله أقل استقرارًا وعرضة للانزلاق. ويتعرض كلا الجرفين للتآكل بسرعة كبيرة. [ 64 ] 

الأحافير وأحجار الثعبان

حجر ثعبان من منطقة قريبة من ويتبي، عليه رأس منحوت على عينة من نوع Dactylioceras commune (ساوربي، 1815)، من تكوين ويتبي، مرحلة التورسي، أواخر العصر الجوراسي السفلي. العينة موجودة في متحف التاريخ الطبيعي، لندن.

تقع المدينة على امتداد ساحلي يُعرف باسم ساحل الديناصورات أو ساحل الأحافير، ويمتد هذا الشريط الساحلي لمسافة 56 كيلومترًا تقريبًا، من ستيثس شمالًا إلى فلامبورو جنوبًا . ويمكن رؤية آثار أقدام الديناصورات على شاطئ ويتبي. [ 65 ] [ 66 ] تحتوي الطبقات الصخرية على أحافير وبقايا عضوية، بما في ذلك حجر الجيت. وتشمل الأحافير عظامًا متحجرة لتمساح شبه مكتمل ، وعُثر عام 1841 على عينة من البليزوصور يبلغ طولها 4.72 مترًا وعرضها 2.57 مترًا . ويضم متحف روتوندا في سكاربورو مجموعة شاملة من الأحافير من المنطقة.       

تشمل الأحافير الصغيرة أنواعًا عديدة من الأمونيتات ، أو ما يُعرف بـ"أحجار الثعابين"، من تكوين طين ويتبي (عضو ألوم شيل)، وفي ويتبي سكار، توجد النوتيلويدات في الطبقات السفلى من طبقات اللياس . وتقول الأساطير الشعبية للمدينة (على غرار كينشام في سومرست) إن هذه الأحافير كانت في الأصل ثعابين حية شائعة في المنطقة. واستمر هذا الوضع حتى  القرن السابع  الميلادي، عندما اضطرت رئيسة دير ويتبي الأنجلوسكسونية، القديسة هيلدا (614-680)، إلى تخليص المنطقة من الثعابين. وقد فعلت ذلك بإلقاء تعويذة حولتها إلى حجر، ثم ألقتها من قمم الجرف.

كان هواة جمع الأحافير وتجارها المحليون ينحتون رؤوسًا على الأمونيتات لزيادة قيمتها كتحف نادرة وتحسين مبيعاتها. ومنذ عام ١٩٣٥، يتضمن شعار مدينة ويتبي ثلاثة أحجار على شكل أفعى، وذلك بسبب هذه الأسطورة. وقد سُمّي جنس الأمونيتات هيلدوسيراس تكريمًا للقديسة هيلدا. [ ٦١ ] [ ٦٧ ]

اقتصاد

بناء السفن في ويتبي

تُعدّ السياحة المدعومة بصيد الأسماك الركيزة الأساسية لاقتصاد ويتبي، وهي بلدة معزولة ذات بنية تحتية نقلية ضعيفة، ومقيدة بقيود البناء في منتزه نورث يورك مورز الوطني المحيط بها . [ 68 ] [ 69 ] ويتأثر اقتصادها بتقلبات قطاعات صيد الأسماك والسياحة، وإلى حد ما، قطاع التصنيع. وقد أدت التغيرات الهيكلية إلى تركز الحرمان والبطالة والاعتماد على الإعانات. كما أدى تقلص قاعدة التوظيف والاعتماد على القطاعات ذات الأجور والمهارات المنخفضة إلى هجرة الفئات العمرية الشابة من المنطقة. ويندر وجود الشركات الناشئة والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة. وقد انتقل كبار السن، الذين يتزايد طلبهم على خدمات الرعاية الصحية والاجتماعية في المنطقة، إلى المنطقة. وتشكل التغيرات الديموغرافية، وعزلة ويتبي النسبية عن مناطق النمو الرئيسية في الإقليم، وتراجع قطاعات التوظيف التقليدية، تحديًا اقتصاديًا. [ 70 ]

تضم المدينة مجموعة متنوعة من أماكن الإقامة ذاتية الخدمة، وبيوت العطلات، والكرفانات، ومواقع التخييم، بالإضافة إلى بيوت الضيافة، والنُزُل، وبيوت المبيت والإفطار، والفنادق. تراجعت صناعة حجر الجيت في نهاية القرن التاسع عشر  ، لكن ثمانية متاجر لا تزال تبيع مجوهرات الجيت، غالبيتها كتذكارات للسياح. [ 71 ] في عام 1996، تأهلت ويتبي ويست كليف لجائزة "مجموعة شواطئ بريطانيا النظيفة". وحصلت المدينة على لقب "أفضل منتجع ساحلي لعام 2006" من مجلة "ويتش؟ هوليداي " . [ 72 ]

تبلغ مساحة الميناء الإجمالية حوالي 80 فدانًا (32 هكتارًا)، ويُستخدم من قِبل القوارب التجارية وقوارب الصيد والقوارب الترفيهية. ويُمارس الصيد الساحلي، وخاصةً صيد القشريات والأسماك بالخيط، على طول الساحل. ويُعدّ جراد البحر وسرطان البحر البني وسرطان البحر المخملي من الأسماك المهمة في مصايد الأسماك المحلية. من مايو إلى أغسطس، يتواجد سمك السلمون في نهر إسك، وتُرخّص القوارب الصغيرة المكشوفة لصيده بالشباك قبالة مدخل الميناء. ويوجد حوالي 40 قاربًا مرخصًا لصيد الأسماك الجماعي. لم يعد سمك الرنجة هو الصيد التجاري ، بل استُبدل بسمك القد وسمك الحدوق وأنواع أخرى من الأسماك التي تُصطاد على بُعد 12 ميلًا (19 كيلومترًا) من الساحل. [ 73 ] ويعمل سوق السمك على رصيف الميناء حسب الحاجة. [ 74 ] وقد أدّى وفرة الأسماك الطازجة إلى انتشار مطاعم السمك والبطاطا المقلية في المدينة، بما في ذلك مقهى ماغبي الذي وصفه ريك شتاين بأنه أفضل مطعم سمك وبطاطا مقلية في بريطانيا. [ 75 ]  

تم بناء المرسى بهدف تطوير وتنويع الاقتصاد المحلي.

تم تطوير مشروع مرسى ويتبي، الممول بشكل مشترك من قبل مجلس مقاطعة سكاربورو، ومؤسسة يوركشاير فورورد ، والصندوق الأوروبي للتنمية الإقليمية ، بهدف تنويع الاقتصاد المحلي. [ 76 ] أما شركة بناء السفن المتبقية، باركول مارين ، فهي شركة عائلية تقع على الضفة الشرقية للنهر. [ 77 ] تأسس حوض بناء السفن عام 1988، ويضم رصيفين لبناء السفن الجديدة وحوضًا جافًا للصيانة. [ 78 ] يوفر مركز سانت هيلدا للأعمال مساحات مكتبية لمجموعة متنوعة من الشركات. يمتد مجمع ويتبي للأعمال على مساحة 49 فدانًا (20 هكتارًا) ويقع على طريق A171، على بُعد ميلين (3 كيلومترات) من الميناء في الضواحي الجنوبية للمدينة. تشمل الشركات الموجودة في المجمع: سوبريم بلاستيكس، وويتبي سي فودز المحدودة ، وبوثام أوف ويتبي، إلى جانب متاجر التجزئة الكبرى، هوم بيس وسينسبري . [ 79 ]  

تتمتع السواحل الشرقية بقدرة محدودة على توليد الطاقة التقليدية، إلا أن ميناء ويتبي هو الأقرب إلى مشروع تطوير مقترح في دوغر بانك ، ما يجعله موقعًا مثاليًا لتزويد صناعة طاقة الرياح البحرية بخدمات سفن الدعم التشغيلية واللوجستية. [ 80 ] [ 81 ] ويمكن أن تضم مزرعة رياح دوغر بانك ما يصل إلى 2600 توربين عملاق بارتفاع 120 مترًا (400 قدم) تغطي مساحة تزيد عن 850 ألف هكتار (3300 ميل مربع) . [ 82 ]  

ينقل

ميناء

ويتبي ونهر إسك

يُستخدم ميناء ويتبي للشحن إلى أوروبا، وخاصة الدول الاسكندنافية، ويتعامل بشكل رئيسي مع الحبوب ومنتجات الصلب والأخشاب والبوتاس . ويمكن للسفن التي لا تتجاوز حمولتها 3000  طن أن ترسو في الرصيف، الذي يستطيع تحميل أو تفريغ سفينتين في وقت واحد. ( اعتبارًا من عام 2004)تُستخدم مساحة رصيف تبلغ 54000 قدم مربع (5000 متر مربع ) لتخزين البضائع المقاومة لجميع الأحوال الجوية، بالإضافة إلى مستودع بمساحة 17000 قدم مربع (1600 متر مربع ) . [ 83 ] [ 84 ]  

السكك الحديدية

محطة قطار ويتبي

محطة ويتبي هي المحطة النهائية لخط إسك فالي ، الذي تشغله شركة نورثرن . اعتبارًا من تعديل جدول المواعيد في مايو 2021، تخدم المحطة ستة قطارات يوميًا (أربعة أيام الأحد) من وإلى ميدلزبره ، حيث تنطلق معظم القطارات من نيوكاسل أو تتابع رحلتها إليها . لا يمكن السفر بالقطار إلى يورك ، أو إلى أي وجهة جنوبها، إلا عبر طريق ملتف يتطلب عدة تغييرات. يُعد استخدام الحافلة من وإلى محطات السكك الحديدية في سكاربورو أو يورك (انظر أدناه) بديلاً أسرع وأرخص على الأرجح. [ 85 ] [ 86 ]

كانت ويتبي سابقًا المحطة الشمالية لخط ويتبي، بيكرينغ ويورك. في عام 2007، بدأت سكة حديد نورث يوركشاير مورز خدمة صيفية على هذا الخط بين بيكرينغ وويتبي، تعمل بقاطرات بخارية ، كامتداد لخدمتها القديمة بين بيكرينغ وغروسمونت . [ 85 ]

طريق

تقع ويتبي على طريق A171 الذي يربط بين سكاربورو وجويسبورو، والذي كان يمر في الأصل فوق الجسر المتحرك . بُني جسر مرتفع فوق وادي إسك عام 1980 لتجنب الجسر وتخفيف الازدحام في مركز المدينة. ويؤدي طريق A174 إلى المدن الساحلية شمالاً، بينما يعبر طريق A169 سهول شمال يوركشاير مورز وصولاً إلى بيكرينغ. [ 87 ]

محطة حافلات ويتبي

تقع ويتبي على خط حافلات يوركشاير كوستلاينر الذي يربط بين ليدز ويورك ومالتون وبيكرينغ، ويعمل عدة مرات يوميًا. كما تُسيّر شركة أريفا نورث إيست حافلات كل ساعة تربط ويتبي بسكاربورو وميدلزبره. وتخدم حافلات كوستلاينر محطة قطار يورك ، بينما تنتهي حافلات أريفا X93 في محطة قطار سكاربورو ، مما يوفر مسارًا بديلًا جنوبًا مقارنةً برحلة القطار الطويلة من ويتبي. [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ]

المشي

يمر الجزء الساحلي من مسار كليفلاند واي الوطني الذي يبلغ طوله 110 أميال (180 كم) عبر ويتبي. [ 91 ] 

الخدمات العامة

محطة قوارب النجاة في ويتبي قبل استبدالها في عام 2007

كان مستشفى ويتبي المجتمعي يُدار سابقًا من قِبل مؤسسة سكاربورو وشمال شرق يوركشاير للرعاية الصحية التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية ، ومؤخرًا من قِبل مؤسسة هامبر التعليمية التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية . [ 92 ] في فبراير 2018، تقرر إعادة تطوير موقع المستشفى بتكلفة 12 مليون جنيه إسترليني ليصبح "مركزًا للصحة والرفاهية" يضم مركزًا للرعاية العاجلة و19 سريرًا للمرضى الداخليين. [ 93 ]

يخدم منطقة ويتبي خمسة أطباء ممارسين عامين وخمسة أطباء أسنان. [ 94 ] [ 95 ]

توفر خدمة إسعاف يوركشاير خدمات النقل في جميع أنحاء يوركشاير. [ 96 ]

تتولى خدمة الإطفاء والإنقاذ في شمال يوركشاير إدارة محطة إطفاء ويتبي بين الساعة الثامنة  صباحاً والسادسة  مساءً. [ 97 ]

يتم توفير مركزي الشرطة في المدينة من قبل هيئة شرطة شمال يوركشاير . [ 98 ]

محطة قوارب النجاة التي بُنيت عام 2007 على الضفة الشرقية، تُشغلها المؤسسة الملكية الوطنية لقوارب النجاة . أفراد الطاقم متطوعون بلا أجر، وتضم المحطة قاربَي نجاة : قارب نجاة ساحلي من الفئة D يُدعى "وارتر بريوري" تم التبرع به للمحطة عام 2017، [ 99 ] وقارب نجاة من فئة "شانون " يعمل في جميع الأحوال الجوية ، يُدعى "لويس إيفان" ، تم إطلاقه عام 2023. [ 100 ]

تدير خدمات إدارة النفايات التابعة لمجلس مقاطعة شمال يوركشاير مركزًا لإعادة تدوير النفايات المنزلية في منطقة ويتبي الصناعية، بالإضافة إلى خدمة جمع أسبوعية تتناوب بين المواد القابلة لإعادة التدوير ونفايات المدافن. [ 101 ] [ 102 ]

يتم معالجة إمدادات المياه الرئيسية، التي تأتي في الغالب من نهر إسك، في محطة معالجة المياه في روسوارب بواسطة شركة مياه يوركشاير التي تتعامل أيضًا مع شبكة الصرف الصحي في المدينة. [ 103 ]

تتولى شركة CE Electric UK مسؤولية توصيل الكهرباء، بينما تتولى شركة Northern Gas Networks توريد الغاز عبر الأنابيب. [ 104 ] [ 105 ]

تعليم

تضمّ مدينة ويتبي نظامًا تعليميًا ثلاثي المراحل: المرحلة الابتدائية، والمرحلة المتوسطة (11-14 عامًا)، وكلية كايدمون (11-19 عامًا)، التي تأسست عام 2014 باندماج مدرسة كايدمون (11-14 عامًا) وكلية ويتبي المجتمعية (14-19 عامًا). [ 106 ] وتستمر مدرسة إسكديل في العمل كمدرسة متوسطة، ولكنها تجري حاليًا مشاورات بشأن رفع الفئة العمرية للطلاب إلى 16 عامًا. وفي فبراير 2018، اتفقت كلية كايدمون ومدرسة إسكديل على الاندماج، وتخططان لإنشاء قسم مشترك للمرحلة الثانوية العليا في المدينة. [ 107 ]

المدارس الابتدائية هي: مدرسة سانت هيلدا الكاثوليكية الابتدائية، ومدرسة ستيكسباي الابتدائية المجتمعية، ومدرسة ويست كليف الابتدائية، ومدرسة إيري هيل الابتدائية المجتمعية، ومدرسة إيست ويتبي الابتدائية المجتمعية. يقدم مجلس مقاطعة شمال يوركشاير خدمات التعليم. [ 108 ]

تقدم مدرسة ويتبي ومنطقة التدريب على صناعة صيد الأسماك دورات تدريبية للملتحقين الجدد بصناعة صيد الأسماك، وللصيادين ذوي الخبرة. [ 109 ]

المعالم

يفتح جسر ويتبي، الذي يمتد فوق نهر إسك، للسماح بوصول السفن إلى الميناء العلوي.

يقسم الجسر المتحرك فوق نهر إسك الميناءين العلوي والسفلي، ويربط بين جانبي المدينة الشرقي والغربي. تطورت ويتبي لتصبح نقطة عبور مهمة على نهر إسك، وفي عام 1351، مُنح الإذن بتحصيل رسوم على الجسر لصيانته. في عام 1609، كُلِّف باحثون بإجراء مسح لإنشاء جسر جديد، وفي عام 1628، وُصِف الجسر بأنه جسر متحرك، حيث كان الرجال يرفعون ألواحًا للسماح بمرور السفن، وتُجبى الرسوم. أُعيد بناء أعمدة الجسر من الحجر بتكلفة 3000 جنيه إسترليني في عام 1766. استُبدل هذا الجسر بجسر ذي أربعة أقواس بين عامي 1833 و1835، أحد أقواسه مصنوع من الحديد الزهر، وكان يدور للسماح بمرور السفن. [ 9 ] [ 61 ] استُبدل هذا الجسر بين عامي 1908 و1909 بالجسر المتحرك الكهربائي الحالي. [ 110 ]

سمح الجسر للمدينة بالتوسع على الضفة الغربية، بينما تهيمن كنيسة سانت ماري وأطلال دير ويتبي، المملوكة لهيئة التراث الإنجليزي ، على الضفة الشرقية، هاجيرليث . كنيسة سانت ماري مبنى مُدرج من الدرجة الأولى، بُني على موقع كنيسة ساكسونية. يعود تاريخ تأسيس الكنيسة إلى  القرن الثاني عشر. على مر الزمن، خضعت الكنيسة لتعديلات وتوسعات واسعة، لكنها لا تزال تحتفظ بالعديد من سماتها، بما في ذلك المقاعد الخشبية التقليدية . يقع الجرف الشرقي على مسافة لا بأس بها بالسيارة من الكنيسة، والبديل هو صعود 199 درجة من "درج الكنيسة" أو استخدام الممر المسمى "طريق كايدمون". [ 111 ] بُني الدرج الحجري، الذي حل محل الدرج الخشبي الأصلي، منذ حوالي 200 عام، وجُدد بين عامي 2005 و2006. توجد منصات كانت تُستخدم في الأصل لمساعدة حاملي النعوش في رحلتهم إلى المقبرة على قمة الجرف. [ 112 ]

يحمي الميناء رصيفان شرقي وغربي مُدرجان ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية ، ويضم كل منهما منارة وعلامة إرشادية. [ 113 ] [ 114 ] المنارة الغربية ، التي بُنيت عام 1831، هي الأطول بارتفاع 25.5 مترًا (84 قدمًا)، بينما يبلغ ارتفاع المنارة الشرقية ، التي بُنيت عام 1855، 16.5 مترًا (54 قدمًا) . يوجد على امتداد الرصيف الغربي بوق ضباب يُطلق صفارة كل 30 ثانية أثناء الضباب. [ 115 ] تم تركيب أضواء جديدة على أبراج المنارة والعلامات الإرشادية في عام 2011. [ 116 ] تقع منارة ويتبي ، التي تُشغلها مؤسسة ترينيتي هاوس ، جنوب شرق المدينة على تل لينغ.   

على الجرف الغربي يوجد تمثال للكابتن جيمس كوك الذي قضى فترة تدريبه في المدينة، وقوس من عظام الحيتان يخلد ذكرى صناعة صيد الحيتان. [ 117 ] وهو القوس الثاني من نوعه، أما القوس الأصلي فهو محفوظ في مركز ويتبي للتراث والأرشيف. وبجوار الميناء الداخلي يوجد تمثال يخلد ذكرى ويليام سكورزبي الأب (والد ويليام سكورزبي الابن )، مصمم برج المراقبة . [ 118 ]

على مشارف المدينة غربًا تقع قلعة سنيتون التي تعود للقرن التاسع عشر ، والتي بناها جيمس ويلسون بعد أن باع مزرعة قصب السكر التي كان يملك فيها أكثر من 200 عبد، وانتقل إلى ويتبي. [ 119 ] وبجوارها يقع دير القديسة هيلدا، [ 120 ] وهو المقر الرئيسي لرهبنة الروح القدس . كانت القلعة تُستخدم كمدرسة، وهي الآن مركز مؤتمرات وفندق تابع للدير.

الثقافة والإعلام

ترك فرانك ميدو ساتكليف سجلاً فوتوغرافياً للمدينة ومينائها وصيد الأسماك وسكانها في أواخر العصر الفيكتوري. التقط أشهر صوره بعنوان "جرذان الماء" عام ١٨٨٦. ذاع صيته عالمياً كأحد أبرز رواد التصوير الفوتوغرافي. عرض أعماله في طوكيو وفيينا وفرنسا والولايات المتحدة وبريطانيا العظمى، وحصد أكثر من ٦٠ ميدالية ذهبية وفضية وبرونزية. تقاعد عام ١٩٢٢ وأصبح أميناً لمتحف ويتبي . [ ١٢١ ] منحته الجمعية الملكية للتصوير الفوتوغرافي عضوية فخرية عام ١٩٣٥. يُحفظ أرشيف ساتكليف ومجموعته الفوتوغرافية الآن في متحف ويتبي. [ ١٢٢ ]

منتزه بانيت

أُنشئت حديقة بانيت على أرض اشتراها المحسن والسياسي المحلي، عضو المجلس البلدي روبرت بانيت، عام ١٩٠٢. بعد وفاته عام ١٩٢٨، أنشأت المؤسسة التي أسسها حديقة عامة ومعرضًا فنيًا. [ ١٢٣ ] وفي عام ١٩٣١، شُيّد متحف ويتبي خلف المعرض من قِبل جمعية ويتبي الأدبية والفلسفية. ويضم المتحف مجموعة من الآثار والتاريخ الاجتماعي لحجر الجيت، ويعرض لوحة " يد المجد ". [ ١٢٤ ] وقد فازت جمعية أصدقاء حديقة بانيت، التي تأسست عام ٢٠٠٥، بمنحة من صندوق التراث الوطني لترميم الحديقة. [ ١٢٥ ]

يوجد قارب نجاة في ويتبي منذ عام 1802، وبيت القوارب القديم، الذي تم بناؤه عام 1895 واستُخدم حتى عام 1957، هو متحف يعرض قارب النجاة الخاص بروبرت وإيلين روبسون ، الذي تم بناؤه عام 1919. [ 126 ]

تُقام مراسم "سياج البنس" القديمة عشية عيد الصعود، إحياءً لذكرى عقوبة فرضها رئيس الدير على الصيادين المذنبين في العصور الوسطى . [ 127 ] كان على الصيادين، باستخدام سكين ثمنها بنس واحد، قطع الأخشاب في إسكديلسايد ونقلها إلى ميناء ويتبي، حيث تُصنع منها سياجًا يصمد أمام ثلاث موجات مدّ. يُمارس هذا التقليد سنويًا على الجانب الشرقي من الميناء العلوي. [ 128 ]

تأسست صحيفة ويتبي غازيت عام 1854 على يد رالف هورن، وهو طابع محلي. وكانت أعدادها الأولى عبارة عن سجلات للزوار وأماكن الإقامة، وليست صحيفة بالمعنى المتعارف عليه. [ 129 ] وتحولت الصحيفة إلى صحيفة أسبوعية عام 1858، مع فترة وجيزة صدرت فيها مرتين أسبوعيًا بين عامي 2000 و2012. [ 130 ] أما محطات الإذاعة المحلية فهي: راديو بي بي سي تيز ، [ 131 ] وذيس ذا كوست ، وراديو كوست آند كاونتي.

يستضيف مسرح بافيليون، الذي شُيّد في سبعينيات القرن التاسع عشر في ويست كليف، مجموعة متنوعة من الفعاليات خلال أشهر الصيف. [ 132 ] ولأكثر من أربعة عقود، استضافت المدينة أسبوع ويتبي للفولك، ومنذ عام 1993، يُقام مهرجان ويتبي غوث ويك إند الذي يُعقد كل عامين لأعضاء ثقافة الغوث الفرعية . أما فعالية "ويتبي ناو" فهي فعالية موسيقية حية سنوية تُقام في مسرح بافيليون، وتضم فرقًا محلية، وقد بدأت منذ عام 1991. [ 133 ] ومنذ عام 2008، يُقام مهرجان برام ستوكر السينمائي في شهر أكتوبر. [ 134 ]

الأدب

تتمتع المدينة بتقاليد أدبية عريقة؛ بل يمكن القول إن أقدم الأدب الإنجليزي ينبع من ويتبي، إذ كان كايدمون ، أول شاعر أنجلو ساكسوني معروف [ 135 ] ، راهبًا في الرهبنة التي استخدمت دير ويتبي خلال فترة رئاسة القديسة هيلدا (657-680). [ 136 ] تدور أحداث جزء من رواية برام ستوكر "دراكولا" في ويتبي، حيث تضمنت عناصر من الفلكلور المحلي، بما في ذلك جنوح السفينة الروسية ديمتري . اكتشف ستوكر اسم "دراكولا" في المكتبة العامة القديمة. وقد أشار أحد الباحثين إلى أن ستوكر اختار ويتبي كموقع لظهور دراكولا لأول مرة في إنجلترا بسبب مجمع ويتبي ، نظرًا لتركيز الرواية على ضبط الوقت والخلافات المتعلقة بالتقويم. [ 137 ] [ 138 ] دارت أحداث رواية إليزابيث جاسكل "عشاق سيلفيا" جزئياً في المدينة التي زارتها عام 1859 [ 139 ] وأقام لويس كارول في 5، إيست تيراس بين يوليو وسبتمبر 1854: ربما نُشرت منشوراته الأولى في جريدة ويتبي غازيت . [ 140 ]

من المعروف أن تشارلز ديكنز قد زار ويتبي، وفي رسالة كتبها عام 1861 إلى صديقه ويلكي كولينز، الذي كان موجودًا في ويتبي آنذاك، يقول ديكنز:

في زماني، كان ذلك الخط الحديدي الغريب على طول مرتفعات ويتبي أكثر غرابة، إذ كان عليك أن توازن نفسك بثقل موازن من الماء، وأن تفعل ذلك كما يفعل بلوندين. أما في تلك الأيام الخوالي، فكان النزل الوحيد في ويتبي يقع في فناء خلفي، وكانت مغارات أصداف المحار هي المنظر الوحيد من أفضل غرفة خاصة. [ 141 ] [ 142 ]

أقام ويلكي كولينز في ويتبي للعمل على روايته " بلا اسم ". ورافقته كارولين غريفز، التي استوحى منها رواية "المرأة ذات الرداء الأبيض" . [ 143 ] وُلدت ماري لينسكيل في منزل صغير في بلاكبيرنز يارد عام 1840. وحققت شهرة واسعة عندما نُشرت روايتها الثانية " بين الخلنج والبحر الشمالي " عام 1884. ونُشرت روايتها الأخيرة " من أجل الشفقة " بعد وفاتها عام 1891. [ 144 ] زار الكاتب الأمريكي جيمس راسل لويل ويتبي أثناء عمله سفيراً في لندن بين عامي 1880 و1885، وأقام في 3 ويلينغتون تيراس، ويست كليف. [ 145 ] [ 146 ] وفي زيارته الأخيرة عام 1889، كتب:

هذه هي سنتي التاسعة في ويتبي، ولم يفقد المكان شيئاً من سحره بالنسبة لي. [ 147 ]

جي بي تايلور ، قس سابق في كنيسة إنجلترا في ويتبي، أصبح الآن كاتبًا مرموقًا. تدور أحداث روايته الأكثر مبيعًا "ساحر الظلال" في ويتبي. تعيش في المدينة تيريزا توملينسون ، كاتبة روايات تاريخية وأخرى للأطفال واليافعين. [ 148 ]

تم تحويل رواية "Possession: A Romance" للكاتبة إيه إس بايات ، والتي تدور أحداثها في المدينة، إلى فيلم روائي طويل عام 2002 بعنوان " Possession" من بطولة جوينيث بالترو . [ 149 ]

في المسلسل التلفزيوني البريطاني الدرامي "نبض القلب " (1992-2010) ، الذي تدور أحداثه في يوركشاير في ستينيات القرن العشرين ، تدور الحبكة بشكل متكرر في ويتبي على مدار المواسم. [ 150 ]

تدور أحداث سلسلة روايات الجريمة للكاتب جيمس ويتوورث في مدينة ويتبي. الروايتان الأوليان هما " تلميذ الموت" و "عشية القتل" . تلتها روايات " الموت بأمر الله" ، و" الشيطان الذي تعرفه خير من الشيطان الذي تكرهه" ، و" جريمة قتل موثقة" .

تُولي ثلاثية روايات " ساحرات ويتبي " الموجهة للشباب اهتمامًا كبيرًا بموقع المدينة وتاريخها، مُضفيةً لمسةً جماليةً على التقاليد المحلية ومُدمجةً إياها في سياق السرد. يتذكر المؤلف، روبن جارفيس ، قائلًا: "في أول زيارة لي إلى ويتبي، نزلتُ من القطار وشعرتُ أنني في مكانٍ مميزٍ للغاية. كان يومًا رماديًا ممطرًا، لكن ذلك زاد من جمال المكان الآسر وجوهره الموحش. وبينما كنتُ أستمع إلى كارمينا بورانا عبر سماعاتي، استكشفتُ الدير المُهدم على قمة الجرف. لقد كان المكان مصدر إلهامٍ رائع. في "ساحرات ويتبي"، نسجتُ العديد من الأساطير المحلية المعروفة، مثل أسطورة بارغست المُخيفة، بينما ابتكرتُ بعضًا من أساطيري الخاصة، وأبرزها أسطورة الأوفوادر." [ 151 ] عاد جارفيس إلى ويتبي في روايته " قوة الظلام" عام 2016، وهي الأولى في سلسلة "إرث السحر".

ومن بين الأعمال الأدبية الأخرى التي تشير إلى ويتبي ما يلي:

رياضة

تُمارس رياضة ركوب الأمواج الشراعية والإبحار وركوب الأمواج قبالة الشواطئ الواقعة بين ويتبي وساندسند [ 157 ] ، وتستقطب المنطقة أيضاً الغواصين. وتضم ويتبي مرافق رياضية أخرى تشمل ملاعب الكريكيت وكرة القدم وملاعب التنس.

يُقام سباق ويتبي للتجديف سنوياً على مدار ثلاثة أيام في شهر أغسطس. [ 158 ] وتتمثل أبرز فعالياته في منافسة التجديف بين نوادي ويتبي فريندشيب، وويتبي فيشرمنز، وسكاربورو للهواة. [ 158 ]

نادي ويتبي للجولف

تأسس نادي ويتبي للغولف في عام 1891 ويقع ملعبه المكون من 18 حفرة على قمم الجرف شمال غرب المدينة منذ عام 1895. [ 159 ]

مدخل ملعب نادي ويتبي تاون لكرة القدم

نادي ويتبي تاون لكرة القدم ، الذي تأسس عام 1892، هو نادٍ شبه محترف لكرة القدم يلعب في الدوري الشمالي الممتاز على ملعبه تورنبول الذي يتسع لـ 3200 متفرج في أبغانغ لين. [ 160 ]

تأسس نادي ويتبي للكريكيت في عشرينيات القرن الماضي، ويلعب مبارياته على ملعب تورنبول في ويست كليف. [ 161 ] يتنافس فريقان من كبار السن يوم السبت في دوري شمال يوركشاير وجنوب دورهام للكريكيت ، [ 162 ] بينما يتنافس قسم الناشئين في دوري وادي ديروينت للكريكيت للناشئين. [ 163 ]

مناخ

تتميز المنطقة عمومًا بصيف دافئ وشتاء معتدل نسبيًا. وتختلف الأحوال الجوية من يوم لآخر ومن فصل لآخر. وبسبب موقعها الجغرافي، تتأثر المنطقة برياح غربية في الغالب، مصحوبة بمنخفضات جوية وجبهات هوائية ، مما يؤدي إلى طقس متقلب وعاصف، خاصة في فصل الشتاء. وبين المنخفضات الجوية، تتشكل غالبًا مرتفعات جوية صغيرة متحركة تجلب فترات من الطقس الجيد. وفي الشتاء، تجلب المرتفعات الجوية طقسًا باردًا وجافًا. أما في الصيف، فتميل المرتفعات الجوية إلى جلب ظروف جوية جافة مستقرة قد تؤدي إلى الجفاف. ويُعد عاملان رئيسيان يؤثران على مناخ منطقة ويتبي هما الحماية من أسوأ الرياح الغربية الرطبة التي توفرها مرتفعات نورث يورك مورز، وقربها من بحر الشمال. وتتميز المنطقة بربيع متأخر بارد وصيف دافئ، ولكن غالبًا ما تشهد فترات من الطقس الجيد في الخريف. وتجلب الرياح القادمة من البحر في الربيع وأوائل الصيف الضباب أو السحب الطبقية المنخفضة (المعروفة محليًا باسم " السحب البحرية ") إلى الساحل والمرتفعات. [ 164 ]

بيانات مناخية لمدينة ويتبي، ارتفاعها 41  مترًا (135  قدمًا)، المعدلات الطبيعية للفترة 1991-2020، والقيم القصوى للفترة 1961-حتى الآن
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)14.8 (58.6)19.6 (67.3)20.0 (68.0)25.0 (77.0)25.6 (78.1)30.9 (87.6)29.9 (85.8)33.1 (91.6)27.9 (82.2)28.0 (82.4)17.8 (64.0)16.2 (61.2)33.1 (91.6)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)7.3 (45.1)7.9 (46.2)9.8 (49.6)12.0 (53.6)14.7 (58.5)17.6 (63.7)19.9 (67.8)19.7 (67.5)17.3 (63.1)13.8 (56.8)10.1 (50.2)7.7 (45.9)13.1 (55.6)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)4.7 (40.5)5.1 (41.2)6.5 (43.7)8.4 (47.1)11.0 (51.8)13.8 (56.8)16.1 (61.0)16.0 (60.8)13.8 (56.8)10.7 (51.3)7.4 (45.3)5.1 (41.2)9.9 (49.8)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)2.2 (36.0)2.3 (36.1)3.2 (37.8)4.8 (40.6)7.3 (45.1)10.1 (50.2)12.2 (54.0)12.2 (54.0)10.3 (50.5)7.7 (45.9)4.7 (40.5)2.4 (36.3)6.6 (43.9)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-11.8 (10.8)-10.5 (13.1)-12.5 (9.5)-7.0 (19.4)-2.3 (27.9)0.3 (32.5)1.9 (35.4)3.0 (37.4)0.5 (32.9)-3.0 (26.6)-8.7 (16.3)-19.6 (-3.3)-19.6 (-3.3)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)57.5 (2.26)46.4 (1.83)39.2 (1.54)44.4 (1.75)38.8 (1.53)57.6 (2.27)49.1 (1.93)61.3 (2.41)53.3 (2.10)58.9 (2.32)71.0 (2.80)66.7 (2.63)644.1 (25.36)
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية60.987.7129.8167.5211.4194.0202.5188.2145.7108.270.355.71622
المصدر 1: مكتب الأرصاد الجوية [ أ ] [ 165 ]
المصدر 2: طقس مأوى الزرزور [ 166 ] [ 167 ]
ويتبي كما تُرى من الطريق A171

في 5 يناير 2016، تضررت المدينة بشدة جراء الفيضانات المفاجئة. [ 168 ] وحذرت شرطة شمال يوركشاير سائقي السيارات بضرورة القيادة بحذر شديد، ونصحت بتجنب المنطقة إلا للضرورة القصوى. [ 169 ]

التركيبة السكانية

بحسب تعداد المملكة المتحدة لعام 2011 ، بلغ عدد سكان أبرشية ويتبي 13,213 نسمة موزعين على 6,097 أسرة. [ 1 ] وفي تعداد المملكة المتحدة لعام 2001 ، من إجمالي 5,973 منزلاً، كان 2,034 منها مستأجرة و3,939 مملوكة لأصحابها. [ 170 ] ومن بين 5,506 أشخاص نشطين اقتصادياً تتراوح أعمارهم بين 16 و74 عاماً، كان 420 منهم عاطلين عن العمل. [ 171 ] وبلغ عدد العاملين في قطاع الخدمات 4,113 شخصاً. [ 171 ] وكان هناك ما يقارب 2,500 شخص دون سن 16 عاماً، و8,400 شخص تتراوح أعمارهم بين 16 و64 عاماً، و2,700 شخص تبلغ أعمارهم 65 عاماً فأكثر. [ 172 ] وبلغ متوسط ​​عمر السكان 41.78 عاماً. [ 172 ] يبلغ عدد الأشخاص الذين يسافرون إلى العمل بواسطة وسائل النقل الآلية 3134 [ 171 ] ، لكن 2190 أسرة لا تمتلك سيارات أو شاحنات صغيرة. [ 173 ]

التغير السكاني

النمو السكاني في ويتبي من عام 1801 إلى عام 2021
سنة180118111821183118411851186118711881189119011911192119311939 [ ب ]19511961197119811991200120112021
ويتبي سي بي8125788688207501634958795811
روسوارب سي بي3141423648395097501948316195
موقف سيارات هيلريديل387411504
هاوسكر  سي بي  (جزء)590665741816797979
سكان109741027512,58411,72511,6821287511856127871440013414118341121812,5891145112,69811,67411,675123271298013,63213,5941321313129

ويتبي سي بي/إيه بي [ 174 ]

ملاحظة: بين عامي 1801 و1925، كانت ويتبي تضم ويتبي، وروسوارب، وجزءًا من أبرشيات هاوسكر المدنية، وبين عامي 1894 و1925، أبرشية هيلريديل المدنية، وقد تم دمج كل هذه المناطق في 1 أبريل 1925 لتشكيل منطقة ويتبي الحالية. [ 175 ]

شخصيات بارزة

المدن التوأم

تضم المدن التوأم لمدينة ويتبي العديد من المدن التي زارها الكابتن كوك في سفن بُنيت في المدينة.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تم حساب البيانات من بيانات مكتب الأرصاد الجوية الشهرية الخام طويلة الأجل للفترة من 1991 إلى 2020.
  2. ↑ لم يكن هناك تعداد سكاني في المملكة المتحدة عام 1941.

مراجع

  1. ١ ٢ تعداد المملكة المتحدة (٢٠١١). "تقرير المنطقة المحلية - أبرشية ويتبي (١١٧٠٢١٧٣٧٠)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ مارس ٢٠١٨ .
  2. ↑ "مباركة أسطول الرنجة - بريتش باثي" . britishpathe.com . 1948. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  3. ↑ "صيد الحيتان في ويتبي - ويتبي أونلاين" . whitbyonline.co.uk . 2011. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2011 .
  4. ↑ هوف 1994، ص 55
  5. ↑ وود، أليكس (27 يونيو 2020). "الحرف والصناعات الفريدة لتراثنا الساحلي - تعدين الفحم النفاث". صحيفة يوركشاير بوست . ص 14. ISSN 0963-1496 .  
  6. ↑ سميث، أ.هـ. (1928). أسماء الأماكن في شمال يوركشاير . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 13، 126. 
  7. ↑ بيدا (1994). ماكلور، ج.؛ كولينز، ر. (محرران). التاريخ الكنسي للشعب الإنجليزي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 150-151 . 
  8. ↑ لابيدج، مايكل؛ وآخرون ، محررو (1999). موسوعة بلاكويل لإنجلترا الأنجلوسكسونية . بلاكويل. ص 155، 472.  
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 بيج، ويليام، محرر. (1923). تاريخ مقاطعة يورك الشمالية: المجلد 2 - الرعايا: ويتبي . تاريخ مقاطعة فيكتوريا . التاريخ البريطاني على الإنترنت. الصفحات 506-528 . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2010 . 
  10. ↑ هينسون، كولين. "جينوكي: تاريخ ويتبي" . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2011 .
  11. ↑ دوغديل، ويليام (1817-1830). "مجلد دوغديل الأول من كتاب الرهبان" (ملف PDF) . كتاب الرهبان الإنجليزي: تاريخ الأديرة والمستشفيات والكنائس الصغيرة والكاتدرائيات والكنائس الجماعية الأخرى، مع ملحقاتها، في إنجلترا وويلز . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 11 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2011 .
  12. ↑ ويتبي في كتاب يوم القيامة
  13. ↑ وايت، أندرو (2019). تاريخ ويتبي . فيليمور وشركاه المحدودة. ISBN 9780750990370أُرشف من الأصل في 21 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2023 .
  14. ↑ "نبذة تاريخية عن ويتبي" . معالم ويتبي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2009 .
  15. ↑ بيج، ويليام، محرر. (1923). تاريخ مقاطعة يورك الشمالية: المجلد 2 - منطقة ويتبي ستراند . تاريخ مقاطعة فيكتوريا . التاريخ البريطاني على الإنترنت. الصفحات 502-505 . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2010 . 
  16. ↑ بالستون، جون. "واتمانز والورق المنسوج - دفاعًا عن الشب - 2. إنجلترا" . جون بالستون. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2009 .
  17. ↑ جيبسون، ج. و. "تشالونر، توماس (1561-1615)" . قاموس السير الوطنية . المجلد 9. الصفحات 458-459 .    
  18. ↑ "الساحل – النقطة 7 – ألوم" . حيث أعيش – شمال يوركشاير . بي بي سي. 21 يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2009 .
  19. ↑ لويد، كريس (26 يوليو 2008). "الاستشفاء بالمياه" . صحيفة نورثرن إيكو . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2011 .
  20. ↑ "استخراج الشب: أثر الصناعات الاستخراجية على المشهد الساحلي ليوركشاير" . ساحل شرق يوركشاير - الجيولوجيا والجيومورفولوجيا. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2011 .
  21. ↑ وايت، أندرو (1993). تاريخ ويتبي . تشيتشستر: فيليمور وشركاه. ص 69. ISBN  0-85033-842-5.
  22. ↑ يونغ، جورج (1824). صورة لمدينة ويتبي وضواحيها . ويتبي: آر. روجرز. ص 199. 
  23. ↑ "صيادو الحيتان في ويتبي" . معالم ويتبي. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2011 .
  24. ↑ سيمبسون، ديفيد (2009). "تعدين الفحم في شمال شرق إنجلترا" . شمال شرق إنجلترا . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2011 .
  25. ↑ ماكلينتوك، أ. هـ.، محرر. (1966). "السفن الشهيرة" . موسوعة نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث/تي ماناتو تاونغا، حكومة نيوزيلندا. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2009 . 
  26. ↑ "الساحل - النقطة 9 - رويال كريسنت" . أين أعيش - شمال يوركشاير . بي بي سي. 29 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2008 .
  27. ↑ سيتروب، ج. ب. (29 أكتوبر 2010). "كانوا أيضًا أعضاء في البرلمان: روبرت ستيفنسون (1803-1859)" . السياسة الشاملة . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2011 . 
  28. ↑ سوجيت، جوردون (2005). خطوط السكك الحديدية المفقودة في شمال وشرق يوركشاير . نيوبري: كتب الريف. ص 94. ISBN  978-1-85306-918-5.
  29. ↑ هول، كين (1974). تاريخ إقليمي لسكك حديد بريطانيا العظمى؛ المجلد 4 - الشمال الشرقي . ديفيد وتشارلز. ص 90. ISBN  0 7153 6439 1.
  30. ↑ "ويتبي ويست كليف" . محطات مهجورة. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2011 .
  31. ↑ "هاوسكر" . محطات مهجورة. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2011 .
  32. ↑ "الخرافات" . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2011 .
  33. ↑ "متحف دورهام للتعدين - هندسة المناجم والمحاجر" . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2011 .
  34. ↑ "مجوهرات الجيت" . متحف ويتبي. 6 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2011 .
  35. ↑ «سجلات الأخوين سميلز، مالكي وبناة السفن» . الوصول إلى الأرشيف . الأرشيف الوطني. 2011. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2011 .
  36. ↑ "ميناء ويتبي - معالم ويتبي" . 2011. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2011 .
  37. ↑ "عملية إنقاذ سفينة روهيلا من قبل الجمعية الملكية الوطنية لقوارب النجاة، 1914 في خليج سالتويك - ويتبي" . 2011. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2011 .
  38. ↑ «كارثة "روهيلا" - نصب تذكاري فخم أقيم في مقبرة ويتبي لـ 91 ضحية». جريدة ويتبي غازيت . العدد 3، 134. 8 يونيو 1917. ص 4. OCLC 500372456 .   
  39. ↑ "غارات ويتبي على الحرب العالمية الأولى" . 2011. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2011 .
  40. ↑ "مسار الدراجات" . مسار الدراجات من المرسى إلى البحر. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2011 .
  41. ↑ "ميناء ويتبي" . معالم ويتبي. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2011 .
  42. ↑ "ويتبي - التاريخ" . موانئ يوركشاير . مجلس مقاطعة سكاربورو. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2011 .
  43. ↑ "مرفق مارينا ويتبي" . يوركشاير فورورد. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2011 .
  44. ↑ «عمدة ويتبي» . مجلس مدينة ويتبي. 5 يونيو 2024. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2024 .
  45. ↑ "أعضاء مجلس مدينتكم" . مجلس مدينة ويتبي. 27 يونيو 2024. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2024 .
  46. ↑ "سكاربورو وويتبي - نتائج الانتخابات العامة 2024" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2024 .
  47. ↑ "إطار التنمية المحلية وخريطة مقترحات الخطة المحلية" . سكاربورو. مجلس البلدة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2011 .
  48. ↑ "الصفحة الرئيسية لمجلس مقاطعة سكاربورو - ويتبي | سكاربورو | فايلي" . 2011. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2011 .
  49. ↑ "الصفحة الرئيسية : مجلس مقاطعة شمال يوركشاير" . 2011. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2011 . 
  50. ↑ «مجلس شمال يوركشاير: السلطة المحلية الجديدة تبدأ العمل» . بي بي سي نيوز . 1 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2023 .
  51. ↑ "ويتبي" . خرائط الانتخابات . هيئة المساحة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2025 .
  52. ↑ "أعضاء مجلسكم" . مجلس شمال يوركشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2025 .
  53. ↑ "أعضاء المجلس وموظفوه" . مجلس مدينة ويتبي. 2011. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2011 .
  54. ↑ "تعداد 2001: المواضيع - الدين (KS07): المنطقة: مايفيلد (الدائرة)" . إحصاءات الأحياء . مكتب الإحصاءات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2011 .
  55. ↑ "تعداد 2001: المواضيع - الدين (KS07): المنطقة: ويتبي ويست كليف (الدائرة)" . إحصاءات الأحياء . مكتب الإحصاءات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2011 .
  56. ↑ "تعداد 2001: المواضيع - الدين (KS07): المنطقة: ستريونشال (الدائرة)" . إحصاءات الأحياء . مكتب الإحصاءات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2011 .
  57. ↑ "الرعية القديمة في ويتبي" . GenUKI. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2011 .
  58. ↑ "نظرة عامة على المؤسسات الخيرية" . charitycommission.gov.uk . 2011. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2011 .
  59. ↑ دليل كروكفورد لرجال الدين 2008/2009 ( الطبعة المئوية). دار نشر تشيرش هاوس. ديسمبر 2007. رقم ISBN  978-0-7151-1030-0.
  60. ↑ "الأبرشيات" . middlesbrough-diocese.org.uk . 2011. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2011 .
  61. ١ ٢ ٣ لويس، صموئيل، محرر. (١٨٤٨). "ويتبي" . قاموس جغرافي لإنجلترا . التاريخ البريطاني على الإنترنت. الصفحات ٥٤٣-٥٥١ . مؤرشف من الأصل في ٢٥ أبريل ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٥ سبتمبر ٢٠١٠ . 
  62. ↑ "إنجلترا الطبيعية - شمال يوركشاير وكليفلاند" . naturalengland.org.uk . 2011. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2011 .
  63. ↑ "جيولوجيا ويتبي، شمال يوركشاير" . 2011. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2011 .
  64. ↑ وايت، أندرو (1993). تاريخ ويتبي . فيليمور. ص 1. ISBN  0-85033-842-5.
  65. ↑ كينت، السير بيتر (1980). الجيولوجيا الإقليمية البريطانية. شرق إنجلترا من نهر تيز إلى منطقة ذا واش . لندن: HMSO. الصفحات 52-60 . ISBN  0-11-884121-1.
  66. ↑ بوهاينكو، هيلين (28 مارس 2009). " مراقبة السواحل: تتبع آثار الديناصورات ودراكولا في ويتبي" . صحيفة الإندبندنت . لندن: INM . ISSN 0951-9467 . OCLC 185201487. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2011 .  
  67. ↑ " Hildoceras bifrons | متحف التاريخ الطبيعي" . 2011. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2011 .
  68. ↑ "تقرير عن ويتبي ومتنزه نورث يورك مورز الوطني" . مجلس مدينة ويتبي. ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2011 .
  69. ↑ "مرسى ويتبي، شمال يوركشاير" . يوركشاير فورورد. 2011. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2011 .
  70. ↑ "خطة يوركشاير وهامبر - مسودة للاستشارة العامة - ديسمبر 2005" (ملف PDF) . 2005. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 11 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2011 .
  71. ↑ كامبل، صوفي (17 فبراير 2010). " ويتبي: عودة عصر الطائرات النفاثة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. ISSN 0307-1235 . OCLC 49632006. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2011 .  
  72. ↑ «ويتبي تُصنّف كأفضل منتجع ساحلي في المملكة المتحدة» . جريدة ويتبي غازيت . ١٢ مايو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠١١ .
  73. ↑ "خطة إدارة الشواطئ" (ملف PDF) . شركة موشيل للاستشارات المحدودة. سبتمبر 1997. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 11 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2011 .
  74. ↑ "صيد الأسماك في ميناء ويتبي" . موانئ يوركشاير . مجلس مقاطعة سكاربورو. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2011 .
  75. ↑ ريتشاردسون، بيليندا (23 سبتمبر 2006). "هل أنتم مستعدون للطلب؟ هذا الأسبوع: ذا ماغبي، ويتبي، شمال يوركشاير" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2011 .
  76. ↑ "مرسى ويتبي : الساحل التجاري | موقع أعمال سكاربورو ويتبي فايلي" . 2011. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2011 . 
  77. ↑ «باركول تخطط لتوسيع موقع بناء السفن» . جريدة ويتبي غازيت . 27 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2011 .
  78. ↑ "ميناء ويتبي | ويتبي، المملكة المتحدة | wonderfulwhitby.co.uk" . 2011. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2011 .
  79. ↑ "المجمعات التجارية" . ساحل الأعمال . مجلس مقاطعة سكاربورو. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2011 .
  80. ↑ "طاقة الرياح البحرية" . طاقة الرياح البحرية في ويتبي وسكاربورو . مجلس مقاطعة سكاربورو. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2011 .
  81. ↑ هايز، جولي (21 يوليو 2010). "مشروع مزرعة الرياح يُتيح فرصًا تجارية "هائلة"" . يورك برس . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2011 .
  82. ↑ جيفز، بول (26 مايو 2011). "الشركات البريطانية في حالة ركود في سباق طاقة الرياح" . يوركشاير بوست . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2011 .
  83. ↑ "ميناء ويتبي - الشحن - الرسو" . موانئ يوركشاير . مجلس مقاطعة سكاربورو. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2011 .
  84. ↑ "حول ويتبي" . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2011 .
  85. 1 2 بيكرينغ، غرايم (2 يناير 2020). "تأجيج التغييرات على خطوط سكك حديد تيسسايد". مجلة السكك الحديدية . العدد 895. بيتربورو: باور ميديا. الصفحات 58-60 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0953-4563 .   
  86. ↑ "مواعيد القطارات: من ميدلزبره إلى ويتبي (سكك حديد وادي إسك)" (ملف PDF) . قطارات نورثرن . 16 مايو 2021. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2021 .
  87. ↑ «إغلاق طريق في شمال يوركشاير بعد تحذير السائقين من الثلوج والجليد» . بي بي سي نيوز . 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2025 .
  88. ↑ "خدمات حافلات كوستلاينر - ملخص" . getdown.org.uk . 2011. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2011 .
  89. ↑ "X93 ميدلزبره - غويسبورو - ويتبي - سكاربورو" . bustimes.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2025 .
  90. ↑ "X4 X4A ويتبي - لوفتوس - ميدلزبره" . bustimes.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2025 .
  91. ↑ "الصفحة الرئيسية - طريق كليفلاند" . المسارات الوطنية . هيئة إنجلترا الطبيعية. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2011 .
  92. ↑ "نظرة عامة - مستشفى ويتبي المجتمعي - هيئة الخدمات الصحية الوطنية" . nhs.uk . 2011. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2011 .
  93. ↑ "الثقة تؤمّن رأس المال الحيوي لإعادة بناء المستشفى" . مجلة الخدمات الصحية. 22 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2018 .
  94. ↑ "عيادات الأطباء العامين/مراكز الرعاية الصحية في ويتبي وما حولها" . nhs.uk. 2011. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2011 .
  95. ↑ "أطباء الأسنان في ويتبي وما حولها" . nhs.uk. 2011. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2011 .
  96. ↑ "نبذة عنا - هيئة خدمات الإسعاف في يوركشاير التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية" . yas.nhs.uk. 2011. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2011 .
  97. ↑ "بيانات الاتصال بالمحطة : اتصل بنا : خدمة الإطفاء والإنقاذ في شمال يوركشاير" . northyorksfire.gov.uk . 2011. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2011 .  
  98. ↑ "مكتب شرطة جديد في ويتبي - شرطة شمال يوركشاير" . northyorkshire.police.uk . 2011. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2011 .
  99. ↑ "حفل تسمية قارب النجاة الجديد في ويتبي" . إذاعة ساحل يوركشاير . 8 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2018 .
  100. ↑ "دخول قارب نجاة من طراز شانون التابع لمدينة ويتبي الخدمة" . هذا هو الساحل. 11 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2023 .
  101. ↑ "مركز إعادة تدوير النفايات المنزلية في ويتبي" . مجلس مقاطعة سكاربورو. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2011 .
  102. ↑ "النفايات المنزلية - جمع القمامة" . مجلس مقاطعة سكاربورو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2011 .
  103. ↑ "لوحة الرسائل" . شركة مياه يوركشاير. 2011. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2011 .
  104. ↑ "الصفحة الرئيسية" . ce-electricuk.com . 2011. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2011 .
  105. ↑ "تحديث شبكة الغاز في ويتبي بتكلفة 125 ألف جنيه إسترليني" . northerngasnetworks.co.uk . 2011. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2011 .
  106. ↑ "تحديث: دمج مدرسة ويتبي سيمضي قدماً" . إذاعة ساحل يوركشاير . 27 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2018 .
  107. ↑ «مدارس ويتبي الثانوية توافق على الاتحاد» . إذاعة ساحل يوركشاير . 8 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2019 .
  108. ↑ "مجلس مقاطعة شمال يوركشاير : الخرائط الإلكترونية" . maps.northyorks.gov.uk . 2011. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2011 . 
  109. ↑ "مدرسة ويتبي ومنطقة التدريب على صناعة صيد الأسماك - برامج التدريب المهني في شمال يوركشاير، المملكة المتحدة" . whitbyfishingschool.co.uk . 2007. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2011 .
  110. ↑ "جسر ويتبي" . موانئ يوركشاير . مجلس مقاطعة سكاربورو. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2011 .
  111. ↑ "معلومات أساسية: دير ويتبي" . هيئة التراث الإنجليزي. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2009 .
  112. ↑ "سلالم الكنيسة ذات الـ 199 درجة" . معالم ويتبي. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2011 .
  113. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "منارة الرصيف الغربي (1253731)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 21 مايو 2021 .
  114. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "منارة الرصيف الشرقي (1261631)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 21 مايو 2021 .
  115. ↑ "ويتبي - التاريخ" . 2011. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2011 .
  116. ↑ "تقرير عمليات وأداء ميناء ويتبي، أكتوبر 2011" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2015 .
  117. ↑ "جرف ويتبي الغربي" . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2011 .
  118. ↑ "ميناء ويتبي" . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2020 .
  119. ↑ "جيمس ويلسون - ويتبي وقلعة سنيتون" . Open2. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2011 .
  120. ↑ "قلعة سنيتون" . المباني البريطانية المدرجة على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2011 .
  121. ↑ هايلي، مايكل (2004). "سوتكليف، فرانسيس ميدو [ فرانك ] (1853-1941)، مصور فوتوغرافي" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/38440 . تاريخ الاسترجاع: 19 يوليو 2011 . (يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .) (يتطلب اشتراكًا)
  122. ↑ "اقتناء صور ساتكليف - متحف ويتبي" . whitbymuseum.org.uk . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2025 .
  123. ↑ "خطة إدارة الحفاظ على حديقة بانيت، ويتبي" (ملف PDF) . أصدقاء حديقة بانيت، مجلس مدينة ويتبي، مجلس مقاطعة سكاربورو. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2011 .
  124. ↑ "يد المجد" . متحف ويتبي. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2022 .
  125. ↑ "تاريخ حديقة بانيت" . حديقة بانيت. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2011 .
  126. ↑ «متحف ويتبي التابع للمؤسسة الملكية الوطنية لقوارب النجاة». مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2011 .
  127. ↑ "حشد يتجمع لإحياء عادة بيني هيدج القديمة في ويتبي" . جريدة ويتبي غازيت . 30 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2011 .
  128. ↑ "سياج البنس" . هيئة منتزه نورث يورك مورز الوطني. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2011 .
  129. ↑ "جريدة ويتبي - العدد الأول" . صحيفة ويتبي سيجول . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 يوليو 2011 .
  130. ↑ "جريدة ويتبي غازيت" . الصحف البريطانية. مؤرشفة من الأصل في 9 مايو 2011. تم الاطلاع عليها في 19 يوليو 2011 .
  131. ↑ "كانت إذاعة بي بي سي تيز هي إذاعة بي بي سي كليفلاند!" . بي بي سي تيز . بي بي سي. 11 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2011 .
  132. ↑ "مسرح جناح ويتبي - مجمع جناح ويتبي" . اكتشف ساحل يوركشاير . مجلس مقاطعة سكاربورو. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2011 .
  133. ↑ سكيلز، جين (28 أبريل 2008). "المنظمون يدعون المواهب الموسيقية إلى المدينة" . جريدة ويتبي غازيت . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2011 .
  134. ↑ "مهرجان برام ستوكر السينمائي - الموقع الرسمي" . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2011 .
  135. الشعراء الأنجلوسكسونيون الاثنا عشر المذكورون هم: إيدوين، وألدهلم ، وألفريد العظيم ، وأنلاف، وبالدولف ، وبيد ، وكيدمون، وكنوت ، وسينوولف ، ودونستان ، وهيريوارد ، وولفستان (أو ربما وولفسيج). ويعتبر معظم هؤلاء الشعراء، وفقًا للباحثين المعاصرين، منسوبين زورًا إلى غيرهم - انظر أودونيل 2005، المقدمة 1.22 . أما الثلاثة الذين وصلتنا معلومات سيرية ونصوص موثقة عنهم فهم: ألفريد، وبيد، وكيدمون. ويُعد كيدمون الشاعر الأنجلوسكسوني الوحيد المعروف أساسًا بقدرته على نظم الشعر العامي، ولم يصلنا أي شعر عامي معروف أنه من تأليف بيد أو ألفريد. وهناك عدد من النصوص الشعرية المعروفة بأنها من تأليف سينوولف ، لكننا لا نعرف شيئًا عن سيرته. (لا يبدو أن هناك دراسة عن الشعراء الأنجلو ساكسون "المذكورين بالاسم" - تم تجميع القائمة هنا من فرانك 1993)روبرتا فرانك، أوبلاند 1980 ، سيسام 1953 وروبنسون 1990 ).
  136. ↑ رابين، أندرو (فبراير 2009). "بيدا، دريثيلم، وشاهد العالم الآخر: الشهادة والتحول في التاريخ الكنسي". فقه اللغة الحديث . 106 (3): 392. doi : 10.1086/605070 . S2CID 162345723 . 
  137. ↑ "قتل الوقت: دراكولا والتفكك الاجتماعي" في كتاب اقتصاديات الموتى الأحياء ، تحرير جلين ويتمان وجيمس داو (روومان وليتلفيلد، 2014)، الفصل 23
  138. ↑ ملاحظات برام ستوكر لرواية دراكولا: طبعة طبق الأصل من تأليف روبرت إيتين-بيسانج وإليزابيث ميلر (ماكفارلاند، 2008)، الصفحات 244-46.
  139. ↑ «رواية "عشاق سيلفيا" غير محبوبة لدى سكان ويتبي، لكنها ممتعة للغاية» . صحيفة دارلينجتون وستوكتون تايمز . 7 ديسمبر 2007. مؤرشفة من الأصل في 1 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليها في 30 يوليو 2011 .
  140. ↑ «من المقرر الكشف عن لوحة تذكارية للويس كارول في الشرفة» . جريدة ويتبي غازيت . 25 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2011 .
  141. ↑ "نُزُل الحصان الأسود: أهل الحصان الأسود" . the-black-horse.com . 2009. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2011 .
  142. ↑ ديكنز، تشارلز (1880). هوغارث، جورجينا؛ ديكنز، مامي (محرران). رسائل تشارلز ديكنز، المجلد الثاني . لندن: تشابمان وهول. ص 84. OCLC 258782 .  
  143. ↑ "الوجه العام لويلكي كولينز: الرسائل المجمعة | مجلة ويلكي كولينز" . acc.wilkiecollinssociety.org . 2011. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2011 .
  144. ↑ "مشروع ماري لينسكيل أورلاندو" . orlando.cambridge.org . 2011. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2011 .
  145. ↑ "هنري جيمس، وجيمس راسل لويل، وجورج دو مورييه في ويتبي" . nq.oxfordjournals.org . 2011. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2011 .
  146. ↑ "جيمس راسل لويل" . xroads.virginia.edu . 2001. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2011. ويتبي
  147. ↑ راسل لويل، جيمس (2011). رسائل جيمس راسل لويل، الجزء الثاني - كتب جوجل . كيسينجر. ص 376. ISBN  9781419175114أُرشف من الأصل في 18 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2011 .
  148. ↑ أرمسترونغ، جوليا (7 أبريل 2020). "نساء شيفيلد الصلب يتألقن في كتاب أطفال جديد من تأليف تيريزا توملينسون" . صحيفة شيفيلد ستار . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2023 .
  149. ↑ "التملك: رواية رومانسية بقلم أ. س. بايات - ويتبي أونلاين" . whitbyonline.co.uk . ١٨٨٩. مؤرشف من الأصل في ٤ أكتوبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يوليو ٢٠١١ .
  150. ↑ غراهام، ديبي (11 يونيو 2024). "أين تم تصوير مسلسل Heartbeat؟ دليل لمواقع تصوير الدراما البوليسية ذات الطابع الحنيني" . بي بي سي كوتريفايل . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2024 .
  151. ↑ "موقع روبن جارفيس الإلكتروني" . 2010. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2014 .
  152. ↑ روبنسون، بيتر (1990). أغنية كايدمون . دار فايكنغ للنشر. رقم ISBN 0-670-83304-5.
  153. ↑ فابر، مايكل (2001). الخطوات المئة والتسعة والتسعون . دار كانونغيت للنشر المحدودة. رقم ISBN 1-84195-199-4.
  154. ↑ ميريديث (2007). "كيم ويلكنز: القائمون على القيامة - مراجعة شاملة" . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2011 .
  155. ↑ "تزيين المدينة باللون الأحمر (من صحيفة نورثرن إيكو)" . 2010. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2011 .
  156. ↑ «موت على شاطئ البحر: الجزء الثامن من سلسلة ألغاز كيت شاكلتون بقلم فرانسيس برودي» . frances-brody.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ أغسطس ٢٠٢٠ .
  157. ↑ "FT.com / Pursuits – Off the beat coastal" . ft.com . 2011. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2011 .
  158. 1 2 "تاريخ سباق القوارب" . سباق قوارب ويتبي 2011. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2011 .
  159. ↑ "نادي ويتبي للغولف" . نادي ويتبي للغولف. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2011 .
  160. ↑ "نادي ويتبي تاون لكرة القدم" . napit.co. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2011 .
  161. ↑ "ساحل يوركشاير النشط: نادي ويتبي للمشي لمسافات طويلة" . activeyorkshirecoast.co.uk . ساحل يوركشاير النشط. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
  162. ↑ "دوري شمال يوركشاير وجنوب دورهام للكريكيت" . nysdl.play-cricket.com . NYSDCL. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
  163. ↑ "دوري ديروينت فالي للكريكيت للناشئين" . derwentvalleyjcl.play-cricket.com . DVJCL. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
  164. ↑ "المناخات الإقليمية: شمال شرق إنجلترا" . مكتب الأرصاد الجوية. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2011 .
  165. ↑ "متوسطات ويتبي 1991-2020" . مكتب الأرصاد الجوية. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2016 .
  166. ↑ "أقصى درجة حرارة شهرية" . طقس مبيت الزرزور. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2023 .
  167. ↑ "أدنى درجة حرارة شهرية قصوى" . طقس مبيت الزرزور. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2023 .
  168. ↑ "تحديث: ويتبي تتعافى من الفيضانات" . إذاعة ساحل يوركشاير . 5 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2018 .
  169. ↑ "طقس المملكة المتحدة: انقطاع الطرق في ويتبي، شمال يوركشاير، بسبب الفيضانات المفاجئة" . صحيفة التلغراف . 5 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2016 .
  170. ↑ "تعداد 2001: نبذة عن الرعية - السكن والحيازة: المنطقة: رعية ويتبي" . إحصاءات الأحياء . مكتب الإحصاءات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2011 .
  171. ١ ٢ ٣ "تعداد ٢٠٠١: نبذة عن الرعية - العمل والمؤهلات: المنطقة: رعية ويتبي" . إحصاءات الأحياء . مكتب الإحصاءات الوطنية . مؤرشف من الأصل في ١٢ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣ أغسطس ٢٠١١ .
  172. ١ ٢ "تعداد ٢٠٠١: نبذة عن الرعية - السكان: المنطقة: رعية ويتبي" . إحصاءات الأحياء . مكتب الإحصاءات الوطنية . مؤرشف من الأصل في ١٢ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣ أغسطس ٢٠١١ .
  173. ↑ "تعداد 2001: نبذة عن الرعية - الأسر: المنطقة: رعية ويتبي" . إحصاءات الأحياء . مكتب الإحصاءات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2011 .
  174. ↑ "التغير السكاني في ويتبي (حزب المحافظين/حزب الأحرار)" . رؤية بريطانيا . 2011. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2011 .
  175. ↑ "MDFS::Docs.Whitby.Census" . mdfs.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2020 .
  176. ↑ "20 سؤالاً مع... صامويل بارنيت" . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2009 .
  177. ↑ "بيتسون، ويليام (BT879)" . قاعدة بيانات خريجي جامعة كامبريدج . جامعة كامبريدج.
  178. ↑ لاركين، سي.، موسوعة فيرجن لموسيقى الستينيات (Muze UK Ltd، 1997)، رقم ISBN 0-7535-0149-X، ص 77.
  179. ↑ «تكريم مدني للبطل البحري السير ويليام» . جريدة ويتبي غازيت . جونستون للنشر المحدودة. 23 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2014 .
  180. ↑ ثورستون، هربرت (1910). "القديسة هيلدا" . في هيربرمان، تشارلز (محرر). الموسوعة الكاثوليكية . المجلد 7. نيويورك: شركة روبرت أبليتون.  
  181. ↑ «ليث يوقع عقدًا لمدة ثلاث سنوات مع نادي تايكس» . بي بي سي سبورت . 7 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2023 .
  182. ↑ "كأس العالم للسيدات 2019: تحليل تشكيلة منتخب إنجلترا للسيدات" . بي بي سي سبورت . 2 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2019 .
  183. ↑ "شركة ميلز آند ماكوين تعزز فريق التوظيف" . نادي ميدلسبره لكرة القدم، 29 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2008 .
  184. ↑ "مارك ريتشاردسون: "أصر دائمًا على المشاركة في الحوار. هذه نصيحة لأي عازف طبول"" . Musicradar. 12 يونيو 2019.
  185. ↑ "العمدة موريس يتجه إلى أستراليا" . جريدة ويتبي غازيت . 17 ديسمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2011 .
  186. ↑ "مدينة ويتبي التوأم، إنجلترا" . مجلس مدينة بوريروا. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2011 .
  187. ↑ "مجلس المدينة يستضيف زائرًا دوليًا" . مجلس مدينة سكاربورو. 6 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2011 .
  188. ↑ "التوأمة يمكن أن تعزز الاقتصاد" . هذه نوتنغهام . 2011. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2011 .
  189. ↑ " عشرة أشياء يجب أن تعرفها عن البركان" بقلم ليزلي فاينيكولو . صحيفة ديلي ميرور . لندن: ترينيتي ميرور . الرقم الدولي الموحد للدوريات 9975-9950 . رقم OCLC 223228477. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2011 .  
  190. ↑ "أشياء يمكنك القيام بها في ويتبي" . thingstodowhitby.com . 2016. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2016 .
  191. ↑ "زيارة تُحيي الذكرى السنوية العشرين" . جريدة ويتبي غازيت . 4 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2011 .

للمزيد من القراءة

  • باركر، مالكولم (2006). جوهر ويتبي . دار نشر جريت نورثرن بوكس. رقم ISBN 1-905080-11-5.
  • باركر، روزالين (1990). كتاب ويتبي . باراكودا. ISBN 0-86023-462-2.
  • بلات، كولين (1985). دير ويتبي . هيئة التراث الإنجليزي. رقم ISBN 1-85074-456-4.
  • روبنسون، ف.  ك. (1875-1876). معجم الكلمات المستخدمة في جوار ويتبي . جمعية اللهجات الإنجليزية [منشورات]؛ السلسلة ج: المعاجم الأصلية؛ 5. لندن: ن. تروبنر.كان فرانسيس كيلديل روبنسون أيضًا جامعًا لكتاب "معجم كلمات وعبارات يوركشاير التي تم جمعها في ويتبي والمناطق المجاورة ؛ من قبل أحد السكان؛ 1855".
  • ستامب، كورديليا (2006). ذكريات ويتبي المصورة . مجموعة فرانسيس فريث. رقم ISBN 1-85937-491-3.
  • واترز، كولين (1992). تاريخ حانات ونزل ومطاعم ويتبي . المؤلف. رقم ISBN 0-9519238-0-3.
  • واترز، كولين (1992). ويتبي، تاريخ مصور . فيليمور. ISBN 0-85033-848-4.
  • واترز، كولين (2004). ويتبي بين الماضي والحاضر . تيمبوس. رقم ISBN 0-7524-3301-6.
  • واترز، كولين (2011). ويتبي بين الماضي والحاضر بالألوان . بيتكين. رقم ISBN 978-0-7524-6315-5.
  • واترز، كولين (2011). تاريخ ويتبي وأسماء أماكنها . أمبرلي. ISBN 978-1-4456-0429-9.
  • وايت، أندرو (2004). تاريخ ويتبي . فيليمور. ISBN 1-86077-306-0.
  • ويليامز، مايكل أوفرير (2012). خط ويتبي-لوفتوس . ناشر غير معروف. رقم ISBN 978-0-9567890-1-3.