نهر ريبل

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

نهر ريبل هو نهر يتدفق عبر شمال يوركشاير ولانكشاير في شمال إنجلترا . يبلغ طوله حوالي 75 ميلاً (121 كيلومتراً) من منبعه بالقرب من سيلسايد في ريبليسديل إلى مصبه في البحر الأيرلندي .

ينبع نهر ريبل ويتدفق في اتجاه جنوبي عام مارًا بمدينة سيتل ، ثم ينعطف جنوبًا غربيًا قرب جيزبورن ، ويمر عبر كليثرو وريبشستر وبريستون . ويصب في البحر الأيرلندي بين ليثام سانت آنز وساوثبورت . [ 1 ] ومن روافده نهرا هودر وكالدر ، اللذان يلتقيان بالنهر على مسافة تقل عن ميل واحد (1.6 كيلومتر) قرب والي في لانكشاير؛ ونهر داروين ، الذي يلتقي به عند والتون-لي-ديل ؛ ونهر دوغلاس ، الذي يلتقي به قرب هيسكيث بانك . ويُعد نهر ريبل النهر الرئيسي الوحيد الذي ينبع من يوركشاير ويتدفق غربًا. [ 2 ]

يُعدّ مصب نهر ريبل ذا أهمية بيئية خاصة. فهو جزء من موقع رامسار لمصبي نهري ريبل وألت [ 3 ] ومنطقة الحماية الخاصة لمصبي نهري ريبل وألت [ 4 ] . كما يقع المصب ضمن منطقة ريبل البحرية للحفظ [ 5 ] ، وموقع ريبل ذي الأهمية العلمية الخاصة [ 6 ] ، ومحمية ريبل الطبيعية الوطنية [ 7 ] .

أصل الكلمة

قد يكون اسم Ribble مُشتقًا من اللغة البريطانية . [ 8 ] العنصر الثاني هو الاسم *pol ، الذي يحمل دلالات تشمل "بركة، مستنقع، مجرى مائي جبلي" ( الويلزية pwll ). [ 8 ] أما العنصر الأول فهو rö- ، وهو بادئة توكيد، مع أسماء تعني "عظيم" (الويلزية rhy- ، الكورنية re-). [ 8 ]

ربما كان نهر ريبل يُعرف سابقًا باسم *Bremetonā- ، وهو أصل اسم بريميتيناكوم ، الحصن الروماني في ريبشستر . [ 8 ] ويشمل ذلك الجذر البريتوني *breμ– ، الذي يعني "الهدير" (انظر الكلمة الويلزية brefu )، [ 8 ] كما هو الحال في أسماء الأنهار بريميش في نورثمبرلاند ، [ 8 ] وبران في اسكتلندا، وبريفي في ويلز. [ 8 ]

تاريخ

كشفت الاكتشافات التي تعود إلى العصر الحجري الحديث وحتى العصر الساكسوني على طول نهر ريبل، والتي عُثر عليها أثناء إنشاء أحواض بريستون وغيرها، عن وجود الإنسان في المنطقة منذ زمن طويل. كان نهر ريبل يبدو مختلفًا تمامًا آنذاك، ومن المرجح أن يكون الخط الساحلي أبعد بكثير إلى الداخل مما هو عليه الآن، حيث تم استصلاح الأراضي وامتدت المستنقعات إلى داخل نهر ريبل نتيجة الترسيب.

يبدو أن نهر ريبل كان يُعرف في العصر الروماني باسم بيليساما ، [ 9 ] وربما يكون قد اشتق منه اسم ساملسبري . ويبدو أن عبارة بطليموس " بيليساما إيست. " تشير إلى مصب نهر ريبل. وكان بريميتيناكوم حصنًا رومانيًا يحرس نقطة عبور النهر في ريبشستر . كما تم اكتشاف بقايا موقع روماني آخر في والتون-لي-ديل في منتصف القرن التاسع عشر.

تم اكتشاف كنز كويرديل ، وهو أكبر كنز فضي فايكنغي تم العثور عليه خارج روسيا ، عام 1840 على الضفة الجنوبية لمنحنى النهر، في كويرديل بالقرب من بريستون. [ 10 ] بينما تم العثور على كنز ميتون الفضي الذي يعود للعصور الوسطى بالقرب من نقطة التقاء هذا النهر بنهر هودر عام 2009. [ 11 ]

في وقت من الأوقات، مثّل نهر ريبل أقصى امتداد شمالي لمملكة مرسيا القديمة . [ 12 ] في زمن كتاب يوم القيامة ، شكّل النهر الحدود الشمالية لمنطقة أرضية (تُعرف باسم إنتر ريبام إت ميرسام ) أُدرجت في معلومات كتاب يوم القيامة عن تشيشاير ، [ 13 ] على الرغم من أنها ربما لم تكن جزءًا رسميًا من مقاطعة تشيشاير. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

تأسست دير ساولي على يد رهبان سيسترسيان عام 1147، عند منعطف في النهر. ويُعتقد أن الرهبان بنوا سدًا لتزويد قناة مائية كانت تُشغل طاحونة حبوب داخل حرم الدير. [ 17 ]

سد برونجرلي بالقرب من قاعة وادو.

بعد هزيمته في معركة هيكسهام عام 1464 (خلال حرب الوردتين )، اختبأ الملك هنري السادس في عدد من منازل أنصاره. وبعد مرور ما يزيد قليلاً عن عام، كان في قاعة وادينغتون في وادينغتون . وفي 13 يوليو 1465، وصلت مجموعة من أنصار يورك، من بينهم شقيق مالك العقار، إلى القاعة لاعتقاله. فهرب هنري إلى غابة قريبة، لكن تم القبض عليه بعد وقت قصير من عبوره النهر عند الأحجار القديمة في برونغرلي. [ 18 ]

في حوالي عام 1785، تم بناء سد كبير عبر النهر، أسفل مجرى النهر قليلاً عند وادو هول ، لتزويد مصنع قطن في لو مور بالمياه . اعتمد الموقع على الطاقة المائية حتى إغلاقه حوالي عام 1930، على الرغم من أن عجلات المياه أفسحت المجال تدريجياً لتوربينات المياه وتم تعزيزها بمحركات بخارية . [ 19 ]

خلال عام 2009، تم إنشاء محطة توليد طاقة كهرومائية من نوع لولب أرخميدس عند سد سيتل بالقرب من طاحونة بريدج إند. وقد بُنيت المحطة لصالح شركة سيتل هايدرو المملوكة للمجتمع المحلي ، وبدأ تشغيلها بحلول نهاية العام. وبحلول فبراير 2024، بلغ إنتاج المولد 1.2 مليون كيلوواط/ساعة من الكهرباء. [ 20 ]

شُيّد سد ساملسبري في سبعينيات القرن الماضي كمحطة قياس هيدرومترية من قِبل هيئة المياه المحلية بهدف قياس التدفقات المنخفضة في نهر ريبل. وأصبح هذا السد لاحقًا غير ضروري. وفي عام 2020، أُزيل كجزء من مشروع ترميم النهر الذي يهدف إلى زيادة التنوع البيولوجي وتسهيل مرور أنواع الأسماك المهاجرة، بما في ذلك سمك السلمون وسمك الشبوط وثعابين البحر. [ 21 ] [ 22 ]

الجغرافيا

قوة ستينفورث

يبدأ نهر ريبل عند ملتقى نهري غايل بيك وباتي وايف بيك بالقرب من جسر ريبلهيد ، في ظل جبال يوركشاير الثلاث . وهو النهر الرئيسي الوحيد الذي ينبع من يوركشاير ويتجه غربًا. [ 2 ] يمر النهر عبر سيتل وكليثرو وريبتشستر وبريستون ، قبل أن يصب في البحر الأيرلندي بين ليثام سانت آنز وساوثبورت ، بطول 121 كيلومترًا ( 75 ميلًا) . [ 1 ] من روافده الرئيسية نهرا هودر وكالدر اللذان يلتقيان بالنهر بالقرب من جريت ميتون، ونهر داروين الذي يلتقي به في والتون-لي-ديل، ونهر دوغلاس الذي يلتقي به بالقرب من هيسكث بانك . 

يُعرف وادي النهر الواقع فوق هيليفيلد باسم ريبليسديل .

يُعدّ طريق ريبل مسارًا طويلًا للمشي يمتد بمحاذاة النهر في معظم مجراه. ويرتبط النهر بقناة ليدز وليفربول وقناة لانكستر (عبر وصلة ريبل ). كان النهر يُجرى تجريفه بكثافة أسفل بريستون عندما كانت بريستون ميناءً نشطًا؛ إلا أن هذا لم يعد يُجرى، وينتشر الطمي من النهر الآن على نطاق أوسع فوق الشواطئ الرملية المحيطة بفيرهافن وسانت آنز .

يشكل مصب نهر ريبل، الذي يبلغ عرضه 16 كيلومترًا ، جزءًا من منطقة ريبل وألت إستواريز المحمية للحياة البرية. ويقضي ما معدله 340 ألف طائر مائي فصل الشتاء في هذا المصب، مما يجعله أهم موقع للأراضي الرطبة في بريطانيا. كما يُعد نهر ريبل أرضًا خصبة لتكاثر سمك السلمون الأطلسي المهدد بالانقراض . [ 12 ] 

يعيش 1.25 مليون شخص في منطقة حوض نهر ريبل. [ 12 ]

نظام المد والجزر وعمليات مصبات الأنهار

يقع الحد الطبيعي للمد والجزر لنهر ريبل عند منطقة فيشويك بوتومز، بين بريستون ووالتون-لي-ديل ، على بعد 18 كيلومترًا (11 ميلًا) من البحر. [ 12 ] يتميز نهر ريبل بثالث أكبر تيارات المد والجزر في إنجلترا، حيث تصل سرعة التيار إلى 7 كيلومترات في الساعة (4 عقد )، ويبلغ مدى المد والجزر عند مصب النهر 9 أمتار (30 قدمًا) خلال المد الربيعي .    

تتحرك موجة المد والجزر على طول نهر ريبل بين مدخل نهر دوغلاس وبريستون.
المد والجزر على نهر ريبل، بين نهر دوغلاس وبريستون

يتميز مصب النهر بظاهرة المد والجزر القوية. ففي بريستون، يستمر المد حوالي ساعتين ونصف، بينما يستمر الجزر حوالي عشر ساعات، وتتجاوز سرعة المد القصوى سرعة الجزر. وفي حالات المد الربيعي، يمكن أن تصل موجة المد إلى أعلى النهر حتى رصيف بريستون بسرعة تقارب 4 عقد (5 أميال في الساعة؛ 7 كيلومترات في الساعة) . [ 23 ] ويبلغ ارتفاع موجة المد عند شاطئ هاتون ساندز 3 أقدام (0.91 متر) ، ويتناقص كلما توغلت في اتجاه مجرى النهر.   

في نهر ريبل، يعمل المد والجزر كجبهة هيدروديناميكية، مُشيرًا إلى الانتقال المفاجئ من حالة الجزر الطويلة إلى فيضان مُضغوط. وبينما يرتفع منسوب البحر الأيرلندي لأكثر من ست ساعات، تعمل الجدران التدريبية الضيقة التي بُنيت في القرن التاسع عشر على توجيه المد في موجة واحدة، مُضغطةً مدة الفيضان في بريستون إلى حوالي 90 دقيقة. [ 24 ] يصل المد والجزر عادةً إلى حد المد قبل 60-90 دقيقة من ذروة المد؛ وعلى الرغم من أن الموجة المرئية غالبًا ما تتلاشى قبل وصولها إلى الحجر الرملي في فيشويك ، إلا أن وصولها يُوفر الزخم الهيدروليكي الذي يدفع التيار عكس التيارات الموجودة في اتجاه المصب. وهذا يُحافظ على علاقة "خارج الطور" المميزة للنهر، حيث يستمر التيار في التدفق نحو الداخل حتى بعد أن يصل مستوى الماء الرأسي إلى أقصى ارتفاع له. [ 25 ]

عند مصب النهر، بالقرب من ليثام سانت آنز، تتبع دورة المد والجزر منحنى جيبيًا متناظرًا قياسيًا، حيث تتساوى مدة المد والجزر تقريبًا. ومع ذلك، عندما يتحرك المد لمسافة 24 كيلومترًا (15 ميلًا) داخل اليابسة إلى ميناء بريستون وما بعده، يتحول إلى منحنى سن المنشار غير المتناظر. [ 26 ] 

من أبرز خصائص هذا التشوه عند حد المد والجزر ظاهرة "الارتفاع الرأسي"، وهي عبارة عن "هضبة رأسية" يبقى فيها مستوى الماء ثابتًا عند أقصى ارتفاع له لمدة تتراوح بين 45 و60 دقيقة. يمتد هذا الارتفاع عادةً لمسافة ميل تقريبًا باتجاه مجرى النهر من حد المد والجزر في منطقة فيشويك بوتومز، حيث تُحدث الصخور الرملية المرتفعة تأثير "المياه الراكدة". خلال هذه الفترة، يكون الارتفاع الرأسي والتدفق الأفقي غير متزامنين؛ وقد يستمر تيار المد في التدفق عكس التيار بفعل الزخم الهيدروليكي حتى بعد بدء الارتفاع الرأسي. [ 27 ] على الرغم من توقف مستوى الماء عن الارتفاع، فإن هذا التدفق المستمر يؤدي إلى "تقارب التدفق"، حيث يتبدد زخم المد القادم في مواجهة حجم المياه الراكدة الثابت. [ 28 ] ينتج عن ذلك فترة طويلة من سكون الماء (تيار ذو سرعة صفرية) قد تستمر قرابة ساعة عند حد المد والجزر، مقارنةً بالانتقال القصير الذي يستمر 15 دقيقة والذي يُلاحظ على الساحل. [ 29 ]

منذ توقف أعمال التجريف في نهر ريبل، يمتلئ المصب بالرمال ويتخذ مسارًا متعرجًا، تبعًا لحركة المد والجزر وجريان النهر. إضافةً إلى ذلك، تصب العديد من الروافد في القناة الرئيسية، بما في ذلك سافيك بروك / ريبل لينك ، بينما يؤثر نهر دوغلاس تأثيرًا كبيرًا على كلٍ من نقل الرواسب وديناميكيات المياه في المصب. [ 30 ]

الملاحة الحديثة

بعد إغلاق ميناء بريستون أمام حركة الملاحة التجارية عام 1981، تحولت الملاحة في نهر ريبل نحو الاستخدام الترفيهي والاستجمامي مع عمليات تسليم تجارية محدودة. [ 31 ] [ 32 ]

يُشكّل النهر تحديات كبيرة نظرًا لطبيعته المدّية الكبيرة، حيث تصل سرعة تياراته إلى 4 عقد، ويُعدّ ثالث أكبر نطاق مدّ وجزر في إنجلترا. منذ توقف أعمال التجريف التجارية في أوائل ثمانينيات القرن الماضي، بدأ المجرى يمتلئ بالرواسب بشكل طبيعي، مُعيدًا تشكيل مساره المتعرج، مما يجعل الملاحة فيه تعتمد كليًا على فترات المدّ العالي. يوفر مشروع "ميلينيوم ريبل لينك" وصلة حديثة حيوية، تسمح لسفن الممرات المائية الداخلية بعبور نهر ريبل المدّي للوصول إلى أنظمة القنوات التي كانت منفصلة سابقًا. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

البحر الأيرلندي إلى ميناء بريستون

يتطلب الإبحار من البحر الأيرلندي إلى ميناء بريستون السابق (مرسى بريستون حاليًا) التزامًا دقيقًا بنقاط التوجيه ومواعيد المد والجزر نظرًا لتحرك الكثبان الرملية ووجود جدران التدريب المغمورة. [ 37 ]

تُشير عوامة "غوت" (53° 42.45' شمالاً، 03° 04.30' غرباً) إلى نقطة الانتقال من المصب الخارجي إلى قناة "غوت" الضيقة، والتي تُمثل المدخل البحري للممر المُحاط بجدران حجرية. [ 38 ] [ 39 ]

يوفر وصلة نهر الألفية ممرًا ملاحيًا بين قناة ليدز وليفربول (عبر نهر دوغلاس ) وقناة لانكستر (عبر سافيك بروك). [ 40 ]

يتم توجيه الملاحة في المعبر المدّي بواسطة مصباح أسلاند (نقطة التقاء 5 أميال)، والذي يُستخدم كمرجع ملاحي في تعليمات المرور الخاصة بوصلة ريبل. [ 41 ]

المعابر

كان هناك جسر في إيديسفورد ، كليثرو عام ١٣٣٩. لا يُعرف عمر جسر الحجر الرملي الحالي، لكن أجزاءً منه تحمل سمات تشير إلى أنه قد يعود إلى أواخر العصور الوسطى. [ ٤٢ ] أما جسر ريبشستر الحالي فيعود تاريخه إلى عام ١٧٧٤. وقد حلّ محل جسر بُني عام ١٦٦٩، والذي كان له بدوره جسر سابق مجهول التاريخ. [ ٤٣ ]

تشير وثيقة تعود إلى أوائل القرن الثالث عشر إلى وجود جسر يربط بين بريستون ووالتون -لي-ديل . بُني جسر حجري في أوائل القرن الخامس عشر، ربما غرب جسر والتون الحالي الذي اكتمل بناؤه عام ١٧٨١. وحتى عام ١٧٥٥، كان هذا الجسر الوحيد الذي يعبر نهر ريبل في بريستون. [ ٤٤ ] أُنجزت المحاولة الأولى لبناء جسر مباشر إلى بينورثام عام ١٧٥٥، لكنه انهار في العام التالي. وافتُتح جسر بينورثام القديم عام ١٧٥٩ ليحل محله. [ ٤٥ ] في عام ١٨٠٢، أنجزت شركة قناة لانكستر جسرًا خشبيًا مؤقتًا لربط جزئي القناة المنعزلين بخط ترام مؤقت . لم يُستكمل الجزء المفقود، وعلى الرغم من التعديلات الكبيرة التي أُجريت عليه، لا يزال جسر الترام القديم المهجور قائمًا حتى اليوم. [ ٤٦ ]

العبّارات (التاريخية)

تم تحديد العديد من معابر العبّارات على طول الجزء السفلي من النهر، على أول خريطة مسح جيوديسي لمقاطعة لانكشاير، والتي نُشرت في أربعينيات القرن التاسع عشر. من بينها معبر هاكينغ بالقرب من قاعة هاكينغ ، ومعبر تراورز بالقرب من قاعة دينكلي. كما يوجد معبر آخر أسفل قاعة أوزبالديستون ومعبر قاعة بالدرستون. بالإضافة إلى معبر في كنيسة ساملسبري ، ومرفأ قوارب قديم أعلى جسر بينورثام القديم. [ 47 ]

من غير المؤكد متى بدأت هذه الخدمات. فقد خصص ميثاقٌ يعود لعام ١٣٥٤ قطعة أرض لاستخدام عامل العبّارة قرب ريبشستر، وربما يشير ذلك إلى المعبر قرب قاعة أوزبالديستون. [ ٤٨ ] ويبدو أن عائلة شايربورن من ستوني هيرست هي من موّلت عبّارة هاكينغ ، وأُنشئت خلال القرن السابع عشر. واستمرت في العمل كخدمة منتظمة برسوم عبور حتى عام ١٩٣٨، ثم استمرت بشكل متقطع بعد ذلك حتى توقفت عن العمل نهائيًا عام ١٩٥٥. وفي السنوات اللاحقة، شغّلت قاربين تجديف من نوع جونبوت . كان القارب الأقدم يتسع لاثني عشر راكبًا، بينما كان القارب الأحدث يتسع لتسعة عشر راكبًا. ويُعرض القارب الأقدم الآن في متحف قلعة كليثرو . [ ٤٩ ]

مقترحات عبور مصب النهر

مصب نهر ريبل

تم اقتراح إنشاء معبر ثابت فوق مصب نهر ريبل في عدة مناسبات، لتوفير طريق أسرع بين منتجعي ساوثبورت وبلاكبول الساحليين . واقتُرح مساران لخط الترام؛ الأول عام 1899 ، والذي حدد مسارًا بين كروسينز وليثام ، ثم بين عامي 1900 و1906، مسارًا من كروسينز إلى وارتون عبر هيسكث بانك . [ 50 ] واقتُرح نفق سكة حديد عام 1907، بين هيسكث بانك ووارتون. [ 51 ] واقتُرح جسر بين عامي 1938 و1947. [ 52 ] وفي عام 2007، نُظمت حملة لإنشاء طريق يربط بين المدينتين، مع تصور مشروع مماثل لمحطة رانس لتوليد الطاقة المدية في بريتاني . [ 53 ] وفي عام 2011، اقترحت مزحة بمناسبة كذبة أبريل نفقًا بطول 14 كيلومترًا (9 أميال ) يربط بين مارشسايد وليثام سانت آنز . [ 54 ] 

علم البيئة

تُشرف مؤسسة ريبل ريفرز ترست، وهي مؤسسة خيرية مقرها المملكة المتحدة، على حوض نهر ريبل، وتعمل على تحسين وحماية وتعزيز نهر ريبل لصالح الإنسان والحياة البرية على حد سواء. ويُعد مصب نهر ريبل جزءًا من موقع رامسار للأراضي الرطبة ذي الأهمية الدولية ، [ 55 ] ومنطقة حماية خاصة (SPA) تابعة للجنة المشتركة لحماية الطبيعة ، [ 56 ] ومنطقة حماية بحرية تمتد حتى ساملسبري ، [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] وموقع ذو أهمية علمية خاصة (SSSI)، [ 60 ] ومحمية طبيعية وطنية ، [ 61 ] [ 59 ] ويجري تطويره ليصبح منتزهًا إقليميًا للساحل والأراضي الرطبة . [ 62 ]

نشر مجلس مدينة بريستون خططًا لبناء سد عبر نهر ريبل، ضمن مقترحاته "أعمال النهر" (2006). [ 63 ] كان الهدف من هذه المقترحات بناء سد ومنتزه للرياضات المائية على جزء من نهر ريبل، بالإضافة إلى أكثر من 4000 وحدة سكنية ومتاجر في سهل الفيضان على ضفة النهر. عارض بعض السكان المحليين هذه الخطط، بحجة أنها تُعرّض الحياة البرية للخطر، وتزيد من مخاطر الفيضانات على المساكن المحلية، وتُلحق الضرر بالمناطق الخضراء. أطلق هؤلاء السكان حملة "أنقذوا ريبل"، ونجحت حملتهم الإعلامية التي استمرت عامين في إلغاء مقترحات مجلس مدينة بريستون، وأعلن مجلس مقاطعة ساوث ريبل عن إنشاء بديل يتمثل في حديقة ريفية. تُعدّ أجزاء من النهر موقعًا للتراث البيولوجي للمقاطعة.

الإفرازات ذات المنشأ البشري والتدابير العلاجية

النفايات الصناعية عبر "نهر قوس قزح" (نهر داروين)

يُعدّ نهر داروين رافداً رئيسياً يلتقي بنهر ريبل في والتون-لي-ديل. وخلال معظم القرنين التاسع عشر والعشرين، عُرف هذا المجرى المائي محلياً باسم "نهر قوس قزح". [ 64 ] وقد نشأ هذا الاسم من تصريف النفايات الصناعية من قِبل الشركات في بلاكبيرن وداروين. وشملت هذه الشركات مصانع طلاء رئيسية، مثل شركة والبامور، ومصانع ورق جدران وورق متنوعة. [ 65 ] وكان لون الماء يتغير يومياً تبعاً للأصباغ المستخدمة في الإنتاج.

كانت الأصباغ المرئية مصحوبة بملوثات كيميائية أخرى، بما في ذلك المعادن الثقيلة ومواد التبييض والأمونيا. انتقلت هذه المواد عبر نهر داروين مباشرةً إلى نظام نهر ريبل الأوسع. تسببت هذه الممارسات في تلوث كيميائي كبير وألحقت ضرراً بالبيئة المحلية. وقد أنهت اللوائح البيئية الصارمة التي تم تطبيقها في سبعينيات القرن الماضي هذه التصريفات. [ 66 ]

كورتولدز ريد سكار ووركس

أدارت شركة كورتولدز مصنع ريد سكار في بريستون من عام 1939 وحتى أواخر سبعينيات القرن العشرين، حيث أنتجت حرير الفسكوز . وكانت صناعة الفسكوز تُنتج عادةً مياه صرف صحي تحتوي على حمض الكبريتيك ومركبات الزنك ومخلفات عضوية من معالجة السليلوز. [ 67 ] وكان المصنع منشأة صناعية رئيسية ضمن حوض نهر ريبل.

تصريف مياه الصرف الصحي ومياه الأمطار الحضرية في أواخر القرن العشرين (بريستون)

خلال أواخر القرن العشرين، شهدت منطقة بريستون تصريفات متقطعة لمياه الصرف الصحي ومياه الأمطار في نهر ريبل ومصبّه. وحدد تقييم هندسي أُجري عام ٢٠١٣ وجود ٣٢ موقعًا لتصريفات متقطعة غير مُرضية في أحواض تصريف بريستون، وبينورثام، ووتر لين، وليا غيت، وريبليتون. وقد أثرت العديد من هذه المصبات على الجزء المدّي من النهر. وحدثت هذه التصريفات عندما بلغت شبكة الصرف الصحي المشتركة طاقتها الاستيعابية القصوى خلال فترات هطول الأمطار الغزيرة. وتألفت هذه التصريفات من مياه صرف صحي مختلطة بمياه سطحية حضرية، بما في ذلك مياه الأمطار ومياه الأمطار المتدفقة من الشوارع والتي تحمل ملوثات عامة. وقد صنّفت وكالة البيئة هذه التصريفات على أنها تؤثر على جودة مياه الاستحمام والمناطق المخصصة لتربية المحار. [ ٦٨ ] [ ٦٩ ]

حلول معالجة مياه الصرف الصحي والجريان السطحي الحضري في أوائل القرن الحادي والعشرين (بريستون)

بين عامي 2010 و2013، نُفِّذ برنامج أعمال للحد من وتيرة تصريف مياه الصرف الصحي ومياه الأمطار السطحية بشكل متقطع. شمل المشروع نفقًا اعتراضيًا بطول 3.5 كيلومترات بسعة تخزين كبيرة لمياه الأمطار، ليحل محل نقاط التصريف القديمة التي كانت تصب سابقًا في نهري ريبل وسافيك بروك. كما تضمن البرنامج إنشاء سلسلة من آبار التجميع، وأجزاء من الأنفاق، وتحسينات في أنظمة الضخ، وسدود مرتفعة مصممة لاعتراض مياه الأمطار ومياه الصرف الصحي ومياه الأمطار السطحية قبل وصولها إلى النهر. وقد أدت هذه الإجراءات إلى توفير سعة تخزين إضافية ضمن شبكة الصرف الصحي المشتركة، وإعادة توجيه التدفقات للمعالجة الكاملة في محطة معالجة مياه الصرف الصحي في كليفتون مارش. [ 68 ] [ 70 ]

مياه الأمطار المتدفقة من الطريق السريع

منطقة بريستون

أشار تقرير صادر عام 2024 عن منظمة "Stormwater Shepherds UK" إلى وجود عدة مصارف لمياه الأمطار المتدفقة من الطرق السريعة إلى نهر ريبل بالقرب من بريستون، بما في ذلك مصارف من بروكهولز براو، ولندن رود، وتشيرش براو، وذكر التقرير أن بيانات لندن رود تشير إلى أن مياه الأمطار المتدفقة من الطرق السريعة والتي تصب في النهر عبر شبكة صرف المياه السطحية تسبب التلوث. [ 71 ]

انبعاثات اليورانيوم والنويدات المشعة من سبرينغفيلدز

كان مصنع سبرينغفيلدز في سالويك ، الذي تأسس عام 1946، أول مصنع في العالم ينتج وقودًا نوويًا تجاريًا. وعلى مدار تاريخه تحت إدارة هيئة الطاقة الذرية البريطانية ، وشركة بي إن إف إل، وحاليًا شركة وستنجهاوس، قام الموقع بمعالجة مركزات خام اليورانيوم لإنتاج وقود لمفاعلات الانشطار النووي .

1991 التحقيق في اليورانيوم ومعالجته

في عام ١٩٩١، سلط تحقيقٌ أجرته سلسلة "العالم في العمل" على قناة ITV [ ٧٢ ] وتقريرٌ أعدّه الناشط البيئي نيك كاسيدي لمنظمة " أصدقاء الأرض" ( الأرباح قبل السلامة ) [ ٧٣ ] [ ٧٤ ] الضوءَ على ارتفاع مستويات اليورانيوم والثوريوم-٢٣٤ في طمي نهر ريبل. وزعم التقرير أن مصنع BNFL سبرينغفيلدز كان يُصرّف نفايات غير معالجة في جدول سافيك لتجنب تكاليف الترشيح، مما أثّر بشكلٍ خاص على سكان المنازل العائمة في هيسكث بانك. وعقب اقتراحٍ قُدّم في البرلمان عام ١٩٩١ [ ٧٥ ] ، طبّقت BNFL تقنية الطرد المركزي لتنقية المياه العادمة [ ٧٦ ] ، مما قلّل بشكلٍ كبير من التصريفات بحلول منتصف التسعينيات [ ٧٧ ] [ ٧٨ ] .

الوضع الحالي

يعمل مرفق سبرينغفيلدز للوقود النووي بالقرب من بريستون بموجب ترخيص يسمح بتصريفات منظمة للنفايات السائلة الحاملة لليورانيوم، والتي تدخل نظام نهر ريبل عبر سافيك بروك (وصلة ريبل). وتراقب وكالة البيئة هذه التصريفات، ويتم الإبلاغ عنها بأنها لا تزال ضمن الحدود المسموح بها. [ 79 ]

مستعمرة

شمال يوركشاير

لانكشاير

الروافد الرئيسية

نقطة التقاء النهر مع نهر هودر .

اسم

يُطلق اسم نهر ريبل على منطقتي ريبل فالي وساوث ريبل التابعتين للحكومة المحلية ، وعلى الدائرة الانتخابية البرلمانية ريبل فالي . وكانت شركة حافلات ريبل تُسيّر رحلاتها في جميع أنحاء شمال غرب إنجلترا . كما يُطلق اسم ريبل على خط سكة حديد ريبل البخاري .

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. 1 2 كلايتون، فيل (2012). منابع الأنهار: المشي إلى منابع الأنهار البريطانية (  الطبعة الأولى). لندن: فرانسيس لينكولن المحدودة. ص  157. ISBN 9780711233638.
  2. 1 2 كريستال، بول (2017). أسماء الأماكن في يوركشاير؛ المدن والبلدات والأنهار والوديان . كاترينا: ستينليك. ص 104. ISBN  9781840337532.
  3. ↑ "ورقة معلومات عن أراضي رامسار الرطبة (RIS): مصبات الأنهار ريبل وألت" (ملف PDF) . اللجنة المشتركة لحماية الطبيعة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 مارس 2026 .
  4. ↑ "مصبات نهري ريبل وألت" (ملف PDF) . اللجنة المشتركة لحماية الطبيعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2026 .
  5. ↑ "مناطق الحماية البحرية: مصب نهر ريبل" . وزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية؛ اللجنة المشتركة لحماية الطبيعة؛ هيئة إنجلترا الطبيعية. 31 مايو 2019. تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2026 .
  6. ↑ "مراقبة حالة الرواسب المدية في مصب نهر ريبل ذي الأهمية العلمية الخاصة / محمية ريبل وألت الخاصة (IPENS022)" . هيئة الطبيعة الإنجليزية. 4 سبتمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2026 .
  7. ↑ "محمية ريبل إستواري الطبيعية الوطنية: تغييرات في مساحة الموقع وإدارته" . هيئة إنجلترا الطبيعية. 9 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2026 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 جيمس، آلان. "دليل أدلة أسماء الأماكن" (ملف PDF) . SPNS - اللغة البريتونية في الشمال القديم . تاريخ الاسترجاع: 13 أكتوبر 2019 .
  9. ↑ هاتون، ص 218
  10. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "النصب التذكاري رقم 42457" . سجلات البحث (باست سكيب سابقًا) . 
  11. ↑ كنز العملات BM-193206 مؤرشف في 27 ديسمبر 2022 في Wayback Machine ، Finds.org.uk، تم استرجاعه في 16 سبتمبر 2015
  12. 1 2 3 4 "صحيفة حقائق نهر ريبل (ملف PDF)" (PDF) . الموقع الرسمي لحملة حوض ميرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2015 .
  13. ↑ مورغان (1978)؛ ص. 269 ج - 301 ج، د.
  14. ↑ كتب هاريس وثاكر (1987) في الصفحة 252:
    كانت هناك بالتأكيد روابط بين تشيشاير وجنوب لانكشاير قبل عام 1000، عندما امتلك وولفريك سبوت أراضٍ في كلتا المنطقتين. وظلت ممتلكات وولفريك مجمعة معًا بعد وفاته، حيث آلت إلى أخيه إلفهلم ، ويبدو أنه كان لا يزال هناك نوع من الصلة في عام 1086، عندما قام مفوضو كتاب يوم القيامة بمسح جنوب لانكشاير مع تشيشاير. ومع ذلك، يبدو أن المنطقتين كانتا متميزتين عن بعضهما البعض بطريقة ما، وليس من المؤكد أن مجلس المقاطعة ورؤساء المقاطعات المشار إليهما في قسم جنوب لانكشاير من كتاب يوم القيامة هما مجلس تشيشاير ورؤساء المقاطعات.
  15. ↑ فيليبس وفيليبس (2002). ص 26-31.
  16. ↑ كروسبي، أ. (1996). يكتب في الصفحة 31:
    شملت مسح يوم القيامة (1086) جنوب لانكشاير مع تشيشاير من أجل التسهيل، ولكن من المعروف أن نهر ميرسي، الذي يعني اسمه "نهر الحدود"، قد قسم مملكتي نورثمبريا وميرسيا، وليس هناك شك في أن هذا كان هو الحدود الحقيقية.
  17. ↑ هانت، آبي (2005). دير ساولي، ساولي، لانكشاير: مجمع رهباني سيسترسي ومنظر طبيعي من العصور الوسطى المتأخرة. تقرير مسح (تقرير). هيئة التراث الإنجليزي. ص 35. 
  18. ↑ أبرام، ويليام ألكسندر (1877). أبرشية بلاكبيرن، مقاطعة لانكستر: تاريخ بلاكبيرن، المدينة والأبرشية . بلاكبيرن: جي جي وجيه تولمين. ص 57. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2021 . 
  19. ↑ أشمور، أوين (1963-1964). "لو مور، كليثرو: مجتمع صناعي من القرن التاسع عشر". معاملات جمعية لانكشاير وتشيشاير للآثار . 73-74 . مانشستر: 125-128 ، 132-133 ، 138.
  20. ↑ "مشروع سيتل هايدرو - مشروع رائد مملوك للمجتمع لتوليد الطاقة الكهرومائية" . شركة سيتل هايدرو المحدودة.
  21. ↑ «بدأ العمل على إزالة سد ساملسبري على نهر ريبل» . مدونة بريستون . 2 مايو 2020. تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2026 .
  22. ↑ "سد ساملسبري، نهر ريبل، المملكة المتحدة" . إزالة السدود في أوروبا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2026 .
  23. ↑ إيكلز، ج. "دليل الملاحة" (ملف PDF) . مرسى بريستون. ص 16. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2026 . 
  24. ↑ شانسون، هوبرت (2011). موجات المد والجزر، إيغير، إيغري، ماسكاريت، بوروروكا: النظرية والملاحظات . دار النشر العالمية العلمية. الصفحات 1-10 . ISBN  978-9814335416.
  25. ↑ بو، د. ت. (1987). المد والجزر، والارتفاعات المفاجئة في مستوى سطح البحر، ومتوسط ​​مستوى سطح البحر . جون وايلي وأولاده. ص 243. ISBN  978-0471915058.
  26. ↑ بو، دي تي (1987). المد والجزر، والارتفاعات المفاجئة في مستوى سطح البحر . جون وايلي وأولاده.
  27. ↑ فريدريش، سي تي وأوبري، دي جي (1988). "التشوه المدّي غير الخطي في مصبات الأنهار الضحلة جيدة الخلط". علوم مصبات الأنهار والسواحل والجرف القاري .
  28. ↑ بو، د. ت. (1987). المد والجزر، والارتفاعات المفاجئة في مستوى سطح البحر، ومتوسط ​​مستوى سطح البحر . جون وايلي وأولاده. ص 242. ISBN  978-0471915058.
  29. ↑ درونكرز، ج. (1986). "عدم تناظر المد والجزر ومورفولوجيا مصبات الأنهار". المجلة الهولندية لأبحاث البحار ، 20(2-3)، 117-131.
  30. ↑ "نموذج ذو دقة رأسية لنقل الرواسب والنويدات المشعة في مصب نهر ريبل" . ١٨ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٨ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠١٨ .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  31. ↑ "كيف انتهى العمل في أرصفة بريستون" . صحيفة لانكشاير إيفنينج بوست . 2 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2016 .
  32. ↑ "إغلاق أرصفة بريستون بسبب تسليم محول كهربائي ضخم" . مدونة بريستون . ١٢ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ مارس ٢٠٢٦ .
  33. ↑ "نهر ريبل وروافده" . مؤسسة ريبل ريفرز ترست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2026 .
  34. ↑ فان دير وال، د.؛ باي، ك.؛ نيل، أ. (2002). "التغير المورفولوجي طويل الأمد في مصب نهر ريبل، شمال غرب إنجلترا". الجيولوجيا البحرية . 189 ( 3-4 ): 249-266 . doi : 10.1016/S0025-3227(02)00476-0 .
  35. ↑ "Ribble Link" . هيئة القنوات والأنهار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2026 .
  36. ↑ "رابط ريبل" . جمعية الممرات المائية الداخلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2026 .
  37. ↑ إيكلز، ج. "دليل نهر ريبل: إرشادات الإبحار في نهر ريبل إلى مرسى بريستون" (ملف PDF) . مرسى بريستون . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2024 .
  38. ↑ إيكلز، جون (2010). دليل ريبل ( الطبعة الثانية). بريستون: ج. إيكلز. 
  39. ↑ إرشادات الإبحار للأميرالية: دليل السواحل الغربية لإنجلترا وويلز (NP37) (الطبعة 21 ). المكتب الهيدروغرافي للمملكة المتحدة. 2022. ص 214. ISBN   978-0-70-774-756-9.
  40. ↑ دليل قبطان وصلة نهر الألفية (تقرير). صندوق القنوات والأنهار. الصفحات 6-7 . 
  41. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "جسر إديسفورد (44715)" . سجلات البحث (باست سكيب سابقًا) . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2021 .
  42. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "النصب التذكاري رقم 43617" . سجلات البحث (باست سكيب سابقًا) . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2021 . 
  43. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "النصب التذكاري رقم 42467" . سجلات البحث (باست سكيب سابقًا) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2021 . 
  44. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "جسر بينورثام القديم (1279848)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2021 .
  45. ↑ فولكنر، بول (21 فبراير 2021). "كُشِفَ: تكلفة استبدال جسر الترام القديم في بريستون - ولماذا لا توجد أي بوادر لحدوث ذلك" . صحيفة لانكشاير إيفنينج بوست . دار نشر جيه بي إي ميديا ​​المحدودة . تاريخ الاسترجاع: 2 أكتوبر 2021 .
  46. ↑ لانكشاير وفورنيس (خريطة) ( الطبعة الأولى). 1:10,560. سلسلة المقاطعات. هيئة المساحة البريطانية . 1848. 
  47. ↑ ويتاكر، توماس دونهام (1876). تاريخ أبرشية والي الأصلية، وتكريم كليثرو... الطبعة الرابعة . المجلد 2. جورج روتليدج. OCLC 697798990 .  
  48. ↑ هايوارد، جو (24 مايو 2018). "عبّارة العبارات المفقودة منذ زمن طويل والتي تستحضر ذكريات سعيدة عن ريف لانكشاير" . museumcrush.org .
  49. ↑ نايلور، كالوم (4 أغسطس 2020). "خطط لربط نهر ريبل من ليثام إلى ساوثبورت (يا للأسف أنها تعود لأكثر من قرن!)" . Lythamstannes.news . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2021 .
  50. ↑ "مخطط نفق ريبل 1907" . صحيفة ليثام تايمز . 22 مارس 1907. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2021 .
  51. ↑ «جسر مقترح فوق مصب نهر ريبل (بما في ذلك مخططات أخرى لعبور النهر)» . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2021 .
  52. ↑ جي، كريس (5 يوليو 2007). "جسر بعيد جدًا عن خط ليثام" . جريدة ويستمورلاند غازيت . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2021 .
  53. ↑ سينيستر، ديفيد (1 أبريل 2011). "حصري: تقرير يوصي بإنشاء نفق ريبل لربط ساوثبورت وبلاكبول" . صحيفة تشامبيون . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2021 .
  54. ↑ "مصبات ريبل وألت | خدمة معلومات مواقع رامسار" . rsis.ramsar.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2023 .
  55. ↑ "قائمة المناطق المحمية الخاصة في المملكة المتحدة" . jncc.gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2023 .
  56. ↑ "مناطق الحماية البحرية: مصب نهر ريبل" . GOV.UK. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2023 .
  57. ↑ "مصب نهر ريبل" . مجلة البحار الحية في شمال غرب البلاد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2023 .
  58. 1 2 "التنوع البيولوجي في ساوث ريبل" . مجلس مقاطعة ساوث ريبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2023 .
  59. ↑ "مراقبة حالة الرواسب المدية في مصب نهر ريبل / محمية ريبل وألت الطبيعية - IPENS022" . هيئة إنجلترا الطبيعية - الوصول إلى الأدلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2023 .
  60. ↑ "حماية محمية ريبل إستواري الوطنية الطبيعية" . الجمعية الملكية لحماية الطيور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2023 .
  61. ↑ "مرحباً بكم في ساحل ريبل والأراضي الرطبة" . ساحل ريبل والأراضي الرطبة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2023 .
  62. ↑ كارتر، هيلين (6 ديسمبر 2006). "موجات من السخط على نهر ريبل" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2023 .
  63. ↑ أيرلندا بوب، شارلوت (22 مايو 2018). "نهر داروين" . مؤسسة ريبل ريفرز ترست . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 .
  64. ↑ "جولة في ماضي داروين الصناعي وحاضرها" . مركز تراث داروين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2026 .
  65. ↑ رولاند، ب.؛ نيل، س.؛ سليب، د.؛ فنسنت، س.؛ سكولفيلد، ب. (2011). "الحالة الكيميائية لجودة الأنهار وفقًا لتوجيهات إطار عمل المياه: دراسة حالة للمعادن السامة في شمال غرب إنجلترا" . مجلة المياه . 3 (2): 649-666 . doi : 10.3390/w3020650 .
  66. ↑ ويلر، إدوارد. (1928). صناعة الحرير الصناعي مع إشارة خاصة إلى عملية الفسكوز . تشابمان وهول.{{cite book}}: صيانة CS1: التاريخ والسنة ( رابط )
  67. 1 2 جون ليتلوود، ويل تايلور، وتشارلي غريليس (2013). "تحسين جودة المياه في بريستون 32 UIDs لنهر ريبل وساحل فايلد" (ملف PDF) . waterprojectsonline.com .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  68. ↑ "تحسين جودة المياه في منطقة بريستون 32 UIDs لنهر ريبل وساحل فايلد" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  69. ↑ أدريان أوينز، بكالوريوس هندسة (مع مرتبة الشرف)، وكارل ساندرز، مهندس محترف معتمد، عضو في جمعية إدارة المشاريع (2014). "التعاون والابتكار والنجاح في مواجهة التحديات في بريستون 7 UIDs" (ملف PDF) . مشاريع المياه على الإنترنت .
  70. ↑ جريان مياه الطرق السريعة والبيئة المائية (ملف PDF) (تقرير). رعاة مياه الأمطار في المملكة المتحدة. مايو 2024. تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2026 .
  71. ↑ العالم في العمل (1991)، "الضلوع القذرة"، تلفزيون غرناطة، تم بثه في 11 نوفمبر 1991. أرشيف معهد الفيلم البريطاني.
  72. ↑ كاسيدي، ن. (1991)، الأرباح قبل السلامة ، وحدة مراقبة الإشعاع التابعة لمنظمة أصدقاء الأرض
  73. ↑ "الأرباح قبل السلامة"، الطاقة الآمنة، العدد 86، الصفحة 16/17، أرشيف مؤسسة لاكا. https://www.laka.org/docu/magazines/safe_energy/safeenergy86.pdf
  74. ↑ "تلوث نهر ريبل" . مقترحات الجلسة الأولى . البرلمان البريطاني. 28 نوفمبر 1991. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2026 .
  75. ↑ كامبلين، دبليو سي (1995). النشاط الإشعاعي في المياه السطحية والساحلية للجزر البريطانية، 1994 (ملف PDF) (تقرير). تقرير رصد البيئة المائية رقم 45. وزارة الزراعة والثروة السمكية والأغذية، مديرية أبحاث الثروة السمكية. ص 37. 
  76. ↑ كامبلين، دبليو سي (1995). النشاط الإشعاعي في المياه السطحية والساحلية للجزر البريطانية، 1994 (ملف PDF) (تقرير). تقرير رصد البيئة المائية رقم 45. وزارة الزراعة والثروة السمكية والأغذية، مديرية أبحاث الثروة السمكية. الصفحات 37-39 . 
  77. ↑ كامبلين، دبليو سي (1996). النشاط الإشعاعي في الغذاء والبيئة، 1995 (ملف PDF) (تقرير). RIFE-1. وزارة الزراعة والثروة السمكية والغذاء. الصفحات 28-30 . 
  78. ↑ نيل، بيبا (22 مايو 2025). "كُشِفَ: إلقاء ثلاثة أطنان من اليورانيوم بشكل قانوني في مصب نهر إنجليزي محمي خلال تسع سنوات" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2026 . 

فهرس

  • كروسبي، أ. (1996). تاريخ تشيشاير. (سلسلة تاريخ مقاطعة داروين). تشيتشستر، غرب ساسكس، المملكة المتحدة: فيليمور وشركاه المحدودة. ISBN 0-85033-932-4.
  • غرينهاغ، م. (2009). ريبل: النهر والوادي، تاريخ محلي وطبيعي . لانكستر، دار كارنيجي للنشر. ISBN 978-1-85936-135-1.
  • هاريس، بي إي، وثاكر، إيه تي (1987). تاريخ مقاطعة تشيستر في العصر الفيكتوري. (المجلد 1: الطبيعة، ما قبل التاريخ، العصر الروماني، العصر الأنجلوسكسوني، وكتاب يوم القيامة). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-722761-9.
  • هاتون، ر. (1991) الديانات الوثنية للجزر البريطانية القديمة ، أكسفورد  : بلاكويل، ISBN 0-631-17288-2
  • مورغان، ب. (1978). كتاب يوم القيامة: تشيشاير: بما في ذلك لانكشاير، وكومبريا، وشمال ويلز . تشيتشستر، ساسكس: فيليمور وشركاه المحدودة. ISBN 0-85033-140-4.
  • فيليبس، أ.د.م.، وفيليبس، س.ب. (2002)، أطلس تاريخي جديد لتشيشاير . تشيستر، المملكة المتحدة: مجلس مقاطعة تشيشاير ومؤسسة منشورات مجلس مجتمع تشيشاير. رقم ISBN 0-904532-46-1.

للمزيد من القراءة

  • أسيندر، د.  ج.؛ مادج، س.  م.؛ وبورن، ج.  س. (1997). "التقييم الإشعاعي لمصب نهر ريبل - الجزء الأول: توزيع النويدات المشعة في الرواسب السطحية". مجلة النشاط الإشعاعي البيئي ، 36 (1). نُشر بواسطة دار النشر Elsevier Science Ltd.: 1-19 . doi : 10.1016/S0265-931X(96)00073-2 .
  • مودج، إس.  إم.؛ بورن، جي  . إس.؛ وأسيندر، دي.  جيه. (1997). "التقييم الإشعاعي لمصب نهر ريبل - الجزء الثاني: معدلات جرعات بيتا وجاما والجرعات الموجهة للفئات الحرجة". مجلة النشاط الإشعاعي البيئي ، 36 (1). نُشر بواسطة دار النشر إلسيفير ساينس المحدودة: 21-41 . doi : 10.1016/S0265-931X(96)00074-4 .
  • مودج، إس.  إم.؛ أسيندر، دي  . جيه.؛ وبورن، جي.  إس. (1997). "التقييم الإشعاعي لمصب نهر ريبل - الجزء الثالث: إعادة توزيع النويدات المشعة". مجلة النشاط الإشعاعي البيئي ، 36 (1). نُشر بواسطة دار النشر إلسيفير ساينس المحدودة: 43-67 . doi : 10.1016/S0265-931X(96)00075-6 .

53°45′ شمالاً 2°46′ غرباً / 53.750° شمالاً 2.767° غرباً / 53.750؛ -2.767