بونتيفراكت

بونتيفراكت هي مدينة سوق تاريخية تقع في مدينة ويكفيلد ، وهي منطقة حضرية في غرب يوركشاير ، إنجلترا. تقع شرق ويكفيلد وجنوب كاسلفورد . تاريخيًا، كانت جزءًا من غرب يوركشاير ، وبلغ عدد سكانها 30,881 نسمة وفقًا لتعداد عام 2011. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

شعار بونتيفراكت هو Post mortem patris pro filio ، وهي عبارة لاتينية تعني "بعد وفاة الأب، ادعم الابن"، في إشارة إلى تعاطف المدينة مع الملكيين خلال الحرب الأهلية الإنجليزية . ^{[ 3 ]} ومن القرى والمستوطنات الصغيرة في المنطقة المجاورة مباشرة قرية ستابلتون .

في نهاية القرن الحادي عشر ، كانت بلدة  بونتيفراكت الحديثة تتألف من منطقتين متميزتين: تانشيلف وكيركبي. ^{[ 4 ]} وقد سجل المؤرخ أوردريك فيتاليس أنه في عام 1069، سافر ويليام الفاتح عبر يوركشاير لإخماد انتفاضة نهبت يورك.

في رحلته إلى المدينة، اكتشف أن معبر نهر آير بالقرب مما يُعرف اليوم ببونتيفراكت قد أُغلق من قِبل متمردين أنجلو-إسكندنافيين محليين ، قاموا بكسر الجسر وسيطروا على الضفة المقابلة. ^{[ 5 ]} كان هذا المعبر ذا أهمية بالغة للمدينة، إذ كان يوفر منفذًا إلى مستوطنات أخرى شمالًا وشرقًا، مثل يورك. ^{[ 6 ]} يعتقد المؤرخون أن هذا الحدث التاريخي هو ما أعطى بلدة بونتيفراكت اسمها الحالي. اسم بونتيفراكت مشتق من الكلمتين اللاتينيتين pons بمعنى جسر و fractus بمعنى مكسور. ^{[ 7 ]} لم تُذكر بونتيفراكت في كتاب يوم القيامة (Domesday Book) عام 1086 ، ولكن تم ذكرها باسم Pontefracto عام 1090، أي بعد أربع سنوات من مسح يوم القيامة. ^{[ 8 ]}

لأغراض الحكم المحلي، تقع البلدة ضمن مدينة ويكفيلد وتُدار من قبل مجلس ويكفيلد . وهي مقسمة إلى دائرتين انتخابيتين: بونتيفراكت الشمالية وبونتيفراكت الجنوبية . في عام 2022، كان ممثلو الدائرة الجنوبية عضوان من حزب العمال وعضو واحد من حزب المحافظين، بينما كان ممثلو الدائرة الشمالية ثلاثة أعضاء من حزب العمال. ^{[ 25 ]}

من عام ١٩٧٨ إلى عام ١٩٩٧، شغل جيف لوفثاوس (١٨ ديسمبر ١٩٢٥ - ١ نوفمبر ٢٠١٢)، وهو عامل منجم سابق ورئيس سابق لفرع نقابة عمال المناجم الوطنية ، منصب عضو في البرلمان عن دائرة بونتيفراكت وكاسلفورد . وخلال هذه الفترة، أصبح نائب رئيس مجلس العموم. وعندما دُعيَ إلى الانتخابات العامة لعام ١٩٩٧، تنحى عن منصبه. وفي ١١ يونيو ١٩٩٧، مُنح لقب نبيل. 

انتُخبت إيفيت كوبر نائبةً عن دائرة بونتيفراكت وكاسلفورد في الانتخابات العامة لعام 1997. وفي خطابها الأول أمام مجلس العموم ، قالت كوبر:

صحيح أن دائرتي الانتخابية تعاني من البطالة، لكنني أمثل أناسًا مجتهدين يفخرون بمجتمعاتهم القوية، وقد ناضلوا بشدة عبر الأجيال للدفاع عنها. إنهم فخورون بتقاليدهم الاشتراكية، وقد ناضلوا من أجل مستقبل أفضل لأبنائهم وأحفادهم. في العصور الوسطى، عاش ذلك المناصر للمساواة، روبن هود الحقيقي ، كما نزعم، في وادي وينتبريدج جنوب بونتيفراكت. لقد كانت قاعدة مثالية لمضايقة الأثرياء المتجولين على طريق الشمال العظيم .

تشغل حاليًا منصب وزيرة الخارجية ، وكانت سابقًا وزيرة الداخلية ، بعد أن شغلت عددًا من المناصب في حكومات حزب العمال حتى عام 2010، بالإضافة إلى مناصب في حكومة الظل. تم دمج دائرة بونتيفراكت وكاسلفورد الانتخابية مع دائرة نورمانتون في تعديل حدودي قبل الانتخابات العامة لعام 2010 .

وقد فاز نواب حزب العمال في الانتخابات العامة في هذه الدائرة الانتخابية التي لها تاريخ في التعدين والصناعة .

سوق بونتيفراكت

السوق

قاعة سوق بونتيفراكت

تُعدّ بونتيفراكت مدينة سوقية منذ العصور الوسطى ؛ حيث تُقام أسواقها يومي الأربعاء والسبت، بالإضافة إلى سوق صغير يوم الجمعة. ويفتح السوق المسقوف أبوابه طوال أيام الأسبوع ما عدا الأحد. ويُقال إن بونتيفراكت كانت تحمل في وقت من الأوقات الرقم القياسي لأكبر عدد من الحانات لكل ميل مربع في المملكة المتحدة، ^{[ 26 ] [ 27 ]} ولكن يُرجّح أن يكون هذا مجرد خرافة، وأن اللقب مسجل باسم مدينة أخرى. ^{[ 28 ]}

تشتهر المدينة بصناعة حلوى عرق السوس ؛ حيث تُصنع كعكات بونتيفراكت الشهيرة فيها، على الرغم من توقف زراعة نبات عرق السوس فيها. يمتلك مصنعا عرق السوس في المدينة شركتا هاريبو وفاليو للحلويات (تانجرين سابقًا). ويُقام مهرجان عرق السوس سنويًا. وقد كتب الشاعر الحائز على جائزة البلاط، السير جون بيتجمان، قصيدة بعنوان "حقول عرق السوس في بونتيفراكت". وفي عام ٢٠١٢، أعلن المزارع المحلي روبرت كوبلي أنه سيعيد زراعة عرق السوس في بونتيفراكت. ^{[ ٢٩ ] [ ٣٠ ]}

Close by is the site of the former coal-fired Ferrybridge power station, although the local coal mines largely closed in the 1990s, which contributed to high unemployment in the local area. The final colliery, Prince of Wales Colliery, closed in August 2002.^[31] It has since been redeveloped into a large housing estate named after the colliery.^[32]

The secondary schools in the town are Carleton High School in Carleton and the King's School on Mill Hill Lane, both for pupils aged 11–16. A sixth-form college, New College, is located on Park Lane.

The old Pontefract General Infirmary on Southgate was a general hospital; it is the place at which serial killer Harold Shipman began to murder his elderly patients. Beneath this building is an old hermitage, open to the public on certain days. Pontefract Museum, from which the hermitage schedule can be obtained, is in the town centre, housed in the former Carnegie library.^[33]

A new hospital was built on Friarwood Lane and opened in July 2010, with the new name of Pontefract Hospital; there is now a modern hospital building. Near to the hospital is Friarwood Valley Gardens, a rose garden, a sensory garden, a pinhole camera (formerly an aviary and earlier a Georgian gambling den) and an avenue of cherry trees. The park is listed at Grade II on the Register of Historic Parks and Gardens of Special Historic Interest in England.^[34]

The local police force is West Yorkshire Police, with the town's neighbourhood policing team situated at the new fire station on Stumpcross Lane. The original police station in Sessions House Yard has been demolished since the divisional headquarters for the Wakefield District opened in Normanton and the neighbouring magistrates' court has moved to Leeds, following the closure of the Wakefield and Pontefract courts.

تتولى خدمة الإطفاء والإنقاذ في غرب يوركشاير توفير خدمات مكافحة الحرائق ، حيث تتمركز مضخة واحدة (وأحيانًا اثنتان) في محطة إطفاء بونتيفراكت. كانت المحطة سابقًا تقع في شارع ستيوارت بوسط المدينة، ثم نُقلت إلى موقع جديد في شارع ستامبكروس، بجوار الطريق A645 على الحافة الشرقية للمدينة. وتُغطي المحطة الجديدة منطقة نوتينغلي، التي أُغلقت محطتها ضمن عملية دمج خدمات مكافحة الحرائق.

يتم توفير خدمة الإسعاف من قبل خدمة إسعاف يوركشاير ، التي يقع مركزها في بلدة كاسلفورد المجاورة.

تتواجد قوات الجيش الإقليمي، وطلاب الكلية العسكرية، وفيلق تدريب القوات الجوية في المدينة، وتتمركز في مبنى ثكنات بونتيفراكت التاريخي على طريق ويكفيلد. ويضم المبنى حاليًا فريق تجنيد فوج البنادق.

تقع بونتيفراكت على مقربة من الطريق السريع A1 ، عبر تقاطع في قرية دارينجتون المجاورة ، بينما يكون الوصول من الطريق السريع M62 عبر التقاطع 32 (كاسلفورد) والتقاطع 33 ( نوتينجلي ).

تُوفّر شركتا أريفا يوركشاير وستيج كوتش يوركشاير خدمة النقل بالحافلات ، حيث تنطلقان من محطة حافلات بونتيفراكت التي تُعدّ المركز الرئيسي للمدينة. وتربط خطوط الحافلات المدينة بمدن بارنسلي، ونوتينجلي، وليدز، وسيلبي، وويكفيلد. ^{[ 35 ]}

توجد ثلاث محطات سكة حديد في المدينة: ^{[ 36 ]}

• تُعد محطة بونتيفراكت باجيل محطة على خط وادي ديرن ؛ وتشغل شركة نورثرن ترينز خدمات تربط بين يورك وشيفيلد ^{[ 37 ]} .
• محطة بونتيفراكت مونكهيل هي إحدى محطات خط بونتيفراكت ، الذي تربط خدمات قطارات نورثرن بين ليدز وويكفيلد ويستجيت وجول . ^{[ 37 ]} بالإضافة إلى ذلك، تُشغّل شركة غراند سنترال خدمات قطارات بين المدن بين محطة برادفورد إنترتشينج ومحطة لندن كينغز كروس، وتتوقف هذه القطارات في مونكهيل. ^{[ 38 ]}
• تقع محطة بونتيفراكت تانشيلف أيضًا على خط بونتيفراكت. ^{[ 37 ]}

أقرب مطار هو مطار ليدز برادفورد .

تُقدّم الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قِبل بي بي سي يوركشاير وآي تي ​​في يوركشاير . ويتم استقبال الإشارات التلفزيونية من محطة إملي مور التلفزيونية. ^{[ 39 ]}

محطات الراديو المحلية هي: راديو بي بي سي ليدز على تردد 92.4  إف إم، وراديو غريتست هيتس يوركشاير (المعروف سابقًا باسم ريدينغز إف إم ) على تردد 106.8 إف إم، وهارت يوركشاير على تردد 106.2  إف إم، وراديو هيتس ويست يوركشاير (المعروف سابقًا باسم بالس 1 ) على تردد 102.5 إف إم، وكابيتال يوركشاير على تردد 105.1  إف إم، و5 تاونز إف إم، وهي محطة إذاعية مجتمعية عبر الإنترنت تبث من كاسلفورد. ^{[ 40 ]}

الصحيفة المحلية هي صحيفة بونتيفراكت وكاسلفورد إكسبريس .

أطلق الروائي جاك فانس ، في سلسلة " أمراء الشياطين "، اسم بونتيفراكت على عاصمة ألويسيوس، الكوكب الرئيسي في نظام فيغا. ويقيم بطل السلسلة، كيرث غيرسن، هناك.

تصدرت مدينة بونتيفراكت عناوين الصحف المحلية والوطنية في أبريل 2020، بعرضها مجموعة من الأعمال الفنية التي تُشيد بالعاملين الأساسيين وهيئة الخدمات الصحية الوطنية خلال تفشي فيروس كورونا. وقد رسمت هذه الأعمال الفنانة المحلية المتخصصة في رسم الجداريات، راشيل ليست. ^{[ 41 ]}

نادي فيذرستون روفرز هو نادي دوري الرجبي المحترف في المنطقة ؛ كما أن المدينة موطن لنادي بونتيفراكت نايتس. أما في رياضة اتحاد الرجبي ، فيقع مقر بونتيفراكت في مور لين، كارلتون . ^{[ 42 ]} ويضم النادي ثلاثة فرق للكبار، بالإضافة إلى عدد من فرق الناشئين والفتيات. ^{[ 43 ]} وتُمارس رياضة اتحاد الرجبي في المدينة منذ القرن التاسع عشر، عندما فاز بونتيفراكت بكأس يوركشاير.

يُعد مضمار سباق بونتيفراكت أطول مضمار سباق خيول متصل في أوروبا، حيث يبلغ طوله ميلين و125 ياردة (3333 مترًا؛ 16.57 فرلنغًا) . ^{[ 44 ]} ويستضيف سباقات الخيول على أرض مستوية بين نهاية مارس ونهاية أكتوبر.   

تضم المدينة ناديها الخاص لكرة القدم، وهو نادي بونتيفراكت كوليريز لكرة القدم ، الذي تأسس عام 1958 ويلعب بجوار منجم برينس أوف ويلز السابق للفحم على طريق بيتشنت لين. يلعب الفريق، المعروف محلياً باسم "بونتي كولز"، في دوري الدرجة الأولى الشمالي الغربي من الدوري الممتاز الشمالي (صحيح اعتباراً من موسم 2021-2022).

كانت بونتيفراكت تضم ناديين للكريكيت، هما نادي ليكسايد للكريكيت (الموجود في حديقة بونتيفراكت) ونادي بونتيفراكت للكريكيت (المجاور لنادي بونتيفراكت كوليريز لكرة القدم)، ولكن بحلول عام 2002، لم يعد أي من هذين الناديين موجودًا، مما ترك المدينة بدون نادٍ خاص بها على الرغم من أنها أعطت اسمها لدوري بونتيفراكت ومنطقة الكريكيت. في الوقت الحاضر، يتعين على لاعبي الكريكيت السفر إلى أندية في المدن والقرى المجاورة، وأقربها هو نادي هانديل هول للكريكيت الموجود في قرية إيست هاردويك القريبة .

تشكل بونتيفراكت ، إلى جانب بونتيبرايد وبونتيبول وبونت واي بالا ، مجموعة من سباقات الجري في الحدائق تُعرف باسم "ذا فول بونتي"، وهي تورية على فيلم "ذا فول مونتي" . ^{[ 45 ] [ 46 ]}

يقع مركز رياضي جديد في منتزه بونتيفراكت، وقد تم افتتاحه في 12 أبريل 2021، ليحل محل حمام السباحة القديم الواقع في طريق ستيوارت. ^{[ 47 ]}

• توفي ثورستان من بايو (حوالي 1071-1140)، رئيس الأساقفة، في بونتيفراكت.
• ريتشارد دي بونتيفراكت (؟–1320؟)، راهب دومينيكاني
• جون رامسدن (1594-1646)، رئيس شرطة يوركشاير ، وعضو البرلمان عن بونتيفراكت في البرلمان القصير ، وجندي ملكي
• جون جاكسون (1595؟–1637)، عضو البرلمان عن بونتيفراكت خلال البرلمان السعيد
• فرانسيس دريك (1696-1771)، عالم آثار وجراح
• روبرت مونكتون (1726-1782)، عضو البرلمان عن بونتيفراكت وجنرال في الجيش البريطاني
• جون سميث (1748-1811)، عضو البرلمان عن بونتيفراكت
• جيسي هارتلي (1780-1860)، مهندس مدني ومشرف على شؤون عقارات الأحواض في ليفربول؛ قام ببناء حوض ألبرت والعديد من الأجزاء الأخرى من أحواض ليفربول.
• تشارلز كولمان (1807-1874)، رسام إنجليزي
• إسحاق كول (1886-1940)، لاعب اتحاد الرجبي ودوري الرجبي الذي مثل إنجلترا
• عاش الروائي إدوارد أبورد (1903-2009) في بونتيفراكت من عام 2004 حتى وفاته عام 2009
• باربرا كاسل (1910-2002)، سياسية من حزب العمال
• جون بولسون (1910-1993)، مصمم معماري ورجل أعمال
• دون روبنسون (1932-2017)، لاعب كرة قدم فاز بكأس العالم للرجبي عام 1954، ومثل بريطانيا العظمى، وويكفيلد ترينيتي، وليدز، ودونكاستر.
• مال كيرك (1936-1987)، مصارع
• تم إجلاء الروائية مارغريت درابل (1939–) إلى بونتيفراكت خلال الحرب العالمية الثانية ^{[ 48 ].}
• الدكتور هارولد شيبمان (1946-2004)، قاتل متسلسل ، قضى بعض الوقت في العمل هنا ^{[ 49 ].}
• هارفي بروكتور (1947–)، عضو البرلمان المحافظ عن بيليريكاي ^{[ 50 ]}
• ميك جاكسون (1947–)، موسيقي، كاتب أغنية " Blame It on the Boogie " ^{[ 51 ]}
• كيفن مورتون (1959–)، ممثل معروف بدوره في مسلسل شارع التتويج
• جين كولينز (1962–)، سياسية من حزب استقلال المملكة المتحدة وحزب بريكست ، وعضو في البرلمان الأوروبي عن يوركشاير (2014–2019).
• بول كريشتون (1968– )، لاعب كرة قدم سابق يشغل حاليًا منصب مدرب حراس المرمى لنادي هدرسفيلد تاون
• هيلين باكسنديل (1970–)، ممثلة معروفة بأدوارها في مسلسلات Cold Feet و Friends و Cuckoo
• بول نيولوف (1971–)، لاعب كرة قدم إنجليزي في دوري الرجبي، لعب في الثمانينيات والتسعينيات والألفية الجديدة.
• ديف سميث (1971–)، لاعب سهام محترف من نوتينجلي
• روبرت هانبي (1974–)، لاعب كرة قدم
• ديكستر تاكر (1975–)، لاعب كرة قدم
• كريس سيلفروود (1975– )، لاعب كريكيت مثّل يوركشاير وميدلسكس وإنجلترا. مدرب سابق لفريق الكريكيت الإنجليزي للرجال .
• دارين أبلتون (1976-)، لاعب بلياردو محترف، وبطل العالم في لعبة البلياردو ذات التسع كرات ولعبة البلياردو ذات العشر كرات.
• لي بيتشيل (1977–)، لاعب اسكواش
• جيمي ديفيس (1981– )، ممثل اشتهر بأدواره في مسلسلات زوجات لاعبي كرة القدم، وHex، ويشارك حاليًا في مسلسل Casualty بدور ماكس ووكر.
• روب بورو (1982-2024)، لاعب سابق في دوري الرجبي مع فريق ليدز ؛ كما مثّل كلاً من إنجلترا وبريطانيا العظمى.
• توبي كيبيل (1982–) ممثل معروف بأدواره في " المرآة السوداء "، و" روك أند رولا "، و" فجر كوكب القردة "، و" واركرافت "، و" كونغ: جزيرة الجمجمة ".
• مارتن رايلي (1982–)، بطل أوروبا مرتين في رفع الأثقال ^{[ 52 ]}
• جيمي ماكومب (1983–)، لاعب كرة قدم يلعب حاليًا لنادي دونكاستر روفرز
• بول غرين (1983– )، لاعب كرة قدم يلعب لنادي أولدهام في الدوري الإنجليزي لكرة القدم
• جيمس ويلستروب (1983–) لاعب اسكواش، التحق بمدرسة أكوورث .
• تيم بريسنان (1985– ) ، لاعب كريكيت مثّل يوركشاير ووارويكشاير وإنجلترا
• بن باركر (1987–)، لاعب كرة قدم سابق لعب لنادي ليدز يونايتد ومثل منتخب إنجلترا تحت 19 عامًا
• أوليفر هيندل (1988–)، فنان وموسيقي، اشتهر بمشروعه الموسيقي Superpowerless
• جو ويسترمان (1989–)، لاعب كرة قدم في دوري الرجبي
• ماكس ليتشفيلد (1995– )، سباح، حائز على الميدالية الفضية في سباق 400 متر متنوع في بطولة أوروبا للسباحة في المسابح الطويلة
• جو ليتشفيلد (1998– )، سباح وشقيق ماكس.

• المباني المدرجة في بونتيفراكت
• أكوورث، غرب يوركشاير
• بونتيفراكت هيرميتاج

• التاريخ المحلي